Cách điền mẫu EX-15 của Tây Ban Nha (đơn xin NIE)

EX-15 là mẫu đơn chính thức để xin mã số định danh người nước ngoài tại Tây Ban Nha (NIE), hoặc giấy chứng nhận cư trú hay không cư trú. Bạn điền mẫu này nếu bạn không phải công dân Tây Ban Nha và cần mã số vì lý do kinh tế, nghề nghiệp hoặc xã hội, chẳng hạn để mua bất động sản, mở tài khoản ngân hàng hay ký hợp đồng.

Lần đối chiếu gần nhất với biểu mẫu chính thức: 19 tháng 10, 2026

Biểu mẫu: EX-15
Phiên bản: EX-15 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
Cơ quan phát hành: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Ngôn ngữ của biểu mẫu: Español

Nộp ở đâu: Tại Tây Ban Nha: đồn cảnh sát (Comisaría de Policía) hoặc văn phòng người nước ngoài (Oficina de Extranjería), thường phải đặt lịch; từ nước ngoài: lãnh sự quán Tây Ban Nha phụ trách nơi bạn sống
Cần mang gì: Mẫu EX-15 đã ký, bản gốc và 1 bản sao; hộ chiếu còn hạn (công dân EU: thẻ căn cước quốc gia) và bản sao; mẫu phí đã nộp (Modelo 790, código 012); và giấy tờ chứng minh lý do
Chi phí: Bản thân mẫu đơn miễn phí; phí nộp bằng Modelo 790, código 012. Hãy xem số tiền trên trang chính thức
Thời hạn quyết định theo luật: 5 ngày kể từ khi đơn được ghi nhận; nếu không có trả lời trong thời gian đó, đơn được coi là bị từ chối
Bạn nhận được gì: Một văn bản ghi mã số NIE của bạn. Đây không phải là thẻ và không cho bạn quyền sống hay làm việc tại Tây Ban Nha

Biểu mẫu này là gì

NIE (Número de Identidad de Extranjero) là mã số cá nhân, duy nhất mà Tây Ban Nha cấp cho người nước ngoài để cơ quan nhà nước nhận diện họ. Mã số này có trên mọi giấy tờ được cấp cho bạn. EX-15 là mẫu đơn chính thức để xin mã số đó, và cũng để xin giấy chứng nhận bạn là người cư trú hay không cư trú tại Tây Ban Nha.

Theo quy định về người nước ngoài (RD 1155/2024), người có quan hệ với Tây Ban Nha vì lý do kinh tế, nghề nghiệp hoặc xã hội phải tự xin mã số. Bạn không được ở Tây Ban Nha bất hợp pháp và phải nêu lý do cần mã số. Bạn nộp đơn trực tiếp hoặc qua người đại diện tại đồn cảnh sát hay văn phòng người nước ngoài ở Tây Ban Nha, hoặc tại lãnh sự quán Tây Ban Nha nếu bạn ở nước ngoài.

Mẫu đơn có hai trang cần điền và một trang hướng dẫn. Viết chữ in hoa bằng bút bi đen hoặc điền trên máy tính, rồi mang bản gốc và một bản sao. Hướng dẫn này theo phiên bản dẫn chiếu RD 1155/2024; bản nào dẫn chiếu RD 557/2011 là phiên bản cũ, vì vậy hãy tải bản hiện hành từ trang của bộ.

Ai phải điền

Bạn điền EX-15 nếu:

Bạn không phải công dân Tây Ban Nha và cần NIE để mua hoặc bán bất động sản, mở tài khoản ngân hàng, ký hợp đồng, nhận thừa kế hoặc đại diện cho một công ty.
Bạn đang lưu trú ngắn hạn hoặc có giấy phép cư trú tại Tây Ban Nha, hoặc bạn sống ở nước ngoài và nộp đơn qua lãnh sự quán Tây Ban Nha.
Bạn đã có NIE và cần giấy chứng nhận cư trú hoặc không cư trú.

