OtterFillGuide ai moduli
Guide in linguaggio semplice ai moduli più usati, in 24 lingue: cos'è il modulo, chi lo compila e cosa significa ogni campo.
- W-8BEN
Come compilare il modulo W-8BEN
Il modulo W-8BEN è quello che una persona fisica che non è soggetto statunitense consegna a un pagatore americano per certificare il proprio status di straniero e, se ne ha diritto, chiedere un'aliquota ridotta prevista da una convenzione fiscale. Si consegna a chi ti paga, mai all'IRS.
Emesso da: Internal Revenue Service (IRS)Leggi la guida - W-9
Come compilare il modulo W-9
Il modulo W-9 è quello che consegni all'azienda o alla piattaforma statunitense che ti paga, perché abbia il tuo nome e il tuo codice fiscale corretti nelle sue comunicazioni di fine anno. Lo usano solo le persone statunitensi e si consegna al pagatore, mai all'IRS.
Emesso da: Internal Revenue Service (IRS)Leggi la guida - W-4
Come compilare il modulo W-4
Il modulo W-4 si consegna al datore di lavoro perché trattenga l’importo giusto dell’imposta federale sul reddito da ogni stipendio. Ogni dipendente negli Stati Uniti lo compila quando inizia un lavoro e lo consegna al datore di lavoro, non all’IRS.
Emesso da: Internal Revenue Service (IRS)Leggi la guida - I-9
Come compilare il modulo I-9
Il modulo I-9, «Employment Eligibility Verification» (verifica dell’idoneità al lavoro), viene compilato da ogni nuovo dipendente negli Stati Uniti insieme al datore di lavoro per dimostrare la propria identità e il diritto di lavorare nel Paese. La Sezione 1 si compila da sé, poi si mostrano al datore di lavoro i documenti originali e il datore di lavoro compila la Sezione 2.
Emesso da: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Leggi la guida - Schengen visa
Come compilare il modulo di domanda del visto Schengen
Il modulo di domanda del visto Schengen è il modulo unico dell’UE da compilare per chiedere un visto per soggiorno di breve durata, cioè un soggiorno fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Ogni viaggiatore che ha bisogno del visto compila e firma il proprio modulo e lo consegna al consolato del paese che visita, o al fornitore di servizi che il consolato utilizza.
Emesso da: European Commission / Schengen StatesLeggi la guida - IMM 5257
Come compilare l’IMM 5257 (domanda di visto per visitatori del Canada)
L’IMM 5257, «Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)», è il modulo di Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) che chiede chi sei, cosa riporta il tuo passaporto, perché e per quanto tempo vuoi visitare il Canada, più una serie di domande sui tuoi precedenti. Ogni persona che chiede un visto per visitatori ne compila uno, al computer, con Adobe Acrobat Reader.
Emesso da: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Leggi la guida - DS-160
Come compilare il DS-160 (domanda di visto USA)
Il DS-160 è la domanda online per un visto USA per non immigranti, per esempio da visitatore, studente o per lavoro. Lo compila ogni persona che chiede un visto, un modulo per persona, prima del colloquio per il visto.
Emesso da: U.S. Department of StateLeggi la guida - Anmeldung
Come compilare la Anmeldung tedesca
La Anmeldung è il modulo (Meldeschein) che si consegna all'ufficio di registrazione del proprio comune (Meldebehörde) per registrare l'abitazione in cui ci si è trasferiti. Bisogna registrarsi entro due settimane dal trasloco, con passaporto o documento d'identità e una conferma del proprietario di casa.
Emesso da: MeldebehördeLeggi la guida - Form 8843
Come compilare il Form 8843
Il modulo 8843 (Form 8843) è la dichiarazione che studenti, docenti, ricercatori e tirocinanti con visto F, J, M o Q, e i loro coniugi e figli, presentano all'IRS per spiegare perché i loro giorni negli Stati Uniti non contano ai fini della residenza fiscale statunitense. Ogni persona presenta il proprio modulo per ogni anno trascorso negli Stati Uniti, anche senza redditi, allegato al modulo 1040-NR o spedito da solo per posta.
