OtterFillCómo llenar el formulario N-400
El formulario N-400, “Application for Naturalization” (Solicitud de Naturalización), es el que presenta ante USCIS para hacerse ciudadano de Estados Unidos. Lo llena usted mismo, normalmente como residente permanente desde hace al menos 5 años, o 3 años si está casado con un ciudadano estadounidense y vive con él.
Última comprobación con el formulario oficial:
- Formulario
- N-400
- Edición
- Edition 01/20/25
- Emitido por
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Idioma del formulario
- English
- Quién lo recibe
- USCIS, en línea con una cuenta de USCIS o en papel por correo a la dirección indicada en la página oficial; una tarifa reducida o una exención obliga a presentarlo en papel
- Quién lo llena
- Usted, el solicitante, normalmente con 18 años o más; puede presentarlo hasta 90 días antes de cumplir el periodo de 5 o 3 años
- Qué pasa después
- Datos biométricos, una entrevista con el examen de inglés y de educación cívica y, si USCIS lo aprueba, el Juramento de Lealtad en una ceremonia: solo entonces es ciudadano
- Extensión
- 14 páginas en 16 partes, con 29 páginas de instrucciones. Esta guía sigue la edición del 01/20/25
- Costo
- Cambia con el tiempo y es menor en línea que en papel: consulte la tabla de tarifas (Form G-1055) enlazada en la página oficial
Qué es este formulario
El formulario N-400 es la solicitud para hacerse ciudadano estadounidense por naturalización. USCIS lo usa para comprobar que cumple los requisitos: en general, tiempo como residente permanente, residencia continua, presencia física, 3 meses en su estado o distrito de USCIS, buen carácter moral, inglés y educación cívica, y disposición a prestar el Juramento de Lealtad. Una vez presentado correctamente, su aviso de recibo extiende su green card por 2 años desde la fecha de vencimiento de la tarjeta.
El formulario tiene 14 páginas en 16 partes: Parte 1, la base de su solicitud; Partes 2 a 8, información sobre usted, su residencia, matrimonios, hijos, trabajo y estudios, y viajes al extranjero; Parte 9, 37 preguntas numeradas sobre sus antecedentes, el servicio militar y el Juramento; Parte 10, solicitud de tarifa reducida; Parte 11, su firma; Partes 12 y 13, para un intérprete o un preparador; Parte 14, espacio adicional. Las Partes 15 y 16 se firman solo en la entrevista. Si lo presenta en papel, envíe todas las páginas, incluso las vacías, todas de la misma edición.
Lo que marque en la Parte 1 decide cuánto tiempo atrás cubren las Partes 4, 7 y 8: 5 años con la disposición general, 3 años si solicita como cónyuge de un ciudadano estadounidense o bajo VAWA, y menos en algunos casos militares y en el extranjero. USCIS usa esas partes para decidir si cumple la residencia continua y la presencia física: con la disposición general, al menos 30 meses (913 días) en Estados Unidos durante los 5 años; como cónyuge, 18 meses (548 días) durante los 3 años.
Quién tiene que completarlo
Presenta el formulario N-400 si, en general, tiene 18 años o más y se da uno de estos casos:
- Es residente permanente desde hace al menos 5 años (la disposición general).
- Es residente permanente desde hace al menos 3 años y, durante esos 3 años, ha estado casado y viviendo con un cónyuge que ha sido ciudadano estadounidense todo ese tiempo.
- Obtuvo la residencia permanente como cónyuge o hijo de un ciudadano estadounidense que lo maltrató, y solicita bajo VAWA después de 3 años.
- Su cónyuge ciudadano estadounidense trabaja en el extranjero para un empleador calificado, como el Gobierno de EE. UU., durante al menos 1 año después de que usted presente la solicitud.
- Sirve o ha servido en las Fuerzas Armadas de EE. UU.: al menos 1 año de servicio honorable, o servicio durante un periodo de hostilidades designado, en cuyo caso algunos requisitos no se aplican.
No use el formulario N-400 si:
- Su padre o su madre era ciudadano estadounidense de nacimiento o se naturalizó antes de que usted cumpliera 18 años: puede que ya sea ciudadano; el formulario le remite al Form N-600, Application for Certificate of Citizenship.
