OtterFillPaano punan ang form na N-400
Ang form na N-400, ang “Application for Naturalization” (aplikasyon para sa naturalisasyon), ay ang form na isinusumite mo sa USCIS para maging mamamayan ng Estados Unidos. Ikaw mismo ang pumupuno nito, karaniwan pagkatapos ng hindi bababa sa 5 taon bilang permanent resident, o 3 taon kung kasal ka at nakatira kasama ng isang U.S. citizen.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- N-400
- Edisyon
- Edition 01/20/25
- Inilabas ng
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Wika ng form
- English
- Kanino ibibigay
- Sa USCIS, online sa pamamagitan ng USCIS account o sa papel sa koreo papunta sa address sa opisyal na pahina; kapag humingi ng bawas o waiver sa bayad, papel lang
- Sino ang pumupuno
- Ikaw, ang aplikante, karaniwang 18 taong gulang pataas; puwede kang mag-file hanggang 90 araw bago mo makumpleto ang 5 o 3 taon
- Ano ang susunod
- Biometrics, interview na may English at civics test, at kung aprubahan ng USCIS, ang Oath of Allegiance sa isang seremonya: saka ka lang magiging mamamayan
- Haba
- 14 na pahina sa 16 na part, kasama ang 29 na pahina ng instructions. Sinusunod ng gabay na ito ang edisyong 01/20/25
- Gastos
- Nagbabago at mas mababa online kaysa sa papel: tingnan ang fee schedule (Form G-1055) na naka-link sa opisyal na pahina
Ano ang form na ito
Ang Form N-400 ay aplikasyon para maging U.S. citizen sa pamamagitan ng naturalisasyon. Ginagamit ito ng USCIS para suriin kung pasok ka sa mga kinakailangan: karaniwan ang tagal bilang permanent resident, tuloy-tuloy na paninirahan, pisikal na presensya, 3 buwan sa iyong estado o USCIS district, mabuting moral na karakter, English at civics, at kahandaang manumpa ng Oath of Allegiance. Kapag naisumite nang tama, pinapahaba ng receipt notice nito ang green card mo nang 2 taon mula sa petsa ng pag-expire ng card.
May 14 na pahina ang form sa 16 na part: Part 1, ang batayan ng aplikasyon mo; Part 2 hanggang 8, impormasyon tungkol sa iyo, tirahan, kasal, mga anak, trabaho at pag-aaral, at mga biyahe sa labas ng bansa; Part 9, 37 numeradong tanong tungkol sa nakaraan mo, serbisyong militar at panunumpa; Part 10, kahilingan para sa bawas na bayad; Part 11, ang pirma mo; Part 12 at 13, para sa interpreter o preparer; Part 14, dagdag na espasyo. Sa interview lang pinipirmahan ang Part 15 at 16. Kung sa papel ka mag-file, ipadala ang lahat ng pahina, pati ang blangko, lahat mula sa iisang edisyon.
Ang pinili mo sa Part 1 ang nagtatakda kung gaano kalayo pabalik ang Part 4, 7 at 8: 5 taon sa general provision, 3 taon kung nag-a-apply ka bilang asawa ng U.S. citizen o sa ilalim ng VAWA, at mas maikli sa ilang kaso ng militar at nasa ibang bansa. Binabasa ng USCIS ang mga part na ito para malaman kung pasok ka sa continuous residence at physical presence: sa general provision, hindi bababa sa 30 buwan (913 araw) sa U.S. sa loob ng 5 taon; bilang asawa, 18 buwan (548 araw) sa loob ng 3 taon.
Sino ang dapat sumagot
Nag-file ka ng Form N-400 kung, sa pangkalahatan, 18 taong gulang ka pataas at isa sa mga ito ang totoo:
- Permanent resident ka na nang hindi bababa sa 5 taon (general provision).
- Permanent resident ka na nang hindi bababa sa 3 taon at, sa 3 taong iyon, kasal ka at nakatira kasama ng asawang U.S. citizen sa buong panahong iyon.
- Naging permanent resident ka bilang asawa o anak ng U.S. citizen na nang-abuso sa iyo, at nag-a-apply ka sa ilalim ng VAWA pagkalipas ng 3 taon.
- Nagtatrabaho sa ibang bansa ang asawa mong U.S. citizen para sa kwalipikadong employer, gaya ng gobyerno ng U.S., nang hindi bababa sa 1 taon pa pagkatapos mong mag-file.
