OtterFill

I-90 書類の書き方

Form I-90「Application to Replace Permanent Resident Card」（永住者カード再発行申請書）は、有効期限が切れた、または6か月以内に切れるグリーンカードを更新するとき、あるいは紛失・盗難・破損したカード、届かなかったカード、記載に誤りがあるカードを取り替えるときに USCIS に提出する書類です。永住者本人が記入し、14 歳未満の子どもは親または法定後見人が代わりに署名できます。

公式書類との最終確認日:

書類
I-90
版
Edition 01/20/25
発行元
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
書類の言語
English
提出先
USCIS。USCIS オンラインアカウントからオンラインで、または公式ページの住所へ紙で郵送
記入する人
永住者本人。14 歳未満の子どもは親または法定後見人が代わりに署名できます
受け取るもの
USCIS が承認すれば、新しい永住者カード（グリーンカード）が米国内の住所に郵送されます
最重要の回答
パート2：申請理由を1つだけ。永住者はセクション A から、条件付き永住者はセクション B から
費用
理由によって異なり、無料の理由もあります。オンライン申請は紙より安くなります。公式ページからリンクされている手数料表（Form G-1055）で確認してください。このガイドは 01/20/25 版に基づいています

この書類とは

Form I-90 は、USCIS に新しい永住者カード（グリーンカード）を求める書類です。有効期限が切れた、または6か月以内に切れるカードの更新と、紛失・盗難・滅失・破損したカード、届かなかったカード、記載が誤っているカード、もう有効でない旧版カードの取り替えに使います。永住権そのものを与える書類ではなく、すでに永住者である必要があります。18 歳以上の永住者は常にカードを携帯しなければなりません。

書類は 7 ページ・8 パートです。パート1は本人情報（カードに記載の Class of Admission と Date of Admission を含む）、パート2は在留資格と申請理由1つ、パート3はグリーンカードの手続きをした場所、はい/いいえの質問2つ、身体的特徴、パート4は障害のある方への配慮、パート5は申請者の陳述・連絡先・署名、パート6と7は通訳者または作成者用、パート8は追加スペースです。紙で出すときは同じ版の全ページを送ります。

最も重要なのはパート2の理由です。まず在留資格（1.a、1.b、1.c）にチェックし、次に理由を1つだけ選びます。合法的永住者、または国外に住み米国へ通勤する人（commuter）はセクション A（2.a～2.j）、条件付き永住者はセクション B（3.a～3.e）です。理由によって添付する証拠と手数料の有無が決まります。更新の場合、USCIS から届く受領通知（receipt notice）と期限切れのカードを合わせると、カードの有効期限から 36 か月間、在留資格の証明になります。

誰が記入するか

永住者で、次のいずれかに当てはまる場合に Form I-90 を提出します。

  • グリーンカードの有効期限が切れた、または今後6か月以内に切れる。
  • カードを紛失した、盗まれた、滅失・破損した、または USCIS が発行したのに届かなかった。
  • カードの記載に誤りがある、または発行後に氏名などが法的に変わった。
  • 14 歳になり、カードがそれより前に発行されていた。カナダかメキシコに住んで米国で働く生活を始める・やめる。在留資格が自動的に永住権に切り替わった。Form I-151 のような旧版カードを持っている。

次の場合は Form I-90 を使いません。

  • 条件付き永住者で、2年カードの期限が 90 日以内に切れる場合：条件解除のため、代わりに Form I-751（婚姻による場合）または Form I-829（投資による場合）を提出します。
  • 初めてグリーンカードを申請する場合：I-90 はすでに持っているカードを更新・再発行するだけです。
  • 永住権を放棄したい場合：それは Form I-407 で、I-90 ではありません。

項目ごとの記入方法

パート1：申請者の情報

Part 1, 1.Alien Registration Number (A-Number)外国人登録番号（A-Number）。移民記録を識別する番号で、「A」で始まります。グリーンカード、または DHS や USCIS からの手紙に書かれた番号を、印刷された「A-」の後の欄に書き写します。ない場合は「N/A」と書きます。
Part 1, 2.USCIS Online Account Number (if any)USCIS オンラインアカウント番号（OAN）。受付番号が IOE で始まる書類を出したことがある場合にだけあります。オンラインアカウントのプロフィール、または郵送で出した場合は Account Access Notice の上部に記載されています。A-Number とは別物です。ない場合は「N/A」と書きます。
Part 1, 3.a.–3.c.Your Full Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name現在の正式な氏名。書類には新しいカードがこの氏名で発行されると書かれています。姓、名、ミドルネームを書きます。氏名が変わり、新しい氏名をカードに載せたい場合は、ここに新しい氏名を書き、変更を示す法的書類を添付します。
Part 1, 4.Has your name legally changed since the issuance of your Permanent Resident Card? Yes / No / N/A - I never received my previous card.現在のカードの発行後に正式な氏名が変わったかどうか。変わった場合は「Yes」にチェックし、項目 5.a～5.c を記入します。「No」、または前のカードを受け取っていない場合は「N/A」にチェックし、項目 6.a に進みます。
Part 1, 5.a.–5.c.Provide your name exactly as it is printed on your current Permanent Resident Card.現在のグリーンカードに印刷されているとおりの、変更前の氏名。項目4で「Yes」と答えた場合だけ記入します。登録済みの婚姻証明書、離婚判決書、養子縁組の決定書、裁判所の命令などの法的証明を添付します。
Part 1, 6.a.–6.i.Mailing Address: In Care Of Name / Street Number and Name / Apt. Ste. Flr. / City or Town / State / ZIP Code / Province / Postal Code / CountryUSCIS が申請に関する手紙と新しいカードを送る住所。USCIS はグリーンカードを米国内の有効な住所にのみ送り、海外には送りません。郵便を他の人が受け取る場合は、その人の名前を「In Care Of Name」に書きます。外国の住所を書けるのは、カナダかメキシコに住む commuter だけで、その場合カードは項目 2.h.1.a に書いた入国地点へ送られます。
Part 1, 7.a.–7.h.Physical Address: Provide this information only if different than mailing address.郵送先住所と異なる場合の、実際に住んでいる住所。郵送先住所と違う場合だけ項目 7.a～7.h を記入します。commuter はここに国外の住居の住所を書きます。

パート1：追加情報

Part 1, 8.Sex: Male / Female男性か女性か。出生時またはそれに最も近い時期に発行された出生証明書、または USCIS に提出した二次的証拠に記載された性別を選びます。
Part 1, 9.Date of Birth (mm/dd/yyyy)生年月日。月・日・年の順に mm/dd/yyyy で書きます。1985 年 3 月 7 日なら 03/07/1985 です。生年月日がない書類は USCIS に却下されます。
Part 1, 10.–11.City/Town/Village of Birth / Country of Birth生まれた市町村と国。項目 10 に市町村、項目 11 に国を書きます。
Part 1, 12.–13.Mother's Name: Given Name (First Name) / Father's Name: Given Name (First Name)母親と父親の名（ファーストネーム）。名（Given Name）だけを書きます。姓は求められていません。
Part 1, 14.Class of Admission永住者または条件付き永住者になったときの移民カテゴリーのコード。例：IR2。グリーンカードの「Category」の下に印刷されているコードを書き写します。通常、英字1～2文字と数字1つです。現在の在留資格や最初に入国したときのビザではありません。
Part 1, 15.Date of Admission (mm/dd/yyyy)永住者または条件付き永住者になった日。カードの「Resident Since」の日付を mm/dd/yyyy で書き写します。米国内で資格変更をした場合は、USCIS が承認した日であり、最初に入国した日ではありません。
Part 1, 16.U.S. Social Security Number (if any)9桁の米国社会保障番号（あれば）。ある場合は書きます。この書類では任意です。

パート2：申請の種類と理由（1つだけ選択）

Part 2, 1.a.–1.c.My status is (Select only one box): Lawful Permanent Resident / Permanent Resident - In Commuter Status / Conditional Permanent Resident現在の在留資格。パート2のどのセクションを使うかが決まります。1つにチェックします。1.a 合法的永住者または 1.b commuter ならセクション A へ、1.c 条件付き永住者（2年カード）ならセクション B へ進みます。
Part 2, 2.a.My previous card has been lost, stolen, or destroyed.セクション A の理由：カードを紛失した、盗まれた、または滅失した。2.a にチェックします。グリーンカードのコピーがあれば添付し、なければ氏名・生年月日・写真・署名のある政府発行の身分証明書（パスポートや運転免許証など）のコピーを添付します。
Part 2, 2.b.My previous card was issued but never received.セクション A の理由：USCIS がカードを発行したが、手元に届かなかった。カードが配達不能として USCIS に返送された場合だけ 2.b にチェックします。ケースの状況はオンラインで確認できます。届け出た住所に送られて返送されていない場合は 2.a を選びます。カードが発行されるはずだった手続きの最新の Form I-797 通知と、政府発行の身分証明書のコピーを添付します。
Part 2, 2.c.My existing card has been mutilated.セクション A の理由：カードが破損した、または一部が損なわれた。2.c にチェックし、カードのコピー、または氏名・生年月日・写真・署名のある政府発行の身分証明書のコピーを添付します。
Part 2, 2.d.My existing card has incorrect data because of Department of Homeland Security (DHS) error.セクション A の理由：DHS（USCIS）の誤りでカードの記載が間違っている。2.d にチェックし、誤りのあるカードの原本（コピーは不可）と、パスポートや出生証明書など正しい情報の証明を送ります。誤りが DHS によるものでなければ 2.e を選びます。
Part 2, 2.e.My name or other biographic information has been legally changed since issuance of my existing card.セクション A の理由：カード発行後に氏名などが法的に変わった、または DHS 以外の原因でカードに誤りがある。2.e にチェックし、所管の民事当局に登録された法的書類（婚姻証明書、離婚判決書、裁判所の命令など）を添付します。
Part 2, 2.f.My existing card has already expired or will expire within six months.セクション A の理由：更新。カードの期限が切れた、または6か月以内に切れる。2.f にチェックし、カードのコピーを添付します。早すぎる申請はしないでください。6か月以内に期限が切れない場合、USCIS は申請を不許可にすることがあります。
Part 2, 2.g.1.–2.g.2.I have reached my 14th birthday and am registering as required. My existing card will expire AFTER / BEFORE my 16th birthday.セクション A の理由：過去 30 日以内に 14 歳になり、カードが 14 歳の誕生日より前に発行されているため登録が必要。カードの期限が 16 歳の誕生日より後なら 2.g.1、前なら 2.g.2 にチェックします。14 歳になる前、または 14 歳になって 30 日を過ぎてから出す場合、書類は 2.j を選ぶよう指示しています。カードの期限が切れていれば 2.f です。カードのコピーを添付します。
Part 2, 2.h.1.–2.h.2.I am a permanent resident who is taking up commuter status. / My Port-of-Entry (POE) into the United States will be / I am a commuter who is taking up actual residence in the United States.commuter 向けのセクション A の理由：米国で働き、カナダかメキシコに住む永住者。通勤を始める場合は 2.h.1 にチェックし、2.h.1.a に利用する入国地点の市と州を書き、過去6か月以内の米国での就労の証拠を添付します。米国に移り住む場合は 2.h.2 にチェックし、過去6か月以内の賃貸契約書や公共料金の請求書などの居住の証拠を添付します。
Part 2, 2.i.I have been automatically converted to lawful permanent resident status.セクション A の理由：一時居住者の資格が自動的に永住権に切り替わった。2.i にチェックし、Form I-700 についての Form I-797 などの一時居住者資格の証拠と、政府発行の身分証明書のコピーを添付します。
Part 2, 2.j.I have a prior edition of the Alien Registration Card, or I am applying to replace my current Permanent Resident Card for a reason that is not specified above.セクション A の理由：Form I-151 のような旧版のカードを持っている、または上記にない理由で新しいカードが必要。2.j にチェックし、Alien Registration Card またはグリーンカードのコピーを添付します。14 歳になって 30 日を過ぎてから登録し、カードの期限が切れていない場合もこれを選びます。
Part 2, 3.a.–3.e.Section B. (To be used only by a conditional permanent resident.)条件付き永住者の理由：紛失・盗難・滅失（3.a）、未着（3.b）、破損（3.c）、DHS の誤りによる記載誤り（3.d）、情報の法的変更（3.e）。1つを選び、セクション A の対応する理由と同じ証拠を添付します。2年カードを I-90 で更新することはできません。永住権を得た時点ですでに婚姻から2年以上たっていたのに誤って条件付きとされたと考える場合、説明書は婚姻証明書のコピーを添えて理由 2.d を使うよう指示しています。

パート3：手続きに関する情報

Part 3, 1.Location where you applied for an immigrant visa or adjustment of status移民ビザまたは資格変更を申請した米国大使館・領事館、または USCIS のオフィス。大使館・領事館のある都市か USCIS のオフィスを書きます。例：「U.S. Embassy, Tokyo」。
Part 3, 2.Location where your immigrant visa was issued or USCIS office where you were granted adjustment of status移民ビザが発給された場所、または永住権を付与した USCIS のオフィス。項目1と同じ場所であることが多いです。資格変更をした場合は、永住権を付与した USCIS のオフィスを書きます。
Part 3, 3.a.–3.a.1.Destination in the United States at time of admission / Port-of-Entry where admitted to the United States: City or Town and State移民ビザで入国した人向け：米国での目的地と、入国を許可された場所。移民ビザで来た場合だけ記入します。米国での目的地と入国地点の市と州を書き、その市に複数ある場合は空港・橋・トンネルの名前も書きます。資格変更をした場合は項目4に進みます。
Part 3, 4.Have you ever been in exclusion, deportation, or removal proceedings or ordered removed from the United States?排除・強制送還・退去の手続きを受けたことがあるか、または退去命令を受けたことがあるか。正直に答えます。「Yes」の場合はパート8で詳しく説明します。
Part 3, 5.Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident, or otherwise been determined to have abandoned your status?永住者になってから Form I-407 で永住権を放棄したことがあるか、または放棄したと判断されたことがあるか。正直に答えます。「Yes」の場合はパート8で詳しく説明します。

パート3：身体的特徴

Part 3, 6.–7.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)説明書の定義による民族と人種。民族（ヒスパニック・ラテン系かどうか）は1つ、人種は当てはまるものすべてにチェックします。
Part 3, 8.–9.Height: Feet / Inches; Weight: Poundsフィートとインチでの身長と、ポンドでの体重。センチやキロは使いません。5 フィート 9 インチなら「5」と「09」です。体重が分からなければ「000」と書きます。
Part 3, 10.–11.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)目の色と髪の色。それぞれ最も近いものを1つ選びます。

パート4・5：配慮、申請者の陳述、連絡先、署名

Part 4, 1.–1.c.Are you requesting an accommodation because of your disabilities and/or impairments?障害などのために配慮が必要か。例：予約時の手話通訳。「No」、または「Yes」として 1.a、1.b、1.c にチェックし、必要なことを書きます。書ききれない場合はパート8に続けます。
Part 5, 1.a.–2.Applicant's Statement英語の書類を自分で読んで理解したか、通訳者に読んでもらったか、そして誰かが代わりに作成したか。1.a か 1.b にチェックし、1.b の場合は言語を書きます。作成者が代わりに記入した場合は 2 にもチェックします。
Part 5, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)USCIS からの連絡先。日中の電話番号は必須、携帯電話とメールアドレスは任意です。
Part 5, 6.a.–6.b.Applicant's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)偽証罪の罰則のもとで、回答が完全・真実・正確であることを証明する署名。インクで手書きで署名します。スタンプや入力した名前は認められず、署名のない書類は USCIS に却下されます。14 歳未満の子どもは親または法定後見人が署名できます。日付は mm/dd/yyyy で書きます。

