OtterFillGuides de formulaires
Des guides en langage clair sur les formulaires courants, en 24 langues : ce qu'est le formulaire, qui le remplit et ce que signifie chaque champ.
- W-8BEN
Comment remplir le formulaire W-8BEN
Le formulaire W-8BEN est celui que remet à un payeur américain un particulier qui n'est pas une personne américaine, pour attester sa qualité d'étranger et, s'il y a droit, demander un taux réduit prévu par une convention fiscale. On le remet à celui qui vous paie, jamais à l'IRS.
Délivré par: Internal Revenue Service (IRS)Lire le guide - W-9
Comment remplir le formulaire W-9
Le formulaire W-9 est celui que vous remettez à l'entreprise ou à la plateforme américaine qui vous paie, pour qu'elle ait votre nom et votre numéro fiscal exacts dans ses déclarations de fin d'année. Seules les personnes américaines l'utilisent, et on le remet au payeur, jamais à l'IRS.
Délivré par: Internal Revenue Service (IRS)Lire le guide - W-4
Comment remplir le formulaire W-4
Le formulaire W-4 est celui que l’on remet à son employeur pour qu’il retienne le bon montant d’impôt fédéral sur le revenu sur chaque paie. Tout salarié aux États-Unis le remplit en commençant un emploi et le remet à l’employeur, pas à l’IRS.
Délivré par: Internal Revenue Service (IRS)Lire le guide - I-9
Comment remplir le formulaire I-9
Le formulaire I-9, « Employment Eligibility Verification » (vérification du droit au travail), est rempli par tout nouveau salarié aux États-Unis avec son employeur pour prouver son identité et son droit de travailler dans le pays. Vous remplissez vous-même la Section 1, puis vous montrez des documents originaux à l’employeur, qui remplit la Section 2.
Délivré par: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Lire le guide - Schengen visa
Comment remplir le formulaire de demande de visa Schengen
Le formulaire de demande de visa Schengen est le formulaire unique de l’UE à remplir pour demander un visa de court séjour, c’est-à-dire un séjour de 90 jours maximum sur toute période de 180 jours. Chaque voyageur qui a besoin d’un visa remplit et signe son propre formulaire et le remet au consulat du pays qu’il visite, ou au prestataire de services que ce consulat utilise.
Délivré par: European Commission / Schengen StatesLire le guide - IMM 5257
Comment remplir l’IMM 5257 (demande de visa de visiteur du Canada)
L’IMM 5257, « Demande de visa de visiteur (visa de résident temporaire) », est le formulaire d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) qui demande qui vous êtes, ce que dit votre passeport, pourquoi et combien de temps vous voulez visiter le Canada, ainsi qu’une série de questions sur vos antécédents. Chaque personne qui demande un visa de visiteur en remplit un, sur un ordinateur, avec Adobe Acrobat Reader.
Délivré par: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Lire le guide - DS-160
Comment remplir le DS-160 (demande de visa américain)
Le DS-160 est la demande en ligne d’un visa américain de non-immigrant, par exemple de visiteur, d’étudiant ou de travail. Chaque personne qui demande un visa le remplit, un formulaire par personne, avant l’entretien pour le visa.
Délivré par: U.S. Department of StateLire le guide - Anmeldung
Comment remplir l'Anmeldung allemande
L'Anmeldung est le formulaire (Meldeschein) que vous remettez au bureau d'enregistrement de votre commune (Meldebehörde) pour déclarer le logement où vous avez emménagé. Vous devez vous enregistrer dans les deux semaines suivant l'emménagement, avec votre passeport ou pièce d'identité et une attestation de votre bailleur.
Délivré par: MeldebehördeLire le guide - Form 8843
Comment remplir le Form 8843
Le formulaire 8843 (Form 8843) est la déclaration que les étudiants, enseignants, chercheurs et stagiaires titulaires d'un visa F, J, M ou Q, ainsi que leurs conjoints et enfants, déposent auprès de l'IRS pour expliquer pourquoi leurs jours aux États-Unis ne comptent pas pour la résidence fiscale américaine. Chaque personne dépose son propre formulaire pour chaque année passée aux États-Unis, même sans revenus, joint au formulaire 1040-NR ou envoyé seul par la poste.
