OtterFillPaano sagutan ang EX-15 ng Spain (aplikasyon para sa NIE)
Ang EX-15 ang opisyal na form para mag-apply ng numero ng pagkakakilanlan ng dayuhan sa Spain (NIE), o ng sertipiko bilang residente o hindi residente. Sinasagutan mo ito kung hindi ka Spanish at kailangan mo ang numero para sa dahilang pang-ekonomiya, propesyonal o panlipunan, halimbawa para bumili ng ari-arian, magbukas ng bank account o pumirma ng kontrata.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- EX-15
- Edisyon
- EX-15 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Inilabas ng
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Wika ng form
- Español
- Saan ito ipinapasa
- Sa Spain, sa istasyon ng pulis (Comisaría de Policía) o sa tanggapan para sa mga dayuhan (Oficina de Extranjería), karaniwang may appointment; mula sa ibang bansa, sa konsulado ng Spain na sakop ang lugar kung saan ka nakatira
- Mga dadalhin
- Ang pirmadong EX-15, orihinal at 1 kopya; ang valid mong pasaporte (mamamayan ng EU: pambansang ID card) at kopya nito; ang bayad nang form ng bayarin (Modelo 790, código 012); at patunay ng iyong dahilan
- Gastos
- Libre ang form; ang bayad ay sa pamamagitan ng Modelo 790, código 012. Tingnan ang halaga sa opisyal na pahina
- Takdang oras ng desisyon ayon sa batas
- 5 araw mula nang maitala ang aplikasyon; kung walang sagot sa panahong iyon, itinuturing itong tinanggihan
- Ang matatanggap mo
- Isang dokumentong may numero ng iyong NIE. Hindi ito card at hindi ka nito binibigyan ng karapatang tumira o magtrabaho sa Spain
Ano ang form na ito
Ang NIE (Número de Identidad de Extranjero) ay personal at natatanging numero na ibinibigay ng Spain sa mga dayuhan para makilala sila ng mga awtoridad. Nakalagay ito sa bawat dokumentong ibinibigay sa iyo. Ang EX-15 ang opisyal na form para hingin ito, at para rin humingi ng sertipiko na nagsasabing residente ka o hindi residente ng Spain.
Ayon sa regulasyon tungkol sa mga dayuhan (RD 1155/2024), ang mga taong may ugnayan sa Spain dahil sa pang-ekonomiya, propesyonal o panlipunang dahilan ay dapat humingi mismo ng numero. Hindi ka dapat nasa Spain nang iligal, at kailangan mong sabihin kung bakit mo ito kailangan. Nag-a-apply ka nang personal, o sa pamamagitan ng kinatawan, sa istasyon ng pulis o tanggapan para sa mga dayuhan sa Spain, o sa konsulado ng Spain kung nasa ibang bansa ka.
May dalawang pahinang sasagutan ang form at isang pahina ng mga tagubilin. Sumulat sa malalaking titik gamit ang itim na ballpen o sagutan ito sa computer, at dalhin ang orihinal at isang kopya. Sinusunod ng gabay na ito ang edisyong bumabanggit sa RD 1155/2024; ang kopyang bumabanggit sa RD 557/2011 ay lumang edisyon, kaya i-download ang kasalukuyan sa website ng ministeryo.
Sino ang dapat sumagot
Sinasagutan mo ang EX-15 kung:
- Hindi ka Spanish at kailangan mo ng NIE para bumili o magbenta ng ari-arian, magbukas ng bank account, pumirma ng kontrata, tumanggap ng mana o kumatawan sa isang kompanya.
- Nasa Spain ka para sa maikling pananatili o may residence permit, o nakatira ka sa ibang bansa at nag-a-apply sa pamamagitan ng konsulado ng Spain.
- May NIE ka na at kailangan mo ng sertipiko bilang residente o hindi residente.