パート6～8：通訳者、作成者、追加情報

Part 6Interpreter's Contact Information, Certification, and Signatureあなたが流暢に話せる言語で書類を読み上げた人の情報。通訳者が氏名、所属、住所、連絡先を書き、言語を記載して署名します。通訳者がいなければパート6は空欄のままにしますが、紙で出す場合もそのページは送ります。
Part 7Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant有償・無償を問わず、本人以外で書類を記入した人の情報。作成者がパート7を記入して署名します。同じ人が通訳と作成をした場合は、パート6と7の両方を記入します。弁護士は Form G-28 の提出も必要になることがあります。
Part 8Additional Information書ききれなかった回答と、パート3で求められる説明のための追加スペース。上部に氏名と A-Number を書き、各回答にページ・パート・項目番号を書きます。追加の用紙にはそれぞれ署名と日付を入れます。

重要な用語

Permanent Resident Cardグリーンカード（Form I-551）：米国の永住者であることを証明するカード。
Lawful Permanent Resident米国に永住し働くことを認められた人。資格は失うか放棄するまで続きますが、カードには期限があり、更新が必要です。
Conditional Permanent Resident最近の婚姻や投資によって得た、2年間有効の永住資格を持つ人。条件の解除は I-90 ではなく Form I-751 または I-829 で行います。
Permanent Resident - In Commuter Statusカナダかメキシコに住み、国境を越えて米国に働きに来る永住者。
Alien Registration Number (A-Number)DHS が多くの外国人に付ける、移民記録を識別する番号。「A」で始まり、グリーンカードに記載されています。
USCIS Online Account Number受付番号が IOE で始まる書類を出したことがある場合にだけある番号。A-Number とは別物です。
Class of Admission永住者になったカテゴリーのコード。カードの「Category」の下に印刷されています。例：IR2。
Port-of-Entry (POE)米国に入国する場所。空港、橋、トンネルなど。
Department of Homeland Security (DHS) errorUSCIS を含む国土安全保障省が、カード作成時に犯した誤り。理由 2.d と 2.e のどちらを選ぶか、手数料が必要かが決まります。
Alien Registration Cardグリーンカードの旧称。Form I-151、AR-3、AR-103 などの旧版はもう有効ではなく、取り替える必要があります。
Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident永住権を自主的に放棄するための書類。パート3の項目5は、これを提出したことがあるかを尋ねています。
Form I-797 Receipt NoticeUSCIS が書類を受理した後に送る通知。更新の場合、期限切れのカードと合わせて、カードの有効期限から 36 か月間、在留資格を証明します。
Biometric Services AppointmentUSCIS が本人確認のために指紋・写真・署名を採取することがある予約。出頭しないと USCIS は申請を不許可にすることがあります。

よくある間違い

  1. 1

    期限間近の2年カードに I-90 を使う

    カードの期限が 90 日以内に切れる条件付き永住者は I-90 を使えません。条件解除のため Form I-751（婚姻）または Form I-829（投資）を提出します。