- Le faltan más de 90 días para cumplir el periodo de 5 o 3 años: USCIS rechaza las solicitudes presentadas demasiado pronto.
- Necesita una green card nueva porque perdió la suya: el N-400 no la reemplaza y, según USCIS, en general debe presentar igualmente el Form I-90.
- Necesita proteger su residencia continua durante un trabajo largo en el extranjero para un empleador calificado, como el Gobierno de EE. UU.: para eso existe otro formulario, el Form N-470.
Instrucciones campo por campo
Parte 1: Información sobre su elegibilidad (marque una sola casilla)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | Su número de registro de extranjero (A-Number), impreso en el anverso o el reverso de su green card. Lo escribe aquí y en la parte superior de cada página. | Escríbalo con 9 dígitos: si su tarjeta muestra menos, añada ceros delante, de modo que A12345678 queda como 012345678 después del “A-” impreso. Si no lo conoce, las instrucciones piden consultar al Centro de Contacto de USCIS antes de presentar. |
| Part 1, 1.A.General Provision. | Solicita después de al menos 5 años como residente permanente. | Marque 1.A. Sus direcciones, empleos y viajes en las Partes 4, 7 y 8 cubren entonces los últimos 5 años. |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | Solicita tras 3 años como residente permanente porque está casado con un ciudadano estadounidense. | Marque 1.B solo si, al presentar, ha vivido en unión matrimonial con su cónyuge durante 3 años y su cónyuge ha sido ciudadano esos 3 años; debe seguir casado hasta el Juramento. Envíe prueba de la ciudadanía de su cónyuge, su acta de matrimonio y pruebas de vida en común, como estados de cuenta conjuntos, un contrato de alquiler o transcripciones de impuestos del IRS. |
| Part 1, 1.C.VAWA. | Obtuvo la residencia permanente como cónyuge o hijo de un ciudadano estadounidense que lo sometió a violencia o crueldad extrema. | Marque 1.C. Solicita después de 3 años sin necesidad de vivir en unión matrimonial, y no tiene que enviar pruebas de la ciudadanía de su cónyuge ni del matrimonio. |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | Su cónyuge ciudadano estadounidense trabaja fuera de Estados Unidos para un empleador calificado, como el Gobierno de EE. UU., una institución de investigación estadounidense o ciertas empresas estadounidenses (INA sección 319(b)). | Marque 1.D. Si vive en el extranjero, elija en la lista contigua la oficina local de USCIS para su entrevista. Debe estar en Estados Unidos para la entrevista y el Juramento, y enviar prueba de que el trabajo en el extranjero dura al menos 1 año después de presentar. |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | Solicita por su servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU.: durante un periodo de hostilidades designado (1.E), o al menos 1 año de servicio honorable en cualquier momento (1.F). | Marque la que corresponda. Los miembros en servicio envían el Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service; los exmiembros, sus documentos de baja, como el DD Form 214. Con 1.E puede que no necesite ser residente permanente; las instrucciones indican las condiciones. |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | Una base de naturalización que no es ninguna de las opciones A a F. | Marque 1.G solo si ninguna otra casilla corresponde, y escriba su base en la línea de al lado. Las Partes 4, 7 y 8 cubren entonces los últimos 5 años. |
Parte 2: Información sobre usted
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | Su nombre tal como figura en su acta de nacimiento, salvo que haya cambiado después por matrimonio, divorcio u orden judicial. | Escriba apellido, nombre y segundo nombre; sin apodos. Si su nombre cambió, envíe el documento del cambio, como un acta de matrimonio o una orden judicial. |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | Todos los demás nombres que ha usado desde que nació: apellido de soltera, alias, apodos, otras grafías y nombres usados en expedientes de inmigración o arrestos. | Escriba nombre, segundo nombre y apellido de cada uno. El formulario tiene espacio para 2; continúe en la Parte 14. |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | Una petición opcional para que un tribunal cambie su nombre al naturalizarse. | Responda “Yes” y escriba el nuevo nombre solo si quiere un nombre nuevo en la ceremonia. No hace falta si su nombre ya cambió por matrimonio, divorcio u orden judicial. No está disponible