OtterFillCómo rellenar la Abmeldung alemana
La Abmeldung es el formulario (Meldeschein) que entregas en la oficina de registro (Meldebehörde) cuando dejas una vivienda en Alemania sin mudarte a otra en Alemania, normalmente porque te vas al extranjero o renuncias a una segunda vivienda. Te das de baja desde 1 semana antes hasta 2 semanas después de mudarte; si solo te mudas dentro de Alemania, basta con registrarte en la nueva dirección.
Última comprobación con el formulario oficial:
- Formulario
- Abmeldung
- Edición
- Meldeschein (Abmeldung bei der Meldebehörde), § 17 Abs. 2 BMG
- Emitido por
- Meldebehörde
- Idioma del formulario
- Deutsch
- Dónde se entrega
- La oficina de registro (Meldebehörde, a menudo llamada Bürgeramt) de la localidad que dejas
- Plazo
- Como pronto 1 semana antes de mudarte, como tarde 2 semanas después (§ 17 de la Ley Federal de Registro, BMG)
- Cómo
- En persona o por correo con una copia de tu pasaporte o documento de identidad; algunas localidades también en línea si te vas al extranjero
- Coste
- Gratis
- Multa por darse de baja tarde
- Hasta 1.000 € (§ 54 BMG)
- Qué recibes
- Una confirmación de baja (Abmeldebestätigung)
Qué es este formulario
En Alemania, toda persona que vive en una vivienda está registrada en esa dirección. Si te mudas dentro de Alemania, solo te registras en la nueva dirección (la Anmeldung). Te das de baja únicamente cuando dejas una vivienda y no te mudas a otra en Alemania: sobre todo cuando te vas al extranjero, cuando renuncias a una segunda vivienda o cuando ya no tienes domicilio fijo. La Abmeldung es el formulario para ello: indica a la oficina de registro qué vivienda dejas, cuándo, adónde vas y quién se va contigo.
No hay un formulario nacional único. Cada localidad emite el suyo, así que el orden y la redacción de las casillas varían, pero todos recogen los datos que enumera la Ley Federal de Registro (Bundesmeldegesetz, BMG). Si te vas al extranjero, el registro guarda también tu nueva dirección en el extranjero y el país (§ 3 BMG). Recibes gratis una confirmación (§ 24 BMG) que te sirve de prueba de que te has ido, por ejemplo para la tasa de radiodifusión, tu seguro médico o tus contratos.
Esta guía sigue la redacción y el orden de un formulario oficial típico, el Meldeschein para la Abmeldung que emite Múnich. Si el formulario de tu localidad lo expresa de otra forma, busca el mismo significado. Algunas localidades también permiten darse de baja en línea si te vas al extranjero.
Quién tiene que completarlo
Debes darte de baja si:
- Te vas al extranjero y dejas tu vivienda en Alemania, sea cual sea tu nacionalidad.
- Renuncias a una de varias viviendas en Alemania, por ejemplo una segunda vivienda, sin mudarte a otra en Alemania.
- Ya no tienes ningún domicilio fijo en Alemania.
No necesitas este formulario si:
- Te mudas a otra dirección en Alemania: basta con registrarte allí (Anmeldung).
- Conservas tu vivienda en Alemania y solo estás fuera una temporada, por ejemplo un semestre de estudios. Para estancias largas las normas varían según la localidad, así que pregunta a tu oficina.
Instrucciones campo por campo
La mudanza y tus viviendas
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Tag des Auszugs | El día en que dejas la vivienda. | Escribe día, mes y año en ese orden, por ejemplo 03.07.2026. Puedes entregar el formulario como pronto 1 semana antes de ese día; el registro se modifica con efecto de esa fecha. |
| Bisherige Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | La dirección de la vivienda que dejas. | Escribe calle o plaza, número y piso, y después el código postal y la localidad, tal como la registraste. |
| Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | Adónde te mudas. | Si te vas al extranjero, escribe tu nueva dirección allí y, como pide el formulario, el país. Si no te mudas a una nueva vivienda, por ejemplo porque solo renuncias a una segunda vivienda, pon un guion, como indican las notas para toda pregunta que no corresponda. |
| Die bisherige Wohnung war im Bereich des Bundesgebietes die alleinige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung | Qué era en Alemania la vivienda que dejas: tu única vivienda, la principal o una segunda vivienda. | Marca alleinige Wohnung si era tu única vivienda en Alemania, Hauptwohnung si era la principal de varias y Nebenwohnung si era una vivienda adicional. |
| Weitere Wohnung(en) im Bundesgebiet – Diese Wohnung ist Hauptwohnung / Nebenwohnung | Las viviendas en Alemania que conservas. | Indica cada otra vivienda en Alemania en la que sigues registrado, con calle, número, código postal y localidad, y marca si es Hauptwohnung o Nebenwohnung. La principal es aquella en la que vives la mayor parte del tiempo. Si no conservas ninguna, pon un guion. |
Datos personales (una fila por persona)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Familienname (Ehename) | Tu apellido actual, con todas sus partes. | Escribe el apellido completo como figura en tu pasaporte, con todas sus partes. Un apellido adquirido por matrimonio va aquí; el apellido anterior va en la casilla siguiente. |
