OtterFill德国 Abmeldung 注销登记表怎么填
Abmeldung 是你搬离德国的一处住所、又没有在德国搬进新住所时（通常是移居国外或放弃第二处住所），交给登记处（Meldebehörde）的表格（Meldeschein）。最早可在搬出前 1 周、最迟在搬出后 2 周内注销；如果只是在德国境内搬家，在新地址登记就够了。
最近一次对照官方表格核对:
- 表格
- Abmeldung
- 版本
- Meldeschein (Abmeldung bei der Meldebehörde), § 17 Abs. 2 BMG
- 发布机构
- Meldebehörde
- 表格语言
- Deutsch
- 交到哪里
- 你搬离的那个城镇的登记处（Meldebehörde，常称 Bürgeramt）
- 期限
- 最早搬出前 1 周，最迟搬出后 2 周（《联邦户籍法》BMG 第 17 条）
- 怎么办
- 亲自去，或邮寄并附护照或身份证复印件；有些城镇在移居国外时也可以在线办理
- 费用
- 免费
- 逾期注销的罚款
- 最高 1,000 欧元（BMG 第 54 条）
- 你会拿到什么
- 注销确认（Abmeldebestätigung）
这张表是什么
在德国，住在某个住所的每个人都在该地址登记。在德国境内搬家时，你只需在新地址登记（Anmeldung）。只有搬出一处住所、又没有在德国搬进新住所时才要注销：主要是移居国外、放弃第二处住所，或在德国不再有固定住所。Abmeldung 就是办这件事的表格：它告诉登记处你离开了哪处住所、什么时候离开、去哪里，以及谁和你一起离开。
德国没有统一的全国表格，各城镇有自己的版本，栏目顺序和措辞不同，但收集的都是《联邦户籍法》（Bundesmeldegesetz，BMG）规定的那些数据。移居国外时，登记簿还会保存你在国外的新地址和国家（BMG 第 3 条）。你会免费拿到一份确认（BMG 第 24 条），用来证明你已经离开，例如用于广播费、医疗保险公司或各种合同。
本指南按一份典型官方表格的措辞和顺序来写，即慕尼黑发布的 Abmeldung 用 Meldeschein。如果你所在城镇的表格措辞不同，找意思相同的栏目即可。有些城镇在你移居国外时也可以在线注销。
谁要填
以下情况需要注销：
- 你移居国外，并放弃在德国的住所，无论国籍。
- 你放弃在德国的多处住所之一（例如第二处住所），而且没有在德国搬进新住所。
- 你在德国不再有任何固定住所。
以下情况不需要这张表：
- 你搬到德国的另一个地址：在那里登记（Anmeldung）就够了。
- 你保留在德国的住所，只是暂时出国，例如去国外读一个学期。长期出国的规定各城镇不同，请询问你的登记处。
逐项填写说明
搬家与住所
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Tag des Auszugs | 你搬出这处住所的日期。 | 按日、月、年的顺序写，例如 03.07.2026。最早可以在这一天之前 1 周交表；登记簿从这一天起更改。 |
| Bisherige Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | 你要离开的住所的地址。 | 写街道或广场、门牌号和楼层，再写邮编和城镇，与你登记时的写法一致。 |
| Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | 你要搬去的地方。 | 移居国外的，写你在国外的新地址，并按表格要求写上国家。如果你没有搬进新住所（例如只是放弃第二处住所），就画一条横线；表格说明规定不适用的问题都这样处理。 |
| Die bisherige Wohnung war im Bereich des Bundesgebietes die alleinige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung | 你离开的这处住所在德国属于什么：唯一的住所、主要住所还是第二处住所。 | 如果它是你在德国唯一的住所，勾 alleinige Wohnung；如果是多处住所中的主要一处，勾 Hauptwohnung；如果是另外的住所，勾 Nebenwohnung。 |
| Weitere Wohnung(en) im Bundesgebiet – Diese Wohnung ist Hauptwohnung / Nebenwohnung | 你在德国保留的其他住所。 | 列出你在德国继续登记的每一处其他住所，写街道、门牌号、邮编和城镇，并勾选它是 Hauptwohnung 还是 Nebenwohnung。主要住所是你主要居住的那一处。一处都不保留就画一条横线。 |