para militares ni sus cónyuges que se naturalizan fuera de Estados Unidos. |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | El número de cuenta en línea de USCIS (OAN), que solo tiene si presentó un formulario cuyo número de recibo empieza por IOE. | Lo encontrará en el perfil de su cuenta en línea o, si presentó por correo, en la parte superior del Account Access Notice. No es su A-Number. Si no tiene, escriba “N/A”. |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | Masculino o femenino. | Elija el sexo que figura en su acta de nacimiento expedida en el momento del nacimiento o en la fecha más cercana, o en pruebas secundarias que haya dado a USCIS. |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | El día en que nació. | Escríbala como mm/dd/yyyy con 8 dígitos. Indique en la Parte 14 cualquier otra fecha de nacimiento que haya usado. USCIS rechaza un formulario sin fecha de nacimiento. |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | El día en que empezó oficialmente su residencia permanente. | Copie la fecha de su green card como mm/dd/yyyy. USCIS puede rechazar el formulario si un residente permanente la omite. |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | El país donde nació y el país del que es ciudadano o nacional ahora. | Para el país de nacimiento, use su nombre en la fecha en que nació. Para la ciudadanía, el nombre actual del país; si tiene varias, escriba el país que expidió su último pasaporte y anote los demás en la Parte 14. Si es apátrida, escriba el país del que fue ciudadano por última vez. |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | Si su madre o su padre, incluido un padre adoptivo, era ciudadano estadounidense antes de que usted cumpliera 18 años. | Si responde “Yes”, puede que ya sea ciudadano estadounidense: el formulario dice que un ciudadano no debe llenar el N-400 y le remite al Form N-600. |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | Si pide quedar exento del examen de inglés, de educación cívica o de ambos por una discapacidad o impedimento que ha durado o se espera que dure 12 meses o más. | Si responde “Yes”, envíe con su solicitud un Form N-648 completado; no garantiza la exención. Las excepciones por edad no requieren formulario: con 50 años y 20 años, o 55 años y 15 años como residente permanente, no hace el examen de inglés y puede hacer el de educación cívica en su idioma; con 65 años y 20 años, hace un examen de educación cívica más sencillo. |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | Si USCIS debe enviar su información a la Administración del Seguro Social (SSA) para que le emita una tarjeta y lo registre como ciudadano. | Para recibir una tarjeta, responda “Yes” a 12.a y a 12.c, el consentimiento. Para un reemplazo, escriba su SSN en 12.b. Es opcional. |
Parte 3: Información biográfica
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Su etnia y su raza, que USCIS usa para las verificaciones de antecedentes. | Marque una casilla de etnia (hispano o latino, o no) y todas las de raza que correspondan. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Su estatura y su peso en unidades estadounidenses. | Estatura en pies y pulgadas: 5 pies 9 pulgadas es “5” y “09”. Peso en libras; escriba “000” si no lo sabe. No use centímetros ni kilos. |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | El color de sus ojos y de su cabello. | Marque la casilla que mejor corresponda en cada caso; “Bald (No hair)” (calvo) y “Unknown/Other” (desconocido u otro) son opciones. |
Parte 4: Información sobre su residencia
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | Cada lugar donde ha vivido durante el periodo que le corresponde, empezando por donde vive ahora. | Cubra 5 años con 1.A, 1.F y 1.G, 3 años con 1.B y 1.C, y solo su dirección actual con 1.D y 1.E, sin huecos; continúe en la Parte 14. Si no tiene hogar, escriba “homeless” con la ciudad, el estado y el código postal. En un refugio o casa segura basta con la ciudad y el estado. |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | Dónde le envía USCIS sus avisos, si no es su dirección física actual. | Responda el Punto 2; si es “No”, escriba la dirección postal en el Punto 3. Si no se siente seguro dándola, use una dirección segura: un apartado postal, un amigo, su abogado o una organización que le ayude. USCIS puede rechazar el formulario sin una dirección postal válida. |
Parte 5: Historial matrimonial
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | Su estado civil actual, y si su cónyuge es miembro activo de las Fuerzas Armadas de EE. UU. | Marque uno: soltero, nunca casado; casado; divorciado; viudo; separado; o matrimonio anulado. Si nunca se ha casado, pase a la Parte 6. |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | Cuántas veces se ha casado, incluido el matrimonio actual. | Cuente todos los matrimonios: en Estados Unidos o en el extranjero, anulados, civiles, consuetudinarios o religiosos, registrados o no. Dos matrimonios con la misma persona cuentan como 2. |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | El nombre y la fecha de nacimiento de su cónyuge actual, la fecha de su matrimonio y si viven en la misma dirección. | El formulario pide los Puntos 4.a a 8 solo si marcó 1.B o 1.D en la Parte 1; si no, pase a la Parte 6. Si su cónyuge vive en otro lugar, dé la dirección en la Parte 14. |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | Cuándo se hizo ciudadano su cónyuge, su A-Number, cuántas veces se ha casado y, solo para 1.D, su empleador. | Marque “By Birth in the United States” (por nacimiento en Estados Unidos) o escriba la fecha de naturalización. Cuente los matrimonios de su cónyuge igual que los suyos y envíe prueba de que sus matrimonios anteriores terminaron. |
Parte 6: Información sobre sus hijos
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | Cuántos hijos e hijas menores de 18 años tiene. | Cuéntelos todos: nacidos en Estados Unidos o en el extranjero, vivan o no con usted, hijastros, adoptados, desaparecidos e hijos nacidos fuera del matrimonio. Escriba “None” si no tiene. |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | Nombre, fecha de nacimiento, dónde vive cada hijo, su parentesco y si usted lo mantiene. | Use las opciones válidas impresas en las columnas, como “resides with me” o “stepchild”. Dé en la Parte 14 las direcciones de los hijos que no viven con usted, y cualquier hijo a partir del cuarto. Si un hijo vive aparte, envíe prueba de que lo mantiene. |
Partes 7 y 8: Empleo, estudios y tiempo fuera de Estados Unidos
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | Dónde ha trabajado o estudiado, a tiempo completo o parcial, durante el periodo que le corresponde. | Cubra 5 años con 1.A, 1.F y 1.G, 3 años con 1.B, 1.C y 1.D, y 1 año con 1.E, empezando por su trabajo o escuela actual. No deje huecos: escriba “self-employed”, “unemployed” o “retired” cuando corresponda. Incluya trabajos para gobiernos extranjeros, como el ejército, la policía o los servicios de inteligencia. |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | Cada viaje fuera de Estados Unidos durante el periodo que le corresponde. | Empiece por el viaje más reciente; omita los viajes completados en 24 horas. Quien solicita con 1.D o 1.E no anota ninguno. Para un viaje de más de 6 meses, envíe pruebas de que mantuvo su residencia en EE. UU., como transcripciones de impuestos, nóminas o recibos de alquiler. |
Parte 9: Información adicional sobre usted (Puntos 1 a 22)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | Si alguna vez ha dicho ser ciudadano estadounidense, o se ha inscrito para votar o ha votado en una elección de Estados Unidos. | Responda por toda su vida. Si solo votó legalmente en una elección local donde pueden votar los no ciudadanos, puede responder “No”. Explique cualquier “Yes” en la Parte 14. |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | Si debe impuestos atrasados en Estados Unidos, y si desde que es residente permanente se ha considerado no residente a efectos fiscales. | Si debe impuestos atrasados, envíe transcripciones de impuestos del IRS de 5 años (3 con la base de cónyuge), su acuerdo con la oficina de impuestos y el estado de sus pagos. |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | Preguntas sobre partidos comunistas o totalitarios, violencia, tortura o genocidio, unidades militares, policiales o grupos armados, lugares de detención, armas y uso de menores de 15 años. | Lea cada punto: “EVER” significa en cualquier lugar del mundo y en cualquier momento. Si responde “Yes” a 8.a u 8.b, indique en la Parte 14 el país, la unidad, su rango y las fechas. Explique allí cada “Yes”. |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | Cada delito o infracción en cualquier lugar del mundo: los que cometió sin ser arrestado, y cada arresto, citación, detención o acusación. | Anote cada uno en la tabla, aunque se haya sellado o borrado, haya ocurrido antes de los 18 años o alguien le haya dicho que ya no cuenta, y envíe los registros judiciales (para incidentes de tránsito, solo si hubo alcohol o drogas, un arresto o una lesión grave). Si estuvo en libertad condicional, libertad bajo palabra o con una sentencia suspendida, el Punto 16 pregunta si la completó. |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | Preguntas sobre prostitución, drogas, bigamia, matrimonio para obtener un beneficio migratorio, tráfico de personas, juego ilegal, manutención o pensión no pagada e información falsa a funcionarios estadounidenses. | Responda cada una con la verdad, explique cada “Yes” en la Parte 14 y envíe pruebas que respalden sus respuestas. |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | Si alguna vez lo han expulsado o deportado, o ha estado en un procedimiento de expulsión, rescisión o deportación. | Si es “Yes”, explíquelo en la Parte 14, incluido el motivo. |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | Si es un hombre que vivió en Estados Unidos entre sus 18 y 26 años y, de ser así, si se inscribió en el Servicio Selectivo (Selective Service). | Responda “No” en 22.a si fue no inmigrante legal todo ese tiempo. Si se inscribió, escriba la fecha y el número. Si no: con menos de 26 años, inscríbase antes de solicitar; de 26 a 31 años (hasta 29 con la base de cónyuge), explíquelo en la Parte 14 y envíe una carta de información de estado (status information letter). |
Parte 9: Servicio militar, títulos y el Juramento (Puntos 23 a 37)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | Preguntas sobre evadir el reclutamiento, exenciones, servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU., despliegue, baja, consejo de guerra y deserción. | Si nunca sirvió, responda “No” en 25 y pase a 30.a. Explique en la Parte 14 cualquier “Yes” a 23, 24 y 27 a 29. Si cambia de destino después de presentar, llame a la Línea de Ayuda Militar al 877-247-4645. |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | Si tiene o tuvo un título hereditario o una orden de nobleza en otro país. | La mayoría responde “No”. Si es “Yes”, debe estar dispuesto a renunciar a él en su ceremonia, y anotarlo en 30.b. |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | Si apoya la Constitución y está dispuesto a prestar el Juramento de Lealtad, incluidas sus partes sobre portar armas, servicio no combatiente y trabajo civil. | Si responde “No” a cualquier punto salvo el 33, lea la sección del Juramento en las instrucciones: puede pedir modificar las partes de armas y servicio no combatiente por una objeción religiosa o de conciencia, y cualquiera puede afirmar en lugar de jurar. |
Parte 10: Solicitud de tarifa reducida
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | Una solicitud para pagar una tarifa reducida porque los ingresos de su hogar son iguales o inferiores al 400% de las Pautas Federales de Pobreza. | Si no cumple, marque “No” en el Punto 1 y pase a la Parte 11. Si cumple, indique los ingresos totales del hogar, su tamaño, los miembros con ingresos y el cabeza de familia, y envíe declaraciones de impuestos o comprobantes de pago de cada miembro. Una tarifa reducida obliga a presentar en papel. |
Partes 11 a 14: Contacto, firma, intérprete, preparador y espacio adicional
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Cómo puede contactarle USCIS. | Dé un teléfono de día; el móvil y el correo electrónico son opcionales. |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Su firma, con la que certifica bajo pena de perjurio que sus respuestas son completas, verdaderas y correctas. | Firme a mano: no se acepta un nombre escrito a máquina ni un sello, y USCIS rechaza un formulario sin firma. Un tutor legal, sustituto o representante designado puede firmar por quien no puede hacerlo por una discapacidad. |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Los datos de quien le leyó el formulario y las instrucciones en un idioma que usted habla con fluidez. | El intérprete llena la Parte 12, indica el idioma y firma. Si nadie interpretó, déjela en blanco, pero envíe la página. |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Los datos de cualquier persona distinta de usted que llenó el formulario, cobrando o no. | El preparador completa y firma la Parte 13. Si la misma persona interpretó y preparó, completa las Partes 12 y 13. |
