OtterFillКак заполнить IMM 5645 (анкета о семье, Канада)
IMM 5645, «Family Information» (сведения о семье), — форма Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), в которой вы перечисляете супруга или гражданского партнёра (common-law partner), родителей, детей, братьев и сестёр, указывая для каждого дату и страну рождения, семейное положение, адрес и род занятий. Каждый человек 18 лет и старше, который подаёт на гостевую визу либо из-за пределов Канады на учебное или рабочее разрешение, заполняет свою.
Последняя сверка с официальной формой:
- Форма
- IMM 5645
- Редакция
- IMM 5645 (01-2021) E
- Кем выдана
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Язык формы
- English
- Кто получает
- IRCC, вместе с заявлением на гостевую визу, учебное или рабочее разрешение, если форма есть в пакете документов или в вашем списке документов
- Кто заполняет
- Каждый заявитель 18 лет и старше, по одной форме на человека
- Кого включает
- Вас, супруга или гражданского партнёра, родителей, всех детей и всех братьев и сестёр, на 2 страницах
- Используемая редакция
- IMM 5645 (01-2021) E
- Стоимость
- Форма бесплатна. За заявление, к которому она прилагается, есть сборы: актуальные суммы смотрите на официальной странице
Что это за форма
IMM 5645, «Family Information», — форма IRCC на 2 страницы с вашими ближайшими родственниками: супругом или гражданским партнёром, матерью и отцом, всеми детьми, всеми братьями и сёстрами. Она прилагается к заявлению на гостевую визу либо на учебное или рабочее разрешение, поданному из-за пределов Канады, рядом с основной формой, например IMM 5257 или IMM 1294.
В ней четыре раздела: A — вы, ваш супруг или партнёр и родители; B — дети; C — братья и сёстры; D — ваше заверение. Для каждого человека вы указываете имя, степень родства, дату рождения, страну рождения, семейное положение, нынешний адрес, род занятий и то, поедет ли он с вами в Канаду. Форма требует указать всех членов семьи, даже тех, кто не едет, и написать каждое имя по-английски и на вашем родном языке.
У IRCC есть вторая форма о семье для тех же заявителей — IMM 5707, последний раз обновлённая в январе 2023. Используйте ту, что указана в пакете документов для вашей страны или в списке документов, который портал выдаёт при подаче онлайн. Открывайте форму на компьютере в Adobe Acrobat Reader версии 10 или новее; на планшетах и телефонах она может не открыться.
Кто должен её заполнять
Форму заполняют, если вы:
- Достигли 18 лет и подаёте на визу временного резидента (гостевую визу) либо из-за пределов Канады на учебное или рабочее разрешение.
- Подаёте вместе с членами семьи 18 лет и старше: каждый заполняет свой экземпляр.
- Видите IMM 5645 в пакете документов или в своём списке документов.
Другой путь, если вы:
- Видите в пакете или списке IMM 5707: заполните эту форму.
- Подаёте на постоянное жительство (permanent residence): для этого есть своя форма, Additional Family Information (IMM 5406).
- Моложе 18 лет: IRCC требует эту форму от каждого заявителя 18 лет и старше.
- Подаёте на учебное или рабочее разрешение, находясь в Канаде: правило IRCC для этой формы касается заявлений из-за пределов Канады, так что следуйте своему списку.
Инструкция по полям
Тип заявления
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Type of application: Visitor / Worker / Student / Other | На что вы подаёте. | Отметьте одно поле: Visitor — гостевая виза, Worker — рабочее разрешение, Student — учебное разрешение, или Other. |
Раздел A
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Name | Полное имя каждого человека, которого вы указываете. | Напишите каждое имя по-английски и ещё на своём родном языке, как требует верх формы: например арабским письмом, кириллицей, китайскими, корейскими или японскими иероглифами либо китайским коммерческим (телеграфным) кодом. Пишите каждое имя так же, как в документах этого человека и в других ваших формах. |
| Relationship | Кем каждый человек вам приходится. | В разделе A строки уже подписаны: Applicant, Spouse or common-law partner, Mother и Father. В разделах B и C впишите родство по-английски, например son, adopted daughter, stepson, brother или half-sister. |
| Date of birth (YYYY-MM-DD) | Дата рождения каждого человека. | Укажите её в формате YYYY-MM-DD: год, месяц, день. |
| Country of birth | Страна, где родился каждый человек. | Напишите страну рождения человека так же, как в его документах. |
| Marital status | Нынешнее семейное положение каждого человека. | Выберите из списка: Annulled marriage (брак признан недействительным), Common-law (гражданский брак), Divorced (в разводе), Legally separated (юридически раздельное проживание), Married (в браке), Single (не в браке) или Widowed (вдовец/вдова). В вашей строке и строке супруга Married разделено на Married-physically present и Married-not physically present: выберите вариант по тому, присутствовали ли вы (а в его строке — супруг) лично при заключении брака. |
| Present address (if deceased: give city/town, country and date) | Где каждый человек живёт сейчас. | Напишите полный нынешний адрес. Если человек умер, напишите «deceased» и укажите город, страну и дату смерти. |