Bạn không cần mẫu này nếu:

Bạn có thị thực dài hạn của Tây Ban Nha: NIE được cấp tự động và thường đã in trên thị thực. Sau đó bạn xin thẻ (TIE) bằng mẫu EX-17.
Bạn là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ chuyển đến Tây Ban Nha sống hơn 3 tháng: bạn đăng ký vào Sổ đăng ký trung ương người nước ngoài bằng mẫu EX-18, và giấy chứng nhận bạn nhận được có ghi NIE của bạn.

Hướng dẫn từng mục

1) Thông tin cá nhân của bạn

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
1PASAPORTE	Số hộ chiếu của bạn.	Chép đúng số từ trang thông tin của hộ chiếu còn hạn. Công dân EU có thể dùng thẻ căn cước quốc gia; khi đó ghi số của thẻ.
1N.I.E.	NIE của bạn, nếu đã có.	Chỉ ghi nếu trước đây bạn đã được cấp NIE, ví dụ khi bạn xin giấy chứng nhận. Nếu chưa từng có, để trống.
11er Apellido	Họ thứ nhất (hoặc họ duy nhất) của bạn.	Ghi như trong hộ chiếu, bằng chữ in hoa. Mẫu đơn Tây Ban Nha có chỗ cho hai họ; nếu bạn chỉ có một họ thì ghi ở đây.
12º Apellido	Họ thứ hai của bạn, nếu có.	Chỉ điền nếu hộ chiếu có họ thứ hai. Nếu không, để trống; đừng lặp lại họ thứ nhất.
1Nombre	Tên của bạn.	Ghi tất cả các tên như trong hộ chiếu, đúng thứ tự và chính tả.
1Sexo (H / M / X)	Giới tính của bạn: H (hombre, nam), M (mujer, nữ) hoặc X (indefinido, không xác định).	Đánh dấu một ô. Chỉ người được nước gốc công nhận mới được đánh dấu X.
1Fecha de nacimiento	Ngày sinh của bạn.	Dùng 2 chữ số cho ngày, 2 cho tháng và 4 cho năm, theo thứ tự đó: ngày 3 tháng 7 năm 1990 ghi là 03/07/1990.
1Lugar / País	Thành phố (Lugar) và quốc gia (País) nơi bạn sinh ra.	Ghi thành phố và quốc gia như trong hộ chiếu.
1Nacionalidad	Quốc tịch của bạn.	Ghi quốc gia của hộ chiếu bạn dùng để nộp đơn.
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)	Tình trạng hôn nhân của bạn.	Đánh dấu một ô: S (soltero/a, độc thân), C (casado/a, đã kết hôn), V (viudo/a, góa), D (divorciado/a, ly hôn) hoặc Sp (separado/a, ly thân).
1Nombre del padre / Nombre de la madre	Tên của cha và tên của mẹ bạn.	Ghi tên của họ; các mẫu điền sẵn của lãnh sự quán chỉ yêu cầu tên, không ghi họ.
1Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia	Địa chỉ nơi bạn đang sống.	Ghi đường, số nhà (Nº), tầng (Piso), thành phố (Localidad), mã bưu chính (C.P.) và tỉnh hoặc vùng. Nếu nộp từ nước ngoài, đây là địa chỉ của bạn ở nước bạn đang sống.
1Teléfono móvil / E-mail	Số điện thoại di động và email của bạn.	Điền cả hai. Văn phòng có thể dùng chúng để báo cho bạn biết có thông báo đang chờ; một số lãnh sự quán gửi NIE qua email.
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	Cha mẹ hoặc người giám hộ thay mặt bạn nếu bạn chưa thành niên hoặc đang được giám hộ.	Chỉ điền trong trường hợp đó: tên người đại diện, số căn cước, hộ chiếu hoặc NIE của họ (DNI/NIE/PAS) và tư cách đại diện (Título), ví dụ Padre/Madre del menor hoặc Tutor. Nếu không, để trống.

