OtterFillComment remplir le formulaire DS-11 (demande de passeport américain)
Le DS-11 est la demande du Département d’État américain pour obtenir en personne un livret ou une carte de passeport. Vous l’utilisez pour un premier passeport, pour un enfant de moins de 16 ans et chaque fois que vous ne pouvez pas renouveler par courrier avec le formulaire DS-82.
Dernière vérification avec le formulaire officiel:
- Formulaire
- DS-11
- Édition
- DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
- Délivré par
- U.S. Department of State
- Langue du formulaire
- English
- Où le déposer
- En personne uniquement : dans un centre d’acceptation (beaucoup de bureaux de poste, de bibliothèques et de services municipaux ou de comté), dans une agence des passeports sur rendez-vous, ou dans une ambassade ou un consulat américain à l’étranger. Ni par courrier ni en ligne
- Qui l’utilise
- Les primo-demandeurs, les enfants de moins de 16 ans, et toute personne dont le dernier passeport a été délivré avant 16 ans, il y a plus de 15 ans, ou a été perdu, volé ou abîmé
- Signature
- Ne signez pas chez vous. Vous signez devant l’agent d’acceptation, après qu’il vous a fait prêter serment
- À apporter
- Le formulaire non signé, la preuve de citoyenneté américaine et une pièce d’identité avec photo, chacune avec une photocopie recto verso, une photo couleur de 2 x 2 pouces et les frais
- Coût
- Deux paiements : les frais de passeport au U.S. Department of State et, à part, les frais d’acceptation (execution fee) au centre. Ils ne sont pas remboursables ; vérifiez les montants et délais actuels sur travel.state.gov
Ce qu'est ce formulaire
Le DS-11, « Application for a U.S. Passport », est le formulaire pour demander en personne un livret de passeport américain, une carte de passeport, ou les deux. Le passeport américain est délivré aux citoyens américains et aux ressortissants américains non citoyens. Vous le déposez dans un centre d’acceptation, dans une agence des passeports sur rendez-vous ou, si vous êtes à l’étranger, dans une ambassade ou un consulat américain.
Il compte 2 pages de demande et 4 pages d’instructions. Vous remplissez les rubriques 1 à 9 de la page 1 et 10 à 21 de la page 2, à l’encre noire, à la main ou avec le Form Filler en ligne du Département d’État, qui imprime le formulaire. Laissez vides le bas de la page 1 (pièces d’identité et signatures) et le cadre en bas de la page 2 (réservé au bureau émetteur). Le formulaire estime 85 minutes en moyenne, rassemblement des documents compris.
Au rendez-vous, l’agent d’acceptation vérifie vos documents, vous fait prêter serment, vous regarde signer et encaisse les frais ; vos originaux vous sont renvoyés plus tard par courrier. Ce guide suit l’édition DS-11 04-2025, imprimée en bas de chaque page. Téléchargez toujours l’édition en vigueur auprès du Département d’État.
Qui doit le remplir
Vous devez utiliser le DS-11 si au moins une de ces conditions est remplie :
- Vous demandez votre premier passeport américain.
- Vous avez moins de 16 ans, ou vous faites la demande pour un enfant de moins de 16 ans.
- Votre dernier passeport a été délivré quand vous aviez moins de 16 ans.
- Votre dernier passeport a été délivré il y a plus de 15 ans.
- Votre dernier passeport a été perdu, volé ou abîmé, ou vous ne pouvez pas l’envoyer.
- Vous avez changé de nom et ne pouvez pas le justifier d’une façon qui vous permette d’utiliser le formulaire DS-82 ou DS-5504.
Utilisez un autre formulaire si :
- Vous pouvez renouveler : vous pouvez envoyer votre dernier passeport, vous aviez au moins 16 ans à sa délivrance, il a moins de 15 ans, il n’est ni abîmé ni déclaré perdu ou volé, et votre nom est le même ou vous avez un acte de mariage ou une décision de justice certifié. Vous renouvelez alors par courrier avec le formulaire DS-82.
- Vous devez faire corriger ou changer le nom d’un passeport délivré récemment : le formulaire DS-5504 peut s’appliquer.
- Vous n’êtes ni citoyen ni ressortissant non citoyen des États-Unis : un visa pour les États-Unis est une autre demande (DS-160).