| Frühere Namen (z.B. Geburtsname) | Nombres anteriores, por ejemplo tu apellido de nacimiento. | Rellénalo si antes tenías otro nombre, por ejemplo antes del matrimonio. Si nunca tuviste otro, déjalo en blanco o pon un guion. |
| Vorname(n) (Rufname unterstreichen) | Todos tus nombres de pila. | Escribe cada nombre tal como consta en tus documentos de estado civil y subraya el que usas habitualmente (el Rufname). |
| Doktorgrad | Tu título de doctor, si lo tienes. | Escribe solo «Dr.», sin añadidos como «med.». Un doctorado obtenido en el extranjero solo se anota si puedes usar el título «Dr.» en Alemania; la oficina puede pedir el certificado original y una traducción jurada al alemán. Otros títulos no van aquí. |
| Familienstand | Tu estado civil en el sentido del registro civil. | Las notas del formulario dan códigos cortos, por ejemplo LD (ledig, soltero), VH (verheiratet, casado), VW (verwitwet, viudo), GS (geschieden, divorciado) y LP (eingetragene Lebenspartnerschaft, pareja de hecho registrada). |
| Geschlecht | Tu sexo según tus documentos. | Usa las opciones de tu formulario. Un formulario típico usa M (männlich, masculino), W (weiblich, femenino), D (divers) y o.A. (ohne Angabe, sin indicar). |
| Geburtsdatum | Tu fecha de nacimiento. | Escribe primero el día, luego el mes y luego el año: el 3 de julio de 1990 es 03.07.1990. |
| Geburtsort (Gemeinde, Landkreis; falls Ausland: auch Staat angeben) | La localidad donde naciste, su distrito y el país si naciste fuera de Alemania. | Escribe el municipio y el distrito. Si naciste fuera de Alemania, añade también el país, por ejemplo «Lahore, Pakistan». |
| Staatsangehörigkeit(en) | Tu nacionalidad o nacionalidades. | Indica todas tus nacionalidades. Si eres apátrida, indica tu última nacionalidad si la tuviste. |
| Religion | Si perteneces a una comunidad religiosa de derecho público, de las que pueden cobrar el impuesto eclesiástico. | Indica solo esa pertenencia, con los códigos de las notas, por ejemplo rk (römisch-katholisch) o ev (evangelisch). Si no perteneces a ninguna, usa el código de «ninguna» que den las notas de tu formulario; en el de Múnich es oa. |
| Datum und Ort der Eheschließung/Begründung der Lebenspartnerschaft | La fecha y el lugar de tu matrimonio o pareja de hecho registrada. | Rellénalo si tienes un matrimonio o una pareja de hecho registrada. Toma la fecha y el lugar de tu certificado de matrimonio. |
Representantes y firma
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Gesetzliche Vertreter (Vor- und Familienname, Doktorgrad, Geburtsdatum, ggf. Bezeichnung der juristischen Person, Anschrift) | Los padres o el tutor de un menor, o el asistente judicial de un adulto, al que se da de baja. | Rellénalo solo cuando des de baja a un menor o a un adulto cuyo asistente decide dónde vive: nombre, doctorado, fecha de nacimiento y dirección. Omítelo cuando padres e hijos se dan de baja juntos en un mismo formulario. |
| Ort, Datum / Unterschrift der meldepflichtigen/bevollmächtigten Person | El lugar, la fecha y la firma de la persona que se da de baja o de la persona a la que autorizó. | Añade el lugar y la fecha y firma. Basta una firma para todas las personas del formulario. Por un niño menor de 16 años firma la persona de cuya vivienda se marcha el niño. Si otra persona firma por ti, necesita tu poder escrito (Vollmacht). |
Términos clave
| Término del formulario | Qué significa |
|---|---|
| Abmeldung | La baja de una vivienda en la oficina de registro local, cuando no te mudas a otra vivienda en Alemania. |
| Meldebehörde | La oficina de registro de una localidad (también Einwohnermeldeamt, Bürgeramt o Bürgerbüro). |
| Auszug | La salida de una vivienda. La fecha del Auszug es la fecha desde la que estás dado de baja. |
| Abmeldebestätigung | La confirmación de baja que recibes de la oficina; la usas como prueba de que te has ido. |
| Bundesgebiet | El territorio de la República Federal: en el formulario significa simplemente Alemania. |
| Alleinige Wohnung | Tu única vivienda en Alemania. En ese caso no se llama Hauptwohnung. |
| Hauptwohnung | La vivienda en la que resides principalmente, cuando tienes más de una en Alemania. |
| Nebenwohnung | Cada vivienda adicional que tienes en Alemania además de la principal. |
| Rufname | El nombre de pila por el que normalmente te llaman. |
| Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft | Una iglesia o comunidad religiosa que es una corporación de derecho público y puede cobrar impuesto eclesiástico a sus miembros. |
| Vollmacht | Un poder escrito que permite a otra persona darte de baja. |
| Anmeldung | El registro de una nueva vivienda. Si te mudas dentro de Alemania, sustituye a la Abmeldung. |
| Rundfunkbeitrag | La tasa de radiodifusión que se paga por vivienda. La Abmeldung no la termina; te das de baja de ella por separado. |
Errores frecuentes
- 1
Darse de baja al mudarse dentro de Alemania
No te das de baja por una mudanza dentro de Alemania. Regístrate en la nueva dirección (Anmeldung) en 2 semanas; con eso basta.