2) Người đại diện nộp đơn

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	Người hoặc công ty nộp đơn thay bạn.	Chỉ điền phần 2 nếu người khác nộp đơn, ví dụ luật sư hoặc công ty dịch vụ. Ghi tên hoặc tên công ty và số DNI, NIE hoặc hộ chiếu. Người đó cần giấy ủy quyền cho phép rõ ràng việc xin NIE cho bạn.
2Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	Địa chỉ, điện thoại di động và email của người đại diện.	Ghi đầy đủ địa chỉ và thông tin liên lạc của người đại diện. Để trống cả phần nếu bạn tự nộp.
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	Người đại diện theo pháp luật của chính người đại diện, ví dụ người ký thay cho một công ty.	Chỉ điền nếu người đại diện là công ty hoặc không thể tự mình thực hiện: tên người đó, số giấy tờ và tư cách đại diện.

3) Địa chỉ nhận thông báo

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	Người sẽ nhận thư từ về đơn.	Ghi tên và số DNI, NIE hoặc hộ chiếu của người đó: chính bạn hoặc người đại diện. Nếu để trống phần 3, thông báo sẽ gửi cho bạn với tư cách người nộp đơn.
3Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	Địa chỉ, điện thoại di động và email để nhận thông báo.	Ghi địa chỉ đầy đủ mà thư có thể đến tay người đó, kèm điện thoại và email, để bạn nhận được nhắc nhở khi có việc đang chờ.
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)	Sự đồng ý của bạn để nhận thông báo điện tử qua địa chỉ điện tử duy nhất của chính phủ (DEHú).	Chỉ đánh dấu nếu người ở phần 3 có chứng thư điện tử còn hiệu lực hoặc Cl@ve, vì cần nó để mở thông báo. Công ty bắt buộc nhận thông báo điện tử kể cả khi không đánh dấu.

4) Nội dung xin và chữ ký

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA	Cơ quan nhận đơn, mã DIR3 và tỉnh của cơ quan đó.	Ghi tên cơ quan nơi bạn nộp đơn và tỉnh. Mã DIR3 dùng để nhận diện cơ quan đó; nếu không biết, hãy hỏi tại đó. Các mẫu điền sẵn của lãnh sự quán để trống dòng này.
4.1TIPO DE DOCUMENTO: NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) / CERTIFICADO (De residente / De no residente)	Bạn xin gì: NIE, hay giấy chứng nhận cư trú hoặc không cư trú.	Đánh dấu NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) nếu bạn cần mã số. Chỉ đánh dấu CERTIFICADO rồi De residente hoặc De no residente nếu bạn cần giấy chứng nhận đó.
4.2MOTIVOS: Por intereses económicos / profesionales / sociales / Por otros motivos (Especificar)	Lý do bạn cần NIE.	Đánh dấu ô phù hợp: económicos, profesionales, sociales hoặc otros. Các mẫu điền sẵn của lãnh sự quán đánh dấu económicos khi mua bất động sản hoặc mở tài khoản ngân hàng. Ghi lý do cụ thể dưới Especificar, ví dụ COMPRAR PROPIEDAD hoặc ABRIR CUENTA BANCARIA, và mang giấy tờ chứng minh.
4.3LUGAR DE PRESENTACIÓN: Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía / Oficina Consular	Nơi bạn nộp đơn.	Đánh dấu Oficina de Extranjería hoặc Comisaría de Policía nếu bạn nộp tại Tây Ban Nha, hoặc Oficina Consular nếu nộp tại lãnh sự quán Tây Ban Nha ở nước ngoài.
4.4SITUACIÓN EN ESPAÑA: Estancia / Residencia	Tình trạng của bạn tại Tây Ban Nha lúc nộp đơn.	Đánh dấu Estancia nếu bạn đang đi thăm hoặc nộp từ nước ngoài mà không có giấy phép cư trú Tây Ban Nha. Đánh dấu Residencia nếu bạn có giấy phép cư trú Tây Ban Nha.
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)	Nơi, ngày và chữ ký của bạn.	Ghi thành phố, ngày, tháng và năm, ví dụ “Málaga, a 14 de marzo de 2026”, rồi ký tên. Với người chưa thành niên, cha mẹ hoặc người giám hộ ký.

