Как заполнить форму I-90

Форма I-90, «Application to Replace Permanent Resident Card» (заявление о замене карты постоянного жителя), — это форма, которую вы подаёте в USCIS, чтобы продлить грин-карту, срок которой истёк или истекает в ближайшие шесть месяцев, или заменить карту, которая утеряна, украдена, повреждена, не получена или содержит ошибки. Её заполняете вы сами, если вы постоянный житель; за ребёнка младше 14 лет может подписать родитель или законный опекун.

Последняя сверка с официальной формой:

Форма
I-90
Редакция
Edition 01/20/25
Кем выдана
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Язык формы
English
Кому подаётся
В USCIS: онлайн через аккаунт USCIS или на бумаге по почте по адресу с официальной страницы
Кто заполняет
Вы, постоянный житель; за ребёнка младше 14 лет может подписать родитель или законный опекун
Что вы получите
Новую карту постоянного жителя (грин-карту), которую при одобрении пришлют на адрес в США
Главный ответ
Часть 2: одна причина заявления — из Раздела A для постоянных жителей или из Раздела B для условных
Стоимость
Зависит от причины; по некоторым причинам бесплатно, а онлайн дешевле, чем на бумаге: смотрите таблицу сборов (Form G-1055) по ссылке на официальной странице. Это руководство основано на редакции от 01/20/25

Что это за форма

Формой I-90 вы просите USCIS выдать новую карту постоянного жителя — грин-карту. Ею продлевают карту, срок которой истёк или истекает в ближайшие шесть месяцев, и заменяют карту утерянную, украденную, уничтоженную или повреждённую, так и не полученную, с ошибками или старого, уже недействительного образца. Постоянного статуса она не даёт: он у вас уже должен быть. Постоянные жители от 18 лет обязаны всегда иметь карту при себе.

В форме 7 страниц и 8 частей: Часть 1 — сведения о вас, включая Class of Admission и Date of Admission с вашей карты; Часть 2 — ваш статус и одна причина; Часть 3 — где рассматривалось ваше дело о грин-карте, два вопроса «да/нет» и внешние данные; Часть 4 — помощь при инвалидности; Часть 5 — ваше заявление, контакты и подпись; Части 6 и 7 — для переводчика или составителя; Часть 8 — дополнительное место. На бумаге отправляйте все страницы одной редакции.

Главный ответ — причина в Части 2. Сначала отметьте свой статус (1.a, 1.b или 1.c), затем ровно одну причину: Раздел A (2.a–2.j), если вы законный постоянный житель или живёте за границей и ездите на работу в США (commuter), Раздел B (3.a–3.e), если вы условный постоянный житель. От причины зависят документы и то, платите ли вы сбор. При продлении уведомление о получении от USCIS вместе с просроченной картой подтверждает ваш статус 36 месяцев с даты окончания срока карты.

Кто должен её заполнять

Вы подаёте форму I-90, если вы постоянный житель и:

  • Срок вашей грин-карты истёк или истекает в ближайшие шесть месяцев.
  • Карта утеряна, украдена, уничтожена или повреждена, или USCIS её выпустила, но вы её так и не получили.
  • В карте ошибки, или ваше имя либо другие данные законно изменились после её выдачи.
  • Вам исполнилось 14 лет, а карта выдана раньше; вы начинаете или прекращаете жить в Канаде или Мексике и ездить на работу в США; ваш статус автоматически стал постоянным; или у вас старая карта, например Form I-151.

Не используйте форму I-90, если:

  • Вы условный постоянный житель с 2-летней картой, срок которой истекает в течение 90 дней: подайте Form I-751 (через брак) или Form I-829 (через инвестиции), чтобы снять условия.
  • Вы впервые получаете грин-карту: I-90 только продлевает или заменяет уже имеющуюся карту.
  • Вы хотите отказаться от постоянного статуса: для этого Form I-407, а не I-90.