Délivré par: Internal Revenue Service (IRS)Lire le guide - I-765
Comment remplir le formulaire I-765
Le formulaire I-765, « Application for Employment Authorization » (demande d’autorisation de travail), est celui que vous déposez auprès de l’USCIS pour demander le droit de travailler aux États-Unis ou une carte de permis de travail (EAD). Vous le remplissez vous-même, pendant que vous êtes aux États-Unis, au titre de la seule catégorie d’éligibilité qui correspond à votre situation.
Délivré par: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Lire le guide - SS-5
Comment remplir le formulaire SS-5
Le formulaire SS-5, « Application for a Social Security Card », sert à demander à la Social Security Administration des États-Unis un premier numéro de Sécurité sociale, une carte de remplacement ou une modification de votre dossier, comme un nouveau nom. Les citoyens américains et les étrangers autorisés à travailler par le Department of Homeland Security (DHS) le remplissent et l’apportent avec des documents originaux à un bureau de la Social Security.
Délivré par: Social Security Administration (SSA)Lire le guide - DS-11
Comment remplir le formulaire DS-11 (demande de passeport américain)
Le DS-11 est la demande du Département d’État américain pour obtenir en personne un livret ou une carte de passeport. Vous l’utilisez pour un premier passeport, pour un enfant de moins de 16 ans et chaque fois que vous ne pouvez pas renouveler par courrier avec le formulaire DS-82.
Délivré par: U.S. Department of StateLire le guide - IMM 1294
Comment remplir l’IMM 1294 (demande de permis d’études au Canada)
L’IMM 1294, « Application for Study Permit Made Outside of Canada » (en français : Demande de permis d’études présentée à l’extérieur du Canada, IMM 1294 F), est le formulaire d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) qui demande qui vous êtes, ce que dit votre passeport, où et quoi vous allez étudier, comment vous le paierez, ainsi qu’une série de questions sur vos antécédents. Chaque personne qui demande un permis d’études depuis l’extérieur du Canada en remplit un : la plupart le téléversent dans leur compte sécurisé d’IRCC, et seules quelques personnes peuvent encore l’envoyer sur papier.
Délivré par: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Lire le guide - UK visitor visa
Comment remplir la demande de UK visitor visa
La demande de Standard Visitor visa est le formulaire en ligne de GOV.UK pour les personnes qui ont besoin d’un visa pour se rendre au Royaume-Uni pour du tourisme, une visite familiale, des affaires ou une formation courte. Chaque voyageur remplit sa propre demande avant de partir, puis donne ses empreintes et une photo dans un centre de demande de visa.
Délivré par: UK Visas and Immigration (Home Office)Lire le guide - EX-15
Comment remplir l’EX-15 espagnol (demande de NIE)
L’EX-15 est le formulaire officiel pour demander un numéro d’identité d’étranger en Espagne (NIE), ou un certificat de résident ou de non-résident. Vous le remplissez si vous n’êtes pas espagnol et avez besoin de ce numéro pour une raison économique, professionnelle ou sociale, par exemple pour acheter un bien, ouvrir un compte bancaire ou signer un contrat.
Délivré par: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y MigracionesLire le guide - BRP
Comment remplir le formulaire d'inscription au BRP néerlandais
La première inscription (eerste inschrijving) vous enregistre dans la base de données des registres personnels (BRP) de la commune néerlandaise où vous habitez et vous donne un numéro de service au citoyen (BSN). Vous vous inscrivez en personne dans les 5 jours suivant votre arrivée si vous comptez vivre aux Pays-Bas plus de 4 mois.
Délivré par: Gemeente (Burgerzaken)Lire le guide - Cerfa 15763
Comment remplir le formulaire S1106 (Cerfa 15763)
Le Cerfa 15763*02, appelé S1106, est le formulaire que vous envoyez à l’Assurance Maladie pour ouvrir votre droit à la prise en charge de vos frais de santé lorsque vous n’êtes pas encore rattaché à un régime français de sécurité sociale. Vous le remplissez quand vous commencez à travailler en France ou, si vous ne travaillez pas, une fois que vous résidez en France de manière stable et régulière, en général après 3 mois.
Délivré par: Assurance MaladieLire le guide