Thuật ngữ chính

Thuật ngữ trên biểu mẫu	Ý nghĩa
Número de Identidad de Extranjero (NIE)	Mã số định danh người nước ngoài: mã số cá nhân, duy nhất mà cơ quan Tây Ban Nha dùng để nhận diện người nước ngoài.
Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)	Thẻ định danh người nước ngoài: thẻ cư trú dành cho người được phép ở Tây Ban Nha hơn 6 tháng. Thẻ có ghi NIE và được xin bằng mẫu EX-17.
Modelo 790, código 012	Mẫu nộp phí của chính phủ cho các thủ tục người nước ngoài. Với NIE, bạn chọn mục cấp NIE theo yêu cầu của đương sự, nộp tiền ở ngân hàng trước buổi hẹn và mang biên lai.
Cita previa	Lịch hẹn đặt trước trên hệ thống trực tuyến của chính phủ. Để xin NIE tại Tây Ban Nha, chọn tỉnh của bạn và mục cảnh sát cấp NIE.
Oficina de Extranjería	Văn phòng người nước ngoài: cơ quan nhà nước xử lý hồ sơ của người nước ngoài.
Comisaría de Policía	Đồn Cảnh sát Quốc gia có bộ phận người nước ngoài, nơi cũng nhận đơn xin NIE.
Oficina Consular	Lãnh sự quán Tây Ban Nha ở nước ngoài. Lãnh sự quán chuyển đơn của bạn đến cảnh sát Tây Ban Nha.
Estancia	Lưu trú ngắn hạn: ở Tây Ban Nha trong thời gian ngắn, ví dụ với tư cách khách, không có giấy phép cư trú.
Residencia	Cư trú: sống tại Tây Ban Nha với giấy phép cư trú.
Certificado de residente / de no residente	Giấy chứng nhận cho biết bạn có phải người cư trú tại Tây Ban Nha hay không, xin bằng cùng mẫu đơn.
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)	Địa chỉ điện tử duy nhất của chính phủ, nơi thông báo được đưa lên mạng cho bạn.
Cl@ve	Hệ thống đăng nhập trực tuyến của chính phủ Tây Ban Nha; chứng thư điện tử cũng dùng được.
Registro Central de Extranjeros (EX-18)	Sổ đăng ký trung ương người nước ngoài, nơi công dân EU, EEA và Thụy Sĩ sống ở Tây Ban Nha đăng ký bằng mẫu EX-18.

Lỗi thường gặp

1
Dùng EX-15 khi cần mẫu khác
Nếu bạn là công dân EU chuyển đến sống ở Tây Ban Nha, bạn đăng ký bằng EX-18. Nếu bạn có thị thực dài hạn, NIE đã được cấp; bạn xin TIE bằng EX-17.
2
Không nêu lý do cụ thể
Quy định yêu cầu bạn nói rõ vì sao cần NIE. Đánh dấu đúng ô, ghi lý do dưới Especificar và mang bằng chứng, ví dụ hợp đồng đặt cọc nhà hoặc thư của ngân hàng.
3
Tên không khớp với hộ chiếu
Ghi tên và họ đúng như trong hộ chiếu, cùng thứ tự và chính tả. Sai khác có thể làm chậm đơn của bạn.
4
Nộp nhầm phí
Trên Modelo 790, código 012, chọn mục cấp NIE, không phải mục thẻ TIE. Hai khoản phí này khác nhau.
5
Chỉ mang một bản sao chưa ký
Mang bản gốc và 1 bản sao đã ký, cùng hộ chiếu gốc và bản photo. Mẫu đơn chưa ký là một trong những lỗi thường gặp nhất.
6
Viết ngày ngược
Viết ngày theo thứ tự ngày, tháng, năm, năm 4 chữ số: 03/07/1990, không phải 07/03/1990.
7
Đánh dấu nhận thông báo điện tử khi không có chứng thư
Chỉ đánh dấu đồng ý DEHú nếu bạn có chứng thư điện tử hoặc Cl@ve; không có thì bạn không mở được thông báo.
8
Đặt nhầm lịch hẹn
Tại Tây Ban Nha, hãy đặt lịch hẹn cảnh sát cấp NIE ở tỉnh của bạn, không phải lịch cho thẻ TIE, và mang xác nhận lịch hẹn.

