Cách điền mẫu DS-11 (đơn xin hộ chiếu Mỹ)

DS-11 là đơn của Bộ Ngoại giao Mỹ để xin sổ hộ chiếu hoặc thẻ hộ chiếu bằng cách nộp trực tiếp. Bạn dùng mẫu này cho hộ chiếu đầu tiên, cho trẻ dưới 16 tuổi và mọi trường hợp không thể gia hạn qua bưu điện bằng mẫu DS-82.

Lần đối chiếu gần nhất với biểu mẫu chính thức: 19 tháng 10, 2026

Biểu mẫu: DS-11
Phiên bản: DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
Cơ quan phát hành: U.S. Department of State
Ngôn ngữ của biểu mẫu: English

Nộp ở đâu: Chỉ nộp trực tiếp: tại cơ sở tiếp nhận (nhiều bưu điện, thư viện và văn phòng chính quyền địa phương), tại cơ quan hộ chiếu có hẹn trước, hoặc tại đại sứ quán hay lãnh sự quán Mỹ ở nước ngoài. Không gửi qua bưu điện, không nộp trực tuyến
Ai dùng: Người xin lần đầu, trẻ dưới 16 tuổi, và bất kỳ ai có hộ chiếu gần nhất được cấp trước 16 tuổi, cách đây hơn 15 năm, hoặc bị mất, bị đánh cắp hay hư hỏng
Chữ ký: Đừng ký ở nhà. Bạn ký trước mặt nhân viên tiếp nhận, sau khi họ cho bạn tuyên thệ
Mang theo: Đơn chưa ký, giấy chứng minh quốc tịch Mỹ và giấy tờ tùy thân có ảnh, mỗi loại kèm bản sao mặt trước và mặt sau, một ảnh màu 2 x 2 inch và lệ phí
Chi phí: Hai khoản: lệ phí hộ chiếu trả cho U.S. Department of State và, riêng, phí tiếp nhận (execution fee) trả cho cơ sở. Không được hoàn lại; xem số tiền và thời gian xử lý hiện hành trên travel.state.gov

Biểu mẫu này là gì

DS-11, “Application for a U.S. Passport”, là mẫu đơn để xin trực tiếp sổ hộ chiếu Mỹ, thẻ hộ chiếu hoặc cả hai. Hộ chiếu Mỹ được cấp cho công dân Mỹ và người mang quốc tịch Mỹ nhưng không phải công dân (non-citizen nationals). Bạn nộp đơn tại cơ sở tiếp nhận, tại cơ quan hộ chiếu có hẹn trước, hoặc nếu ở nước ngoài thì tại đại sứ quán hay lãnh sự quán Mỹ.

Đơn có 2 trang đơn và 4 trang hướng dẫn. Bạn điền mục 1 đến 9 ở trang 1 và 10 đến 21 ở trang 2 bằng mực đen, viết tay hoặc dùng Form Filler trực tuyến của Bộ Ngoại giao để in đơn ra. Để trống phần dưới trang 1 (giấy tờ tùy thân và chữ ký) và ô cuối trang 2 (dành cho cơ quan cấp). Đơn ước tính trung bình 85 phút, kể cả thời gian chuẩn bị giấy tờ.

Tại buổi hẹn, nhân viên tiếp nhận kiểm tra giấy tờ, cho bạn tuyên thệ, chứng kiến bạn ký và thu lệ phí; bản gốc giấy tờ sẽ được gửi trả lại qua bưu điện sau. Hướng dẫn này theo ấn bản DS-11 04-2025 in ở cuối mỗi trang. Luôn tải ấn bản hiện hành từ Bộ Ngoại giao.

Ai phải điền

Bạn phải dùng DS-11 nếu có ít nhất một điều sau:

Bạn xin hộ chiếu Mỹ lần đầu.
Bạn dưới 16 tuổi, hoặc nộp đơn cho trẻ dưới 16 tuổi.
Hộ chiếu gần nhất của bạn được cấp khi bạn dưới 16 tuổi.
Hộ chiếu gần nhất của bạn được cấp cách đây hơn 15 năm.
Hộ chiếu gần nhất của bạn bị mất, bị đánh cắp hoặc hư hỏng, hoặc bạn không thể gửi nó đi.
Bạn đã đổi tên và không thể chứng minh theo cách cho phép dùng mẫu DS-82 hoặc DS-5504.