Hindi mo kailangan ang form na ito kung:
- May long-stay visa ka ng Spain: kusang ibinibigay ang NIE at karaniwang nakalimbag na ito sa visa. Pagkatapos, mag-a-apply ka ng card (TIE) gamit ang form na EX-17.
- Mamamayan ka ng EU, EEA o Switzerland at lilipat sa Spain para tumira nang higit sa 3 buwan: magpaparehistro ka sa Sentral na Rehistro ng mga Dayuhan gamit ang form na EX-18, at nakalagay ang NIE mo sa sertipikong matatanggap mo.
Mga tagubilin bawat field
1) Ang iyong personal na impormasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Ang numero ng iyong pasaporte. | Kopyahin nang eksakto ang numero mula sa data page ng valid mong pasaporte. Puwedeng gamitin ng mga mamamayan ng EU ang kanilang pambansang ID card; isulat ang numero ng card na iyon. |
| 1N.I.E. | Ang iyong NIE, kung mayroon ka na. | Isulat lang kung nabigyan ka na ng NIE dati, halimbawa kapag humihingi ka ng sertipiko. Kung hindi ka pa nagkaroon, iwanang blangko. |
| 11er Apellido | Ang una (o nag-iisang) apelyido mo. | Isulat gaya ng nasa pasaporte, sa malalaking titik. May puwang ang mga form ng Spain para sa dalawang apelyido; kung isa lang ang sa iyo, dito ito ilalagay. |
| 12º Apellido | Ang ikalawang apelyido mo, kung mayroon. | Sagutan lang kung may ikalawang apelyido sa pasaporte mo. Kung wala, iwanang blangko; huwag ulitin ang una. |
| 1Nombre | Ang iyong pangalan o mga pangalan. | Isulat ang lahat ng pangalan mo gaya ng nasa pasaporte, sa parehong ayos at baybay. |
| 1Sexo (H / M / X) | Ang iyong kasarian: H (hombre, lalaki), M (mujer, babae) o X (indefinido, hindi tinukoy). | Markahan ang isang kahon. Ang X ay maaari lang markahan ng mga taong kinikilala ito ng kanilang bansang pinagmulan. |
| 1Fecha de nacimiento | Ang petsa ng iyong kapanganakan. | Gumamit ng 2 digit para sa araw, 2 para sa buwan at 4 para sa taon, sa ganitong ayos: ang 3 Hulyo 1990 ay 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | Ang bayan (Lugar) at bansa (País) kung saan ka ipinanganak. | Isulat ang bayan at bansa gaya ng nasa pasaporte. |
| 1Nacionalidad | Ang iyong pagkamamamayan. | Isulat ang bansa ng pasaporteng ginagamit mo sa aplikasyon. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Ang iyong katayuang sibil. | Markahan ang isang kahon: S (soltero/a, walang asawa), C (casado/a, may asawa), V (viudo/a, balo), D (divorciado/a, diborsiyado) o Sp (separado/a, hiwalay). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Ang pangalan ng iyong ama at ng iyong ina. | Isulat ang kanilang mga pangalan; ang mga halimbawang sinagutan ng mga konsulado ay pangalan lang ang hinihingi, hindi apelyido. |
| 1Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Ang address kung saan ka nakatira ngayon. | Isulat ang kalye, numero (Nº), palapag (Piso), bayan (Localidad), postal code (C.P.) at lalawigan o rehiyon. Kung nag-a-apply ka mula sa ibang bansa, ito ang address mo sa bansang tinitirhan mo. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Ang numero ng mobile mo at ang iyong email. | Sagutan ang dalawa. Magagamit ito ng tanggapan para sabihin sa iyo na may abisong naghihintay; may mga konsuladong nagpapadala ng NIE sa email. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Ang magulang o tagapag-alaga na kumikilos para sa iyo kung menor de edad ka o nasa ilalim ng pangangalaga. | Sagutan lang sa ganitong kaso: pangalan ng kinatawan, numero ng kanyang ID, pasaporte o NIE (DNI/NIE/PAS) at ang kapasidad niya (Título), halimbawa Padre/Madre del menor o Tutor. Kung hindi, iwanang blangko. |
