OtterFillراهنمای تکمیل فرم DS-11 (درخواست گذرنامه آمریکا)
DS-11 درخواست وزارت امور خارجه آمریکا برای دفترچه یا کارت گذرنامه است که حضوری تحویل داده میشود. برای نخستین گذرنامه، برای کودک زیر 16 سال و هر وقت نتوانید با فرم DS-82 از طریق پست تمدید کنید، از آن استفاده میکنید.
آخرین تطبیق با فرم رسمی:
- فرم
- DS-11
- ویرایش
- DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
- صادرکننده
- U.S. Department of State
- زبان فرم
- English
- کجا تحویل میشود
- فقط حضوری: در یک مرکز پذیرش (بسیاری از اداره‌های پست، کتابخانه‌ها و ادارات دولتی محلی)، در یک آژانس گذرنامه با وقت قبلی، یا در سفارت یا کنسولگری آمریکا در خارج. نه با پست، نه آنلاین
- چه کسانی
- متقاضیان بار اول، کودکان زیر 16 سال، و هر کسی که آخرین گذرنامه‌اش پیش از 16 سالگی یا بیش از 15 سال پیش صادر شده یا گم، دزدیده یا خراب شده است
- امضا
- در خانه امضا نکنید. پس از اینکه مأمور پذیرش از شما سوگند گرفت، در حضور او امضا میکنید
- چه ببرید
- فرم امضانشده، مدرک تابعیت آمریکا و کارت شناسایی عکس‌دار، هر کدام با کپی رو و پشت، یک عکس رنگی 2 x 2 اینچ، و هزینه‌ها
- هزینه
- دو پرداخت: هزینه گذرنامه به U.S. Department of State و جداگانه هزینه پذیرش (execution fee) به مرکز. بازپرداخت نمیشوند؛ مبلغ‌ها و زمان رسیدگی فعلی را در travel.state.gov ببینید
این فرم چیست
DS-11، «Application for a U.S. Passport»، فرمی است که با آن حضوری دفترچه گذرنامه آمریکا، کارت گذرنامه یا هر دو را درخواست میکنید. گذرنامه آمریکا به شهروندان آمریکا و اتباع غیرشهروند آمریکا (non-citizen nationals) داده میشود. فرم را به یک مرکز پذیرش، به یک آژانس گذرنامه با وقت قبلی، یا اگر خارج از کشور هستید به سفارت یا کنسولگری آمریکا می‌دهید.
این فرم 2 صفحه درخواست و 4 صفحه راهنما دارد. بندهای 1 تا 9 صفحه 1 و 10 تا 21 صفحه 2 را با جوهر مشکی پر میکنید، با دست یا با ابزار آنلاین Form Filler وزارت امور خارجه که فرم را برایتان چاپ می‌کند. پایین صفحه 1 (مدارک شناسایی و امضاها) و کادر پایین صفحه 2 (مخصوص اداره صادرکننده) را خالی بگذارید. فرم به‌طور میانگین 85 دقیقه برآورد می‌کند، همراه با جمع‌کردن مدارک.
در وقت ملاقات، مأمور پذیرش مدارک شما را بررسی می‌کند، از شما سوگند می‌گیرد، امضای شما را می‌بیند و هزینه‌ها را دریافت می‌کند؛ اصل مدارک بعداً با پست به شما برمیگردد. این راهنما بر پایه ویرایش DS-11 04-2025 است که پایین هر صفحه چاپ شده است. همیشه ویرایش معتبر را از وزارت امور خارجه دانلود کنید.
چه کسی باید آن را پر کند
اگر دست‌کم یکی از این موارد درباره شما درست باشد، باید DS-11 را به کار ببرید:
- نخستین گذرنامه آمریکایی خود را درخواست میکنید.
- زیر 16 سال دارید، یا برای کودکی زیر 16 سال درخواست می‌دهید.
- آخرین گذرنامه‌تان زمانی صادر شد که زیر 16 سال داشتید.