- 2
Darse de baja demasiado pronto o demasiado tarde
La oficina acepta la Abmeldung como pronto 1 semana antes de mudarte, y el plazo termina 2 semanas después. Darse de baja tarde puede suponer una multa de hasta 1.000 €.
- 3
Enviar el formulario sin copia del documento
Si te das de baja por correo, añade una copia de tu pasaporte o documento de identidad, como piden las localidades. Hamburgo quiere una copia de cada persona del formulario de 16 años o más.
- 4
Marcar Hauptwohnung para tu única vivienda
Si la vivienda era tu única vivienda en Alemania, marca alleinige Wohnung. Hauptwohnung es para la principal de varias viviendas.
- 5
Omitir la nueva dirección en el extranjero
Si te vas al extranjero, escribe la nueva dirección y el país. El formulario lo pide y el registro lo guarda.
- 6
Incluir a tus compañeros de piso en tu formulario
Solo comparten formulario los cónyuges, parejas, padres e hijos que dejan la misma vivienda para la misma dirección nueva. Los demás rellenan cada uno el suyo.
- 7
Irse de Alemania sin la confirmación
Por correo, la tramitación puede tardar varias semanas (en Múnich unas 3 a 4). Date de baja a tiempo, porque necesitas la confirmación para terminar contratos y la tasa de radiodifusión.
- 8
Creer que la Abmeldung avisa a todas las autoridades
No sustituye avisar a otros organismos, por ejemplo la oficina de matriculación de vehículos, tu seguro médico o el servicio de la tasa de radiodifusión (Rundfunkbeitrag).
Preguntas y respuestas
¿Tengo que darme de baja si me voy de Alemania?
Sí, si dejas tu vivienda y no te mudas a otra en Alemania. Según el § 17 de la Ley Federal de Registro, te das de baja en las 2 semanas siguientes a la mudanza, y como pronto 1 semana antes.
¿Tengo que darme de baja si me mudo dentro de Alemania?
No. Basta con registrarte en la nueva dirección. Solo te das de baja cuando no tienes una nueva vivienda en Alemania.
¿Puedo darme de baja por correo, en línea o desde el extranjero?
La mayoría de las localidades aceptan el formulario firmado por correo con una copia de tu pasaporte o documento de identidad, así que también puedes enviarlo desde el extranjero; Berlín, Múnich y Hamburgo lo hacen. Algunas localidades ofrecen además la baja en línea si te vas al extranjero, y muchas permiten hacerla en persona con cita. Pregunta a tu oficina qué admite.
¿Cuánto cuesta la Abmeldung?
Nada. La baja y su confirmación son gratuitas (§ 24 de la Ley Federal de Registro). Un certificado de empadronamiento posterior puede tener una tasa; pregunta a tu oficina.
¿Necesito una confirmación del casero para darme de baja?
No. La ley exige la confirmación del casero (Wohnungsgeberbestätigung) solo al mudarte a una vivienda (§ 19 de la Ley Federal de Registro), no al dejarla.
Me voy unos meses al extranjero. ¿Tengo que darme de baja?
No si conservas tu vivienda y vuelves a ella: Berlín, por ejemplo, indica que una estancia temporal en el extranjero, como un semestre de estudios, no requiere la baja. Para estancias largas las normas varían (Hamburgo pide la baja si vives en el extranjero más de 1 año), así que pregunta a tu oficina.
¿Puede otra persona darme de baja?
Sí. Una persona a la que autorices puede entregar el formulario, con tu poder escrito (Vollmacht) y tu pasaporte o documento de identidad. Sin poder, algunas oficinas no entregan la confirmación a otra persona.
¿Qué hago con la Abmeldebestätigung?
Guárdala como prueba de que has salido de Alemania. La necesitas, por ejemplo, para darte de baja de la tasa de radiodifusión (Rundfunkbeitrag), que la Abmeldung no termina, y tu seguro médico u otras empresas con las que tengas contrato pueden pedírtela.
¿Qué multa hay por darse de baja tarde?
Hasta 1.000 € según el § 54 de la Ley Federal de Registro. Es el máximo; la oficina decide el importe.
Completa este formulario en tu idioma
Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.
Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo. Cómo escribimos y revisamos las guías