2) Ang kinatawang nagpapasa ng aplikasyon
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Ang tao o kompanyang nagpapasa ng aplikasyon para sa iyo. | Sagutan ang bahagi 2 lang kung ibang tao ang magpapasa, halimbawa abogado o ahensiya. Isulat ang pangalan o pangalan ng kompanya at ang numero ng DNI, NIE o pasaporte. Kailangan niya ng power of attorney na tahasang nagpapahintulot na mag-apply para sa NIE mo. |
| 2Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Ang address, mobile at email ng kinatawan. | Isulat ang buong address at contact details ng kinatawan. Iwanang blangko ang buong bahagi kung ikaw mismo ang magpapasa. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Ang legal na kinatawan ng kinatawan mismo, halimbawa ang taong pumipirma para sa isang kompanya. | Sagutan lang kung kompanya ang kinatawan o hindi siya makakakilos nang mag-isa: pangalan ng taong iyon, numero ng kanyang ID at ang kapasidad niya. |
3) Address para sa mga abiso
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Ang taong dapat tumanggap ng mga sulat tungkol sa aplikasyon. | Isulat ang pangalan at numero ng DNI, NIE o pasaporte ng taong iyon: ikaw o ang iyong kinatawan. Kung iiwan mong blangko ang bahagi 3, sa iyo bilang aplikante ipapadala ang mga abiso. |
| 3Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Ang address, mobile at email para sa mga abiso. | Isulat ang buong address kung saan aabot ang sulat sa taong iyon, kasama ang telepono at email, para makatanggap ka ng paalala kapag may naghihintay. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Ang pahintulot mong tumanggap ng mga abiso nang elektroniko sa iisang electronic address ng pamahalaan (DEHú). | Markahan lang kung ang tao sa bahagi 3 ay may valid na electronic certificate o Cl@ve, dahil kailangan ito para mabuksan ang abiso. Obligado ang mga kompanya na tumanggap ng mga abiso nang elektroniko kahit hindi nila ito markahan. |
4) Ang hinihingi mo, at pirma
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Ang tanggapang pinadadalhan ng aplikasyon, ang DIR3 code nito at ang lalawigan. | Isulat ang pangalan ng tanggapan kung saan mo ipapasa ang aplikasyon at ang lalawigan nito. Kinikilala ng DIR3 code ang tanggapang iyon; itanong doon kung hindi mo alam. Iniiwang blangko ng mga halimbawang sinagutan ng mga konsulado ang linyang ito. |
| 4.1TIPO DE DOCUMENTO: NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) / CERTIFICADO (De residente / De no residente) | Ang hinihingi mo: NIE, o sertipiko bilang residente o hindi residente. | Markahan ang NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) kung kailangan mo ang numero. Markahan ang CERTIFICADO at pagkatapos ang De residente o De no residente lang kung kailangan mo ang sertipikong iyon. |
| 4.2MOTIVOS: Por intereses económicos / profesionales / sociales / Por otros motivos (Especificar) | Kung bakit mo kailangan ang NIE. | Markahan ang angkop na kahon: económicos, profesionales, sociales o otros. Minamarkahan ng mga halimbawang sinagutan ng mga konsulado ang económicos para sa pagbili ng ari-arian o pagbubukas ng bank account. Isulat ang tiyak na dahilan sa ilalim ng Especificar, halimbawa COMPRAR PROPIEDAD o ABRIR CUENTA BANCARIA, at magdala ng dokumentong nagpapatunay nito. |
| 4.3LUGAR DE PRESENTACIÓN: Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía / Oficina Consular | Kung saan mo ipinapasa ang aplikasyon. | Markahan ang Oficina de Extranjería o Comisaría de Policía kung sa Spain ka nagpapasa, o ang Oficina Consular kung sa konsulado ng Spain sa ibang bansa. |