| Part 14Additional Information | Espacio adicional para respuestas que no caben y para cada “Yes” de la Parte 9 que requiere explicación. | Escriba su nombre y su A-Number arriba, el número de página, parte y punto de cada respuesta, y firme y feche cada hoja. Copie la página si necesita más. |
Partes 15 y 16: Se completan en la entrevista
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | Su firma ante el oficial confirmando sus respuestas, y su conformidad para prestar el Juramento de Lealtad. | Deje ambas partes en blanco: el oficial le pedirá que las firme en la entrevista. Firmar la Parte 16 no lo hace ciudadano; eso ocurre en la ceremonia del Juramento. |
Términos clave
| Término del formulario | Qué significa |
|---|---|
| Naturalization | Cómo una persona que no nació ciudadana estadounidense llega a serlo, tras solicitarlo con el formulario N-400 y prestar el Juramento. |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | Una persona con residencia permanente en Estados Unidos; la green card es la prueba, y su fecha inicia su periodo de 5 o 3 años. |
| Alien Registration Number (A-Number) | El número que le asigna el DHS, impreso en su green card; en el N-400 se escribe con 9 dígitos. |
| USCIS Online Account Number | Un número que solo tiene si presentó un formulario cuyo número de recibo empieza por IOE. No es el A-Number. |
| Early Filing | Presentar hasta 90 días antes de cumplir el periodo de 5 o 3 años. La calculadora de USCIS (Early Filing Calculator) indica el primer día. |
| Continuous Residence | Mantener su hogar en Estados Unidos durante los 5 o 3 años. Una ausencia de más de 6 meses puede romperla; una de 1 año o más en general la rompe. |
| Physical Presence | Los días que está realmente en Estados Unidos: al menos la mitad del periodo, como 913 días en 5 años. Los días de salida y de regreso cuentan como días en el país. |
| Good Moral Character (GMC) | Comportarse según el estándar de los ciudadanos medios de su comunidad durante el periodo previo a la solicitud y hasta el Juramento. La Parte 9 pregunta sobre ello. |
| EVER | Impreso en mayúsculas en la Parte 9: la pregunta abarca todo lo que hizo en cualquier lugar del mundo y en cualquier momento. |
| Naturalization Testing and Exceptions | El examen de inglés (hablar, leer y escribir) y el de educación cívica sobre historia y gobierno de EE. UU., y cuándo puede omitirlos o simplificarlos. |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | Una certificación médica que se envía con el N-400 para pedir la exención del examen de inglés o de educación cívica por una discapacidad. |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | Un formulario que presentan algunas personas que trabajan en el extranjero para empleadores calificados, para que ese tiempo no rompa su residencia continua. |
| Selective Service | El sistema de inscripción de EE. UU. para el reclutamiento militar; casi todos los hombres ciudadanos estadounidenses o inmigrantes deben inscribirse entre los 18 y los 25 años. |
| Safe Mailing Address | Una dirección donde puede recibir correo con seguridad, por ejemplo si vive en un refugio, en lugar de la de su hogar. |
| Biometric Services Appointment | Una cita en la que USCIS toma sus huellas, foto y firma para las verificaciones de antecedentes. Si no acude, USCIS puede denegar la solicitud. |
| Oath of Allegiance | La promesa que hace en una ceremonia de naturalización; solo al prestarla se convierte en ciudadano estadounidense. |
Errores frecuentes
- 1
Presentar demasiado pronto
Puede presentar hasta 90 días antes de cumplir el periodo, no antes, y todos los demás requisitos deben cumplirse ya el día en que presenta. USCIS rechaza las solicitudes tempranas; use su calculadora (Early Filing Calculator).
- 2
Escribir el A-Number sin 9 dígitos
Si su green card muestra 7 u 8 dígitos, añada ceros delante: A1234567 queda como 001234567. Escríbalo arriba en cada página.
- 3
Dejar respuestas en blanco
Escriba “N/A” cuando una pregunta no aplica y “None” cuando la respuesta a una pregunta numérica es cero. Los espacios vacíos retrasan el caso.
- 4
Omitir viajes o dejar huecos
Anote cada viaje de más de 24 horas, incluidos los cortos a países vecinos, y cubra cada mes del periodo en las Partes 4 y 7, con “unemployed” cuando no tuvo trabajo.
- 5
No declarar un arresto antiguo o sellado
La Parte 9 pregunta por arrestos, citaciones y acusaciones en cualquier lugar y a cualquier edad, aunque se hayan borrado o sellado. No declarar uno puede llevar a la denegación aunque el delito en sí no la habría causado.
