IMM 5645 怎么填(加拿大家庭信息表)
IMM 5645“家庭信息表”(Family Information)是加拿大移民、难民及公民部(IRCC)的表格,列出你的配偶或同居伴侣、父母、子女和兄弟姐妹,以及每个人的出生日期和出生国、婚姻状况、地址和职业。每位 18 岁或以上、申请访客签证或从加拿大境外申请学习或工作许可的人,都要各填一份。
最近一次对照官方表格核对:
- 表格
- IMM 5645
- 版本
- IMM 5645 (01-2021) E
- 发布机构
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- 表格语言
- English
- 交给谁
- IRCC,随访客签证、学习许可或工作许可申请一起提交,前提是你的申请材料包或文件清单列出了这份表
- 谁来填
- 每位 18 岁或以上的申请人,每人一份
- 涵盖哪些人
- 你本人、配偶或同居伴侣、父母、所有子女和所有兄弟姐妹,共 2 页
- 本文依据的版本
- IMM 5645 (01-2021) E
- 费用
- 表格本身免费。随附的申请有费用,具体金额请看官方页面
这张表是什么
IMM 5645“家庭信息表”是 IRCC 的一份 2 页表格,列出你最亲近的家人:配偶或同居伴侣、母亲和父亲、所有子女以及所有兄弟姐妹。它随访客签证申请,或从加拿大境外提出的学习或工作许可申请一起提交,与 IMM 5257 或 IMM 1294 等主申请表放在一起。
表格分为四个部分:A 部分是你本人、配偶或伴侣和父母;B 部分是子女;C 部分是兄弟姐妹;D 部分是你的声明。每个人都要填写姓名、关系、出生日期、出生国、婚姻状况、现住址、职业,以及是否随你去加拿大。表格要求列出每一位家庭成员,即使不随行也要列,而且每个名字都要用英文和你的母语各写一遍。
IRCC 还有一份针对同样申请人的家庭信息表 IMM 5707,最近一次更新是 2023 年 1 月。请使用你所在国家的申请材料包中列出的那一份;在线申请时,以门户给你的文件清单为准。请在电脑上用 Adobe Acrobat Reader 10 或更高版本打开表格,平板和手机可能打不开。
谁要填
以下情况由你填写:
- 你年满 18 岁,正在申请临时居民签证(访客签证),或从加拿大境外申请学习或工作许可。
- 有 18 岁或以上的家庭成员和你一起申请:每人各填一份。
- 你的申请材料包或文件清单写明要 IMM 5645。
下列情况用其他方式:
- 你的材料包或清单写的是 IMM 5707:改填那份表格。
- 你申请的是永久居民:这类申请有自己的表格,即《补充家庭信息表》(IMM 5406)。
- 你未满 18 岁:IRCC 要求每位 18 岁或以上的申请人填写这份表。
- 你在加拿大境内申请学习或工作许可:IRCC 对这份表的要求针对境外提出的申请,请以你自己的清单为准。
逐项填写说明
申请类型
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Type of application: Visitor / Worker / Student / Other | 你申请的是什么。 | 勾选一项:访客签证选 Visitor,工作许可选 Worker,学习许可选 Student,其他情况选 Other。 |
A 部分
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Name | 你所列每个人的全名。 | 按表格顶部的要求,每个名字都用英文写一遍,再用你的母语写一遍:例如阿拉伯文、西里尔字母、中文、韩文或日文,或中文商用电码。每个名字的拼写要与本人的证件以及你的其他表格保持一致。 |
| Relationship | 每个人与你的关系。 | A 部分的各行已印好 Applicant、Spouse or common-law partner、Mother 和 Father。B 部分和 C 部分要自己写关系,例如 son、adopted daughter、stepson、brother 或 half-sister。 |
| Date of birth (YYYY-MM-DD) | 每个人的出生日期。 | 按 YYYY-MM-DD 格式填写:年、月、日。 |
| Country of birth | 每个人出生的国家。 | 写此人出生的国家,与其证件上一致。 |