- Naglilingkod ka o naglingkod sa U.S. armed forces: hindi bababa sa 1 taong marangal na serbisyo, o serbisyo sa itinakdang panahon ng labanan, kung saan hindi nalalapat ang ilang kinakailangan.
Huwag gamitin ang Form N-400 kung:
- U.S. citizen sa kapanganakan ang isa sa mga magulang mo o na-naturalize bago ang ika-18 kaarawan mo: baka mamamayan ka na; itinuturo ka ng form sa Form N-600, Application for Certificate of Citizenship.
- Mahigit 90 araw pa bago mo makumpleto ang 5 o 3 taon: nire-reject ng USCIS ang mga aplikasyong masyadong maaga.
- Kailangan mo ng bagong green card dahil nawala ang sa iyo: hindi ito pinapalitan ng N-400, at ayon sa USCIS karaniwang kailangan mo pa ring mag-file ng Form I-90.
- Kailangan mong protektahan ang continuous residence mo habang matagal na nagtatrabaho sa ibang bansa para sa kwalipikadong employer, gaya ng gobyerno ng U.S.: may hiwalay na form para dito, ang Form N-470.
Mga tagubilin bawat field
Part 1: Impormasyon tungkol sa eligibility mo (isang kahon lang)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | Ang Alien Registration Number (A-Number) mo, nakalimbag sa harap o likod ng green card. Isinusulat mo ito rito at sa itaas ng bawat pahina. | Isulat nang 9 na digit: kung mas kaunti ang nasa card, magdagdag ng zero sa unahan, kaya ang A12345678 ay nagiging 012345678 pagkatapos ng nakalimbag na “A-”. Kung hindi mo alam, sinasabi ng instructions na tanungin muna ang USCIS Contact Center bago mag-file. |
| Part 1, 1.A.General Provision. | Nag-a-apply ka pagkatapos ng hindi bababa sa 5 taon bilang permanent resident. | Markahan ang 1.A. Sasaklawin noon ng mga address, trabaho at biyahe sa Part 4, 7 at 8 ang huling 5 taon. |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | Nag-a-apply ka pagkatapos ng 3 taon bilang permanent resident dahil kasal ka sa U.S. citizen. | Markahan lang ang 1.B kung, sa pag-file, 3 taon ka nang nakatira kasama ng asawa mo bilang mag-asawa at citizen siya sa 3 taong iyon; dapat manatili kang kasal hanggang sa panunumpa. Ilakip ang patunay ng citizenship ng asawa, ang marriage certificate, at patunay ng pagsasama, gaya ng joint bank statement, kontrata ng upa, o IRS tax transcripts. |
| Part 1, 1.C.VAWA. | Naging permanent resident ka bilang asawa o anak ng U.S. citizen na nanakit o nagmalupit nang matindi sa iyo. | Markahan ang 1.C. Mag-a-apply ka pagkalipas ng 3 taon nang hindi kailangang nakatira bilang mag-asawa, at hindi mo kailangang magpadala ng patunay ng citizenship ng asawa o ng kasal. |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | Nagtatrabaho sa labas ng U.S. ang asawa mong U.S. citizen para sa kwalipikadong employer, gaya ng gobyerno ng U.S., isang Amerikanong research institution, o ilang Amerikanong kumpanya (INA section 319(b)). | Markahan ang 1.D. Kung nakatira ka sa ibang bansa, piliin sa listahan sa tabi nito ang USCIS office para sa interview mo. Dapat nasa U.S. ka sa interview at panunumpa, at patunayan na tatagal ang trabaho sa ibang bansa nang hindi bababa sa 1 taon pagkatapos mong mag-file. |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | Nag-a-apply ka batay sa serbisyo sa U.S. armed forces: sa itinakdang panahon ng labanan (1.E), o hindi bababa sa 1 taong marangal na serbisyo kahit kailan (1.F). | Markahan ang angkop. Ang mga aktibong miyembro ay naglalakip ng Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service; ang mga dating miyembro, ng discharge papers gaya ng DD Form 214. Sa 1.E, baka hindi mo kailangang maging permanent resident; nasa instructions ang mga kondisyon. |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | Batayan ng naturalisasyon na hindi alinman sa mga opsyon A hanggang F. | Markahan lang ang 1.G kung walang ibang kahon na tugma, at isulat ang batayan mo sa linya sa tabi nito. Sasaklawin noon ng Part 4, 7 at 8 ang huling 5 taon. |