  2. 2

    更新が早すぎる

    理由 2.f は、期限が切れた、または6か月以内に切れるカードのためのものです。それより後に切れる場合、USCIS は申請を不許可にすることがあります。

  3. 3

    届いたカードに「未着」を選ぶ

    2.b は、カードが配達不能として USCIS に返送された場合だけです。届け出た住所に送られていれば、紛失（2.a）として申請します。

  4. 4

    自分の誤りを DHS のせいにする

    理由 2.d は DHS の誤りだけが対象で、カードの原本を送る必要があります。届け出た時点で情報が誤っていた、または後で変わった場合は 2.e です。

  5. 5

    Date of Admission に入国日を書く

    項目 15 はカードの「Resident Since」の日付です。資格変更をした場合は承認日で、到着日ではありません。

  6. 6

    メートル法で書く

    身長はフィートとインチ、体重はポンドで書きます。例えば 5 フィート 9 インチは「5」と「09」です。

  7. 7

    重要な欄を空欄にする

    USCIS は姓・郵送先住所・生年月日のない書類と、署名のない書類をすべて却下します。パート5は手書きで署名します。

  8. 8

    版の違いやページ不足

    紙の場合、ページが欠けていたり版の違うページが混ざっていたりすると、USCIS に却下されることがあります。公式ページからダウンロードし、7 ページすべてを送ります。

  9. 9

    海外の郵送先住所を書く

    USCIS はグリーンカードを海外に送りません。旅行の予定があり、カードの期限が近い場合、USCIS は出発前に新しいカードを受け取るよう勧めています。

  10. 10

    14 歳での理由の選び間違い

    理由 2.g.1 と 2.g.2 は、14 歳の誕生日から 30 日以内に限られます。それ以降は書類の指示どおり 2.j、カードの期限が切れていれば 2.f です。

よくある質問

グリーンカードはいつから更新できますか？

期限の6か月前から、または期限が切れた後ならいつでもです。パート2で理由 2.f を選びます。

Form I-90 はオンラインで提出できますか？

はい。USCIS オンラインアカウントから提出でき、紙で郵送することもできます。郵送先は Form I-90 のページに載っています。

Form I-90 の手数料はいくらですか？

理由によって異なり、手数料は変わります。公式ページからリンクされている手数料表（Form G-1055）を確認してください。オンラインは紙より安くなります。14 歳での登録でカードの期限が 16 歳の誕生日より後の場合、カードが配達不能で USCIS に返送された場合、カードに DHS の誤りがある場合は無料です。Form I-912 で免除を求められる人もいます。

I-90 の審査中に働いたり旅行したりできますか？

更新の場合、受領通知と期限切れのカードを合わせると、カードの有効期限から 36 か月間、在留資格・就労許可・渡航許可の証明になります。カードが手元にない場合、USCIS が一時的な証明として ADIT スタンプを出すことがあります。USCIS Contact Center に問い合わせてください。

2年のグリーンカードです。I-90 を使いますか？

取り替えのときだけです（紛失や記載誤りなど）。期限前の 90 日以内は使えません。期限後も資格を保つには、条件解除のため Form I-751 または Form I-829 を提出します。

Class of Admission と Date of Admission とは何ですか？

どちらもグリーンカードの表面にあります。「Category」の下のコード（IR1 や IR2 など）と、「Resident Since」の横の日付です。そのまま書き写します。

海外にいる間にグリーンカードの期限が切れそうです。どうすれば？

USCIS によると、カードの期限が6か月以内に切れ、出国から 1 年以内かつ期限前に戻る場合は、戻ったらすぐに I-90 を提出します。USCIS はカードを海外に送りません。

バイオメトリクスの予約は必要ですか？

USCIS が指紋・写真・署名を求めることがあります。その場合、日時と場所を書いた通知が郵送されます。行かないと USCIS は申請を不許可にすることがあります。

I-90 の審査中に引っ越したら？

引っ越しから 10 日以内に、USCIS オンラインアカウントか Form AR-11 で USCIS に知らせます。そうしないと新しいカードが旧住所に送られることがあります。

USCIS に I-90 を不許可にされたら？

不許可に対して上訴（appeal）はできませんが、決定したオフィスに再開申立て（motion to reopen）または再考申立て（motion to reconsider）ができます。理由は不許可通知に書かれています。

この書類を自分の言語で記入

書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。

この書類に記入する公式サイトから白紙の書類を入手

このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。 ガイドの作り方と確認方法

ほかの書類ガイド