Emesso da: Internal Revenue Service (IRS)Leggi la guida - I-765
Come compilare il modulo I-765
Il modulo I-765, «Application for Employment Authorization» (domanda di autorizzazione al lavoro), è quello che presenti all’USCIS per chiedere il permesso di lavorare negli Stati Uniti o una tessera di permesso di lavoro (EAD). Lo compili tu, mentre sei negli Stati Uniti, secondo l’unica categoria di idoneità che corrisponde alla tua situazione.
Emesso da: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Leggi la guida - SS-5
Come compilare il modulo SS-5
Il modulo SS-5, “Application for a Social Security Card”, serve a chiedere alla Social Security Administration degli Stati Uniti un primo numero di Social Security, una tessera sostitutiva o una modifica della propria posizione, ad esempio un nuovo nome. Lo compilano i cittadini statunitensi e gli stranieri autorizzati al lavoro dal Department of Homeland Security (DHS), che lo portano con documenti originali a un ufficio della Social Security.
Emesso da: Social Security Administration (SSA)Leggi la guida - DS-11
Come compilare il modulo DS-11 (domanda di passaporto USA)
Il DS-11 è la domanda del Dipartimento di Stato USA per ottenere di persona un libretto o una carta passaporto. Si usa per il primo passaporto, per un minore di 16 anni e ogni volta che non è possibile rinnovare per posta con il modulo DS-82.
Emesso da: U.S. Department of StateLeggi la guida - IMM 1294
Come compilare l’IMM 1294 (domanda di permesso di studio in Canada)
L’IMM 1294, «Application for Study Permit Made Outside of Canada», è il modulo di Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) che chiede chi sei, cosa riporta il tuo passaporto, dove e cosa studierai, come lo pagherai, più una serie di domande sui tuoi precedenti. Ogni persona che chiede un permesso di studio (study permit) da fuori del Canada ne compila uno: la maggior parte lo carica nel proprio account sicuro IRCC, e solo poche persone possono ancora inviarlo su carta.
Emesso da: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Leggi la guida - UK visitor visa
Come compilare la domanda di UK visitor visa
La domanda di Standard Visitor visa è il modulo online di GOV.UK per chi ha bisogno di un visto per visitare il Regno Unito per turismo, famiglia, affari o un corso breve. Ogni viaggiatore compila la propria domanda prima di partire e poi rilascia impronte digitali e foto in un centro visti.
Emesso da: UK Visas and Immigration (Home Office)Leggi la guida - EX-15
Come compilare l’EX-15 spagnolo (domanda di NIE)
L’EX-15 è il modulo ufficiale per chiedere il numero di identità per stranieri in Spagna (NIE), oppure un certificato di residente o di non residente. Lo compili se non sei spagnolo e ti serve il numero per un motivo economico, professionale o sociale, per esempio per comprare un immobile, aprire un conto in banca o firmare un contratto.
Emesso da: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y MigracionesLeggi la guida - BRP
Come compilare il modulo di iscrizione al BRP olandese
La prima iscrizione (eerste inschrijving) ti registra nella banca dati dei registri personali (BRP) del comune olandese in cui vivi e ti assegna un numero di servizio al cittadino (BSN). Ti iscrivi di persona entro 5 giorni dall'arrivo se prevedi di vivere nei Paesi Bassi per più di 4 mesi.
Emesso da: Gemeente (Burgerzaken)Leggi la guida - Cerfa 15763
Come compilare il modulo S1106 dell’assicurazione sanitaria (Cerfa 15763)
Il Cerfa 15763*02, noto come S1106, è il modulo che invii all’assicurazione sanitaria pubblica francese (Assurance Maladie) per aprire il tuo diritto alla copertura delle spese sanitarie quando non sei ancora iscritto a un regime francese di previdenza sociale. Lo compili quando inizi a lavorare in Francia oppure, se non lavori, quando risiedi in Francia in modo stabile e regolare, di solito dopo 3 mesi.
Emesso da: Assurance MaladieLeggi la guida