OtterFillN-400 書類の書き方
N-400 書類（Application for Naturalization、帰化申請書）は、アメリカ市民になるために USCIS に提出する書類です。本人が記入し、通常は永住者として 5 年以上、アメリカ市民と結婚して同居している場合は 3 年以上たってから申請します。
公式書類との最終確認日:
- 書類
- N-400
- 版
- Edition 01/20/25
- 発行元
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- 書類の言語
- English
- 提出先
- USCIS。USCIS のオンラインアカウントから、または公式ページに載っている住所へ紙で郵送。手数料の減額や免除を求める場合は紙のみ
- 記入する人
- 申請者本人（通常 18 歳以上）。5 年または 3 年の期間を満たす 90 日前から申請できます
- その後の流れ
- 生体情報の採取、英語と公民（civics）の試験を含む面接、USCIS が承認すれば式典での忠誠の宣誓。宣誓して初めて市民になります
- 分量
- 16 パート・14 ページ、説明書は 29 ページ。このガイドは 01/20/25 版に基づいています
- 費用
- 変更されることがあり、オンラインの方が紙より安い：公式ページからリンクされた手数料表（Form G-1055）で確認してください
この書類とは
N-400 書類は、帰化によってアメリカ市民になるための申請書です。USCIS はこれで要件を満たしているかを確認します。一般に、永住者としての期間、継続居住、物理的滞在、州または USCIS 管轄区での 3 か月の居住、善良な素行、英語と公民の知識、忠誠の宣誓をする意思です。正しく提出すると、受理通知（receipt notice）によってグリーンカードの有効期限がカードの期限日から 2 年延長されます。
書類は 16 パート・14 ページです。パート1は申請の根拠、パート2〜8は本人情報・住所・婚姻・子ども・職歴と学歴・海外渡航、パート9は経歴・兵役・宣誓に関する番号付きの 37 問、パート10は手数料減額の申請、パート11は署名、パート12と13は通訳者・作成者用、パート14は追加記入欄です。パート15と16は面接のときにだけ署名します。紙で提出する場合は、空白のページも含め、同じ版の全ページを送ります。
パート1での選択によって、パート4・7・8 をどこまでさかのぼるかが決まります。一般規定では 5 年、アメリカ市民の配偶者として、または VAWA で申請する場合は 3 年、一部の軍関係や国外のケースではそれより短くなります。USCIS はこれらのパートを見て、継続居住と物理的滞在の要件を判断します。一般規定では 5 年のうち 30 か月（913 日）以上、配偶者は 3 年のうち 18 か月（548 日）以上アメリカにいる必要があります。
誰が記入するか
一般に 18 歳以上で、次のいずれかに当てはまる人が N-400 を提出します。
- 永住者になって 5 年以上たっている（一般規定）。
- 永住者になって 3 年以上たち、その 3 年間ずっとアメリカ市民である配偶者と結婚して同居している。
- 虐待を受けたアメリカ市民の配偶者または子どもとして永住権を得て、3 年後に VAWA で申請する。
- アメリカ市民の配偶者が、アメリカ政府などの適格な雇用主のもとで海外勤務し、申請後も 1 年以上続く。
- 米軍に勤務している、または勤務していた：1 年以上の名誉ある勤務、または指定された戦闘期間中の勤務（一部の要件が適用されません）。
次の場合は N-400 を使いません。
- 親が出生によるアメリカ市民だった、またはあなたの 18 歳の誕生日より前に帰化した：すでに市民の可能性があります。書類は Form N-600, Application for Certificate of Citizenship を案内しています。
- 5 年または 3 年の期間を満たすまで 90 日より長く残っている：USCIS は早すぎる申請を却下します。
- グリーンカードを紛失して新しいカードが必要：N-400 はその代わりにならず、USCIS によると通常は Form I-90 も必要です。
- アメリカ政府など適格な雇用主のもとで長期間海外勤務する間、継続居住を守りたい：そのための別の書類 Form N-470 があります。
項目ごとの記入方法
パート1：申請資格（1 つだけ選択）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | グリーンカードの表または裏に印刷された外国人登録番号（A-Number）。ここと各ページの上に書きます。 | 9 桁で書きます。カードの桁数が少なければ先頭に 0 を足し、A12345678 なら印刷された「A-」のあとに 012345678 と書きます。わからない場合、説明書は申請前に USCIS コンタクトセンターに問い合わせるよう求めています。 |
| Part 1, 1.A.General Provision. | 永住者として 5 年以上たってから申請します。 | 1.A を選びます。この場合、パート4・7・8 の住所・職歴・渡航は直近 5 年分です。 |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | アメリカ市民と結婚しているため、永住者になって 3 年で申請します。 | 申請時点で配偶者と 3 年間婚姻関係のもとで同居し、配偶者がその 3 年間ずっと市民である場合にだけ 1.B を選びます。宣誓まで婚姻を続ける必要があります。配偶者の市民権の証明、結婚証明書、共同生活の証拠（共同名義の銀行明細、賃貸契約、IRS の税務記録 tax transcripts など）を添えます。 |