| 4.4SITUACIÓN EN ESPAÑA: Estancia / Residencia | Ang katayuan mo sa Spain sa oras ng aplikasyon. | Markahan ang Estancia kung bumibisita ka o nag-a-apply mula sa ibang bansa nang walang residence permit ng Spain. Markahan ang Residencia kung may residence permit ka ng Spain. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Ang lugar at petsa, at ang iyong pirma. | Isulat ang bayan, araw, buwan at taon, halimbawa “Málaga, a 14 de marzo de 2026”, at pumirma. Para sa menor de edad, ang magulang o tagapag-alaga ang pumipirma. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Numero ng pagkakakilanlan ng dayuhan: personal at natatanging numero na ginagamit ng mga awtoridad ng Spain para makilala ang isang dayuhan. |
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Card ng pagkakakilanlan ng dayuhan: ang pisikal na residence card ng mga pinapayagang manatili sa Spain nang higit sa 6 na buwan. Nakalagay dito ang NIE at ina-apply-an ito gamit ang form na EX-17. |
| Modelo 790, código 012 | Ang form ng bayarin ng pamahalaan para sa mga proseso ng dayuhan. Para sa NIE, piliin ang opsyon ng pagbibigay ng NIE sa kahilingan ng interesado, magbayad sa bangko bago ang appointment at dalhin ang resibo. |
| Cita previa | Appointment na kinukuha nang maaga sa online na sistema ng pamahalaan. Para sa NIE sa Spain, piliin ang iyong lalawigan at ang opsyon ng pulis para sa pagbibigay ng NIE. |
| Oficina de Extranjería | Tanggapan para sa mga dayuhan: ang tanggapan ng pamahalaan na humahawak sa mga aplikasyon ng mga dayuhan. |
| Comisaría de Policía | Istasyon ng National Police na may desk para sa mga dayuhan, kung saan ipinapasa rin ang mga aplikasyon para sa NIE. |
| Oficina Consular | Isang konsulado ng Spain sa ibang bansa. Ipinapasa nito ang aplikasyon mo sa pulis sa Spain. |
| Estancia | Pananatili: ang pagiging nasa Spain nang maikling panahon, halimbawa bilang bisita, nang walang residence permit. |
| Residencia | Paninirahan: ang pagtira sa Spain nang may residence permit. |
| Certificado de residente / de no residente | Sertipikong nagsasabi kung residente ka ng Spain o hindi, na hinihingi gamit ang parehong form. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | Ang iisang electronic address ng pamahalaan, kung saan inilalagay online ang mga abiso para sa iyo. |
| Cl@ve | Ang online na sistema ng pag-log in ng pamahalaan ng Spain; gumagana rin ang electronic certificate. |
| Registro Central de Extranjeros (EX-18) | Ang Sentral na Rehistro ng mga Dayuhan, kung saan nagpaparehistro gamit ang form na EX-18 ang mga mamamayan ng EU, EEA at Switzerland na nakatira sa Spain. |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
Paggamit ng EX-15 kahit ibang form ang kailangan
Kung mamamayan ka ng EU at lilipat para tumira sa Spain, magparehistro gamit ang EX-18. Kung may long-stay visa ka, naibigay na ang NIE mo; mag-apply ng TIE gamit ang EX-17.
- 2
Hindi pagbibigay ng tiyak na dahilan
Hinihingi ng mga patakaran na sabihin mo kung bakit mo kailangan ang NIE. Markahan ang tamang kahon, isulat ang dahilan sa ilalim ng Especificar at magdala ng patunay, halimbawa kontrata ng reserbasyon ng bahay o sulat mula sa bangko mo.
- 3
Mga pangalang hindi tugma sa pasaporte
Isulat ang mga pangalan at apelyido nang eksakto gaya ng nasa pasaporte, sa parehong ayos at baybay. Maaaring maantala ang aplikasyon mo dahil sa anumang pagkakaiba.