| Marital status | 每个人目前的婚姻状况。 | 从列表中选择:Annulled marriage(婚姻已宣告无效)、Common-law(同居)、Divorced(离婚)、Legally separated(合法分居)、Married(已婚)、Single(单身)或 Widowed(丧偶)。在你本人和配偶这两行,Married 分为 Married-physically present 和 Married-not physically present:按你本人(配偶那一行则按配偶)当时是否亲自出席婚礼来选。 |
| Present address (if deceased: give city/town, country and date) | 每个人现在住在哪里。 | 写完整的现住址。如果此人已去世,写“deceased”,并写明城市或镇、国家和去世日期。 |
| Present occupation | 每个人目前的工作。 | 写职业。如果此人没有工作,写明在做什么,例如退休或在读。 |
| Will accompany you to Canada? YES / NO | 此人是否随你去加拿大。 | 为每位家庭成员勾选 YES 或 NO。你本人那一行没有这个框。不随行的人也要列出,并勾选 NO。 |
| Applicant | A 部分最上面你本人的那一行。 | 填写你的姓名、出生日期和出生国、婚姻状况、现住址和职业,与你的主申请表(如 IMM 5257 或 IMM 1294)一致。 |
| Spouse or common-law partner | 你现在的丈夫、妻子或同居伴侣(如有)。 | 填写与你本人那一行相同的信息,并勾选是否随行。如果你没有配偶或同居伴侣,这一行写 N/A,并签署 Note 1。 |
| Mother / Father | 你的母亲和父亲。 | 两行都要填,即使父母一方已去世或不随你去。已去世的,在 Present address 下写“deceased”,并写明城市或镇、国家和去世日期。 |
| Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | 声明你没有配偶或同居伴侣。 | 只有在 A 部分没有列出配偶或伴侣时,才在这里签名并写日期。列了的话就留空。 |
B 部分:子女
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence) | 你所有的儿子和女儿,不论年龄和住在哪里。 | 列出每一个孩子,包括已婚子女、领养子女和继子女,已被他人领养的子女,由前配偶、前同居伴侣或其他监护人抚养的子女,以及已是加拿大永久居民或公民的子女。填写与 A 部分相同的信息。这里有 4 行,不够的话打印该部分的另一页。 |
| Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | 声明你没有亲生、领养或继子女。 | 只有在 B 部分没有列出任何子女时,才在这里签名并写日期。 |
C 部分:兄弟姐妹
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.) | 你所有的兄弟姐妹,包括同父异母或同母异父的兄弟姐妹,以及继兄弟姐妹。 | 每人填写与 A 部分相同的信息,不论是否随行。这里有 7 行,不够的话打印该部分的另一页。没有兄弟姐妹的,写 N/A。 |
D 部分:声明
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | 你声明表格内容完整、准确、属实。签名后,它会成为你移民档案的一部分,并在今后的申请中用来核对你的家庭信息。 | 纸质申请:签名并写日期(YYYY-MM-DD)。在线申请:IRCC 说明不要把表格打印出来签名,你在提交申请时进行电子签名。IRCC 说明,没有签名和日期的表格会被退回。 |
关键术语对照
| 表格上的术语 | 含义 |
|---|---|
| Native language | 你从小说的语言。表格要求每个名字都用英文和你的母语或母语文字各写一遍。 |
| Chinese commercial/telegraphic code | 把每个汉字写成一个 4 位数字的编码。表格接受用它来填写中文名字。 |
| Common-law partner | 与你以类似婚姻的关系同居至少一年的伴侣。同居伴侣填在配偶那一行。 |
| Married-physically present / Married-not physically present | 你本人和配偶这两行中“Married”的两个选项,表示你或你的配偶当时是否亲自出席了婚礼。 |
| Legally separated | 仍有婚姻关系,但已分居。婚姻状况列表中的一个选项。 |
| Annulled marriage | 已被宣告无效、即在法律上视为不存在的婚姻。婚姻状况列表中的一个选项。 |