| Present occupation | Нынешняя работа каждого человека. | Напишите профессию или должность. Если человек не работает, укажите, чем он занят, например на пенсии или учится. |
| Will accompany you to Canada? YES / NO | Поедет ли человек с вами в Канаду. | Отметьте YES или NO для каждого члена семьи. В вашей строке этого поля нет. Указывайте и тех, кто не едет, и отмечайте для них NO. |
| Applicant | Ваша собственная строка, вверху раздела A. | Впишите имя, дату и страну рождения, семейное положение, нынешний адрес и род занятий так же, как в основной форме заявления, например IMM 5257 или IMM 1294. |
| Spouse or common-law partner | Ваш нынешний муж, жена или гражданский партнёр, если есть. | Укажите те же сведения, что и в своей строке, и отметьте, поедет ли этот человек с вами. Если у вас нет супруга или гражданского партнёра, напишите в этой строке N/A и подпишите Note 1. |
| Mother / Father | Ваши мать и отец. | Заполните обе строки, даже если кто-то из родителей умер или не едет с вами. Для умершего родителя напишите «deceased» в графе Present address с городом, страной и датой смерти. |
| Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Заявление, что у вас нет супруга или гражданского партнёра. | Подпишите его и поставьте дату, только если в разделе A вы не указали супруга или партнёра. Если указали — оставьте пустым. |
Раздел B — Дети
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence) | Все ваши сыновья и дочери, независимо от возраста и места жительства. | Укажите каждого ребёнка, в том числе состоящих в браке, усыновлённых и пасынков/падчериц, детей, усыновлённых другими людьми, детей под опекой бывшего супруга, бывшего гражданского партнёра или другого опекуна, а также детей, которые уже стали постоянными жителями или гражданами Канады. Дайте те же сведения, что и в разделе A. Строк 4; если нужно больше, распечатайте дополнительную страницу раздела. |
| Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Заявление, что у вас нет родных, усыновлённых детей или пасынков/падчериц. | Подпишите его и поставьте дату, только если в разделе B вы не указали ни одного ребёнка. |
Раздел C — Братья и сёстры
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.) | Все ваши братья и сёстры, включая единокровных, единоутробных и сводных. | Укажите каждого с теми же сведениями, что и в разделе A, едет он или нет. Строк 7; если нужно больше, распечатайте дополнительную страницу раздела. Если братьев и сестёр нет, напишите N/A. |
Раздел D — Заверение
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | Ваше заявление, что форма полная, точная и правдивая. После подписи она становится частью вашего Immigration Record (иммиграционного досье) и используется для проверки сведений о семье в будущих заявлениях. | При подаче на бумаге подпишите и поставьте дату (YYYY-MM-DD). При подаче онлайн IRCC просит не распечатывать форму для подписи: вы подписываете заявление электронно при отправке. По словам IRCC, форму без подписи и даты возвращают. |
Ключевые термины
| Термин в форме | Что он значит |
|---|---|
| Native language | Язык, на котором вы говорите с детства. Форма требует каждое имя по-английски и на родном языке или его письменностью. |
| Chinese commercial/telegraphic code | Система, в которой каждый китайский иероглиф записывается 4-значным числом. Форма принимает её как один из способов указать имена по-китайски. |
| Common-law partner | Партнёр, с которым вы живёте в отношениях, подобных браку, не меньше года. Гражданский партнёр указывается в строке супруга. |
| Married-physically present / Married-not physically present | Два варианта Married в вашей строке и строке супруга. Они показывают, присутствовали ли вы или ваш супруг лично при заключении брака. |
| Legally separated | Брак не расторгнут, но супруги живут раздельно. Один из вариантов в списке семейного положения. |
| Annulled marriage | Брак, признанный недействительным, то есть юридически ничтожным. Один из вариантов в списке семейного положения. |
| Step-children | Дети вашего супруга или гражданского партнёра. По словам IRCC, их указывают в разделе B. |
| Half-brother and sister / stepbrother and sister | Единокровные или единоутробные брат и сестра имеют с вами одного общего родителя; сводные — это дети супруга вашего отца или матери. Все они указываются в разделе C. |
| Not applicable / N/A | Что писать, если вопрос или раздел к вам не относится. IRCC просит отвечать на все вопросы, а не оставлять поля пустыми. |
| Immigration Record | Ваше досье в IRCC. После подписи эта форма попадает туда и используется для проверки сведений о семье в будущих заявлениях. |
| PROTECTED WHEN COMPLETED - B | Гриф безопасности правительства Канады, напечатанный вверху: после заполнения в форме есть персональные данные, которые нужно защищать. |
| Family Information (IMM 5707) | Более новая форма о семье для посетителей, студентов и работников, последний раз обновлённая в январе 2023. IRCC просит использовать ту, что указана в пакете документов для вашей страны. |
Частые ошибки
- 1
Пропуск родственников, которые не едут
Форма требует указать ВСЕХ членов семьи, даже если они вас не сопровождают. Укажите всех и отметьте NO в графе сопровождения для тех, кто остаётся.