Part 2: Impormasyon tungkol sa iyo
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | Ang pangalan mo ayon sa birth certificate, maliban kung nagbago ito pagkatapos dahil sa kasal, diborsyo o utos ng korte. | Isulat ang apelyido, pangalan at gitnang pangalan; walang palayaw. Kung nagbago ang pangalan mo, ilakip ang dokumento ng pagbabago, gaya ng marriage certificate o utos ng korte. |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | Lahat ng ibang pangalang ginamit mo mula pagkapanganak: apelyido sa pagkadalaga, alias, palayaw, ibang baybay, at mga pangalang ginamit sa immigration files o pag-aresto. | Isulat ang pangalan, gitnang pangalan at apelyido ng bawat isa. May espasyo ang form para sa 2; ituloy sa Part 14. |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | Opsyonal na kahilingan na palitan ng korte ang pangalan mo sa naturalisasyon. | Sagutin ng “Yes” at isulat ang bagong pangalan kung gusto mo lang ng bagong pangalan sa seremonya. Hindi kailangan kung nagbago na ang pangalan mo dahil sa kasal, diborsyo o utos ng korte. Hindi ito available sa mga miyembro ng militar at kanilang asawa na nagna-naturalize sa labas ng U.S. |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | Ang USCIS Online Account Number (OAN), na mayroon ka lang kung nag-file ka ng form na may receipt number na nagsisimula sa IOE. | Makikita ito sa profile ng online account mo, o sa itaas ng Account Access Notice kung sa koreo ka nag-file. Hindi ito ang A-Number mo. Kung wala, isulat ang “N/A”. |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | Lalaki o babae. | Piliin ang kasarian sa birth certificate na inilabas sa pagkapanganak o pinakamalapit dito, o sa secondary evidence na ibinigay mo sa USCIS. |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Ang araw ng kapanganakan mo. | Isulat bilang mm/dd/yyyy na may 8 digit. Ilista sa Part 14 ang anumang ibang petsa ng kapanganakan na ginamit mo. Nire-reject ng USCIS ang form na walang petsa ng kapanganakan. |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | Ang araw na opisyal na nagsimula ang permanent residence mo. | Kopyahin ang petsa mula sa green card bilang mm/dd/yyyy. Puwedeng i-reject ng USCIS ang form kung hindi ito isinulat ng isang permanent resident. |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Ang bansang pinanganakan mo, at ang bansang citizen o national ka ngayon. | Para sa bansang pinanganakan, gamitin ang pangalan nito noong ipinanganak ka. Para sa citizenship, ang kasalukuyang pangalan ng bansa; kung marami, isulat ang bansang naglabas ng huling pasaporte mo at ilista ang iba sa Part 14. Kung stateless ka, isulat ang bansang huli kang naging citizen. |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | Kung ang nanay o tatay mo, kasama ang umampon, ay U.S. citizen bago ang ika-18 kaarawan mo. | Kung “Yes”, baka U.S. citizen ka na: sinasabi ng form na hindi dapat punan ng citizen ang N-400, at itinuturo ang Form N-600. |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | Kung humihingi ka ng exemption sa English test, civics test o pareho dahil sa kapansanan o kondisyong tumagal o inaasahang tatagal nang 12 buwan o higit pa. | Kung “Yes”, ilakip ang napunang Form N-648 sa aplikasyon mo; hindi nito ginagarantiya ang exemption. Walang form ang mga exception dahil sa edad: sa edad na 50 at 20 taon, o 55 at 15 taon bilang permanent resident, wala kang English test at puwede mong kunin ang civics sa sarili mong wika; sa edad na 65 at 20 taon, mas simpleng civics test. |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | Kung ipapadala ng USCIS ang impormasyon mo sa Social Security Administration (SSA) para maglabas ito ng card at itala ka bilang citizen. | Para makakuha ng card, sagutin ng “Yes” ang 12.a at ang 12.c, ang pahintulot. Para sa kapalit na card, isulat ang SSN mo sa 12.b. Opsyonal ito. |