| Part 1, 1.C.VAWA. | 暴力や極度の虐待をしたアメリカ市民の配偶者または子どもとして永住権を得ました。 | 1.C を選びます。婚姻関係のもとでの同居の要件なしに 3 年後に申請でき、配偶者の市民権や婚姻の証明は不要です。 |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | アメリカ市民の配偶者が、アメリカ政府、アメリカの研究機関、一部のアメリカ企業などの適格な雇用主のもとで国外勤務しています（INA 第 319(b) 条）。 | 1.D を選びます。国外に住んでいる場合は、横のリストから面接を受ける USCIS 事務所を選びます。面接と宣誓のときはアメリカにいる必要があり、国外勤務が申請後 1 年以上続くことを証明します。 |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | 米軍での勤務にもとづいて申請します：指定された戦闘期間中の勤務（1.E）、または時期を問わず 1 年以上の名誉ある勤務（1.F）。 | 当てはまる方を選びます。現役の軍人は Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service を、元軍人は DD Form 214 などの除隊書類を添えます。1.E では永住者でなくてもよい場合があり、条件は説明書にあります。 |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | A〜F のどれにも当てはまらない帰化の根拠。 | ほかに当てはまる欄がない場合にだけ 1.G を選び、横の線に根拠を書きます。この場合、パート4・7・8 は直近 5 年分です。 |
パート2：本人情報
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | 出生証明書のとおりの氏名。出生後に結婚・離婚・裁判所の命令で変わった場合はその氏名です。 | 姓・名・ミドルネームを書きます。ニックネームは書きません。氏名が変わった場合は、結婚証明書や裁判所の命令など変更の書類を添えます。 |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | 生まれてから使ったほかのすべての名前：旧姓、別名、ニックネーム、別のつづり、移民関係の書類や逮捕で使われた名前。 | それぞれ名・ミドルネーム・姓を書きます。欄は 2 つ分です。足りなければパート14に続けます。 |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | 帰化の際に裁判所に名前を変えてもらう、任意の申し出です。 | 式典で新しい名前にしたい場合にだけ「Yes」と答えて新しい名前を書きます。結婚・離婚・裁判所の命令ですでに名前が変わっている場合は不要です。アメリカ国外で帰化する軍人とその配偶者は利用できません。 |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS オンラインアカウント番号（OAN）。受理番号が IOE で始まる書類を提出したことがある場合だけあります。 | オンラインアカウントのプロフィール、または郵送した場合は Account Access Notice の上部にあります。A-Number ではありません。なければ「N/A」と書きます。 |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | 男性か女性か。 | 出生時またはそれに最も近い時期に発行された出生証明書、または USCIS に提出した補足の証拠に記載された性別を選びます。 |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | 生年月日。 | mm/dd/yyyy の形式で 8 桁で書きます。これまで使ったほかの生年月日はパート14に書きます。生年月日がないと USCIS は書類を却下します。 |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | 永住権が正式に始まった日。 | グリーンカードの日付を mm/dd/yyyy で書き写します。永住者がこれを書かないと USCIS は書類を却下することがあります。 |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | 生まれた国と、現在国籍を持つ国。 | 出生国は生まれたときの国名で書きます。国籍は現在の国名で書き、複数ある場合は最後のパスポートを発行した国を書いて、ほかはパート14に書きます。無国籍の場合は、最後に国籍を持っていた国を書きます。 |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | 母または父（養親を含む）が、あなたの 18 歳の誕生日より前にアメリカ市民だったか。 | 「Yes」の場合、すでにアメリカ市民の可能性があります。書類には市民は N-400 を記入すべきでないとあり、Form N-600 を案内しています。 |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | 12 か月以上続いている、または続く見込みの障害・機能障害のため、英語、公民、または両方の試験の免除を求めるか。 | 「Yes」の場合は記入済みの Form N-648 を申請書に添えます。免除が保証されるわけではありません。年齢による例外には書類は不要です。50 歳で永住 20 年、または 55 歳で永住 15 年なら英語の試験はなく、公民は自分の言語で受けられます。65 歳で永住 20 年なら簡易版の公民試験です。 |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | USCIS があなたの情報を社会保障局（SSA）に送り、カードの発行と市民としての登録をしてもらうか。 | カードを受け取るには、12.a と同意欄の 12.c の両方で「Yes」と答えます。再発行の場合は 12.b に SSN を書きます。任意です。 |
パート3：身体的特徴
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | 民族と人種。USCIS が身元調査に使います。 | 民族は 1 つ（ヒスパニックまたはラテン系か、そうでないか）、人種は当てはまるものをすべて選びます。 |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | アメリカの単位での身長と体重。 | 身長はフィートとインチで、5 フィート 9 インチなら「5」と「09」です。体重はポンドで、わからなければ「000」と書きます。センチやキロは使いません。 |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | 目と髪の色。 | それぞれ最も近いものを 1 つ選びます。「Bald (No hair)」（はげ）や「Unknown/Other」（不明・その他）もあります。 |
パート4：住所
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | 対象期間に住んだすべての場所。現住所から書きます。 | 1.A・1.F・1.G は 5 年、1.B・1.C は 3 年、1.D・1.E は現住所のみを、すき間なく書きます。足りなければパート14に続けます。住む家がない場合は、市・州・郵便番号とともに「homeless」と書きます。シェルターや安全な家にいる場合は市と州だけで足ります。 |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | USCIS が通知を送る住所（現住所と違う場合）。 | 項目2に答え、「No」なら項目3に郵送先を書きます。教えるのが不安なら、私書箱、友人、弁護士、支援団体などの安全な住所を使えます。有効な郵送先がないと USCIS は書類を却下することがあります。 |
パート5：婚姻歴
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | 現在の婚姻状況と、配偶者が米軍の現役か。 | 未婚（結婚歴なし）、既婚、離婚、死別、別居、婚姻無効から 1 つ選びます。結婚したことがなければパート6へ進みます。 |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | 現在の婚姻を含めて何回結婚したか。 | アメリカでも国外でも、無効になったもの、民事・慣習・宗教上の婚姻も、登録の有無にかかわらずすべて数えます。同じ人と 2 回結婚したら 2 回です。 |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | 現在の配偶者の氏名と生年月日、結婚した日、同じ住所に住んでいるか。 | 項目 4.a〜8 は、パート1で 1.B または 1.D を選んだ場合にだけ記入します。それ以外はパート6へ進みます。配偶者が別の場所に住んでいれば、住所をパート14に書きます。 |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | 配偶者がいつアメリカ市民になったか、配偶者の A-Number、結婚回数、1.D の場合のみ配偶者の雇用主。 | 「By Birth in the United States」（アメリカで出生）を選ぶか、帰化した日を書きます。配偶者の結婚回数も同じ数え方で書き、前の婚姻が終わっている証明を添えます。 |
パート6：子ども
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | 18 歳未満の息子・娘の人数。 | アメリカ生まれか国外生まれか、同居かどうかにかかわらず、継子、養子、行方不明の子、婚外子もすべて数えます。いなければ「None」と書きます。 |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | それぞれの子どもの氏名、生年月日、住んでいる場所、あなたとの続柄、扶養しているか。 | 欄に印刷された「resides with me」や「stepchild」などの有効な選択肢を使います。同居していない子の住所と、4 人目以降の子はパート14に書きます。別居の子がいれば、扶養している証拠を添えます。 |
パート7・8：職歴・学歴とアメリカ国外にいた期間