Инструкция по полям

Часть 1: Сведения о вас

Part 1, 1.Alien Registration Number (A-Number)Ваш регистрационный номер иностранца (A-Number), который обозначает ваше иммиграционное дело и начинается с «A».Перепишите его с грин-карты или из письма DHS или USCIS в клетки после напечатанного «A-». Если номера нет, напишите «N/A».
Part 1, 2.USCIS Online Account Number (if any)Номер онлайн-аккаунта USCIS (OAN); он есть, только если вы подавали форму с номером квитанции, начинающимся на IOE.Найдите его в профиле онлайн-аккаунта или вверху Account Access Notice, если подавали по почте. Это не A-Number. Если номера нет, напишите «N/A».
Part 1, 3.a.–3.c.Your Full Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle NameВаше полное юридическое имя на сегодня. В форме сказано, что новая карта будет выдана на это имя.Укажите фамилию, имя и второе имя. Если имя изменилось и вы хотите новое на карте, впишите здесь новое и приложите юридическое подтверждение смены.
Part 1, 4.Has your name legally changed since the issuance of your Permanent Resident Card? Yes / No / N/A - I never received my previous card.Изменилось ли ваше юридическое имя после выдачи нынешней карты.Если да, отметьте «Yes» и заполните пункты 5.a–5.c. Отметьте «No» или «N/A», если вы не получили предыдущую карту, и переходите к пункту 6.a.
Part 1, 5.a.–5.c.Provide your name exactly as it is printed on your current Permanent Resident Card.Ваше имя точно так, как оно напечатано на нынешней грин-карте, до изменения.Заполняйте, только если в пункте 4 ответили «Yes». Приложите юридическое подтверждение: зарегистрированное свидетельство о браке, решение о разводе, решение об усыновлении или постановление суда.
Part 1, 6.a.–6.i.Mailing Address: In Care Of Name / Street Number and Name / Apt. Ste. Flr. / City or Town / State / ZIP Code / Province / Postal Code / CountryАдрес, на который USCIS отправляет письма по заявлению и новую карту.USCIS отправляет грин-карту только на действующий адрес в США, не за границу. Если почту за вас получает другой человек, укажите его имя в «In Care Of Name». Иностранный адрес может указать только commuter, живущий в Канаде или Мексике; тогда карту отправят в пункт въезда из пункта 2.h.1.a.
Part 1, 7.a.–7.h.Physical Address: Provide this information only if different than mailing address.Где вы фактически живёте, если это не почтовый адрес.Заполняйте пункты 7.a–7.h, только если адрес отличается от почтового. Commuter указывает здесь адрес проживания за границей.

Часть 1: Дополнительные сведения

Part 1, 8.Sex: Male / FemaleМужской или женский.Укажите пол по свидетельству о рождении, выданному при рождении или ближе всего к нему, либо по другому документу, который вы предоставляли USCIS.
Part 1, 9.Date of Birth (mm/dd/yyyy)Дата вашего рождения.Пишите месяц, день и год как mm/dd/yyyy: 7 марта 1985 года — это 03/07/1985. Без даты рождения USCIS отклонит форму.
Part 1, 10.–11.City/Town/Village of Birth / Country of BirthГород или село и страна, где вы родились.Город или село — в пункте 10, страну — в пункте 11.
Part 1, 12.–13.Mother's Name: Given Name (First Name) / Father's Name: Given Name (First Name)Имена вашей матери и вашего отца.Пишите только имена (Given Name); фамилии форма не спрашивает.
Part 1, 14.Class of AdmissionКод иммиграционной категории, по которой вы стали постоянным или условным жителем, например IR2.Перепишите его с грин-карты, где он напечатан под «Category»: обычно одна-две буквы и цифра. Это не ваш нынешний статус и не виза, с которой вы впервые въехали.
Part 1, 15.Date of Admission (mm/dd/yyyy)Дата, когда вы стали постоянным или условным жителем.Перепишите дату «Resident Since» с карты в формате mm/dd/yyyy. Если вы меняли статус в США, это день одобрения USCIS, а не день первого приезда.
Part 1, 16.U.S. Social Security Number (if any)Ваш 9-значный номер социального страхования США, если он есть.Укажите, если номер есть. В этой форме он необязателен.

