أدلة النماذج

أدلة بلغة مبسّطة للنماذج الشائعة، بـ 24 لغة: ما هذا النموذج ومن يملؤه وما معنى كل حقل.

• W-8BEN

  كيف تملأ نموذج W-8BEN

  نموذج W-8BEN هو ما يسلّمه الفرد غير الخاضع للضرائب الأمريكية إلى جهة دفع أمريكية لإثبات وضعه كأجنبي، ولطلب سعر مخفّض بموجب اتفاقية ضريبية إن كان مؤهلًا. يُسلَّم لمن يدفع لك، وليس لمصلحة الضرائب الأمريكية (IRS).

  الجهة المُصدِرة: Internal Revenue Service (IRS)اقرأ الدليل
• W-9

  كيف تملأ نموذج W-9

  نموذج W-9 هو ما تسلّمه إلى شركة أو منصة أمريكية تدفع لك، ليكون لديها اسمك ورقمك الضريبي الصحيحان في تقاريرها الضريبية السنوية. لا يستخدمه إلا الأشخاص الأمريكيون، وتسلّمه إلى الجهة الدافعة وليس إلى مصلحة الضرائب (IRS).

  الجهة المُصدِرة: Internal Revenue Service (IRS)اقرأ الدليل
• W-4

  كيفية تعبئة نموذج W-4

  نموذج W-4 هو النموذج الذي يُسلَّم إلى صاحب العمل ليقتطع من كل راتب المبلغ الصحيح من ضريبة الدخل الفيدرالية. يعبّئه كل موظف في الولايات المتحدة عند بدء عمل جديد ويسلّمه لصاحب العمل، لا إلى مصلحة الضرائب IRS.

  الجهة المُصدِرة: Internal Revenue Service (IRS)اقرأ الدليل
• I-9

  كيفية تعبئة نموذج I-9

  نموذج I-9، «Employment Eligibility Verification» (التحقق من أهلية العمل)، يعبّئه كل موظف جديد في الولايات المتحدة مع صاحب العمل لإثبات هويته وحقه في العمل في البلاد. يعبّئ الموظف القسم 1 بنفسه، ثم يعرض على صاحب العمل مستنداته الأصلية، ويعبّئ صاحب العمل القسم 2.

  الجهة المُصدِرة: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)اقرأ الدليل
• Schengen visa

  كيفية ملء نموذج طلب تأشيرة شنغن

  نموذج طلب تأشيرة شنغن هو النموذج الموحّد للاتحاد الأوروبي لطلب تأشيرة إقامة قصيرة، أي إقامة لا تتجاوز 90 يومًا خلال أي فترة مدتها 180 يومًا. يملأ كل مسافر يحتاج إلى تأشيرة نموذجه الخاص ويوقّعه ويسلّمه إلى قنصلية الدولة التي يزورها، أو إلى مزوّد الخدمات الذي تستعين به القنصلية.

  الجهة المُصدِرة: European Commission / Schengen Statesاقرأ الدليل
• IMM 5257

  طريقة ملء ⁦IMM 5257⁩ (طلب تأشيرة زائر لكندا)

  نموذج ⁦IMM 5257⁩، «Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)»، هو نموذج وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) الذي يسأل عن هويتك وبيانات جواز سفرك وسبب زيارة كندا ومدتها وعن خلفيتك. يملأ كل شخص يتقدم بطلب تأشيرة زائر نموذجًا خاصًا به على الحاسوب باستخدام Adobe Acrobat Reader.

  الجهة المُصدِرة: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)اقرأ الدليل
• DS-160

  كيفية تعبئة ⁦DS-160⁩ (طلب تأشيرة الولايات المتحدة)

  ⁦DS-160⁩ هو الطلب الإلكتروني للحصول على تأشيرة أمريكية لغير المهاجرين، مثل تأشيرة الزيارة أو الدراسة أو العمل. يعبّئه كل شخص يتقدّم بطلب تأشيرة، نموذج واحد لكل شخص، قبل مقابلة التأشيرة.

  الجهة المُصدِرة: U.S. Department of Stateاقرأ الدليل
• Anmeldung

  كيف تملأ استمارة Anmeldung الألمانية

  Anmeldung هي الاستمارة (Meldeschein) التي تسلّمها لمكتب التسجيل في بلدتك (Meldebehörde) لتسجيل السكن الذي انتقلت إليه. يجب أن تسجّل خلال أسبوعين من الانتقال، مع جواز سفرك أو هويتك وتأكيد من المؤجّر.

  الجهة المُصدِرة: Meldebehördeاقرأ الدليل
• Form 8843

  كيفية تعبئة Form 8843

  النموذج 8843 (Form 8843) هو الإقرار الذي يقدّمه الطلاب والمعلّمون والباحثون والمتدرّبون الحاملون لتأشيرة F أو J أو M أو Q، وأزواجهم وأطفالهم، إلى مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) لتوضيح سبب عدم احتساب أيامهم في الولايات المتحدة لتحديد الإقامة الضريبية الأمريكية. يقدّم كل شخص نموذجه الخاص عن كل سنة قضاها في الولايات المتحدة، حتى دون دخل، إمّا مرفقًا بالنموذج 1040-NR أو مرسلًا وحده بالبريد.