个人信息（每人一行）
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Familienname (Ehename) | 你目前的姓，包括姓的各个组成部分。 | 按护照上的写法写完整的姓，所有组成部分都要写。婚后的姓填在这里；之前用过的姓填在下一栏。 |
| Frühere Namen (z.B. Geburtsname) | 以前用过的姓名，例如出生时的姓名。 | 如果以前用过别的姓名（比如婚前姓名）就填。从未用过别的姓名就留空或画一条横线。 |
| Vorname(n) (Rufname unterstreichen) | 你的所有名字。 | 按身份登记文件上的写法写出每个名字，并在平时被称呼的那个名字（Rufname）下面画线。 |
| Doktorgrad | 你的博士学位（如有）。 | 只写“Dr.”，不要加“med.”之类的附加。国外取得的博士学位，只有在你有权在德国使用“Dr.”头衔时才会登记；登记处可能要求出示证书原件和经认证的德语译文。其他学位不填在这里。 |
| Familienstand | 你在身份登记意义上的婚姻状况。 | 表格说明给出了简写代码，例如 LD（ledig，未婚）、VH（verheiratet，已婚）、VW（verwitwet，丧偶）、GS（geschieden，离异）和 LP（eingetragene Lebenspartnerschaft，登记的同性伴侣关系）。 |
| Geschlecht | 你证件上的性别。 | 使用你那张表上的选项。典型的表用 M（männlich，男）、W（weiblich，女）、D（divers）和 o.A.（ohne Angabe，不填）。 |
| Geburtsdatum | 你的出生日期。 | 先写日，再写月，最后写年：1990 年 7 月 3 日写成 03.07.1990。 |
| Geburtsort (Gemeinde, Landkreis; falls Ausland: auch Staat angeben) | 你的出生地城镇、所属县，在国外出生的还要写国家。 | 写出生的市镇和所属县。如果在德国以外出生，还要加上国家，例如“Lahore, Pakistan”。 |
| Staatsangehörigkeit(en) | 你的国籍或多个国籍。 | 列出你拥有的所有国籍。无国籍者，如果有过国籍，就写最后一个国籍。 |
| Religion | 你是否属于公法性质的宗教团体，即可以征收教会税的那类团体。 | 只填这类团体的成员身份，用说明里的代码，例如 rk（römisch-katholisch，罗马天主教）或 ev（evangelisch，新教）。不属于任何这类团体，就用你那张表说明里表示“无”的代码；慕尼黑的表上是 oa。 |
| Datum und Ort der Eheschließung/Begründung der Lebenspartnerschaft | 你的结婚或登记伴侣关系的日期和地点。 | 已婚或有登记伴侣关系的才填。日期和地点照结婚证书上的写。 |
法定代理人与签名
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Gesetzliche Vertreter (Vor- und Familienname, Doktorgrad, Geburtsdatum, ggf. Bezeichnung der juristischen Person, Anschrift) | 被注销的未成年人的父母或监护人，或成年人由法院指定的照管人。 | 只有为未成年人，或为由照管人决定居住地的成年人注销时才填：姓名、博士学位、出生日期和地址。父母和孩子在同一张表上一起注销时不用填。 |
| Ort, Datum / Unterschrift der meldepflichtigen/bevollmächtigten Person | 地点、日期，以及注销人或其授权人的签名。 | 写上地点和日期并签名。一张表上所有人只需一个签名。未满 16 岁的孩子，由孩子搬离的那处住所的住户签名。如果别人替你签名，需要你的书面授权委托书（Vollmacht）。 |
关键术语对照
| 表格上的术语 | 含义 |
|---|---|
| Abmeldung | 在当地登记处注销一处住所，适用于你在德国不再搬进新住所的情况。 |