Часть 2: Тип заявления и причина (только один вариант)

Part 2, 1.a.–1.c.My status is (Select only one box): Lawful Permanent Resident / Permanent Resident - In Commuter Status / Conditional Permanent ResidentВаш нынешний иммиграционный статус; от него зависит, какой раздел Части 2 заполнять.Отметьте один вариант: 1.a законный постоянный житель или 1.b commuter — затем Раздел A; 1.c условный постоянный житель (2-летняя карта) — затем Раздел B.
Part 2, 2.a.My previous card has been lost, stolen, or destroyed.Причина из Раздела A: карта утеряна, украдена или уничтожена.Отметьте 2.a. Приложите копию грин-карты, если она есть, или копию официального удостоверения личности с именем, датой рождения, фото и подписью, например паспорта или водительских прав.
Part 2, 2.b.My previous card was issued but never received.Причина из Раздела A: USCIS выпустила карту, но она до вас не дошла.Отметьте 2.b, только если карта вернулась в USCIS как недоставленная; проверьте статус дела онлайн. Если её отправили по указанному вами адресу и она не вернулась, выберите 2.a. Приложите последнее уведомление Form I-797 по делу, по которому должна была выйти карта, и копию удостоверения личности.
Part 2, 2.c.My existing card has been mutilated.Причина из Раздела A: карта повреждена или частично уничтожена.Отметьте 2.c и приложите копию карты или официального удостоверения личности с именем, датой рождения, фото и подписью.
Part 2, 2.d.My existing card has incorrect data because of Department of Homeland Security (DHS) error.Причина из Раздела A: в карте ошибки по вине DHS (USCIS).Отметьте 2.d, отправьте оригинал карты с ошибкой (копия не принимается) и подтверждение правильных данных, например паспорт или свидетельство о рождении. Если ошибка не по вине DHS, выберите 2.e.
Part 2, 2.e.My name or other biographic information has been legally changed since issuance of my existing card.Причина из Раздела A: ваше имя или другие данные законно изменились после выдачи карты, или в карте ошибка, которую допустило не DHS.Отметьте 2.e и приложите юридические документы, зарегистрированные в компетентном органе записи актов, например свидетельство о браке, решение о разводе или постановление суда.
Part 2, 2.f.My existing card has already expired or will expire within six months.Причина из Раздела A: продление, потому что срок карты истёк или истекает в течение шести месяцев.Отметьте 2.f и приложите копию карты. Не подавайте раньше: если карта не истекает в течение шести месяцев, USCIS может отказать.
Part 2, 2.g.1.–2.g.2.I have reached my 14th birthday and am registering as required. My existing card will expire AFTER / BEFORE my 16th birthday.Причина из Раздела A: вам исполнилось 14 лет в последние 30 дней, и вы обязаны зарегистрироваться, потому что карта выдана до 14-летия.Отметьте 2.g.1, если карта истекает после вашего 16-летия, и 2.g.2, если до него. Если подаёте до 14 лет или позже чем через 30 дней после, форма требует причину 2.j; если карта просрочена — 2.f. Приложите копию карты.
Part 2, 2.h.1.–2.h.2.I am a permanent resident who is taking up commuter status. / My Port-of-Entry (POE) into the United States will be / I am a commuter who is taking up actual residence in the United States.Причины из Раздела A для commuter: постоянных жителей, которые работают в США, но живут в Канаде или Мексике.Отметьте 2.h.1, если начинаете так жить, укажите в 2.h.1.a город и штат пункта въезда, которым будете пользоваться, и приложите подтверждение работы в США за последние шесть месяцев. Отметьте 2.h.2, если переезжаете в США, с подтверждением проживания, например договором аренды или счетами за коммунальные услуги за последние шесть месяцев.
Part 2, 2.i.I have been automatically converted to lawful permanent resident status.Причина из Раздела A: ваш статус временного жителя автоматически стал постоянным.Отметьте 2.i и приложите подтверждение статуса временного жителя, например Form I-797 по Form I-700, и копию удостоверения личности.
Part 2, 2.j.I have a prior edition of the Alien Registration Card, or I am applying to replace my current Permanent Resident Card for a reason that is not specified above.Причина из Раздела A: у вас карта старого образца, например Form I-151, или новая карта нужна по причине, которой нет в списке.Отметьте 2.j и приложите копию Alien Registration Card или грин-карты. Выбирайте её и тогда, когда регистрируетесь позже чем через 30 дней после 14-летия, а карта не просрочена.
Part 2, 3.a.–3.e.Section B. (To be used only by a conditional permanent resident.)Причины для условных постоянных жителей: карта утеряна, украдена или уничтожена (3.a), не получена (3.b), повреждена (3.c), с ошибкой по вине DHS (3.d) или данные законно изменились (3.e).Отметьте одну и приложите те же документы, что для соответствующей причины Раздела A. Продлить 2-летнюю карту формой I-90 нельзя. Если вы считаете, что вас ошибочно сделали условным жителем, хотя к тому моменту вы были в браке 2 года или больше, инструкция указывает причину 2.d с копией свидетельства о браке.