  الجهة المُصدِرة: Internal Revenue Service (IRS)اقرأ الدليل
• I-765

  كيفية تعبئة نموذج I-765

  نموذج I-765، «Application for Employment Authorization» (طلب تصريح العمل)، هو النموذج الذي تقدّمه إلى USCIS لطلب الإذن بالعمل في الولايات المتحدة أو بطاقة تصريح عمل (EAD). تعبّئه بنفسك وأنت داخل الولايات المتحدة، وفق فئة أهلية واحدة تناسب وضعك.

  الجهة المُصدِرة: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)اقرأ الدليل
• SS-5

  كيفية تعبئة نموذج SS-5

  نموذج ⁦SS-5⁩، «Application for a Social Security Card»، هو طلب يُقدَّم إلى إدارة الضمان الاجتماعي الأمريكية للحصول على أول رقم ضمان اجتماعي (Social Security)، أو بطاقة بديلة، أو تعديل سجلك مثل اسم جديد. يعبّئه المواطنون الأمريكيون والأجانب الحاصلون على إذن عمل من وزارة الأمن الداخلي (DHS)، ويحملونه مع المستندات الأصلية إلى أحد مكاتب الضمان الاجتماعي.

  الجهة المُصدِرة: Social Security Administration (SSA)اقرأ الدليل
• DS-11

  كيفية تعبئة نموذج ⁦DS-11⁩ (طلب جواز سفر أمريكي)

  ⁦DS-11⁩ هو طلب وزارة الخارجية الأمريكية للحصول على دفتر جواز سفر أو بطاقة جواز سفر بالحضور الشخصي. تستخدمه لأول جواز سفر، ولطفل دون 16 عامًا، وكلما تعذّر عليك التجديد بالبريد بنموذج ⁦DS-82⁩.

  الجهة المُصدِرة: U.S. Department of Stateاقرأ الدليل
• IMM 1294

  كيفية تعبئة ⁦IMM 1294⁩ (طلب تصريح الدراسة في كندا)

  نموذج ⁦IMM 1294⁩، «Application for Study Permit Made Outside of Canada»، هو نموذج وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) الذي يسأل عن هويتك وبيانات جواز سفرك وأين وماذا ستدرس وكيف ستدفع التكاليف وعن خلفيتك. يملأ كل شخص يتقدم من خارج كندا بطلب تصريح دراسة (study permit) نموذجًا خاصًا به: يرفعه معظم الناس في حسابهم الآمن لدى IRCC، ولا يزال بإمكان قلة فقط إرساله ورقيًا.

  الجهة المُصدِرة: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)اقرأ الدليل
• UK visitor visa

  كيفية ملء طلب UK visitor visa

  طلب Standard Visitor visa هو النموذج الإلكتروني على GOV.UK لمن يحتاج إلى تأشيرة لزيارة المملكة المتحدة للسياحة أو زيارة العائلة أو الأعمال أو دورة قصيرة. يملأ كل مسافر طلبه الخاص قبل السفر، ثم يقدّم بصمات الأصابع وصورة في مركز طلبات التأشيرات.

  الجهة المُصدِرة: UK Visas and Immigration (Home Office)اقرأ الدليل
• EX-15

  كيف تملأ استمارة EX-15 الإسبانية (طلب NIE)

  EX-15 هي الاستمارة الرسمية لطلب رقم هوية الأجنبي في إسبانيا (NIE)، أو شهادة مقيم أو غير مقيم. تملؤها إذا لم تكن إسبانيًّا وتحتاج إلى الرقم لسبب اقتصادي أو مهني أو اجتماعي، مثل شراء عقار أو فتح حساب مصرفي أو توقيع عقد.

  الجهة المُصدِرة: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migracionesاقرأ الدليل
• BRP

  كيف تملأ استمارة التسجيل في BRP الهولندي

  التسجيل الأول (eerste inschrijving) يُدخلك في قاعدة بيانات السجلات الشخصية (BRP) للبلدية الهولندية التي تسكن فيها، ويمنحك رقم الخدمة المدنية (BSN). تسجّل بنفسك خلال 5 أيام من وصولك إذا كنت تتوقع أن تعيش في هولندا أكثر من 4 أشهر.

  الجهة المُصدِرة: Gemeente (Burgerzaken)اقرأ الدليل
• Cerfa 15763

  كيف تملأ استمارة التأمين الصحي S1106 (Cerfa 15763)

  Cerfa 15763*02، المعروفة باسم S1106، هي الاستمارة التي ترسلها إلى التأمين الصحي العام الفرنسي (Assurance Maladie) لفتح حقك في تغطية نفقاتك الصحية عندما لا تكون منتسبًا بعد إلى أي نظام فرنسي للضمان الاجتماعي. تملؤها عندما تبدأ العمل في فرنسا، أو إن كنت لا تعمل، عندما تقيم في فرنسا إقامة مستقرة ونظامية، وعادةً بعد 3 أشهر.

  الجهة المُصدِرة: Assurance Maladieاقرأ الدليل