Instructions champ par champ
Livret, carte ou les deux
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both | Le passeport que vous demandez et payez : livret, carte ou les deux. | Cochez une case. Le livret vaut pour tous les voyages internationaux. La carte coûte moins cher mais ne sert qu’aux frontières terrestres et aux ports maritimes en provenance du Canada, du Mexique, des Bermudes et des Caraïbes ; elle n’est pas valable pour les vols internationaux. |
| Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard) | La taille du livret. | Cochez « Regular Book (Standard) », sauf si vous voyagez souvent et avez besoin de plus de pages de visa ; cochez alors « Large Book (Non-Standard) ». Si vous ne voulez que la carte, laissez vide. |
Vous (rubriques 1–6)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1Name: Last / First / Middle | Le nom qui sera imprimé dans le passeport. | Écrivez nom de famille (Last), prénom (First) et deuxième prénom (Middle) comme sur votre preuve de citoyenneté et votre pièce d’identité. Si vous demandez aussi la carte, prénom et deuxième prénom ensemble ne peuvent dépasser 24 caractères ; raccourcissez-en un s’ils sont plus longs. |
| 2Date of Birth (MM/DD/YYYY) | Votre date de naissance. | Écrivez-la au format MM/DD/YYYY, le mois d’abord : le 7 mars 1990 s’écrit 03/07/1990. |
| 3Sex: M / F | La mention du sexe dans le passeport. | Cochez M ou F ; ne laissez pas vide, c’est une cause fréquente de retard. Le formulaire 04-2025 demande de choisir celle qui correspond à votre sexe à la naissance. Cette règle est contestée en justice : consultez la page du Département d’État sur la mention du sexe pour la règle en vigueur. |
| 4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.) | Votre lieu de naissance. | Naissance aux États-Unis : écrivez la ville et l’État. Naissance à l’étranger : écrivez la ville et le pays sous son nom actuel. Cela doit correspondre à votre acte de naissance ou autre preuve de citoyenneté. |
| 5Social Security Number | Votre numéro de sécurité sociale américain, que la loi exige si vous en avez un. | Écrivez les 9 chiffres. Si vous n’en avez jamais reçu, écrivez des zéros et joignez une déclaration signée et datée reprenant la phrase exacte des instructions : « I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration. » Si vous vivez à l’étranger, indiquez aussi votre pays de résidence. |
| 6USCIS Registration A-Number (if applicable) | Votre numéro d’enregistrement USCIS, pour les personnes qui ont été immigrantes. | Si vous en avez un, écrivez ses 9 chiffres après « A- ». Sinon, laissez vide. |
| Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change) | Tous les autres noms légaux que vous avez portés. | Indiquez votre nom de naissance, nom de jeune fille, nom d’un mariage précédent ou nom changé légalement. Il y a de la place pour 2 noms (A et B) ; joignez une feuille pour les autres. |
Coordonnées (rubriques 7–9)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 7Email | L’adresse e-mail pour les nouvelles de votre passeport. | Indiquez une adresse que vous consultez. En la donnant, vous acceptez de recevoir des e-mails sur l’état de votre demande. |
| 8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States) | L’adresse où sont envoyés le passeport et vos documents restitués. | Écrivez la rue, l’appartement, la ville, l’État et le code ZIP, ou une boîte postale (P.O. Box), et le pays si vous vivez hors des États-Unis. Le Département d’État n’envoie pas de passeport à une adresse privée hors des États-Unis et du Canada. |
| 8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent) | Une deuxième ligne d’adresse pour le courrier qui vous parvient par une autre personne. | Si vous n’habitez pas à l’adresse postale, écrivez le nom de la personne qui y habite, avec la mention « In Care Of ». Pour un enfant, écrivez « In Care Of » et le nom du parent, par exemple : In Care Of - Jane Doe. |
| 9Primary Contact Phone Number | Votre numéro de téléphone principal. | Indiquez un numéro où l’on peut vous joindre. En le donnant, vous acceptez des SMS sur l’état de votre passeport. |
Photo, pièces et signatures (pour le rendez-vous)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months | L’emplacement de la photo d’identité. | Apportez une photo couleur de 2 x 2 pouces, prise il y a moins de 6 mois, sur fond blanc ou blanc cassé uni, face à l’objectif, tête de 1 à 1 3/8 pouce du menton au sommet du crâne. Sans lunettes, sans uniforme et sans couvre-chef, sauf déclaration signée pour raison religieuse ou médicale. Suivez les consignes de l’agent pour la fixer. |
| Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian | Les cases où l’agent d’acceptation note la pièce d’identité que vous présentez. | Laissez-les vides. L’agent les remplit d’après votre permis de conduire, votre passeport ou une autre pièce avec photo, ou celle du parent qui fait la demande pour un enfant. |
| Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor) | Votre signature sous la déclaration que les informations sont vraies et que la photo est bien vous. | Ne signez pas chez vous. L’agent vous demande de signer après le serment. À 16 ans ou plus, vous signez sur la première ligne. Pour un enfant de moins de 16 ans, les parents ou tuteurs signent sur les lignes en dessous. |
Haut de la page 2 et parents (rubrique 10)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY) | Votre nom et votre date de naissance, à nouveau, en haut de la page 2. | Recopiez-les exactement comme en page 1, pour que les deux pages se retrouvent si elles sont séparées. |
| 10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth) | Les noms de vos parents, tels qu’ils étaient à la naissance de chacun. | Pour chaque parent, écrivez prénom et deuxième prénom et le nom de famille de naissance, par exemple le nom de jeune fille de la mère. Écrivez ce que vous savez. |
| 10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen? | La date et le lieu de naissance de chaque parent, son sexe et s’il est citoyen américain. | Écrivez la date au format MM/DD/YYYY et le lieu sous la forme ville et État, ou ville et pays. Cochez Yes ou No pour U.S. Citizen. |
Mariage (rubrique 11)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 11Have you ever been married? | Si vous vous êtes déjà marié. | Cochez Yes ou No. Si Yes, remplissez le reste de la rubrique 11. |
| 11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen? | Votre conjoint actuel, ou le plus récent. | Écrivez son nom complet, sa date et son lieu de naissance, et cochez s’il est citoyen américain. |
| 11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date | La date de votre mariage, et si un mariage a pris fin par veuvage ou divorce. | Écrivez la date du mariage. Si un mariage a pris fin par veuvage ou divorce, cochez Yes et écrivez cette date. |
Téléphone, travail et signalement (rubriques 12–18)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work) | Un second numéro de téléphone. | Écrivez-le et cochez s’il s’agit du domicile, du portable ou du travail. Laissez vide si vous n’avez qu’un numéro. |
| 13Occupation (if age 16 or older) | Votre activité, si vous avez 16 ans ou plus. | Écrivez votre métier ou activité principale en quelques mots, par exemple teacher, student ou retired. |
| 14Employer or School (if applicable) | Là où vous travaillez ou étudiez. | Écrivez le nom de l’employeur ou de l’école. Laissez vide si cela ne s’applique pas. |
| 15–17Height / Hair Color / Eye Color | Votre taille, la couleur de vos cheveux et de vos yeux, rubriques 15, 16 et 17. | Écrivez votre taille, et la couleur des cheveux et des yeux en mots anglais simples, comme brown, black ou blue. |
| 18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited | Votre prochain voyage à l’étranger, s’il y en a un. | Écrivez les dates de départ et de retour au format MM/DD/YYYY et les pays visités. Sans projet de voyage, écrivez « none ». |
Adresse permanente et contact d’urgence (rubriques 19–20)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.) | L’endroit où vous vivez réellement, s’il diffère de l’adresse postale. | Remplissez-la seulement si votre adresse postale est une boîte postale ou si vous habitez ailleurs. Indiquez une adresse avec rue ; une boîte postale n’est pas admise. |
| 20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.) | Une personne à prévenir s’il vous arrive quelque chose. | Indiquez le nom, l’adresse, le téléphone et le lien avec vous d’une personne qui ne voyage pas avec vous. |
Passeports précédents (rubrique 21)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card? | Si vous avez déjà demandé ou eu un livret ou une carte de passeport américain. | Cochez Yes même si le passeport est expiré, perdu ou volé. Si Yes, remplissez le reste de la rubrique 21. |
| 21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired) | Le nom figurant sur votre dernier livret et votre dernière carte, et où chacun se trouve. | Recopiez le nom tel qu’il est imprimé. Pour le statut, cochez « Submitting with application » si vous le remettez, « Stolen » ou « Lost », ou « In my possession » si vous gardez un passeport expiré. |