Part 3: Biographic na impormasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Ang ethnicity at race mo, na ginagamit ng USCIS sa background checks. | Pumili ng isang kahon sa ethnicity (Hispanic o Latino, o hindi) at lahat ng angkop na kahon sa race. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Ang taas at timbang mo sa mga yunit ng U.S. | Taas sa feet at inches: ang 5 feet 9 inches ay “5” at “09”. Timbang sa pounds; isulat ang “000” kung hindi mo alam. Huwag gumamit ng sentimetro o kilo. |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | Ang kulay ng mata at buhok mo. | Pumili ng isang pinakaangkop na kahon sa bawat isa; may “Bald (No hair)” (kalbo) at “Unknown/Other” (hindi alam/iba). |
Part 4: Impormasyon tungkol sa tirahan mo
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | Bawat lugar na tinirhan mo sa panahong angkop sa iyo, simula sa kasalukuyang tirahan. | Saklawin ang 5 taon para sa 1.A, 1.F at 1.G, 3 taon para sa 1.B at 1.C, at ang kasalukuyang address lang para sa 1.D at 1.E, nang walang puwang; ituloy sa Part 14. Kung wala kang tirahan, isulat ang “homeless” kasama ang lungsod, estado at ZIP code. Sa shelter o safe house, sapat na ang lungsod at estado. |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | Kung saan ipinapadala ng USCIS ang mga notice mo, kung hindi ito ang kasalukuyang tirahan mo. | Sagutin ang Item 2; kung “No”, isulat ang mailing address sa Item 3. Kung hindi ka panatag na ibigay ito, gumamit ng safe address: P.O. box, kaibigan, abogado mo, o organisasyong tumutulong sa iyo. Puwedeng i-reject ng USCIS ang form kung walang valid na mailing address. |
Part 5: Kasaysayan ng pag-aasawa
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | Ang marital status mo ngayon, at kung aktibong miyembro ng U.S. armed forces ang asawa mo. | Pumili ng isa: single, hindi pa nag-asawa; kasal; diborsyado; balo; hiwalay; o pinawalang-bisa ang kasal. Kung hindi ka pa nag-asawa, pumunta sa Part 6. |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | Ilang beses kang nag-asawa, kasama ang kasalukuyan. | Bilangin ang bawat kasal: sa U.S. o sa ibang bansa, pinawalang-bisa, sibil, ayon sa kaugalian o relihiyon, nakarehistro man o hindi. Ang dalawang kasal sa iisang tao ay bilang na 2. |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | Pangalan at petsa ng kapanganakan ng kasalukuyang asawa, petsa ng kasal, at kung iisa ang address ninyo. | Hinihingi lang ng form ang Item 4.a hanggang 8 kung minarkahan mo ang 1.B o 1.D sa Part 1; kung hindi, pumunta sa Part 6. Kung sa ibang lugar nakatira ang asawa mo, ibigay ang address sa Part 14. |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | Kailan naging U.S. citizen ang asawa mo, ang A-Number niya, ilang beses siyang nag-asawa, at, para sa 1.D lang, ang employer niya. | Markahan ang “By Birth in the United States” (ipinanganak sa U.S.) o isulat ang petsa ng naturalisasyon. Bilangin ang mga kasal ng asawa mo gaya ng sa iyo, at ilakip ang patunay na natapos na ang mga nauna niyang kasal. |
Part 6: Impormasyon tungkol sa mga anak mo
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | Ilan ang anak mong lalaki at babae na wala pang 18 taong gulang. | Bilangin lahat: ipinanganak sa U.S. o sa ibang bansa, nakatira sa iyo o hindi, stepchild, ampon, nawawala, at mga anak na ipinanganak sa labas ng kasal. Isulat ang “None” kung wala. |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | Pangalan, petsa ng kapanganakan, kung saan nakatira ang bawat anak, ang relasyon mo, at kung sinusuportahan mo siya. | Gamitin ang mga valid na opsyong nakalimbag sa mga column, gaya ng “resides with me” o “stepchild”. Ilagay sa Part 14 ang address ng mga anak na hindi nakatira sa iyo, at bawat anak pagkatapos ng ikatlo. Kung hiwalay na nakatira ang anak, ilakip ang patunay ng suporta mo. |
Part 7 at 8: Trabaho, paaralan at panahon sa labas ng U.S.
