OtterFillGuías de formularios
Guías en lenguaje sencillo de los formularios más usados, en 24 idiomas: qué es el formulario, quién lo completa y qué significa cada campo.
- W-8BEN
Cómo completar el Formulario W-8BEN
El Formulario W-8BEN lo entrega a un pagador estadounidense la persona física que no es contribuyente de EE. UU. para certificar su condición de extranjera y, si cumple los requisitos, aplicar una tasa reducida de un convenio fiscal. Se entrega a quien te paga, nunca al IRS.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Leer la guía - W-9
Cómo completar el Formulario W-9
El Formulario W-9 es el que entregas a la empresa o plataforma estadounidense que te paga, para que tenga tu nombre y tu número fiscal correctos en sus informes de fin de año. Solo lo usan las personas de EE. UU., y se entrega al pagador, nunca al IRS.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Leer la guía - W-4
Cómo llenar el formulario W-4
El formulario W-4 es el que se entrega al empleador para que retenga la cantidad correcta del impuesto federal sobre los ingresos en cada pago de sueldo. Todo empleado en EE. UU. lo llena al empezar un trabajo y lo entrega al empleador, no al IRS.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Leer la guía - I-9
Cómo llenar el formulario I-9
El formulario I-9, «Verificación de Elegibilidad de Empleo», es el formulario que todo empleado nuevo en Estados Unidos completa junto con su empleador para demostrar quién es y que puede trabajar en el país. La Sección 1 se llena por cuenta propia, después se muestran al empleador los documentos originales y el empleador completa la Sección 2.
Emitido por: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Leer la guía - Schengen visa
Cómo rellenar el formulario de solicitud de visado Schengen
El formulario de solicitud de visado Schengen es el formulario único de la UE que se rellena para pedir un visado de corta duración, es decir, una estancia de hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días. Cada viajero que necesita visado rellena y firma su propio formulario y lo entrega en el consulado del país que va a visitar, o en el proveedor de servicios que ese consulado utiliza.
Emitido por: European Commission / Schengen StatesLeer la guía - IMM 5257
Cómo llenar el IMM 5257 (solicitud de visa de visitante de Canadá)
El IMM 5257, «Solicitud de visa de visitante (visa de residente temporal)», es el formulario de Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que pregunta quién es usted, qué dice su pasaporte, por qué y por cuánto tiempo quiere visitar Canadá, y una serie de preguntas sobre sus antecedentes. Cada persona que solicita una visa de visitante llena uno, y se completa en una computadora con Adobe Acrobat Reader.
Emitido por: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Leer la guía - DS-160
Cómo llenar el DS-160 (solicitud de visa de EE. UU.)
El DS-160 es la solicitud en línea de una visa de no inmigrante de EE. UU., por ejemplo de visitante, estudiante o trabajo. Lo llena cada persona que pide una visa, un formulario por persona, antes de la entrevista de visa.
Emitido por: U.S. Department of StateLeer la guía - Anmeldung
Cómo rellenar la Anmeldung alemana
La Anmeldung es el formulario (Meldeschein) que entregas en la oficina de registro de tu localidad (Meldebehörde) para registrar la vivienda a la que te has mudado. Debes registrarte en las dos semanas siguientes a la mudanza, con tu pasaporte o documento de identidad y una confirmación de tu casero.
Emitido por: MeldebehördeLeer la guía - Form 8843
Cómo llenar el Form 8843
El formulario 8843 (Form 8843) es la declaración que estudiantes, profesores, investigadores y aprendices con visa F, J, M o Q, y sus cónyuges e hijos, presentan ante el IRS para explicar por qué sus días en Estados Unidos no cuentan para la residencia fiscal estadounidense. Cada persona presenta su propio formulario por cada año que estuvo en Estados Unidos, aunque no haya tenido ingresos, adjunto al formulario 1040-NR o enviado por correo por separado.