| Step-children | 你的配偶或同居伴侣的子女。IRCC 说明要把他们列在 B 部分。 |
| Half-brother and sister / stepbrother and sister | 同父异母或同母异父的兄弟姐妹与你有一位共同的父亲或母亲;继兄弟姐妹是你父亲或母亲的配偶的子女。他们都填在 C 部分。 |
| Not applicable / N/A | 某个问题或部分不适用于你时要写的内容。IRCC 说明所有问题都要回答,不要留空。 |
| Immigration Record | 你在 IRCC 的档案。这份表格签名后会归入档案,并在今后的申请中用来核对你的家庭信息。 |
| PROTECTED WHEN COMPLETED - B | 印在表格顶部的加拿大政府保密等级标记:填好后,表格含有需要保护的个人信息。 |
| Family Information (IMM 5707) | 一份较新的面向访客、学生和工作者的家庭信息表,最近一次更新是 2023 年 1 月。IRCC 说明要使用你所在国家申请材料包中列出的那一份。 |
常见错误
- 1
漏掉不随行的家人
表格要求列出所有家庭成员,即使他们不随你去。每个人都要列,留在国内的在随行一栏勾选 NO。
- 2
漏列部分子女
B 部分包括每一个孩子:已婚子女、领养子女和继子女,已被他人领养的子女,与前配偶或其他监护人同住的子女,以及已是加拿大公民或永久居民的子女。
- 3
格子留空
IRCC 说明所有问题都必须回答。不适用的地方写“Not applicable”或“N/A”。表格提示,填写不完整可能导致申请延误或不予处理。
- 4
忘了 Note 1 或 Note 2
没有配偶或同居伴侣的,在 A 部分末尾的 Note 1 处签名并写日期。没有子女的,在 B 部分末尾的 Note 2 处签名并写日期。
- 5
名字只写了英文
表格要求所有名字都用英文和你的母语各写一遍,例如中文、阿拉伯文、西里尔字母、韩文或日文。
- 6
- 7
用错了家庭信息表
IMM 5645 和 IMM 5707 都是面向访客、学生和工作者的家庭信息表。请填写你的申请材料包或文件清单中写明的那一份。
- 8
没签名,或在线申请时打印签名
纸质申请要在 D 部分签名并写日期,否则表格会被退回。在线申请时,IRCC 说明不要把表格打印出来签名,申请上的电子签名即可。
- 9
在浏览器或手机上打开
IRCC 说明要在电脑上用 Adobe Acrobat Reader 10 或更高版本。平板和手机可能打不开这份表格。
常见问题
IMM 5645 是做什么用的?
IMM 5645 是 IRCC 面向访客、学生和工作者的家庭信息表。它列出你的配偶或同居伴侣、父母、子女和兄弟姐妹,随访客签证申请,或从加拿大境外提出的学习或工作许可申请一起提交。
该用 IMM 5645 还是 IMM 5707?
两者都是针对同样申请人的家庭信息表;IMM 5707 较新,最近一次更新是 2023 年 1 月。IRCC 说明要填写你所在国家申请材料包中列出的那一份。在线申请时,以门户给你的文件清单为准。
谁需要填写 IMM 5645?
每位 18 岁或以上、申请临时居民签证,或从加拿大境外申请学习或工作许可的人。如果你的配偶或成年子女和你一起申请,他们每人各填一份。
已去世或不随行的亲属也要列吗?
要。表格要求列出所有家庭成员,即使他们不随你去。已去世的,在 Present address 下写“deceased”,并写明城市或镇、国家和去世日期。
没有配偶、子女或兄弟姐妹怎么办?
没有配偶或同居伴侣的,在 A 部分的 Note 1 处签名并写日期。没有子女的,在 B 部分的 Note 2 处签名并写日期。某个部分不适用时,IRCC 说明写“Not applicable”或“N/A”。
在线申请时 IMM 5645 需要签名吗?
IRCC 说明在线申请时不要把表格打印出来签名。在 IRCC 安全账户中,你在提交时输入姓名并回答安全问题,这就是签名。纸质申请则要手写签名并写日期。
行数不够怎么办?
表格说明,打印一页包含所需部分的附加页,填好后随申请一起提交。B 部分有 4 行,C 部分有 7 行。
IMM 5645 要收费吗?
不收费,表格可以从 IRCC 免费下载。随附的签证或许可申请有费用,具体金额请看 IRCC 官方收费页面。
用你的语言填写这张表格
把表格上传到 OtterFill。它会用你的语言解释每个问题,根据你的资料预填答案,并在提交前检查表格。
本指南只解释表格,不构成法律、税务或移民建议;表格会更新,提交前请以官方说明为准。 我们如何编写和核对指南