Hỏi và đáp

Tôi cần EX-15 hay EX-18?

EX-15 chỉ để lấy mã số NIE. Nếu bạn là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ và sẽ sống ở Tây Ban Nha hơn 3 tháng, bạn đăng ký bằng EX-18 thay vào đó, và giấy chứng nhận đăng ký có ghi NIE.

Tôi có thể xin NIE từ ngoài Tây Ban Nha không?

Có. Bạn nộp tại lãnh sự quán Tây Ban Nha phụ trách nước bạn đang sống, và lãnh sự quán gửi đơn đến cảnh sát Tây Ban Nha. Việc này lâu hơn so với nộp tại Tây Ban Nha; hãy hỏi lãnh sự quán mất bao lâu và họ gửi mã số cho bạn bằng cách nào.

NIE tốn bao nhiêu tiền?

Bản thân mẫu đơn miễn phí. Phí nộp bằng Modelo 790, código 012 tại ngân hàng trước buổi hẹn. Số tiền do chính phủ quy định và có thể thay đổi, nên hãy xem trên trang chính thức.

Mất bao lâu để có NIE?

Theo luật, cơ quan quyết định trong 5 ngày kể từ khi đơn được ghi nhận; nếu không có trả lời trong thời gian đó, đơn được coi là bị từ chối. Một số văn phòng trao văn bản ngay trong ngày. Việc đặt được lịch hẹn thường lâu hơn việc chờ quyết định.

Người khác có thể nộp thay tôi không?

Có. Người đại diện, như luật sư hoặc công ty dịch vụ, có thể nộp đơn với giấy ủy quyền cho phép rõ ràng việc xin NIE cho bạn. Họ điền phần 2 và mang giấy tờ tùy thân của mình.

Có NIE thì tôi được sống hay làm việc ở Tây Ban Nha không?

Không. NIE chỉ để nhận diện bạn. Nó không cho quyền sống hay làm việc ở Tây Ban Nha và không phải bằng chứng cư trú.

NIE có hết hạn không?

Mã số mang tính cá nhân, duy nhất và không hết hạn. Một số cơ quan, ngân hàng hoặc công chứng viên có thể yêu cầu giấy chứng nhận mới có ghi mã số này.

Tôi nên ghi lý do gì?

Mục đích cụ thể, ví dụ mua nhà, mở tài khoản ngân hàng, thừa kế hoặc việc làm. Đánh dấu ô tương ứng ở phần 4.2 và mang giấy tờ chứng minh.

NIE và TIE khác nhau thế nào?

NIE là mã số; TIE là thẻ của người được phép ở Tây Ban Nha hơn 6 tháng. TIE có ghi NIE của bạn và được xin bằng mẫu EX-17.

Điền biểu mẫu này bằng ngôn ngữ của bạn

Tải biểu mẫu lên OtterFill. Công cụ giải thích từng câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn, điền sẵn câu trả lời từ giấy tờ của bạn và kiểm tra biểu mẫu trước khi bạn nộp.

Điền biểu mẫu này Lấy biểu mẫu trống từ nguồn chính thức

Hướng dẫn này giải thích một biểu mẫu. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế hay nhập cư, và biểu mẫu có thể thay đổi: hãy xem hướng dẫn chính thức trước khi nộp.