| Meldebehörde | 城镇的登记处（也叫 Einwohnermeldeamt、Bürgeramt 或 Bürgerbüro）。 |
| Auszug | 搬出住所。Auszug 的日期就是你被注销的日期。 |
| Abmeldebestätigung | 登记处发给你的注销确认，用来证明你已经离开。 |
| Bundesgebiet | 联邦共和国的领土：在表上就是指德国。 |
| Alleinige Wohnung | 你在德国唯一的住所。此时它不叫 Hauptwohnung。 |
| Hauptwohnung | 你在德国有不止一处住所时，你主要居住的那一处。 |
| Nebenwohnung | 你在德国除主要住所之外的每一处其他住所。 |
| Rufname | 你平时被称呼的那个名字。 |
| Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft | 属于公法团体、可以向成员征收教会税的教会或宗教团体。 |
| Vollmacht | 书面授权委托书，让别人可以替你注销。 |
| Anmeldung | 新住所的登记。在德国境内搬家时，它代替了 Abmeldung。 |
| Rundfunkbeitrag | 按住所缴纳的广播费。Abmeldung 不会终止它；你要另外去注销。 |
常见错误
- 1
在德国境内搬家却去注销
在德国境内搬家不用注销。在 2 周内到新地址登记（Anmeldung）就够了。
- 2
注销太早或太晚
登记处最早在你搬出前 1 周受理 Abmeldung，期限是搬出后 2 周。逾期注销可能被罚款，最高 1,000 欧元。
- 3
邮寄表格却没附证件复印件
邮寄注销时，按各城镇的要求附上护照或身份证复印件。汉堡要求表上每个年满 16 岁的人都附一份。
- 4
唯一的住所却勾了 Hauptwohnung
如果这是你在德国唯一的住所，勾 alleinige Wohnung。Hauptwohnung 是用于多处住所中的主要一处。
- 5
漏写国外的新地址
移居国外时，要写上新地址和国家。表格要求填写，登记簿也会保存。
- 6
把合租室友写在你的表上
只有从同一处住所搬到同一个新地址的配偶、伴侣、父母和子女才共用一张表。其他人各自填一张。
- 7
没拿到确认就离开德国
邮寄办理可能需要几周（慕尼黑约 3 到 4 周）。要及时注销，因为终止合同和广播费都需要这份确认。
- 8
以为 Abmeldung 会通知所有机关
它不能代替你通知其他机构，例如车辆登记处、你的医疗保险公司或广播费服务处（Rundfunkbeitrag）。
常见问题
离开德国必须注销吗？
如果你搬出住所、又没有在德国搬进别的住所，就必须注销。根据《联邦户籍法》第 17 条，要在搬出后 2 周内注销，最早可在搬出前 1 周办理。
在德国境内搬家要注销吗？
不用。在新地址登记就够了。只有在德国不再有新住所时才需要注销。
可以邮寄、在线或在国外办理注销吗？
大多数城镇接受邮寄签好名的表格并附护照或身份证复印件，所以你也可以从国外寄出；柏林、慕尼黑和汉堡都可以。有些城镇在移居国外时还提供在线注销，许多城镇也可以预约亲自办理。请向你的登记处确认他们接受什么方式。
Abmeldung 要多少钱？
不要钱。注销和注销确认都是免费的（《联邦户籍法》第 24 条）。之后另开登记证明可能收费，请向登记处询问。
注销需要房东的确认书吗？
不需要。法律只在搬入时要求房东确认书（Wohnungsgeberbestätigung）（《联邦户籍法》第 19 条），搬出时不需要。
我要出国几个月，必须注销吗？
如果你保留住所并会回来住，就不用：例如柏林说明，读一个学期这类暂时出国不需要注销。长期出国的规定各地不同（汉堡要求在国外居住超过 1 年的人注销），请询问你的登记处。
可以让别人替我注销吗？
可以。你授权的人可以替你交表，带上你的书面授权委托书（Vollmacht）和你的护照或身份证。没有授权委托书，有些登记处不会把确认交给别人。
拿到 Abmeldebestätigung 后做什么？
保存好，它证明你已经离开德国。例如注销广播费（Rundfunkbeitrag）时需要它，因为 Abmeldung 不会终止广播费；你的医疗保险公司或其他合同方也可能要求出示。
逾期注销会被罚多少？
根据《联邦户籍法》第 54 条，最高 1,000 欧元。这是上限，具体金额由登记处决定。
用你的语言填写这张表格
把表格上传到 OtterFill。它会用你的语言解释每个问题，根据你的资料预填答案，并在提交前检查表格。
本指南只解释表格，不构成法律、税务或移民建议；表格会更新，提交前请以官方说明为准。 我们如何编写和核对指南