| 21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below. | Votre explication si votre dernier passeport a été perdu ou volé. | Indiquez le numéro du livret ou de la carte si vous le connaissez, la date et le lieu (adresse, ville, État, pays) de la perte ou du vol, et si vous avez porté plainte ; joignez une copie si vous l’avez. Utilisez une feuille à part s’il faut plus de place. |
Termes clés
| Terme du formulaire | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Acceptance facility | Un bureau habilité à recevoir les demandes de passeport, comme beaucoup de bureaux de poste, de bibliothèques publiques et de services de comté ou de ville. Il reçoit votre demande et la transmet ; le passeport lui-même est délivré par le Département d’État. Beaucoup exigent un rendez-vous. |
| Acceptance Agent (authorized agent) | L’employé du centre d’acceptation, de l’agence des passeports ou de l’ambassade qui vérifie votre identité et vos documents, vous fait prêter serment et assiste à votre signature. |
| Oath | La promesse orale, devant l’agent, que ce que vous avez écrit est vrai. Vous signez juste après. |
| Proof of U.S. citizenship | Le document original ou certifié qui prouve que vous êtes citoyen américain, comme un acte de naissance américain, un passeport américain de pleine validité (il peut être expiré), un Consular Report of Birth Abroad, ou un certificat de naturalisation ou de citoyenneté. Vous le remettez avec une photocopie, et il vous est renvoyé. |
| Proof of identity | Une pièce d’identité physique avec photo délivrée par une autorité publique, comme un permis de conduire, un passeport, un certificat de naturalisation ou une carte militaire ou d’agent public. Présentez l’original et remettez une photocopie recto verso sur papier blanc de 8.5 x 11 pouces, en recto seul. Les pièces numériques ou sur mobile ne sont pas acceptées. Un permis provisoire ou un permis d’apprenti avec photo peut servir, mais on peut vous demander une pièce supplémentaire ; sans pièce avec photo, apportez au moins 2 pièces secondaires. |
| Passport fee | Les frais du passeport lui-même, payés au U.S. Department of State. Ils dépendent de votre âge et de ce que vous demandez : livret, carte ou les deux. Ils ne sont pas remboursables, selon la loi. |
| Execution fee | Les frais pour le travail du centre d’acceptation, payés à part à ce centre, par un moyen de paiement qu’il accepte. |
| U.S. Passport Card | Un passeport américain au format carte, pour les frontières terrestres et les ports maritimes en provenance du Canada, du Mexique, des Bermudes et des Caraïbes. Il n’est pas valable pour les vols internationaux. |
| Non-citizen U.S. national | Une personne qui doit allégeance aux États-Unis sans en être citoyenne. Elle peut aussi détenir un passeport américain. |
| In Care Of | Une mention d’adresse indiquant que votre courrier va à une autre personne qui y habite, par exemple le parent d’un enfant. |
| Acts or Conditions | Une déclaration, sur la dernière page d’instructions, sur des situations comme un mandat d’arrêt pour crime en cours ou une décision de justice vous interdisant de quitter les États-Unis. En signant, vous déclarez qu’aucune ne vous concerne ; sinon, vous devez joindre une explication sous serment. |
| DS-82 | Le formulaire de renouvellement par courrier, pour les adultes qui peuvent envoyer leur dernier passeport, délivré à 16 ans ou plus il y a moins de 15 ans, et en bon état. |
| DS-3053 | La « Statement of Consent » que signe devant notaire le parent qui ne peut pas venir au rendez-vous, pour qu’un enfant de moins de 16 ans obtienne un passeport. Elle ne doit pas dater de plus de 3 mois et s’accompagne d’une copie recto verso de la pièce d’identité de ce parent. |
| DS-64 | La déclaration de perte ou de vol d’un passeport. Si la rubrique 21 manque de détails, le Département d’État peut vous demander de la remplir. |
Erreurs fréquentes
- 1
Signer le formulaire chez soi
Signez seulement quand l’agent d’acceptation vous le demande, après le serment. Apportez le formulaire non signé au rendez-vous.
- 2
Utiliser le mauvais formulaire
Si votre passeport a été délivré il y a plus de 15 ans, avant vos 16 ans, ou a été perdu, volé ou abîmé, vous ne pouvez pas renouveler par courrier avec le DS-82. Utilisez le DS-11 en personne. Si vous remplissez toutes les conditions du DS-82, vous pouvez renouveler par courrier.
- 3
Corriger une erreur sur le formulaire
Ne rayez pas, ne surchargez pas et n’utilisez pas de correcteur. En cas d’erreur, remplissez un nouveau formulaire. Le Form Filler évite la plupart des problèmes d’écriture ; imprimez-le en recto seul.
- 4
Laisser des cases vides
Les réponses manquantes retardent la demande, et la case du sexe est souvent oubliée. Répondez à tout ce qui vous concerne et écrivez « none » pour les projets de voyage si vous n’en avez pas.