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | Kung saan ka nagtrabaho o nag-aral, full time o part time, sa panahong angkop sa iyo. | Saklawin ang 5 taon para sa 1.A, 1.F at 1.G, 3 taon para sa 1.B, 1.C at 1.D, at 1 taon para sa 1.E, simula sa kasalukuyang trabaho o paaralan. Walang puwang: isulat ang “self-employed”, “unemployed” o “retired” kung angkop. Isama ang trabaho para sa dayuhang gobyerno, gaya ng militar, pulis o intelligence. |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | Bawat biyahe sa labas ng U.S. sa panahong angkop sa iyo. | Magsimula sa pinakahuling biyahe; huwag isama ang mga biyaheng natapos sa loob ng 24 na oras. Walang ililista ang mga nag-a-apply sa ilalim ng 1.D at 1.E. Para sa biyaheng lampas 6 na buwan, ilakip ang patunay na pinanatili mo ang tirahan sa U.S., gaya ng tax transcripts, payslip o resibo ng upa. |
Part 9: Dagdag na impormasyon tungkol sa iyo (Item 1 hanggang 22)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | Kung nagpanggap ka kailanman na U.S. citizen, o nagparehistro para bumoto o bumoto sa isang eleksyon sa U.S. | Sagutin para sa buong buhay mo. Kung legal kang bumoto lang sa lokal na eleksyon kung saan puwedeng bumoto ang hindi citizen, puwede kang sumagot ng “No”. Ipaliwanag ang bawat “Yes” sa Part 14. |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | Kung may utang kang overdue na buwis sa U.S., at kung itinuring mo ang sarili na nonresident sa buwis mula nang maging permanent resident ka. | Kung may overdue na buwis, ilakip ang IRS tax transcripts ng 5 taon (3 sa batayang asawa), ang kasunduan mo sa tax office, at ang status ng mga bayad mo. |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | Mga tanong tungkol sa Communist o totalitarian na partido, karahasan, torture o genocide, mga yunit ng militar, pulis o armadong grupo, mga lugar ng detensyon, armas, at paggamit sa mga batang wala pang 15 taong gulang. | Basahin ang bawat item: ang “EVER” ay saanman sa mundo, kahit kailan. Kung “Yes” ang sagot sa 8.a o 8.b, isulat sa Part 14 ang bansa, yunit, ranggo mo at mga petsa. Ipaliwanag doon ang bawat “Yes”. |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | Bawat krimen o paglabag saanman sa mundo: ang mga ginawa nang hindi naaresto, at bawat pag-aresto, citation, detensyon o kaso. | Ilista ang bawat isa sa table, kahit na-seal o na-expunge, nangyari bago ka mag-18, o may nagsabing hindi na ito bilang, at ilakip ang court records (sa mga insidente sa trapiko, kung may alak o droga, pag-aresto o malubhang pinsala lang). Kung naka-probation, parole o suspended sentence ka, tinatanong ng Item 16 kung natapos mo na ito. |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | Mga tanong tungkol sa prostitusyon, droga, pagkakaroon ng dalawang asawa nang sabay, pagpapakasal para sa benepisyong pang-imigrasyon, pagpupuslit ng tao, ilegal na sugal, hindi pagbabayad ng child support o alimony, at maling impormasyon sa mga opisyal ng U.S. | Sagutin nang totoo ang bawat isa, ipaliwanag ang bawat “Yes” sa Part 14, at ilakip ang ebidensyang sumusuporta sa mga sagot mo. |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | Kung na-remove o na-deport ka kailanman, o napasailalim sa removal, rescission o deportation proceedings. | Kung “Yes”, ipaliwanag sa Part 14, kasama ang dahilan. |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | Kung lalaki ka na tumira sa U.S. sa pagitan ng ika-18 at ika-26 na kaarawan mo, at kung oo, kung nagparehistro ka sa Selective Service (rehistro para sa military draft). | Sagutin ng “No” ang 22.a kung lawful nonimmigrant ka sa buong panahong iyon. Kung nagparehistro ka, isulat ang petsa at numero. Kung hindi: kung wala ka pang 26, magparehistro bago mag-apply; mula 26 hanggang 31 (hanggang 29 sa batayang asawa), ipaliwanag sa Part 14 at ilakip ang “status information letter”. |
Part 9: Serbisyong militar, titulo at panunumpa (Item 23 hanggang 37)