- 4
Pagbabayad ng maling bayarin
Sa Modelo 790, código 012, piliin ang opsyon ng pagbibigay ng NIE, hindi ang para sa TIE card. Magkaiba ang dalawang bayarin.
- 5
Pagdadala ng iisang kopyang walang pirma
Dalhin ang orihinal at 1 kopya ng form na may pirma, kasama ang orihinal na pasaporte at photocopy nito. Ang form na walang pirma ay isa sa mga pinakakaraniwang mali.
- 6
Pagsulat ng petsa nang baligtad
Isulat ang petsa bilang araw, buwan, taon, na 4 na digit ang taon: 03/07/1990, hindi 07/03/1990.
- 7
Pagmarka ng electronic na abiso nang walang certificate
Markahan ang pahintulot sa DEHú lang kung may electronic certificate o Cl@ve ka; kung wala, hindi mo mabubuksan ang abiso.
- 8
Pagkuha ng maling appointment
Sa Spain, kumuha ng appointment sa pulis para sa pagbibigay ng NIE sa lalawigan mo, hindi para sa TIE card, at dalhin ang kumpirmasyon ng appointment.
Mga tanong at sagot
EX-15 ba o EX-18 ang kailangan ko?
Ang EX-15 ay para lang makuha ang numero ng NIE. Kung mamamayan ka ng EU, EEA o Switzerland at titira sa Spain nang higit sa 3 buwan, magparehistro ka na lang gamit ang EX-18, at nakalagay ang NIE sa sertipiko ng rehistro mo.
Puwede ba akong mag-apply ng NIE mula sa labas ng Spain?
Oo. Mag-a-apply ka sa konsulado ng Spain na sakop ang bansang tinitirhan mo, at ipapadala nito ang aplikasyon sa pulis sa Spain. Mas matagal ito kaysa sa Spain; itanong sa konsulado kung gaano katagal at paano nila ipapadala ang numero.
Magkano ang NIE?
Libre ang form mismo. Ang bayad ay sa Modelo 790, código 012, sa bangko bago ang appointment. Ang pamahalaan ang nagtatakda ng halaga at maaari itong magbago, kaya tingnan ito sa opisyal na pahina.
Gaano katagal bago makuha ang NIE?
Ayon sa batas, nagpapasya ang tanggapan sa loob ng 5 araw mula nang maitala ang aplikasyon; kung walang sagot sa panahong iyon, itinuturing itong tinanggihan. May mga tanggapang nagbibigay ng dokumento sa parehong araw. Kadalasang mas matagal ang pagkuha ng appointment kaysa sa desisyon.
Puwede bang ibang tao ang mag-apply para sa akin?
Oo. Ang isang kinatawan, gaya ng abogado o ahensiya, ay puwedeng magpasa nito gamit ang power of attorney na tahasang nagpapahintulot na mag-apply para sa NIE mo. Sasagutan niya ang bahagi 2 at dadalhin ang sarili niyang ID.
Pinapayagan ba ako ng NIE na tumira o magtrabaho sa Spain?
Hindi. Pagkakakilanlan mo lang ang NIE. Hindi ka nito binibigyan ng karapatang tumira o magtrabaho sa Spain, at hindi ito patunay ng paninirahan.
Nag-e-expire ba ang NIE?
Personal at natatangi ang numero, at hindi ito nag-e-expire. May mga tanggapan, bangko o notaryo na maaaring humingi ng bagong sertipiko na nagpapakita nito.
Anong dahilan ang isusulat ko?
Ang tiyak na layunin, halimbawa pagbili ng bahay, pagbubukas ng bank account, mana o trabaho. Markahan ang katumbas na kahon sa bahagi 4.2 at magdala ng dokumentong nagpapatunay nito.
Ano ang pagkakaiba ng NIE at TIE?
Ang NIE ang numero; ang TIE ang card ng mga pinapayagang manatili sa Spain nang higit sa 6 na buwan. Nakalagay sa TIE ang NIE mo at ina-apply-an ito gamit ang form na EX-17.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite.