OtterFillGuias de formulários
Guias em linguagem simples dos formulários mais usados, em 24 idiomas: o que é o formulário, quem preenche e o que cada campo significa.
- W-8BEN
Como preencher o Formulário W-8BEN
O Formulário W-8BEN é o que uma pessoa física que não é contribuinte dos EUA entrega a um pagador americano para comprovar sua condição de estrangeira e, se tiver direito, pedir uma alíquota reduzida de um tratado tributário. Ele é entregue a quem paga você, nunca ao IRS.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Ler o guia - W-9
Como preencher o Formulário W-9
O Formulário W-9 é o que você entrega à empresa ou plataforma dos EUA que paga você, para que ela tenha seu nome e número fiscal corretos nos relatórios de fim de ano. Só pessoas dos EUA o usam, e ele é entregue ao pagador, nunca ao IRS.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Ler o guia - W-4
Como preencher o formulário W-4
O formulário W-4 é o que se entrega ao empregador para que ele retenha o valor correto do imposto federal de renda em cada pagamento. Todo empregado nos EUA o preenche ao começar um emprego e o entrega ao empregador, não ao IRS.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Ler o guia - I-9
Como preencher o formulário I-9
O formulário I-9, «Employment Eligibility Verification» (verificação de elegibilidade para o emprego), é preenchido por todo novo funcionário nos Estados Unidos junto com o empregador, para comprovar quem a pessoa é e que pode trabalhar no país. A Seção 1 é preenchida por você, depois você mostra documentos originais ao empregador, e o empregador preenche a Seção 2.
Emitido por: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Ler o guia - Schengen visa
Como preencher o formulário de pedido de visto Schengen
O formulário de pedido de visto Schengen é o formulário único da UE para pedir um visto de curta duração, ou seja, uma estada até 90 dias em qualquer período de 180 dias. Cada viajante que precisa de visto preenche e assina o seu próprio formulário e entrega-o no consulado do país que vai visitar, ou no prestador de serviços que esse consulado utiliza.
Emitido por: European Commission / Schengen StatesLer o guia - IMM 5257
Como preencher o IMM 5257 (pedido de visto de visitante do Canadá)
O IMM 5257, «Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)», é o formulário da Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que pergunta quem você é, o que consta no seu passaporte, por que e por quanto tempo quer visitar o Canadá, além de perguntas sobre os seus antecedentes. Cada pessoa que pede um visto de visitante preenche um, em um computador, com o Adobe Acrobat Reader.
Emitido por: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Ler o guia - DS-160
Como preencher o DS-160 (solicitação de visto dos EUA)
O DS-160 é a solicitação on-line de um visto de não imigrante dos EUA, por exemplo de visitante, estudante ou trabalho. Cada pessoa que pede um visto preenche o seu, um formulário por pessoa, antes da entrevista do visto.
Emitido por: U.S. Department of StateLer o guia - Anmeldung
Como preencher a Anmeldung alemã
A Anmeldung é o formulário (Meldeschein) que você entrega no órgão de registro da sua cidade (Meldebehörde) para registrar a moradia para onde se mudou. Você deve se registrar em até duas semanas depois da mudança, com passaporte ou documento de identidade e uma confirmação do locador.
Emitido por: MeldebehördeLer o guia - Form 8843
Como preencher o Form 8843
O Formulário 8843 (Form 8843) é a declaração que estudantes, professores, pesquisadores e trainees com visto F, J, M ou Q, e seus cônjuges e filhos, entregam ao IRS para explicar por que seus dias nos Estados Unidos não contam para a residência fiscal americana. Cada pessoa entrega o próprio formulário para cada ano em que esteve nos Estados Unidos, mesmo sem renda, anexado ao Formulário 1040-NR ou enviado sozinho pelo correio.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Ler o guia - I-765
Como preencher o formulário I-765
O formulário I-765, «Application for Employment Authorization» (pedido de autorização de trabalho), é o que você apresenta ao USCIS para pedir permissão para trabalhar nos Estados Unidos ou um cartão de permissão de trabalho (EAD). Você mesmo o preenche, enquanto está nos Estados Unidos, com base na única categoria de elegibilidade que se aplica à sua situação.
Emitido por: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Ler o guia - SS-5
Como preencher o formulário SS-5
O formulário SS-5, “Application for a Social Security Card” (pedido de cartão do Seguro Social), serve para pedir à Administração do Seguro Social dos EUA um primeiro número de Seguro Social, um cartão de reposição ou uma alteração no seu registro, como um novo nome. Cidadãos americanos e estrangeiros com autorização de trabalho do Departamento de Segurança Interna (DHS) o preenchem e o levam com documentos originais a um escritório do Seguro Social.
Emitido por: Social Security Administration (SSA)Ler o guia - DS-11
Como preencher o formulário DS-11 (pedido de passaporte dos EUA)
O DS-11 é o pedido do Departamento de Estado dos EUA para solicitar pessoalmente uma caderneta ou um cartão de passaporte. Você o usa no primeiro passaporte, para uma criança com menos de 16 anos e sempre que não puder renovar pelo correio com o formulário DS-82.
Emitido por: U.S. Department of StateLer o guia - IMM 1294
Como preencher o IMM 1294 (pedido de permissão de estudos no Canadá)
O IMM 1294, «Application for Study Permit Made Outside of Canada», é o formulário da Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que pergunta quem você é, o que consta no seu passaporte, onde e o que você vai estudar, como vai pagar, além de perguntas sobre os seus antecedentes. Cada pessoa que pede uma permissão de estudos (study permit) de fora do Canadá preenche um: a maioria o envia na conta segura da IRCC, e só algumas pessoas ainda podem mandá-lo em papel.
Emitido por: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Ler o guia - UK visitor visa
Como preencher o pedido do UK visitor visa
O pedido do Standard Visitor visa é o formulário online do GOV.UK para quem precisa de visto para visitar o Reino Unido a turismo, para ver a família, a negócios ou para um curso curto. Cada viajante preenche o próprio pedido antes de viajar e depois fornece digitais e foto em um centro de solicitação de vistos.
Emitido por: UK Visas and Immigration (Home Office)Ler o guia - EX-15
Como preencher o EX-15 espanhol (pedido de NIE)
O EX-15 é o formulário oficial para pedir o número de identidade de estrangeiro na Espanha (NIE), ou um certificado de residente ou de não residente. Você o preenche se não é espanhol e precisa do número por um motivo econômico, profissional ou social, por exemplo para comprar um imóvel, abrir uma conta bancária ou assinar um contrato.
Emitido por: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y MigracionesLer o guia - BRP
Como preencher o formulário de registro no BRP holandês
O primeiro registro (eerste inschrijving) inscreve você na Base de Registros Pessoais (BRP) do município holandês onde você mora e lhe dá um número de serviço ao cidadão (BSN). Você se registra pessoalmente em até 5 dias após a chegada se pretende morar na Holanda por mais de 4 meses.
Emitido por: Gemeente (Burgerzaken)Ler o guia - Cerfa 15763
Como preencher o formulário S1106 do seguro de saúde (Cerfa 15763)
O Cerfa 15763*02, conhecido como S1106, é o formulário que você envia ao seguro de saúde público francês (Assurance Maladie) para abrir seu direito à cobertura dos gastos de saúde quando ainda não está vinculado a nenhum regime francês de seguridade social. Você o preenche quando começa a trabalhar na França ou, se não trabalha, quando passa a morar na França de forma estável e regular, normalmente depois de 3 meses.
Emitido por: Assurance MaladieLer o guia