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | 対象期間に働いた、または学んだ場所（フルタイム・パートタイム）。 | 1.A・1.F・1.G は 5 年、1.B・1.C・1.D は 3 年、1.E は 1 年分を、現在の勤務先や学校から書きます。すき間を作らず、当てはまる時期には「self-employed」「unemployed」「retired」と書きます。軍・警察・情報機関など外国政府での勤務も含めます。 |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | 対象期間のアメリカ国外へのすべての渡航。 | 最近の渡航から書き、24 時間以内に戻った渡航は書きません。1.D と 1.E の申請者は書きません。6 か月を超える渡航には、アメリカの住居を維持していた証拠（税務記録、給与明細、家賃の領収書など）を添えます。 |
パート9：本人に関する追加情報（項目 1〜22）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | アメリカ市民だと名乗ったことがあるか、アメリカの選挙で有権者登録や投票をしたことがあるか。 | 生涯について答えます。市民でない人も投票できる地方選挙で合法的に投票しただけなら「No」で構いません。「Yes」はすべてパート14で説明します。 |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | アメリカの税金を滞納しているか、永住者になったあとに税務上の非居住者として扱ったことがあるか。 | 滞納がある場合は、5 年分（配偶者の根拠では 3 年分）の IRS 税務記録、税務当局との合意書、支払い状況を添えます。 |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | 共産党・全体主義政党、暴力、拷問・ジェノサイド、軍・警察・武装集団、拘束施設、武器、15 歳未満の子どもの使用に関する質問。 | 各項目を読みます。「EVER」は世界のどこでも、いつでもという意味です。8.a または 8.b で「Yes」なら、パート14に国、部隊、階級、期間を書きます。「Yes」はすべてそこで説明します。 |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | 世界のどこであれ、すべての犯罪・違反：逮捕されずに犯したもの、すべての逮捕・召喚・拘束・起訴。 | 封印・抹消された記録、18 歳未満のもの、もう関係ないと言われたものも含めてすべて表に書き、裁判記録を添えます（交通違反は、飲酒や薬物、逮捕、重いけがが関係する場合のみ）。保護観察・仮釈放・執行猶予があった場合、項目16で終えたかどうかを聞かれます。 |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | 売春、薬物、重婚、移民上の利益のための結婚、密入国の手助け、違法賭博、養育費や扶養料の不払い、アメリカの職員への虚偽の情報に関する質問。 | どれも正直に答え、「Yes」はすべてパート14で説明し、答えを裏づける証拠を添えます。 |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | 退去強制や強制送還を受けたこと、または退去・取消・送還の手続きを受けたことがあるか。 | 「Yes」なら、理由も含めてパート14で説明します。 |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | 18 歳から 26 歳の誕生日までの間にアメリカに住んでいた男性か、その場合 Selective Service（選抜徴兵登録）に登録したか。 | その期間ずっと合法的な非移民だった場合は 22.a で「No」です。登録していれば日付と番号を書きます。していなければ、26 歳未満は申請前に登録し、26〜31 歳（配偶者の根拠では 29 歳まで）はパート14で理由を説明して「status information letter」を添えます。 |
パート9：兵役・爵位・宣誓（項目 23〜37）
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | 徴兵逃れ、兵役免除、米軍での勤務、派遣、除隊、軍法会議、脱走に関する質問。 | 兵役がなければ 25 で「No」と答えて 30.a に進みます。23、24、27〜29 の「Yes」はパート14で説明します。申請後に新しい勤務地へ異動したら、Military Help Line（877-247-4645）に電話します。 |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | 外国の世襲の爵位や貴族の称号を持っている、または持っていたか。 | ほとんどの人は「No」です。「Yes」なら、式典で放棄する意思が必要で、30.b に記入します。 |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | 憲法を支持し、武器を持つこと・非戦闘任務・民間の作業の部分を含めて忠誠の宣誓をする意思があるか。 | 33 以外で「No」と答える場合は、説明書の宣誓の項を読みます。宗教上または良心上の反対があれば武器と非戦闘任務の部分の変更を求められ、誰でも宣誓の代わりに確約（affirm）を選べます。 |