- 2
Забытые дети
Раздел B охватывает каждого ребёнка: состоящих в браке, усыновлённых и пасынков/падчериц, детей, усыновлённых другими, детей, живущих с бывшим супругом или другим опекуном, и детей, которые уже граждане или постоянные жители Канады.
- 3
Пустые поля
IRCC требует отвечать на все вопросы. Где что-то не относится к вам, напишите «Not applicable» или «N/A». Форма предупреждает, что неполное заполнение может задержать заявление или привести к тому, что его не рассмотрят.
- 4
Забытые Note 1 или Note 2
Если у вас нет супруга или гражданского партнёра, подпишите Note 1 в конце раздела A и поставьте дату. Если нет детей, подпишите Note 2 в конце раздела B и поставьте дату.
- 5
Имена только по-английски
Форма требует ВСЕ имена по-английски и на вашем родном языке, например китайскими иероглифами, арабским письмом, кириллицей, корейскими или японскими знаками.
- 6
- 7
Не та форма о семье
IMM 5645 и IMM 5707 — обе формы о семье для посетителей, студентов и работников. Заполните ту, что указана в вашем пакете документов или списке документов.
- 8
Нет подписи или распечатка для подписи онлайн
На бумаге подпишите раздел D и поставьте дату, иначе форму вернут. Онлайн IRCC просит не распечатывать форму для подписи; действует ваша электронная подпись на заявлении.
- 9
Открытие в браузере или на телефоне
IRCC советует использовать компьютер и Adobe Acrobat Reader версии 10 или новее. На планшетах и мобильных телефонах форма может не открыться.
Вопросы и ответы
Для чего нужна форма IMM 5645?
IMM 5645 — форма IRCC со сведениями о семье для посетителей, студентов и работников. В ней перечисляются супруг или гражданский партнёр, родители, дети, братья и сёстры; она прилагается к заявлению на гостевую визу либо на учебное или рабочее разрешение, поданному из-за пределов Канады.
Какую форму заполнять: IMM 5645 или IMM 5707?
Обе — формы о семье для тех же заявителей; IMM 5707 новее, последний раз обновлена в январе 2023. IRCC просит заполнить ту, что указана в пакете документов для вашей страны. При подаче онлайн следуйте списку документов, который выдаёт портал.
Кто должен заполнить IMM 5645?
Каждый человек 18 лет и старше, который подаёт на визу временного резидента либо из-за пределов Канады на учебное или рабочее разрешение. Если ваш супруг или взрослый ребёнок подаёт вместе с вами, каждый заполняет свой экземпляр.
Указывать умерших родственников и тех, кто не едет?
Да. Форма требует указать ВСЕХ членов семьи, даже если они вас не сопровождают. Для умершего напишите «deceased» в графе Present address с городом, страной и датой смерти.
Что делать, если нет супруга, детей или братьев и сестёр?
Если нет супруга или гражданского партнёра, подпишите Note 1 в разделе A и поставьте дату. Если нет детей, подпишите Note 2 в разделе B и поставьте дату. Если раздел к вам не относится, IRCC просит писать «Not applicable» или «N/A».
Нужно ли подписывать IMM 5645 при подаче онлайн?
IRCC просит не распечатывать форму для подписи при подаче онлайн. В IRCC secure account вы подписываете при отправке: вводите имя и отвечаете на контрольный вопрос. На бумаге вы подписываете форму от руки и ставите дату.
Что делать, если не хватает строк?
Форма предлагает распечатать дополнительную страницу с нужным разделом, заполнить её и подать вместе с заявлением. В разделе B 4 строки, в разделе C — 7.
IMM 5645 платная?
Нет, форму можно бесплатно скачать на сайте IRCC. За заявление на визу или разрешение, к которому она прилагается, есть сборы; актуальные суммы смотрите на официальной странице сборов IRCC.
Заполните эту форму на своём языке
Загрузите форму в OtterFill. Он объяснит каждый вопрос на вашем языке, предзаполнит ответы по вашим документам и проверит форму перед отправкой.
Этот справочник объясняет форму. Это не юридическая, налоговая или иммиграционная консультация, а формы меняются: перед отправкой прочитайте официальную инструкцию. Как мы пишем и проверяем справочники