Часть 3: Сведения о рассмотрении

Part 3, 1.Location where you applied for an immigrant visa or adjustment of statusПосольство, консульство США или офис USCIS, где вы подавали заявление на иммиграционную визу или смену статуса.Укажите город посольства или консульства либо офис USCIS, например «U.S. Embassy, Warsaw».
Part 3, 2.Location where your immigrant visa was issued or USCIS office where you were granted adjustment of statusГде выдали вашу иммиграционную визу, или офис USCIS, который предоставил вам постоянный статус.Часто это то же место, что в пункте 1. Если вы меняли статус, укажите офис USCIS, который предоставил вам постоянный статус.
Part 3, 3.a.–3.a.1.Destination in the United States at time of admission / Port-of-Entry where admitted to the United States: City or Town and StateДля въехавших по иммиграционной визе: куда вы направлялись в США и где вас впустили.Заполняйте, только если приехали по иммиграционной визе: пункт назначения в США и город и штат пункта въезда, с указанием аэропорта, моста или туннеля, если их в городе несколько. Если меняли статус, переходите к пункту 4.
Part 3, 4.Have you ever been in exclusion, deportation, or removal proceedings or ordered removed from the United States?Были ли вы когда-либо участником процедуры недопуска, депортации или выдворения, или выносилось ли решение о выдворении.Отвечайте правдиво. Если ответ «Yes», подробно объясните в Части 8.
Part 3, 5.Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident, or otherwise been determined to have abandoned your status?Отказывались ли вы после получения статуса от постоянного проживания по Form I-407, или признавалось ли, что вы от него отказались.Отвечайте правдиво. Если ответ «Yes», подробно объясните в Части 8.

Часть 3: Внешние данные

Part 3, 6.–7.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)Ваша этническая принадлежность и раса по определениям из инструкции.Отметьте один вариант этнической принадлежности (латиноамериканское происхождение или нет) и все подходящие расы.
Part 3, 8.–9.Height: Feet / Inches; Weight: PoundsВаш рост в футах и дюймах и вес в фунтах.Не в сантиметрах и килограммах: 5 футов 9 дюймов — это «5» и «09». Если не знаете вес, напишите «000».
Part 3, 10.–11.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)Цвет глаз и волос.Отметьте по одному, наиболее подходящему варианту.

Части 4 и 5: Помощь, заявление заявителя, контакты и подпись

Part 4, 1.–1.c.Are you requesting an accommodation because of your disabilities and/or impairments?Нужна ли вам помощь из-за инвалидности или нарушения, например сурдопереводчик на приёме.Ответьте «No» или «Yes», отметьте 1.a, 1.b или 1.c и опишите, что нужно. Если не хватает места, продолжите в Части 8.
Part 5, 1.a.–2.Applicant's StatementПрочитали и поняли ли вы форму на английском сами или вам её прочитал переводчик, и заполнял ли её кто-то за вас.Отметьте 1.a или 1.b; при 1.b укажите язык. Отметьте и пункт 2, если форму за вас заполнил составитель.
Part 5, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)Как USCIS может с вами связаться.Дневной телефон обязателен; мобильный и электронная почта — по желанию.
Part 5, 6.a.–6.b.Applicant's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)Ваша подпись, которой вы под страхом наказания за лжесвидетельство подтверждаете, что ответы полные, правдивые и верные.Подпишите от руки чернилами: штамп или напечатанное имя не принимаются, а форму без подписи USCIS отклонит. За ребёнка младше 14 лет может подписать родитель или законный опекун. Дату пишите как mm/dd/yyyy.