Dùng mẫu khác nếu:

Bạn có thể gia hạn: bạn gửi được hộ chiếu gần nhất, khi được cấp bạn ít nhất 16 tuổi, hộ chiếu được cấp chưa đến 15 năm, không hư hỏng và không bị báo mất hay đánh cắp, và tên không đổi hoặc bạn có giấy đăng ký kết hôn hay quyết định của tòa án đã chứng thực. Khi đó bạn gia hạn qua bưu điện bằng mẫu DS-82.
Bạn cần sửa thông tin hoặc đổi tên trên hộ chiếu mới cấp gần đây: có thể áp dụng mẫu DS-5504.
Bạn không phải công dân hay người mang quốc tịch Mỹ: thị thực vào Mỹ là đơn khác (DS-160).

Hướng dẫn từng mục

Sổ, thẻ hay cả hai

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both	Loại hộ chiếu bạn xin và trả phí: sổ, thẻ hay cả hai.	Đánh dấu một ô. Sổ dùng được cho mọi chuyến đi quốc tế. Thẻ rẻ hơn nhưng chỉ dùng ở cửa khẩu đường bộ và cảng biển khi đến từ Canada, Mexico, Bermuda và vùng Caribe; không dùng được cho chuyến bay quốc tế.
Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard)	Kích cỡ sổ hộ chiếu.	Đánh dấu “Regular Book (Standard)”, trừ khi bạn hay đi nước ngoài và cần thêm trang thị thực; khi đó chọn “Large Book (Non-Standard)”. Nếu chỉ muốn thẻ, để trống.

Thông tin của bạn (mục 1–6)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
1Name: Last / First / Middle	Tên sẽ in trong hộ chiếu.	Ghi họ (Last), tên (First) và tên đệm (Middle) đúng như trên giấy chứng minh quốc tịch và giấy tờ tùy thân. Nếu xin cả thẻ, tên và tên đệm cộng lại tối đa 24 ký tự trên thẻ; nếu dài hơn, rút gọn một tên.
2Date of Birth (MM/DD/YYYY)	Ngày sinh của bạn.	Ghi theo dạng MM/DD/YYYY, tháng trước: ngày 7 tháng 3 năm 1990 là 03/07/1990.
3Sex: M / F	Dấu giới tính trong hộ chiếu.	Đánh dấu M hoặc F; đừng bỏ trống, đây là nguyên nhân chậm trễ thường gặp. Mẫu 04-2025 yêu cầu chọn giới tính khớp với giới tính khi sinh. Quy định này đang bị kiện tại tòa, nên hãy xem trang của Bộ Ngoại giao về dấu giới tính để biết quy định hiện hành.
4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.)	Nơi bạn sinh ra.	Sinh ở Mỹ: ghi thành phố và tiểu bang. Sinh ở nước ngoài: ghi thành phố và tên nước hiện nay. Phải khớp với giấy khai sinh hoặc giấy chứng minh quốc tịch khác.
5Social Security Number	Số An sinh Xã hội (Social Security) Mỹ của bạn, luật yêu cầu ghi nếu bạn có.	Ghi đủ 9 chữ số. Nếu chưa từng được cấp, ghi số 0 và đính kèm bản tuyên bố có ký tên, ghi ngày, với đúng câu trong hướng dẫn: “I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.” Nếu sống ở nước ngoài, ghi thêm nước bạn cư trú.
6USCIS Registration A-Number (if applicable)	Số đăng ký USCIS của bạn, dành cho người từng là di dân.	Nếu có, ghi 9 chữ số sau “A-”. Nếu không có, để trống.
Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change)	Mọi tên hợp pháp khác bạn từng dùng.	Ghi tên khai sinh, họ thời con gái, tên theo cuộc hôn nhân trước hoặc tên đã đổi hợp pháp. Có chỗ cho 2 tên (A và B); đính kèm tờ riêng nếu nhiều hơn.

Liên lạc (mục 7–9)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
7Email	Địa chỉ email để nhận tin về hộ chiếu.	Ghi địa chỉ bạn có kiểm tra. Khi cung cấp, bạn đồng ý nhận email về tình trạng hồ sơ.
8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States)	Nơi gửi hộ chiếu và giấy tờ được trả lại.	Ghi đường phố, căn hộ, thành phố, tiểu bang và mã ZIP, hoặc hộp thư (P.O. Box), và quốc gia nếu bạn sống ngoài nước Mỹ. Bộ Ngoại giao không gửi hộ chiếu đến địa chỉ riêng ngoài Mỹ và Canada.
8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent)	Dòng địa chỉ thứ hai cho thư đến với bạn qua người khác.	Nếu bạn không sống tại địa chỉ nhận thư, ghi tên người sống ở đó kèm chữ “In Care Of”. Với trẻ em, ghi “In Care Of” và tên cha hoặc mẹ, ví dụ: In Care Of - Jane Doe.
9Primary Contact Phone Number	Số điện thoại chính của bạn.	Ghi số có thể liên lạc được. Khi cung cấp, bạn đồng ý nhận tin nhắn về tình trạng hộ chiếu.

Ảnh, giấy tờ và chữ ký (để dành cho buổi hẹn)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months	Chỗ dán ảnh hộ chiếu.	Mang một ảnh màu 2 x 2 inch chụp trong 6 tháng gần đây, nền trơn trắng hoặc trắng ngà, nhìn thẳng máy ảnh, đầu từ cằm đến đỉnh 1 đến 1 3/8 inch. Không đeo kính, không mặc đồng phục, không che đầu, trừ khi có bản tuyên bố tôn giáo hoặc y tế có ký tên. Làm theo hướng dẫn của nhân viên khi gắn ảnh.
Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian	Các ô nhân viên tiếp nhận ghi lại giấy tờ tùy thân bạn xuất trình.	Để trống. Nhân viên điền từ bằng lái xe, hộ chiếu hoặc giấy tờ có ảnh khác của bạn, hoặc của cha mẹ nộp đơn cho trẻ.
Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor)	Chữ ký của bạn dưới lời cam đoan rằng thông tin là đúng và ảnh là của bạn.	Đừng ký ở nhà. Nhân viên sẽ yêu cầu bạn ký sau khi tuyên thệ. Từ 16 tuổi trở lên, bạn ký ở dòng đầu. Với trẻ dưới 16 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ ký ở các dòng bên dưới.

Đầu trang 2 và cha mẹ (mục 10)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY)	Tên và ngày sinh của bạn lần nữa, ở đầu trang 2.	Ghi lại y hệt trang 1, để hai trang vẫn khớp nhau nếu bị tách rời.
10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth)	Tên cha mẹ bạn, như lúc mỗi người được sinh ra.	Với mỗi người, ghi tên, tên đệm và họ lúc sinh, ví dụ họ thời con gái của mẹ. Ghi những gì bạn biết.
10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen?	Ngày và nơi sinh của cha và mẹ, giới tính và có phải công dân Mỹ không.	Ghi ngày theo dạng MM/DD/YYYY và nơi sinh là thành phố và tiểu bang, hoặc thành phố và quốc gia. Đánh dấu Yes hoặc No ở U.S. Citizen.

Hôn nhân (mục 11)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
11Have you ever been married?	Bạn đã từng kết hôn chưa.	Đánh dấu Yes hoặc No. Nếu Yes, điền phần còn lại của mục 11.
11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen?	Vợ hoặc chồng hiện tại, hoặc người gần nhất.	Ghi họ tên đầy đủ, ngày và nơi sinh, và đánh dấu người đó có phải công dân Mỹ không.
11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date	Ngày kết hôn và có cuộc hôn nhân nào kết thúc do người phối ngẫu qua đời hay ly hôn không.	Ghi ngày kết hôn. Nếu từng góa hoặc ly hôn, đánh dấu Yes và ghi ngày đó.

Điện thoại, công việc và đặc điểm nhận dạng (mục 12–18)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work)	Số điện thoại thứ hai.	Ghi số và đánh dấu là số nhà, di động hay cơ quan. Để trống nếu bạn chỉ có một số.
13Occupation (if age 16 or older)	Công việc của bạn, nếu bạn từ 16 tuổi trở lên.	Ghi nghề hoặc hoạt động chính bằng vài chữ, ví dụ teacher, student hoặc retired.
14Employer or School (if applicable)	Nơi bạn làm việc hoặc học.	Ghi tên chủ lao động hoặc trường. Để trống nếu không áp dụng.
15–17Height / Hair Color / Eye Color	Chiều cao, màu tóc và màu mắt, mục 15, 16 và 17.	Ghi chiều cao, và màu tóc, màu mắt bằng từ tiếng Anh đơn giản như brown, black hoặc blue.
18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited	Chuyến đi nước ngoài sắp tới, nếu có.	Ghi ngày đi và ngày về theo dạng MM/DD/YYYY và các nước sẽ đến. Nếu không có kế hoạch, ghi “none”.

Địa chỉ thường trú và người liên hệ khẩn cấp (mục 19–20)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.)	Nơi bạn thực sự sống, nếu khác địa chỉ nhận thư.	Chỉ điền khi địa chỉ nhận thư là hộp thư hoặc bạn sống ở nơi khác. Ghi địa chỉ có tên đường; không được ghi hộp thư.
20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.)	Người được liên lạc nếu bạn gặp chuyện.	Ghi tên, địa chỉ, điện thoại và quan hệ với bạn của một người không đi cùng bạn.

Hộ chiếu trước đây (mục 21)

Trên biểu mẫu	Ý nghĩa	Cách điền
21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card?	Bạn đã từng xin hoặc có sổ hay thẻ hộ chiếu Mỹ chưa.	Đánh dấu Yes kể cả khi hộ chiếu đã hết hạn, bị mất hoặc bị đánh cắp. Nếu Yes, điền phần còn lại của mục 21.
21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired)	Tên in trên sổ và thẻ gần nhất, và hiện mỗi thứ ở đâu.	Ghi tên đúng như in. Ở tình trạng, đánh dấu “Submitting with application” nếu nộp kèm, “Stolen” hoặc “Lost”, hoặc “In my possession” nếu bạn giữ cuốn đã hết hạn.
21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below.	Giải thích của bạn nếu hộ chiếu gần nhất bị mất hoặc bị đánh cắp.	Ghi số sổ hoặc thẻ nếu biết, ngày và nơi (địa chỉ, thành phố, tiểu bang, quốc gia) bị mất hoặc bị đánh cắp, và bạn có trình báo cảnh sát không; đính kèm bản sao nếu có. Dùng tờ riêng nếu thiếu chỗ.

Thuật ngữ chính

Thuật ngữ trên biểu mẫu	Ý nghĩa
Acceptance facility	Nơi được chỉ định nhận đơn hộ chiếu, như nhiều bưu điện, thư viện công cộng và văn phòng quận hay thành phố. Nơi này nhận đơn và chuyển đi; hộ chiếu do Bộ Ngoại giao cấp. Nhiều nơi yêu cầu hẹn trước.
Acceptance Agent (authorized agent)	Nhân viên tại cơ sở tiếp nhận, cơ quan hộ chiếu hoặc đại sứ quán, người kiểm tra danh tính và giấy tờ của bạn, cho bạn tuyên thệ và chứng kiến chữ ký.
Oath	Lời hứa bằng miệng trước nhân viên rằng những gì bạn ghi là đúng. Ngay sau đó bạn ký đơn.
Proof of U.S. citizenship	Giấy tờ gốc hoặc bản sao có chứng thực chứng minh bạn là công dân Mỹ, như giấy khai sinh Mỹ, hộ chiếu Mỹ có hiệu lực đầy đủ (có thể đã hết hạn), Consular Report of Birth Abroad, hoặc giấy chứng nhận nhập tịch hay quốc tịch. Nộp kèm bản sao và được gửi trả qua bưu điện.
Proof of identity	Giấy tờ tùy thân có ảnh, bản vật lý, do chính quyền cấp, như bằng lái xe, hộ chiếu, giấy chứng nhận nhập tịch, thẻ quân nhân hoặc thẻ công chức. Xuất trình bản gốc và nộp bản sao mặt trước và mặt sau trên giấy trắng 8.5 x 11 inch, chỉ một mặt. Giấy tờ số hoặc trên điện thoại không được chấp nhận. Bằng lái tạm thời hoặc giấy phép tập lái có ảnh dùng được, nhưng có thể bị yêu cầu thêm một giấy tờ khác; nếu không có giấy tờ có ảnh, hãy mang ít nhất 2 giấy tờ tùy thân phụ.
Passport fee	Lệ phí cho chính hộ chiếu, trả cho U.S. Department of State. Tùy theo tuổi và việc bạn xin sổ, thẻ hay cả hai. Theo luật không được hoàn lại.
Execution fee	Phí cho công việc của cơ sở tiếp nhận, trả riêng cho cơ sở đó bằng hình thức thanh toán họ chấp nhận.
U.S. Passport Card	Hộ chiếu Mỹ cỡ ví, dùng ở cửa khẩu đường bộ và cảng biển từ Canada, Mexico, Bermuda và vùng Caribe. Không dùng được cho chuyến bay quốc tế.
Non-citizen U.S. national	Người có nghĩa vụ trung thành với Mỹ mà không phải công dân. Người này cũng có thể có hộ chiếu Mỹ.
In Care Of	Ghi chú trên địa chỉ cho biết thư của bạn gửi đến một người khác sống ở đó, ví dụ cha hoặc mẹ của trẻ.
Acts or Conditions	Lời khai ở trang hướng dẫn cuối về những việc như lệnh bắt chưa thi hành vì trọng tội hoặc lệnh của tòa cấm bạn rời nước Mỹ. Khi ký, bạn cam đoan không có điều nào áp dụng với bạn; nếu có, bạn phải đính kèm lời giải thích có tuyên thệ.
DS-82	Mẫu gia hạn qua bưu điện, dành cho người lớn gửi được hộ chiếu gần nhất, được cấp khi từ 16 tuổi trở lên, cách đây chưa đến 15 năm và không hư hỏng.
DS-3053	“Statement of Consent” do cha hoặc mẹ không thể đến buổi hẹn ký trước công chứng viên, để trẻ dưới 16 tuổi được cấp hộ chiếu. Không được quá 3 tháng và kèm bản sao hai mặt giấy tờ tùy thân của người đó.
DS-64	Bản khai về hộ chiếu bị mất hoặc bị đánh cắp. Nếu mục 21 không đủ chi tiết, Bộ Ngoại giao có thể yêu cầu bạn điền.

Lỗi thường gặp

1
Ký đơn ở nhà
Chỉ ký khi nhân viên tiếp nhận yêu cầu, sau khi tuyên thệ. Mang đơn đến buổi hẹn khi chưa ký.
2
Dùng sai mẫu
Nếu hộ chiếu của bạn được cấp cách đây hơn 15 năm, trước khi bạn 16 tuổi, hoặc bị mất, bị đánh cắp hay hư hỏng, bạn không thể gia hạn qua bưu điện bằng DS-82. Dùng DS-11 và nộp trực tiếp. Nếu bạn đáp ứng mọi điều kiện của DS-82, bạn có thể gia hạn qua bưu điện thay vào đó.
3
Sửa lỗi trên đơn
Đừng gạch, viết đè hay dùng bút xóa. Nếu sai, điền đơn mới. Form Filler giúp tránh hầu hết vấn đề chữ viết tay; chỉ in một mặt giấy.
4
Bỏ trống ô
Câu trả lời thiếu làm chậm hồ sơ, và ô giới tính hay bị quên. Trả lời mọi mục áp dụng với bạn, và ghi “none” ở kế hoạch đi lại nếu không có.
5
Mang sai bản sao
Bạn cần bản sao mặt trước và mặt sau của giấy tờ quốc tịch và giấy tờ tùy thân, trên giấy trắng trơn 8.5 x 11 inch, chỉ một mặt. Bản sao không được trả lại.
6
Chỉ mang giấy tờ số
Bằng lái trên điện thoại hoặc giấy tờ số khác không được chấp nhận. Mang giấy tờ có ảnh bản vật lý; với bằng lái tạm thời hoặc giấy phép tập lái, bạn có thể bị yêu cầu thêm một giấy tờ khác. Mang cả giấy tờ quốc tịch bản gốc hoặc có chứng thực, không chỉ bản sao.
7
Ảnh không đúng quy định
Đeo kính, ảnh cũ hơn 6 tháng, nền có màu hoặc sai kích cỡ là lý do chậm trễ thường gặp. Hãy chụp ảnh hộ chiếu 2 x 2 inch; một số cơ sở tiếp nhận, như nhiều bưu điện, có chụp.
8
Đi cùng trẻ mà không đủ cả cha lẫn mẹ
Với trẻ dưới 16 tuổi, cả cha mẹ hoặc người giám hộ nên cùng đến với trẻ. Nếu một người không đến được, hãy mang DS-3053 có công chứng của người đó, không quá 3 tháng, kèm bản sao giấy tờ tùy thân, hoặc giấy tờ chứng minh quyền nuôi con duy nhất.
9
Trả tất cả trong một lần
Lệ phí hộ chiếu và phí tiếp nhận được trả riêng, thường cho các bên nhận khác nhau. Hỏi trước cơ sở chấp nhận những hình thức thanh toán nào.

Hỏi và đáp

Tôi cần DS-11 hay DS-82?

Chỉ dùng DS-82 để gia hạn qua bưu điện khi bạn gửi được hộ chiếu gần nhất, lúc cấp bạn từ 16 tuổi trở lên, hộ chiếu được cấp chưa đến 15 năm, không hư hỏng, bị mất hay bị đánh cắp, và tên không đổi hoặc việc đổi tên có giấy tờ. Mọi trường hợp khác, và với hộ chiếu đầu tiên hay trẻ dưới 16 tuổi, dùng DS-11 nộp trực tiếp.

Có được ký DS-11 trước buổi hẹn không?

Không. Đơn ghi rõ không ký cho đến khi nhân viên có thẩm quyền yêu cầu. Nhân viên cho bạn tuyên thệ và chứng kiến bạn ký.

Có thể gửi DS-11 qua bưu điện hoặc nộp trực tuyến không?

Không. DS-11 phải nộp trực tiếp tại cơ sở tiếp nhận, cơ quan hộ chiếu có hẹn trước, hoặc đại sứ quán hay lãnh sự quán Mỹ ở nước ngoài. Bạn có thể điền trực tuyến bằng Form Filler rồi in ra, nhưng vẫn phải tự mang đến.

Cả cha và mẹ có phải đến khi làm hộ chiếu cho con không?

Với trẻ dưới 16 tuổi, thường cả cha mẹ hoặc người giám hộ cùng đến. Nếu một người không đến được, người kia mang DS-3053 có công chứng của người đó, giấy tờ quyền nuôi con duy nhất hoặc giấy tờ khác mà hướng dẫn nêu. Ở tuổi 16 hoặc 17, ít nhất một người cha hoặc mẹ phải biết về đơn.

Nếu tôi không có số Social Security thì sao?

Ghi số 0 ở mục 5 và đính kèm bản tuyên bố có ký tên, ghi ngày, đúng lời trong hướng dẫn, rằng bạn chưa từng được cấp số Social Security. Nếu sống ở nước ngoài, ghi thêm nước bạn cư trú.

DS-11 tốn bao nhiêu và mất bao lâu?

Bạn trả lệ phí hộ chiếu cho U.S. Department of State và, riêng, phí tiếp nhận cho cơ sở. Số tiền và thời gian thay đổi, nên hãy xem travel.state.gov trước khi đi. Bạn có thể theo dõi tình trạng tại passportstatus.state.gov.

Nếu điền sai đơn thì làm gì?

Điền đơn mới. Hướng dẫn yêu cầu không sửa trên đơn và không dùng bút xóa.

Tôi có được trả lại giấy khai sinh không?

Có. Giấy chứng minh quốc tịch không hư hỏng, không bị sửa đổi hay giả mạo sẽ được gửi trả qua bưu điện, thường riêng với hộ chiếu. Bản sao không được trả lại.

Điền biểu mẫu này bằng ngôn ngữ của bạn

Tải biểu mẫu lên OtterFill. Công cụ giải thích từng câu hỏi bằng ngôn ngữ của bạn, điền sẵn câu trả lời từ giấy tờ của bạn và kiểm tra biểu mẫu trước khi bạn nộp.

Điền biểu mẫu này Lấy biểu mẫu trống từ nguồn chính thức

Hướng dẫn này giải thích một biểu mẫu. Đây không phải tư vấn pháp lý, thuế hay nhập cư, và biểu mẫu có thể thay đổi: hãy xem hướng dẫn chính thức trước khi nộp.