Emitido por: Internal Revenue Service (IRS)Leer la guía - I-765
Cómo llenar el formulario I-765
El formulario I-765, «Application for Employment Authorization» (solicitud de autorización de empleo), es el que se presenta ante USCIS para pedir permiso para trabajar en Estados Unidos o una tarjeta de permiso de trabajo (EAD). Lo llena usted mismo, mientras está en Estados Unidos, bajo la única categoría de elegibilidad que corresponde a su situación.
Emitido por: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)Leer la guía - SS-5
Cómo llenar el formulario SS-5
El formulario SS-5, “Application for a Social Security Card” (solicitud de tarjeta de Seguro Social), sirve para pedir a la Administración del Seguro Social de EE. UU. un primer número de Seguro Social, una tarjeta de reemplazo o un cambio en su registro, como un nombre nuevo. Lo llenan los ciudadanos estadounidenses y los extranjeros con permiso de trabajo del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y lo llevan con documentos originales a una oficina del Seguro Social.
Emitido por: Social Security Administration (SSA)Leer la guía - DS-11
Cómo llenar el formulario DS-11 (solicitud de pasaporte de EE. UU.)
El DS-11 es la solicitud del Departamento de Estado de EE. UU. para pedir en persona una libreta o una tarjeta de pasaporte. Se usa para el primer pasaporte, para un menor de 16 años y siempre que no pueda renovar por correo con el formulario DS-82.
Emitido por: U.S. Department of StateLeer la guía - IMM 1294
Cómo llenar el IMM 1294 (solicitud de permiso de estudios de Canadá)
El IMM 1294, «Application for Study Permit Made Outside of Canada», es el formulario de Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que pregunta quién es usted, qué dice su pasaporte, dónde y qué va a estudiar, cómo lo va a pagar y una serie de preguntas sobre sus antecedentes. Cada persona que solicita un permiso de estudios desde fuera de Canadá llena uno: la mayoría lo sube en su cuenta segura de IRCC, y solo unas pocas personas pueden todavía enviarlo en papel.
Emitido por: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)Leer la guía - UK visitor visa
Cómo rellenar la solicitud del UK visitor visa
La solicitud del Standard Visitor visa es el formulario en línea de GOV.UK para quienes necesitan visado para visitar el Reino Unido por turismo, familia, negocios o un curso corto. Cada viajero rellena su propia solicitud antes de viajar y después da sus huellas y una foto en un centro de solicitud de visados.
Emitido por: UK Visas and Immigration (Home Office)Leer la guía - EX-15
Cómo rellenar el modelo EX-15 (solicitud de NIE)
El EX-15 es el formulario oficial para solicitar el Número de Identidad de Extranjero (NIE) o un certificado de residente o de no residente. Lo rellenas si no eres español y necesitas el número por motivos económicos, profesionales o sociales, por ejemplo para comprar una vivienda, abrir una cuenta bancaria o firmar un contrato.
Emitido por: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y MigracionesLeer la guía - BRP
Cómo rellenar el formulario de inscripción en el BRP neerlandés
La primera inscripción (eerste inschrijving) te registra en la Base de Datos de Registros Personales (BRP) del municipio neerlandés donde vives y te da un número de servicio al ciudadano (BSN). Te inscribes en persona en los 5 días siguientes a tu llegada si prevés vivir en los Países Bajos más de 4 meses.
Emitido por: Gemeente (Burgerzaken)Leer la guía - Cerfa 15763
Cómo rellenar el formulario S1106 del seguro médico (Cerfa 15763)
El Cerfa 15763*02, conocido como S1106, es el formulario que envías al seguro médico público francés (Assurance Maladie) para abrir tu derecho a la cobertura de los gastos sanitarios cuando aún no estás afiliado a ningún régimen francés de seguridad social. Lo rellenas cuando empiezas a trabajar en Francia o, si no trabajas, cuando vives en Francia de forma estable y regular, normalmente después de 3 meses.
Emitido por: Assurance MaladieLeer la guía