Части 6–8: Переводчик, составитель и дополнительные сведения

Part 6Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureДанные человека, который прочитал вам форму на языке, которым вы свободно владеете.Переводчик указывает имя, организацию, адрес и контакты, называет язык и подписывается. Если переводчика не было, оставьте Часть 6 пустой, но на бумаге всё равно отправьте эту страницу.
Part 7Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the ApplicantДанные любого другого человека, который заполнил форму за вас, за плату или нет.Составитель заполняет и подписывает Часть 7. Если один человек был и переводчиком, и составителем, он заполняет Части 6 и 7. Адвокату может понадобиться также подать Form G-28.
Part 8Additional InformationДополнительное место для ответов, которые не поместились, и для объяснений, которых требует Часть 3.Вверху укажите имя и A-Number, у каждого ответа — номер страницы, части и пункта; подпишите и датируйте каждый дополнительный лист.

Ключевые термины

Permanent Resident CardГрин-карта (Form I-551): карта, подтверждающая, что вы постоянный житель США.
Lawful Permanent ResidentЧеловек, которому разрешено постоянно жить и работать в США. Статус сохраняется, пока его не утратят или от него не откажутся; карта же истекает, и её нужно продлевать.
Conditional Permanent ResidentПостоянный житель, чей статус, полученный через недавний брак или инвестиции, действует 2 года. Условия снимают формой I-751 или I-829, а не I-90.
Permanent Resident - In Commuter StatusПостоянный житель, который живёт в Канаде или Мексике и ездит на работу в США.
Alien Registration Number (A-Number)Номер, который DHS присваивает многим иностранцам для обозначения их иммиграционного дела; начинается с «A» и указан на грин-карте.
USCIS Online Account NumberНомер, который есть, только если вы подавали форму с номером квитанции, начинающимся на IOE. Это не A-Number.
Class of AdmissionКод категории, по которой вы стали жителем, напечатан под «Category» на карте, например IR2.
Port-of-Entry (POE)Место, где вы въезжаете в США, например аэропорт, мост или туннель.
Department of Homeland Security (DHS) errorОшибка Министерства внутренней безопасности, в которое входит USCIS, при изготовлении карты. От неё зависит выбор между причинами 2.d и 2.e и то, платите ли вы.
Alien Registration CardСтарое название грин-карты. Старые образцы, например Form I-151, AR-3 или AR-103, недействительны, их нужно заменить.
Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent ResidentФорма добровольного отказа от постоянного проживания. Часть 3, пункт 5 спрашивает, подавали ли вы её.
Form I-797 Receipt NoticeУведомление, которое USCIS присылает, приняв форму. При продлении оно вместе с просроченной картой подтверждает ваш статус 36 месяцев с даты окончания срока карты.
Biometric Services AppointmentПриём, на котором USCIS может снять отпечатки пальцев, сделать фото и взять подпись, чтобы удостоверить личность. Если вы не придёте, USCIS может отказать.

Частые ошибки

  1. 1

    Подать I-90 для истекающей 2-летней карты

    Условный житель, чья карта истекает в течение 90 дней, не может использовать I-90. Подайте Form I-751 (брак) или Form I-829 (инвестиции), чтобы снять условия.

  2. 2

    Продлевать слишком рано

    Причина 2.f — для карты, срок которой истёк или истекает в течение шести месяцев. Если ваша истекает позже, USCIS может отказать.

  3. 3

    Выбрать «не получена» для доставленной карты

    Выбирайте 2.b, только если карта вернулась в USCIS как недоставленная. Если её отправили по вашему адресу, подавайте как утерянную (2.a).

  4. 4

    Списать свою ошибку на DHS

    Причина 2.d — только для ошибок DHS, и нужно отправить оригинал карты. Если данные были неверны, когда вы их указывали, или изменились позже, выберите 2.e.