- 5
Apporter de mauvaises photocopies
Il faut une photocopie recto verso de votre document de citoyenneté et de votre pièce d’identité, sur papier blanc ordinaire de 8.5 x 11 pouces, en recto seul. Les photocopies ne sont pas rendues.
- 6
N’apporter qu’une pièce numérique
Un permis de conduire sur téléphone ou une autre pièce numérique n’est pas accepté. Apportez une pièce physique avec photo ; avec un permis provisoire ou un permis d’apprenti, on peut vous demander une pièce supplémentaire. Apportez aussi le document de citoyenneté original ou certifié, pas seulement une copie.
- 7
Une photo non conforme
Des lunettes, une photo de plus de 6 mois, un fond coloré ou un mauvais format sont des causes fréquentes de retard. Faites faire une photo de passeport de 2 x 2 pouces ; certains centres d’acceptation, comme beaucoup de bureaux de poste, en prennent.
- 8
Venir pour un enfant sans les deux parents
Pour un enfant de moins de 16 ans, les deux parents ou tuteurs doivent venir avec lui. Si l’un ne peut pas, apportez son DS-3053 notarié, de moins de 3 mois, avec une copie de sa pièce d’identité, ou la preuve que vous avez la garde exclusive.
- 9
Tout payer en une fois
Les frais de passeport et les frais d’acceptation se paient séparément, souvent à des bénéficiaires différents. Demandez au centre quels moyens de paiement il accepte avant d’y aller.
Questions et réponses
Ai-je besoin du DS-11 ou du DS-82 ?
Utilisez le DS-82 pour renouveler par courrier seulement si vous pouvez envoyer votre dernier passeport, que vous aviez 16 ans ou plus à sa délivrance, qu’il a moins de 15 ans, qu’il n’est ni abîmé, ni perdu, ni volé, et que votre nom n’a pas changé ou que le changement est justifié. Dans tous les autres cas, et pour un premier passeport ou un enfant de moins de 16 ans, utilisez le DS-11 en personne.
Puis-je signer le DS-11 avant mon rendez-vous ?
Non. Le formulaire indique de ne pas signer avant que l’agent habilité vous le demande. L’agent vous fait prêter serment et vous regarde signer.
Puis-je envoyer le DS-11 par courrier ou faire la demande en ligne ?
Non. Le DS-11 se dépose en personne, dans un centre d’acceptation, une agence des passeports sur rendez-vous, ou une ambassade ou un consulat américain à l’étranger. Vous pouvez le remplir en ligne avec le Form Filler et l’imprimer, mais vous le déposez toujours en personne.
Les deux parents doivent-ils venir pour le passeport d’un enfant ?
Pour un enfant de moins de 16 ans, les deux parents ou tuteurs viennent normalement avec lui. Si l’un ne peut pas, l’autre apporte son DS-3053 notarié, une preuve de garde exclusive ou un autre document cité dans les instructions. À 16 ou 17 ans, au moins un parent doit être au courant de la demande.
Et si je n’ai pas de numéro de sécurité sociale ?
Écrivez des zéros à la rubrique 5 et joignez une déclaration signée et datée, avec les mots exacts des instructions, indiquant que vous n’avez jamais reçu de numéro de sécurité sociale. Si vous vivez à l’étranger, indiquez aussi votre pays de résidence.
Combien coûte le DS-11 et combien de temps faut-il ?
Vous payez des frais de passeport au U.S. Department of State et, à part, des frais d’acceptation au centre. Les montants et délais changent : vérifiez sur travel.state.gov avant d’y aller. Vous pouvez suivre l’état de la demande sur passportstatus.state.gov.
Que faire si je me trompe sur le formulaire ?
Remplissez un nouveau formulaire. Les instructions demandent de ne pas corriger le formulaire ni d’utiliser de correcteur.
Vais-je récupérer mon acte de naissance ?
Oui. La preuve de citoyenneté qui n’est ni abîmée, ni modifiée, ni falsifiée vous est renvoyée, souvent séparément du passeport. Les photocopies ne sont pas rendues.
Remplissez ce formulaire dans votre langue
Importez le formulaire dans OtterFill. Il explique chaque question dans votre langue, préremplit les réponses à partir de vos documents et vérifie le formulaire avant que vous l'envoyiez.
Ce guide explique un formulaire. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration, et les formulaires changent : consultez les instructions officielles avant de l'envoyer.