パート10：手数料減額の申請
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | 世帯収入が Federal Poverty Guidelines の 400% 以下のため、手数料の減額を求める申請。 | 該当しなければ項目1で「No」を選んでパート11へ進みます。該当する場合は、世帯の総収入、人数、収入のある人数、世帯主を書き、各人の納税申告書や給与明細を添えます。減額を求める場合は紙での提出です。 |
パート11〜14：連絡先・署名・通訳者・作成者・追加記入欄
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | USCIS からの連絡先。 | 日中の電話番号を書きます。携帯番号とメールは任意です。 |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | 偽証罪の罰則のもとで、回答が完全・真実・正確であると証明する署名。 | 手書きで署名します。タイプした名前やはんこは認められず、署名のない書類は USCIS が却下します。障害のために署名できない人は、法定後見人、代理人、指定代理人が署名できます。 |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | あなたが流暢に話せる言語で書類と説明書を読み上げた人の情報。 | 通訳者がパート12に記入し、言語を書いて署名します。通訳者がいなければ空欄のまま、ページは送ります。 |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | あなた以外で書類を記入した人の情報（有償・無償を問わず）。 | 作成者がパート13に記入して署名します。同じ人が通訳と作成をした場合は、パート12と13の両方に記入します。 |
| Part 14Additional Information | 書ききれない回答や、説明が必要なパート9の「Yes」のための追加欄。 | 上部に氏名と A-Number、回答ごとにページ・パート・項目番号を書き、各シートに署名と日付を入れます。足りなければページをコピーします。 |
パート15・16：面接で記入
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | 回答を確認する職員の前での署名と、忠誠の宣誓をすることへの同意。 | どちらも空欄のままにします。面接で職員が署名を求めます。パート16に署名しても市民にはならず、市民になるのは宣誓式です。 |
重要な用語
| 書類上の用語 | 意味 |
|---|---|
| Naturalization | 生まれながらのアメリカ市民でない人が、N-400 で申請し宣誓することで市民になること。 |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | アメリカに永住する権利を持つ人。グリーンカードがその証明で、カードの日付から 5 年または 3 年の期間が始まります。 |
| Alien Registration Number (A-Number) | DHS が付与し、グリーンカードに印刷された番号。N-400 では 9 桁で書きます。 |
| USCIS Online Account Number | 受理番号が IOE で始まる書類を提出したことがある場合だけ持つ番号。A-Number ではありません。 |
| Early Filing | 5 年または 3 年の期間を満たす 90 日前から申請すること。USCIS の Early Filing Calculator で最初の日がわかります。 |
| Continuous Residence | 5 年または 3 年の間、アメリカの住まいを維持すること。6 か月を超える不在で途切れることがあり、1 年以上の不在では通常途切れます。 |
| Physical Presence | 実際にアメリカにいた日数。期間の半分以上で、例えば 5 年で 913 日。出国日と帰国日は国内の日として数えます。 |
| Good Moral Character (GMC) | 申請前の期間から宣誓まで、地域の一般的な市民の水準にかなう行動をとること。パート9はこれについて質問します。 |
| EVER | パート9で大文字で印刷された語。世界のどこで、いつ行ったことでも対象になります。 |
| Naturalization Testing and Exceptions | 英語（話す・読む・書く）の試験と、アメリカの歴史と政治に関する公民の試験、およびその免除や簡易化の条件。 |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | 障害のため英語や公民の試験の免除を求めるときに N-400 に添える医療証明書。 |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | 適格な雇用主のもとで海外勤務する一部の人が、その期間で継続居住が途切れないように提出する書類。 |
| Selective Service | アメリカの徴兵登録制度。アメリカ市民または移民のほぼすべての男性は、18 歳から 25 歳の間に登録が必要です。 |
| Safe Mailing Address | シェルターに住んでいる場合などに、自宅の代わりに安全に郵便を受け取れる住所。 |
| Biometric Services Appointment | USCIS が身元調査のため指紋・写真・署名を採取する予約。行かないと USCIS は申請を却下することがあります。 |
| Oath of Allegiance | 帰化の式典で行う誓い。これを行って初めてアメリカ市民になります。 |
よくある間違い
- 1
早すぎる申請
申請できるのは期間を満たす 90 日前からで、それより前はできません。ほかの要件は申請日にすべて満たしている必要があります。USCIS は早すぎる申請を却下するので、Early Filing Calculator を使います。
- 2
A-Number を 9 桁で書いていない
グリーンカードが 7 桁や 8 桁なら先頭に 0 を足します：A1234567 は 001234567。各ページの上に書きます。
- 3
回答を空欄にする
当てはまらない質問には「N/A」、数を答える質問で 0 なら「None」と書きます。空欄は審査を遅らせます。
- 4
渡航やすき間の書き漏れ
近隣国への短い旅行も含め、24 時間を超える渡航はすべて書き、パート4と7では期間のすべての月を埋め、仕事がなかった時期は「unemployed」と書きます。
- 5
古い逮捕や封印された記録を申告しない
パート9は、抹消・封印されたものも含め、どこで何歳のときの逮捕・召喚・起訴も尋ねます。1 つでも隠すと、その違反自体は問題にならない場合でも却下されることがあります。
- 6
結婚や子どもの数え間違い
無効になった婚姻、宗教上・慣習上の婚姻も数え、同じ人と 2 回結婚したら 2 回と数えます。継子や別居の子を含め、18 歳未満の子をすべて書きます。
- 7
手数料の間違い
USCIS は手数料の誤り、支払い方法の誤り、手数料より多い金額の書類を却下します。申請日に手数料表を確認します。
- 8
タイプした名前で署名、または署名なし
パート11は手書きで署名します。署名のない書類は却下され、手書き署名した書類のコピーやスキャンは認められます。
- 9
修正液や古いページの使用
スキャナーは修正テープの下まで読み取ることがあります。新しい書類に書き直し、同じ版の 14 ページすべてを送ります。
- 10
Selective Service の答え間違い
18 歳から 26 歳の間にアメリカに住んでいた男性は、その期間ずっと合法的な非移民でない限り、22.a で「Yes」です。26 歳未満なら申請前に登録します。
よくある質問
アメリカ市民権はいつ申請できますか？
一般に永住者になって 5 年後、アメリカ市民と結婚して同居している場合は 3 年後です。その 90 日前から申請でき、USCIS の Early Filing Calculator で最初の日がわかります。
N-400 の費用はいくらですか？
手数料は変わります。申請日に N-400 のページからリンクされた手数料表 Form G-1055 を確認してください。オンラインの方が紙より安くなっています。世帯収入が Federal Poverty Guidelines の 400% 以下なら、パート10で減額を、または Form I-912 で免除を求められますが、どちらも紙での提出です。
N-400 はオンラインで提出できますか？
はい、USCIS のオンラインアカウントから提出できます。ただし減額や免除を求める場合は紙の書類で提出します。
N-400 にはどんな書類を添えますか？
グリーンカードの両面のコピーと、該当するもの：配偶者の根拠なら婚姻と配偶者の市民権の証明、障害による免除なら Form N-648、現役軍人なら Form N-426、逮捕歴があれば裁判記録、6 か月を超える渡航があればその証拠。外国語の書類には完全な英訳と翻訳者の証明が必要です。
カナダやメキシコへの短い旅行も書きますか？
はい。24 時間以内に出国して戻った場合を除き、期間中のアメリカ国外への渡航はすべて書きます。最近のものから書きます。
市民権の試験はどんな内容ですか？
2025 年 10 月 20 日以降に申請した場合、職員が 128 問の公民の質問から最大 20 問を出し、12 問正解で合格です。英語は 3 文のうち 1 文を読み、3 文のうち 1 文を書き、話す力は面接で評価されます。不合格の部分は 60〜90 日以内に再試験を受けます。
申請後に海外へ行けますか？
説明書によると、申請後に 1 年以上不在にすると、それも継続居住を途切れさせます。生体情報採取や面接の通知を受け取れるようにし、引っ越したら 10 日以内に USCIS に届け出ます。
グリーンカードの期限が近いのですが、申請できますか？
はい。N-400 の受理通知でグリーンカードは期限日から 2 年延長されます。カードを紛失した場合は、通常 Form I-90 も必要です。
条件付き永住者ですが、申請できますか？
多くの場合、条件解除のための Form I-751 または I-829 が承認されてから、USCIS は N-400 を承認できます。
いつ市民になりますか？
承認後、帰化の式典で忠誠の宣誓をしたときです。そのとき帰化証明書（Certificate of Naturalization）を受け取り、グリーンカードを返します。
この書類を自分の言語で記入
書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。
このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。 ガイドの作り方と確認方法