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | Mga tanong tungkol sa pag-iwas sa draft, exemption, serbisyo sa U.S. armed forces, deployment, discharge, court-martial at desertion. | Kung hindi ka kailanman naglingkod, sagutin ng “No” ang 25 at pumunta sa 30.a. Ipaliwanag sa Part 14 ang anumang “Yes” sa 23, 24 at 27 hanggang 29. Kung malipat ka sa bagong duty station pagkatapos mag-file, tawagan ang Military Help Line sa 877-247-4645. |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | Kung mayroon ka o nagkaroon ng minanang titulo o order of nobility sa ibang bansa. | “No” ang sagot ng karamihan. Kung “Yes”, dapat handa kang isuko ito sa seremonya, at ilista ito sa 30.b. |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | Kung sinusuportahan mo ang Konstitusyon at handa kang manumpa ng Oath of Allegiance, kasama ang mga bahagi tungkol sa paghawak ng armas, noncombatant service at gawaing sibil. | Kung “No” ang sagot mo sa anumang item maliban sa 33, basahin ang bahagi tungkol sa Oath sa instructions: puwede kang humiling na baguhin ang mga bahagi tungkol sa armas at noncombatant service dahil sa relihiyoso o konsensyang pagtutol, at puwedeng mag-affirm ang sinuman sa halip na manumpa. |
Part 10: Kahilingan para sa bawas na bayad
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | Kahilingang magbayad ng mas mababang fee dahil ang kita ng sambahayan mo ay hindi lampas sa 400% ng Federal Poverty Guidelines. | Kung hindi ka kwalipikado, markahan ang “No” sa Item 1 at pumunta sa Part 11. Kung kwalipikado, ilagay ang kabuuang kita ng sambahayan, bilang ng miyembro, mga miyembrong may kita at ang head of household, at ilakip ang tax return o payslip ng bawat miyembro. Ang mas mababang fee ay nangangahulugang papel na form. |
Part 11 hanggang 14: Contact, pirma, interpreter, preparer at dagdag na espasyo
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Paano ka makokontak ng USCIS. | Magbigay ng numero ng telepono sa araw; opsyonal ang mobile number at email. |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Ang pirma mo, na nagpapatunay sa ilalim ng parusa ng perjury na kumpleto, totoo at tama ang mga sagot mo. | Pumirma nang sulat-kamay: hindi tinatanggap ang naka-type o naka-stamp na pangalan, at nire-reject ng USCIS ang form na walang pirma. Puwedeng pumirma ang legal guardian, surrogate o designated representative para sa taong hindi makapirma dahil sa kapansanan. |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Ang detalye ng taong nagbasa sa iyo ng form at instructions sa wikang matatas mong nagagamit. | Pinupunan ng interpreter ang Part 12, isinusulat ang wika, at pumipirma. Kung walang nag-interpret, iwanang blangko pero ipadala pa rin ang pahina. |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Ang detalye ng sinumang ibang tao na pumuno ng form, may bayad man o wala. | Pinupunan at pinipirmahan ng preparer ang Part 13. Kung iisang tao ang nag-interpret at nag-prepare, pinupunan niya ang Part 12 at 13. |
| Part 14Additional Information | Dagdag na espasyo para sa mga sagot na hindi kasya at para sa bawat “Yes” sa Part 9 na kailangang ipaliwanag. | Isulat sa itaas ang pangalan at A-Number mo, ang numero ng pahina, part at item ng bawat sagot, at pirmahan at lagyan ng petsa ang bawat sheet. Kopyahin ang pahina kung kailangan mo pa. |
Part 15 at 16: Pinupunan sa interview
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | Ang pirma mo sa harap ng opisyal na nagkukumpirma ng mga sagot mo, at ang pagpayag mong manumpa ng Oath of Allegiance. | Iwanang blangko ang dalawang part: hihilingin ng opisyal na pirmahan mo ang mga ito sa interview. Hindi ka ginagawang citizen ng pagpirma sa Part 16; nangyayari iyon sa seremonya ng panunumpa. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| Naturalization | Paano nagiging U.S. citizen ang taong hindi ipinanganak na citizen, pagkatapos mag-apply sa Form N-400 at manumpa. |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | Taong may permanenteng paninirahan sa U.S.; ang green card ang patunay, at ang petsa nito ang simula ng 5 o 3 taon mo. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Ang numerong ibinigay sa iyo ng DHS, nakalimbag sa green card; isinusulat sa N-400 nang 9 na digit. |