- آخرین گذرنامه‌تان بیش از 15 سال پیش صادر شده است.
- آخرین گذرنامه‌تان گم، دزدیده یا خراب شده، یا نمی‌توانید آن را بفرستید.
- نامتان تغییر کرده و نمی‌توانید آن را به شکلی ثابت کنید که اجازه استفاده از فرم DS-82 یا DS-5504 را بدهد.
در این موارد فرم دیگری لازم است:
- میتوانید تمدید کنید: میتوانید آخرین گذرنامه‌تان را بفرستید، هنگام صدور دست‌کم 16 سال داشتید، کمتر از 15 سال پیش صادر شده، سالم است و گم‌شده یا دزدیده‌شده اعلام نشده، و نامتان همان است یا عقدنامه یا حکم دادگاه تأییدشده دارید. در این صورت با فرم DS-82 از طریق پست تمدید میکنید.
- به اصلاح اطلاعات یا تغییر نام در گذرنامه‌ای که به‌تازگی صادر شده نیاز دارید: ممکن است فرم DS-5504 مناسب باشد.
- شهروند یا تبعه آمریکا نیستید: ویزای آمریکا درخواست دیگری است (DS-160).
توضیح هر فیلد
دفترچه، کارت یا هر دو
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both | گذرنامه‌ای که درخواست میکنید و هزینه‌اش را می‌پردازید: دفترچه، کارت یا هر دو. | یک خانه را علامت بزنید. دفترچه برای همه سفرهای بین‌المللی معتبر است. کارت ارزان‌تر است اما فقط در گذرگاه‌های زمینی و بندرهای دریایی هنگام آمدن از کانادا، مکزیک، برمودا و کارائیب کاربرد دارد؛ برای سفر هوایی بین‌المللی معتبر نیست. |
| Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard) | اندازه دفترچه گذرنامه. | «Regular Book (Standard)» را علامت بزنید، مگر اینکه زیاد سفر میکنید و صفحه ویزای بیشتری لازم دارید؛ آن وقت «Large Book (Non-Standard)» را بزنید. اگر فقط کارت می‌خواهید، خالی بگذارید. |
مشخصات شما (بندهای 1–6)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| 1Name: Last / First / Middle | نامی که در گذرنامه چاپ میشود. | نام خانوادگی (Last)، نام (First) و نام میانی (Middle) را همان‌طور که در مدرک تابعیت و کارت شناسایی آمده بنویسید. اگر کارت هم می‌خواهید، نام و نام میانی روی هم حداکثر 24 حرف روی کارت دارند؛ اگر بلندترند یکی را کوتاه کنید. |
| 2Date of Birth (MM/DD/YYYY) | تاریخ تولد شما. | به شکل MM/DD/YYYY و با ماه در ابتدا بنویسید: 7 مارس 1990 میشود 03/07/1990. |
| 3Sex: M / F | نشان جنسیت در گذرنامه. | M یا F را علامت بزنید؛ خالی نگذارید، این یکی از دلایل رایج تأخیر است. فرم 04-2025 می‌خواهد گزینه‌ای را بزنید که با جنسیت هنگام تولد شما یکی است. این قاعده در دادگاه مورد اعتراض است؛ قاعده فعلی را در صفحه وزارت امور خارجه درباره نشان جنسیت ببینید. |
| 4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.) | محل تولد شما. | اگر در آمریکا به دنیا آمده‌اید شهر و ایالت را بنویسید. اگر در خارج به دنیا آمده‌اید شهر و کشور را با نام کنونی‌اش بنویسید. باید با شناسنامه یا مدرک دیگر تابعیت‌تان یکی باشد. |
| 5Social Security Number | شماره تأمین اجتماعی آمریکای شما، که اگر داشته باشید قانون آن را می‌خواهد. | هر 9 رقم را بنویسید. اگر هرگز شماره‌ای نگرفتهاید، صفر بنویسید و یک اظهارنامه امضاشده و تاریخدار با همان جمله راهنما پیوست کنید: «I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.» اگر خارج از آمریکا زندگی میکنید، کشور محل سکونت را هم بنویسید. |
| 6USCIS Registration A-Number (if applicable) | شماره ثبت USCIS شما، برای کسانی که زمانی مهاجر بوده‌اند. | اگر دارید، 9 رقم آن را بعد از «A-» بنویسید. اگر ندارید، خالی بگذارید. |
| Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change) | همه نام‌های قانونی دیگری که داشته‌اید. | نام هنگام تولد، نام خانوادگی پیش از ازدواج، نامی از ازدواج قبلی یا نامی که قانوناً تغییر داده‌اید را بنویسید. برای 2 نام جا هست (A و B)؛ برای بقیه برگه جداگانه پیوست کنید. |
اطلاعات تماس (بندهای 7–9)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| 7Email | نشانی ایمیل برای اطلاع‌رسانی درباره گذرنامه. | نشانی‌ای بنویسید که آن را می‌خوانید. با دادن آن، با دریافت ایمیل درباره وضعیت درخواست موافقت میکنید. |
| 8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States) | جایی که گذرنامه و مدارک برگشتی شما فرستاده میشود. | خیابان، واحد، شهر، ایالت و کد ZIP، یا صندوق پستی (P.O. Box) را بنویسید و اگر بیرون از آمریکا زندگی میکنید کشور را هم بنویسید. وزارت امور خارجه گذرنامه را به نشانی‌های شخصی بیرون از آمریکا و کانادا نمی‌فرستد. |
| 8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent) | سطر دوم نشانی برای نامه‌هایی که از طریق شخص دیگری به شما می‌رسد. | اگر در نشانی پستی زندگی نمی‌کنید، نام کسی را که آنجا زندگی می‌کند با عبارت «In Care Of» بنویسید. برای کودک، «In Care Of» و نام پدر یا مادر را بنویسید، مثلاً: In Care Of - Jane Doe. |
| 9Primary Contact Phone Number | شماره تلفن اصلی شما. | شماره‌ای بنویسید که با آن در دسترس هستید. با دادن آن، با دریافت پیامک درباره وضعیت گذرنامه موافقت میکنید. |
عکس، مدارک و امضاها (برای روز ملاقات)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months | جای عکس گذرنامه. | یک عکس رنگی 2 x 2 اینچ بیاورید که در 6 ماه گذشته گرفته شده، با پس‌زمینه ساده سفید یا سفید مایل به کرم، رو به دوربین، و سر از چانه تا بالای سر 1 تا 1 3/8 اینچ. بدون عینک، بدون یونیفرم و بدون پوشش سر، مگر با اظهارنامه امضاشده مذهبی یا پزشکی. برای چسباندن آن از دستور مأمور پیروی کنید. |
| Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian | خانه‌هایی که مأمور پذیرش کارت شناسایی ارائه‌شده را در آن ثبت می‌کند. | خالی بگذارید. مأمور آن‌ها را از روی گواهینامه رانندگی، گذرنامه یا کارت عکس‌دار دیگر شما، یا کارت والدی که برای کودک درخواست می‌دهد، پر می‌کند. |
| Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor) | امضای شما زیر اقرارنامه‌ای که میگوید اطلاعات درست است و عکس از خود شماست. | در خانه امضا نکنید. مأمور پس از سوگند از شما می‌خواهد امضا کنید. اگر 16 سال یا بیشتر دارید، در سطر اول امضا میکنید. برای کودک زیر 16 سال، والدین یا سرپرستان در سطرهای پایین امضا می‌کنند. |
بالای صفحه 2 و والدین (بند 10)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY) | نام و تاریخ تولد شما دوباره، بالای صفحه 2. | آن‌ها را دقیقاً مثل صفحه 1 تکرار کنید تا اگر دو صفحه از هم جدا شدند، باز هم به هم برسند. |
| 10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth) | نام والدین شما، به همان شکلی که هنگام تولد هر کدام بوده است. | برای هر یک از والدین، نام و نام میانی و نام خانوادگی هنگام تولد را بنویسید، مثلاً نام خانوادگی مادر پیش از ازدواج. آنچه می‌دانید بنویسید. |
| 10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen? | تاریخ و محل تولد هر یک از والدین، جنسیت و اینکه آیا شهروند آمریکاست. | تاریخ را به شکل MM/DD/YYYY و محل را به صورت شهر و ایالت یا شهر و کشور بنویسید. در U.S. Citizen گزینه Yes یا No را بزنید. |
ازدواج (بند 11)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| 11Have you ever been married? | آیا هرگز ازدواج کرده‌اید. | Yes یا No را بزنید. اگر Yes است، بقیه بند 11 را پر کنید. |
| 11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen? | همسر فعلی یا آخرین همسر شما. | نام کامل، تاریخ و محل تولد او را بنویسید و مشخص کنید آیا شهروند آمریکاست. |
| 11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date | تاریخ ازدواج و اینکه آیا ازدواجی با فوت همسر یا طلاق پایان یافته است. | تاریخ ازدواج را بنویسید. اگر هرگز همسرتان فوت کرده یا طلاق گرفته‌اید، Yes را بزنید و آن تاریخ را بنویسید. |
تلفن، شغل و مشخصات ظاهری (بندهای 12–18)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| 12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work) | شماره تلفن دوم. | آن را بنویسید و مشخص کنید تلفن منزل، همراه یا محل کار است. اگر فقط یک شماره دارید، خالی بگذارید. |
| 13Occupation (if age 16 or older) | کار شما، اگر 16 سال یا بیشتر دارید. | شغل یا فعالیت اصلی‌تان را در چند کلمه بنویسید، مثلاً teacher، student یا retired. |
| 14Employer or School (if applicable) | جایی که کار میکنید یا درس می‌خوانید. | نام کارفرما یا مدرسه را بنویسید. اگر صدق نمی‌کند، خالی بگذارید. |
| 15–17Height / Hair Color / Eye Color | قد، رنگ مو و رنگ چشم شما، بندهای 15، 16 و 17. | قدتان را بنویسید و رنگ مو و چشم را با واژههای ساده انگلیسی مثل brown، black یا blue. |
| 18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited | سفر بعدی شما به خارج، اگر برنامه‌ای دارید. | تاریخ رفت و برگشت را به شکل MM/DD/YYYY و کشورهایی را که می‌روید بنویسید. اگر برنامه سفری ندارید، «none» بنویسید. |
نشانی دائمی و تماس اضطراری (بندهای 19–20)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| 19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.) | جایی که واقعاً زندگی میکنید، اگر با نشانی پستی فرق دارد. | فقط وقتی پر کنید که نشانی پستی‌تان صندوق پستی است یا جای دیگری زندگی میکنید. نشانی خیابان بنویسید؛ صندوق پستی پذیرفته نیست. |
| 20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.) | کسی که اگر برایتان اتفاقی بیفتد با او تماس گرفته میشود. | نام، نشانی، تلفن و نسبت کسی را بنویسید که همراه شما سفر نمی‌کند. |
گذرنامه‌های قبلی (بند 21)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| 21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card? | آیا هرگز دفترچه یا کارت گذرنامه آمریکا درخواست کرده یا داشته‌اید. | حتی اگر گذرنامه منقضی، گم یا دزدیده شده باشد، Yes را بزنید. اگر Yes است، بقیه بند 21 را پر کنید. |
| 21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired) | نام چاپ‌شده در آخرین دفترچه و آخرین کارت شما و اینکه هر کدام اکنون کجاست. | نام را دقیقاً همان‌طور که چاپ شده بنویسید. در وضعیت، اگر آن را تحویل می‌دهید «Submitting with application»، یا «Stolen» یا «Lost»، یا اگر گذرنامه منقضی‌ای را نگه می‌دارید «In my possession» را بزنید. |
| 21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below. | توضیح شما اگر آخرین گذرنامه‌تان گم یا دزدیده شده است. | اگر می‌دانید شماره دفترچه یا کارت، تاریخ و محل (نشانی، شهر، ایالت، کشور) گم‌شدن یا دزدی، و اینکه آیا به پلیس گزارش داده‌اید را بنویسید؛ اگر نسخه‌ای دارید پیوست کنید. اگر جا کم است، برگه جداگانه به کار ببرید. |
اصطلاحات کلیدی
| اصطلاح روی فرم | معنی |
|---|---|
| Acceptance facility | اداره‌ای که مجاز به پذیرش درخواست گذرنامه است، مثل بسیاری از اداره‌های پست، کتابخانه‌های عمومی و ادارات شهرستان یا شهر. درخواست شما را می‌پذیرد و می‌فرستد؛ خود گذرنامه را وزارت امور خارجه صادر می‌کند. بسیاری از آن‌ها وقت قبلی می‌خواهند. |
| Acceptance Agent (authorized agent) | کارمند مرکز پذیرش، آژانس گذرنامه یا سفارت که هویت و مدارک شما را بررسی می‌کند، از شما سوگند می‌گیرد و شاهد امضای شماست. |
| Oath | تعهد شفاهی در حضور مأمور که آنچه نوشته‌اید درست است. بلافاصله پس از آن فرم را امضا میکنید. |
| Proof of U.S. citizenship | سند اصلی یا تأییدشده‌ای که نشان می‌دهد شهروند آمریکا هستید، مثل گواهی تولد آمریکایی، گذرنامه آمریکایی با اعتبار کامل (ممکن است منقضی باشد)، Consular Report of Birth Abroad، یا گواهی تابعیت یا شهروندی. آن را با یک کپی تحویل می‌دهید و با پست به شما برمیگردد. |
| Proof of identity | کارت شناسایی فیزیکی و عکس‌دار دولتی، مثل گواهینامه رانندگی، گذرنامه، گواهی تابعیت، یا کارت نظامی یا کارمندی دولت. اصل آن را نشان می‌دهید و کپی رو و پشت آن را روی کاغذ سفید 8.5 x 11 اینچ و فقط یک رو تحویل می‌دهید. کارت‌های دیجیتال و موبایلی پذیرفته نمیشوند. گواهینامه موقت یا مجوز آموزش رانندگی عکس‌دار قابل استفاده است، ولی ممکن است مدرک شناسایی دیگری هم بخواهند؛ اگر کارت عکس‌دار ندارید، دست‌کم 2 مدرک شناسایی فرعی بیاورید. |
| Passport fee | هزینه خود گذرنامه که به U.S. Department of State پرداخت میشود. به سن شما و اینکه دفترچه، کارت یا هر دو می‌خواهید بستگی دارد. طبق قانون بازپرداخت نمی‌شود. |
| Execution fee | هزینه کار مرکز پذیرش که جداگانه به همان مرکز و با روش پرداختی که می‌پذیرد پرداخت میشود. |
| U.S. Passport Card | گذرنامه آمریکایی به اندازه کیف پول برای گذرگاه‌های زمینی و بندرهای دریایی از کانادا، مکزیک، برمودا و کارائیب. برای سفر هوایی بین‌المللی معتبر نیست. |
| Non-citizen U.S. national | کسی که بدون شهروند بودن به آمریکا وفاداری بدهکار است. چنین کسی هم می‌تواند گذرنامه آمریکا داشته باشد. |
| In Care Of | یادداشتی روی نشانی که میگوید نامه‌های شما به شخص دیگری که آنجا زندگی می‌کند می‌رسد، مثلاً پدر یا مادر کودک. |
| Acts or Conditions | اقرارنامه‌ای در آخرین صفحه راهنما درباره مواردی مانند حکم جلب معوق برای جرم سنگین یا حکم دادگاهی که خروج شما از آمریکا را ممنوع می‌کند. با امضا اقرار میکنید که هیچ‌کدام درباره شما صدق نمی‌کند؛ اگر صدق کند، باید توضیحی همراه سوگند پیوست کنید. |
| DS-82 | فرم تمدید پستی برای بزرگسالانی که می‌توانند آخرین گذرنامه‌شان را بفرستند، گذرنامه‌ای که در 16 سالگی یا پس از آن و کمتر از 15 سال پیش صادر شده و سالم است. |
| DS-3053 | «Statement of Consent» که پدر یا مادری که نمی‌تواند در وقت ملاقات حاضر شود، نزد دفتر اسناد رسمی امضا می‌کند تا کودک زیر 16 سال گذرنامه بگیرد. نباید بیش از 3 ماه از آن گذشته باشد و همراه کپی رو و پشت کارت شناسایی همان والد تحویل میشود. |
| DS-64 | اظهارنامه گم‌شدن یا دزدیده‌شدن گذرنامه. اگر بند 21 جزئیات کافی نداشته باشد، وزارت امور خارجه ممکن است بخواهد آن را پر کنید. |
اشتباهات رایج
- ۱
امضای فرم در خانه
فقط وقتی امضا کنید که مأمور پذیرش پس از سوگند از شما بخواهد. فرم را امضانشده به وقت ملاقات ببرید.
- ۲
استفاده از فرم اشتباه
اگر گذرنامه‌تان بیش از 15 سال پیش، پیش از 16 سالگی شما صادر شده یا گم، دزدیده یا خراب شده، نمی‌توانید با DS-82 از طریق پست تمدید کنید. از DS-11 استفاده کنید و حضوری درخواست دهید. اگر همه شرایط DS-82 را دارید، میتوانید به‌جای آن از طریق پست تمدید کنید.
- ۳
اصلاح اشتباه روی فرم
خط نزنید، روی آن ننویسید و لاک غلطگیر به کار نبرید. اگر اشتباه کردید، فرم تازهای پر کنید. Form Filler بیشتر مشکلات دست‌خط را برطرف می‌کند؛ فقط یک رو چاپ کنید.
- ۴
خالی گذاشتن خانه‌ها
پاسخ‌های جاافتاده درخواست را به تأخیر می‌اندازند و خانه جنسیت زیاد فراموش میشود. به هر چه به شما مربوط است پاسخ دهید و اگر برنامه سفر ندارید «none» بنویسید.
- ۵
آوردن کپی‌های نادرست
کپی رو و پشت مدرک تابعیت و کارت شناسایی لازم است، روی کاغذ سفید ساده 8.5 x 11 اینچ و فقط یک رو. کپیها برگردانده نمیشوند.
- ۶
آوردن فقط کارت دیجیتال
گواهینامه روی گوشی یا هر کارت دیجیتال دیگری پذیرفته نمی‌شود. کارت شناسایی فیزیکی عکس‌دار بیاورید؛ با گواهینامه موقت یا مجوز آموزش رانندگی ممکن است مدرک شناسایی دیگری هم بخواهند. اصل یا نسخه تأییدشده مدرک تابعیت را هم بیاورید، نه فقط کپی.
- ۷
عکسی که با قواعد نمی‌خواند
عینک، عکس قدیمی‌تر از 6 ماه، پس‌زمینه رنگی یا اندازه نادرست از دلایل رایج تأخیرند. یک عکس گذرنامه 2 x 2 اینچ بگیرید؛ برخی مراکز پذیرش، مثل بسیاری از اداره‌های پست، عکس می‌گیرند.
- ۸
آمدن با کودک بدون هر دو والد
برای کودک زیر 16 سال، هر دو والد یا سرپرست باید همراه کودک بیایند. اگر یکی نمی‌تواند، DS-3053 محضری او را که بیش از 3 ماه از آن نگذشته، همراه کپی کارت شناسایی‌اش، یا مدرک حضانت انحصاری را بیاورید.