- 6
Contar mal matrimonios o hijos
Cuente los matrimonios anulados, religiosos y consuetudinarios, y a la misma persona dos veces si se casó dos veces. Anote a todos los hijos menores de 18 años, incluidos hijastros y los que viven en otro lugar.
- 7
Pagar una tarifa incorrecta
USCIS rechaza un formulario con una tarifa incorrecta, un método de pago incorrecto o un importe mayor del debido. Consulte la tabla de tarifas el día en que presente.
- 8
Firmar con el nombre escrito a máquina, o no firmar
Firme la Parte 11 a mano. USCIS rechaza un formulario sin firma; se acepta una fotocopia o un escaneo de un formulario firmado a mano.
- 9
Usar corrector o páginas antiguas
Los escáneres pueden leer a través de la cinta correctora. Empiece un formulario nuevo y envíe las 14 páginas de la misma edición.
- 10
Responder mal sobre el Servicio Selectivo
Los hombres que vivieron en Estados Unidos entre los 18 y los 26 años responden “Yes” en 22.a, salvo que fueran no inmigrantes legales todo ese tiempo. Con menos de 26 años, inscríbase antes de solicitar.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo puedo solicitar la ciudadanía estadounidense?
En general, tras 5 años como residente permanente, o 3 años si está casado con un ciudadano estadounidense y vive con él. Puede presentar hasta 90 días antes de esa fecha; la calculadora de USCIS (Early Filing Calculator) muestra el primer día.
¿Cuánto cuesta el formulario N-400?
Las tarifas cambian: consulte el Form G-1055, la tabla de tarifas enlazada en la página del N-400, el día en que presente. En línea cuesta menos que en papel. Si los ingresos de su hogar son iguales o inferiores al 400% de las Pautas Federales de Pobreza, puede pedir una tarifa reducida en la Parte 10, o una exención con el Form I-912; en ambos casos se presenta en papel.
¿Puedo presentar el N-400 en línea?
Sí, con una cuenta en línea de USCIS, salvo que pida una tarifa reducida o una exención: entonces debe presentar el formulario en papel.
¿Qué documentos envío con el N-400?
Una copia de ambos lados de su green card y lo que le corresponda: pruebas del matrimonio y de la ciudadanía de su cónyuge para la base de cónyuge, el Form N-648 para una exención por discapacidad, el Form N-426 para militares en servicio, registros judiciales de cualquier arresto y pruebas para viajes de más de 6 meses. Los documentos en otro idioma necesitan una traducción completa al inglés certificada.
¿Tengo que anotar viajes cortos a Canadá o México?
Sí, cada viaje fuera de Estados Unidos en el periodo, salvo que saliera y volviera en 24 horas. Empiece por el más reciente.
¿Qué incluye el examen de ciudadanía?
Si presentó el 20 de octubre de 2025 o después, el oficial le hace hasta 20 de las 128 preguntas de educación cívica y aprueba con 12 correctas. En inglés lee 1 de 3 oraciones, escribe 1 de 3, y el oficial evalúa cómo habla durante la entrevista. Si no aprueba una parte, se le vuelve a examinar de ella en un plazo de 60 a 90 días.
¿Puedo viajar al extranjero después de presentar?
Las instrucciones dicen que una ausencia de 1 año o más después de presentar también rompe la residencia continua. Asegúrese de poder recibir los avisos de biometría y de entrevista, e informe a USCIS en 10 días si se muda.
Mi green card está por vencer. ¿Puedo solicitar igualmente?
Sí. El aviso de recibo del N-400 extiende su green card por 2 años desde su fecha de vencimiento. Si perdió la tarjeta, en general sigue necesitando el Form I-90.
Soy residente condicional. ¿Puedo solicitar?
En la mayoría de los casos, USCIS solo puede aprobar su N-400 después de aprobar su Form I-751 o I-829 para eliminar las condiciones.
¿Cuándo me convierto en ciudadano?
Solo cuando presta el Juramento de Lealtad en una ceremonia de naturalización tras la aprobación. Entonces recibe su Certificado de Naturalización (Certificate of Naturalization) y entrega su green card.
Completa este formulario en tu idioma
Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.
Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo. Cómo escribimos y revisamos las guías