| USCIS Online Account Number | Numerong mayroon ka lang kung nag-file ka ng form na may receipt number na nagsisimula sa IOE. Hindi ito ang A-Number. |
| Early Filing | Pag-file hanggang 90 araw bago makumpleto ang 5 o 3 taon. Ipinapakita ng Early Filing Calculator ng USCIS ang unang araw. |
| Continuous Residence | Pananatili ng tahanan mo sa U.S. sa loob ng 5 o 3 taon. Puwede itong maputol ng pagkawala nang lampas 6 na buwan; karaniwang napuputol ito ng pagkawala nang 1 taon o higit pa. |
| Physical Presence | Ang mga araw na talagang nasa U.S. ka: hindi bababa sa kalahati ng panahon, gaya ng 913 araw sa 5 taon. Bilang na araw sa bansa ang araw ng pag-alis at pagbalik. |
| Good Moral Character (GMC) | Pag-uugaling ayon sa pamantayan ng karaniwang mamamayan sa komunidad mo sa panahon bago mag-file hanggang sa panunumpa. Ito ang tinatanong ng Part 9. |
| EVER | Nakalimbag sa malalaking titik sa Part 9: saklaw ng tanong ang anumang ginawa mo saanman sa mundo, kahit kailan. |
| Naturalization Testing and Exceptions | Ang English test (pagsasalita, pagbasa at pagsulat) at ang civics test tungkol sa kasaysayan at gobyerno ng U.S., at kung kailan puwedeng ma-exempt o kumuha ng mas simpleng bersyon. |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | Medical certification na inilalakip sa N-400 para humingi ng exemption sa English o civics test dahil sa kapansanan. |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | Form na isinusumite ng ilang nagtatrabaho sa ibang bansa para sa kwalipikadong employer para hindi maputol ng panahong iyon ang continuous residence nila. |
| Selective Service | Ang sistema ng U.S. sa pagpaparehistro para sa military draft; halos lahat ng lalaking U.S. citizen o imigrante ay dapat magparehistro mula 18 hanggang 25 taong gulang. |
| Safe Mailing Address | Address kung saan ligtas kang makakatanggap ng sulat, halimbawa kung nakatira ka sa shelter, kapalit ng address ng bahay. |
| Biometric Services Appointment | Appointment kung saan kinukuha ng USCIS ang fingerprint, litrato at pirma mo para sa background checks. Kung hindi ka pumunta, puwedeng i-deny ng USCIS ang aplikasyon. |
| Oath of Allegiance | Ang pangakong binibigkas mo sa seremonya ng naturalisasyon; pagkatapos lang nito ka magiging U.S. citizen. |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
Masyadong maagang pag-file
Puwede kang mag-file hanggang 90 araw bago makumpleto ang panahon, hindi mas maaga, at dapat pasok na ang lahat ng ibang kinakailangan sa araw ng pag-file. Nire-reject ng USCIS ang maagang aplikasyon; gamitin ang Early Filing Calculator nito.
- 2
Pagsulat ng A-Number na hindi 9 na digit
Kung 7 o 8 digit ang nasa green card, magdagdag ng zero sa unahan: ang A1234567 ay nagiging 001234567. Isulat ito sa itaas ng bawat pahina.
- 3
Pag-iwan ng blangkong sagot
Isulat ang “N/A” kapag hindi angkop ang tanong at “None” kapag zero ang sagot sa tanong na may numero. Pinababagal ng mga blangko ang kaso.
- 4
Hindi pagsama ng biyahe o pag-iwan ng puwang
Ilista ang bawat biyaheng lampas 24 na oras, pati ang maiikli sa kalapit na bansa, at saklawin sa Part 4 at 7 ang bawat buwan ng panahon, na may “unemployed” kapag wala kang trabaho.
- 5
Hindi pag-uulat ng luma o na-seal na pag-aresto
Tinatanong ng Part 9 ang mga pag-aresto, citation at kaso saanman at sa anumang edad, kahit na-expunge o na-seal. Ang pagtatago ng isa ay puwedeng humantong sa denial kahit hindi sana ito dahilan ng denial.
- 6
Maling bilang ng kasal o anak
Bilangin ang pinawalang-bisa, panrelihiyon at ayon sa kaugaliang kasal, at ang iisang tao nang dalawang beses kung dalawang beses kayong ikinasal. Ilista ang lahat ng anak na wala pang 18, pati stepchild at mga nakatira sa ibang lugar.
- 7
Maling bayad
Nire-reject ng USCIS ang form na may maling fee, maling paraan ng pagbabayad, o bayad na mas mataas sa fee. Tingnan ang fee schedule sa araw ng pag-file.
- 8
Pagpirma ng naka-type na pangalan, o walang pirma
Pirmahan ang Part 11 nang sulat-kamay. Nire-reject ng USCIS ang form na walang pirma; tinatanggap ang photocopy o scan ng form na pinirmahan nang sulat-kamay.
- 9
Paggamit ng correction fluid o lumang pahina
Nababasa ng mga scanner ang nasa ilalim ng correction tape. Magsimula ng bagong form at ipadala ang lahat ng 14 na pahina mula sa iisang edisyon.
- 10
Maling sagot sa Selective Service
Ang mga lalaking tumira sa U.S. sa pagitan ng edad 18 at 26 ay sumasagot ng “Yes” sa 22.a, maliban kung lawful nonimmigrant sila sa buong panahong iyon. Kung wala ka pang 26, magparehistro bago mag-apply.
Mga tanong at sagot
Kailan ako puwedeng mag-apply ng U.S. citizenship?
Karaniwan pagkatapos ng 5 taon bilang permanent resident, o 3 taon kung kasal ka at nakatira kasama ng U.S. citizen. Puwede kang mag-file hanggang 90 araw bago ang petsang iyon; ipinapakita ng Early Filing Calculator ng USCIS ang unang araw.
Magkano ang Form N-400?
Nagbabago ang mga fee: tingnan ang Form G-1055, ang fee schedule na naka-link sa pahina ng N-400, sa araw ng pag-file. Mas mura online kaysa sa papel. Kung ang kita ng sambahayan mo ay hindi lampas sa 400% ng Federal Poverty Guidelines, puwede kang humingi ng mas mababang fee sa Part 10, o ng fee waiver gamit ang Form I-912; parehong papel ang pag-file.
Puwede bang i-file online ang N-400?
Oo, sa pamamagitan ng USCIS online account, maliban kung humihingi ka ng mas mababang fee o fee waiver: kailangan mo noong i-file ang papel na form.
Anong mga dokumento ang ipapadala kasama ng N-400?
Kopya ng magkabilang panig ng green card, at ang angkop sa iyo: patunay ng kasal at ng citizenship ng asawa para sa batayang asawa, Form N-648 para sa disability exception, Form N-426 para sa mga aktibong miyembro ng militar, court records para sa anumang pag-aresto, at ebidensya para sa mga biyaheng lampas 6 na buwan. Kailangan ng buo at sertipikadong English translation ang mga dokumento sa ibang wika.
Ililista ko ba ang maiikling biyahe sa Canada o Mexico?
Oo, bawat biyahe sa labas ng U.S. sa panahong iyon, maliban kung umalis at bumalik ka sa loob ng 24 na oras. Magsimula sa pinakahuli.
Ano ang laman ng citizenship test?
Kung nag-file ka noong o pagkatapos ng Oktubre 20, 2025, magtatanong ang opisyal ng hanggang 20 sa 128 civics questions at papasa ka sa 12 tamang sagot. Sa English, babasahin mo ang 1 sa 3 pangungusap, isusulat ang 1 sa 3, at susuriin ng opisyal ang pagsasalita mo sa interview. Kung bumagsak ka sa isang bahagi, uulitin mo iyon sa loob ng 60 hanggang 90 araw.
Puwede ba akong bumiyahe sa ibang bansa pagkatapos mag-file?
Sinasabi ng instructions na pinuputol din ng pagkawala nang 1 taon o higit pa pagkatapos mag-file ang continuous residence. Siguraduhing matatanggap mo ang mga notice ng biometrics at interview, at sabihan ang USCIS sa loob ng 10 araw kung lilipat ka.
Malapit nang mag-expire ang green card ko. Puwede pa rin ba akong mag-apply?
Oo. Pinapahaba ng receipt notice ng N-400 ang green card mo nang 2 taon mula sa petsa ng pag-expire nito. Kung nawala ang card, karaniwang kailangan mo pa rin ng Form I-90.
Conditional resident ako. Puwede ba akong mag-apply?
Sa karamihan ng kaso, maaaprubahan lang ng USCIS ang N-400 mo pagkatapos maaprubahan ang Form I-751 o I-829 mo para tanggalin ang mga kondisyon.
Kailan ako magiging citizen?
Kapag nanumpa ka lang ng Oath of Allegiance sa seremonya ng naturalisasyon pagkatapos maaprubahan. Saka mo matatanggap ang Certificate of Naturalization at isasauli ang green card.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite. Paano namin isinusulat at sinusuri ang mga gabay