- ۹
پرداخت همه چیز در یک پرداخت
هزینه گذرنامه و هزینه پذیرش جداگانه پرداخت می‌شوند، اغلب به دریافت‌کنندگان متفاوت. پیش از رفتن بپرسید مرکز کدام روش‌های پرداخت را می‌پذیرد.
پرسش‌ها و پاسخ‌ها
به DS-11 نیاز دارم یا DS-82؟
فقط وقتی با DS-82 از طریق پست تمدید کنید که بتوانید آخرین گذرنامه را بفرستید، هنگام صدور 16 سال یا بیشتر داشتید، کمتر از 15 سال پیش صادر شده، خراب، گم یا دزدیده نشده، و نامتان تغییر نکرده یا تغییرش مستند است. در همه موارد دیگر، و برای نخستین گذرنامه یا کودک زیر 16 سال، DS-11 را حضوری به کار ببرید.
میتوانم DS-11 را پیش از وقت ملاقات امضا کنم؟
نه. روی فرم نوشته شده تا مأمور مجاز نخواسته امضا نکنید. مأمور از شما سوگند می‌گیرد و امضای شما را می‌بیند.
میتوانم DS-11 را با پست بفرستم یا آنلاین درخواست دهم؟
نه. DS-11 حضوری تحویل داده میشود، در مرکز پذیرش، آژانس گذرنامه با وقت قبلی، یا سفارت یا کنسولگری آمریکا در خارج. میتوانید آن را با Form Filler آنلاین پر و چاپ کنید، ولی باز هم باید حضوری ببرید.
آیا هر دو والد باید برای گذرنامه کودک بیایند؟
برای کودک زیر 16 سال معمولاً هر دو والد یا سرپرست همراه او می‌آیند. اگر یکی نتواند، دیگری DS-3053 محضری او، مدرک حضانت انحصاری یا سند دیگری را که در راهنما آمده می‌آورد. در 16 یا 17 سالگی دست‌کم یکی از والدین باید از درخواست باخبر باشد.
اگر شماره تأمین اجتماعی نداشته باشم چه کنم؟
در بند 5 صفر بنویسید و یک اظهارنامه امضاشده و تاریخدار، با همان واژههای راهنما، پیوست کنید که هرگز شماره تأمین اجتماعی نگرفتهاید. اگر خارج از آمریکا زندگی میکنید، کشور محل سکونت را هم بنویسید.
هزینه DS-11 چقدر است و چقدر طول می‌کشد؟
هزینه گذرنامه را به U.S. Department of State و جداگانه هزینه پذیرش را به مرکز می‌پردازید. مبلغ‌ها و زمان‌ها تغییر می‌کنند، پس پیش از رفتن در travel.state.gov ببینید. وضعیت را میتوانید در passportstatus.state.gov دنبال کنید.
اگر روی فرم اشتباه کنم چه کنم؟
فرم تازهای پر کنید. راهنما میگوید فرم را اصلاح نکنید و لاک غلطگیر به کار نبرید.
آیا شناسنامهام را پس میگیرم؟
بله. مدرک تابعیتی که خراب، دستکاریشده یا جعلی نباشد با پست به شما برمیگردد، اغلب جدا از گذرنامه. کپیها برگردانده نمیشوند.
این فرم را به زبان خودتان پر کنید
فرم را در OtterFill بارگذاری کنید. هر پرسش را به زبان شما توضیح می‌دهد، پاسخ‌ها را از مدارک شما از پیش پر می‌کند و پیش از ارسال، فرم را بررسی می‌کند.
این راهنما یک فرم را توضیح می‌دهد و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مهاجرتی نیست. فرم‌ها تغییر می‌کنند: پیش از ارسال، دستورالعمل رسمی را بررسی کنید.