  5. 5

    Дата въезда вместо Date of Admission

    Пункт 15 — это дата «Resident Since» на карте. Если вы меняли статус, это дата одобрения, а не приезда.

  6. 6

    Метрическая система

    Указывайте рост в футах и дюймах, а вес в фунтах. Например, 5 футов 9 дюймов — это «5» и «09».

  7. 7

    Пустые ключевые поля

    USCIS отклоняет форму без фамилии, почтового адреса и даты рождения, а также любую неподписанную. Подпишите Часть 5 от руки.

  8. 8

    Не та редакция или не все страницы

    На бумаге USCIS может отклонить форму с недостающими страницами или страницами разных редакций. Скачайте её с официальной страницы и отправьте все 7 страниц.

  9. 9

    Иностранный почтовый адрес

    USCIS не отправляет грин-карты за границу. Если собираетесь в поездку, а карта скоро истекает, USCIS советует получить новую до отъезда.

  10. 10

    Не та причина в 14 лет

    Причины 2.g.1 и 2.g.2 действуют только в течение 30 дней после 14-летия. Позже форма требует причину 2.j; если карта просрочена — 2.f.

Вопросы и ответы

Как рано можно продлить грин-карту?

В течение шести месяцев до окончания срока или в любое время после него. Выберите причину 2.f в Части 2.

Можно ли подать форму I-90 онлайн?

Да, USCIS позволяет подать её через онлайн-аккаунт USCIS; можно и на бумаге по почте. Почтовый адрес указан на странице Form I-90.

Сколько стоит форма I-90?

Зависит от причины, а сборы меняются: смотрите таблицу сборов (Form G-1055) по ссылке на официальной странице. Онлайн дешевле, чем на бумаге. Сбора нет, если вы регистрируетесь в 14 лет и карта истекает после вашего 16-летия, если карта вернулась в USCIS как недоставленная или если в ней ошибка DHS. Некоторые могут просить освобождения от сбора по Form I-912.

Можно ли работать и путешествовать, пока рассматривается I-90?

При продлении уведомление о получении вместе с просроченной картой подтверждает ваш статус, право на работу и на поездки 36 месяцев с даты окончания срока карты. Если карты у вас больше нет, USCIS может поставить штамп ADIT как временное подтверждение: обратитесь в USCIS Contact Center.

У меня 2-летняя грин-карта. Мне нужна I-90?

Только чтобы заменить её, например при утере или ошибках, и не в последние 90 дней до окончания срока. Чтобы сохранить статус, когда она истечёт, подайте Form I-751 или Form I-829 о снятии условий.

Что такое Class of Admission и Date of Admission?

Оба указаны на лицевой стороне грин-карты: код под «Category», например IR1 или IR2, и дата рядом с «Resident Since». Перепишите их точно.

Срок моей грин-карты истечёт, пока я за границей. Что делать?

USCIS указывает: если карта истекает в течение шести месяцев, а вы вернётесь в течение 1 года и до окончания её срока, подайте I-90 сразу после возвращения. USCIS не отправляет карту за границу.

Нужен ли приём для сдачи биометрии?

USCIS может запросить отпечатки пальцев, фото и подпись. Тогда пришлёт уведомление с датой, временем и местом. Если вы пропустите приём, USCIS может отказать.

Что делать, если я переезжаю, пока рассматривается I-90?

Сообщите в USCIS в течение 10 дней после переезда — через онлайн-аккаунт USCIS или по Form AR-11. Иначе новая карта может уйти на старый адрес.

Что делать, если USCIS отказала по I-90?

Обжаловать отказ (appeal) нельзя, но можно подать ходатайство о возобновлении или пересмотре (motion to reopen / motion to reconsider) в офис, принявший решение. Причина указана в письме об отказе.

Заполните эту форму на своём языке

Загрузите форму в OtterFill. Он объяснит каждый вопрос на вашем языке, предзаполнит ответы по вашим документам и проверит форму перед отправкой.

Этот справочник объясняет форму. Это не юридическая, налоговая или иммиграционная консультация, а формы меняются: перед отправкой прочитайте официальную инструкцию. Как мы пишем и проверяем справочники

Другие справочники по формам