OtterFillCómo llenar el formulario DS-11 (solicitud de pasaporte de EE. UU.)
El DS-11 es la solicitud del Departamento de Estado de EE. UU. para pedir en persona una libreta o una tarjeta de pasaporte. Se usa para el primer pasaporte, para un menor de 16 años y siempre que no pueda renovar por correo con el formulario DS-82.
Última comprobación con el formulario oficial:
- Formulario
- DS-11
- Edición
- DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
- Emitido por
- U.S. Department of State
- Idioma del formulario
- English
- Dónde se entrega
- Solo en persona: en un centro de aceptación (muchas oficinas de correos, bibliotecas y oficinas del gobierno local), en una agencia de pasaportes con cita o en una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero. No se puede enviar por correo ni hacer en línea
- Quién lo usa
- Quien pide su primer pasaporte, los menores de 16 años y quien tuvo un último pasaporte expedido antes de los 16, hace más de 15 años, o perdido, robado o dañado
- Firma
- No lo firme en casa. Se firma ante el agente de aceptación, después de que le tome juramento
- Qué llevar
- El formulario sin firmar, la prueba de ciudadanía estadounidense y una identificación con foto, cada una con una fotocopia del anverso y el reverso, una foto a color de 2 x 2 pulgadas y las tarifas
- Costo
- Dos pagos: la tarifa del pasaporte al U.S. Department of State y, por separado, la tarifa de tramitación (execution fee) al centro. No son reembolsables; consulte en travel.state.gov los importes y plazos actuales
Qué es este formulario
El DS-11, “Application for a U.S. Passport”, es el formulario para solicitar en persona una libreta de pasaporte de EE. UU., una tarjeta de pasaporte o ambas. El pasaporte se expide a ciudadanos estadounidenses y a nacionales no ciudadanos de EE. UU. Se entrega en un centro de aceptación, en una agencia de pasaportes con cita o, si está en el extranjero, en una embajada o consulado de EE. UU.
Tiene 2 páginas de solicitud y 4 de instrucciones. Usted llena las casillas 1 a 9 de la página 1 y 10 a 21 de la página 2, con tinta negra, a mano o con el Form Filler en línea del Departamento de Estado, que imprime el formulario. Deje en blanco la parte inferior de la página 1 (documentos de identidad y firmas) y el recuadro al pie de la página 2 (para la oficina emisora). El formulario estima 85 minutos de media, incluido el tiempo para reunir los documentos.
En la cita, el agente de aceptación revisa sus documentos, le toma juramento, le ve firmar y cobra las tarifas; sus documentos originales se le devuelven después por correo. Esta guía sigue la edición DS-11 04-2025, impresa al pie de cada página. Descargue siempre la edición vigente del Departamento de Estado.
Quién tiene que completarlo
Debe usar el DS-11 si se cumple al menos una de estas condiciones:
- Pide su primer pasaporte de EE. UU.
- Tiene menos de 16 años, o hace la solicitud para un menor de 16 años.
- Su último pasaporte se expidió cuando tenía menos de 16 años.
- Su último pasaporte se expidió hace más de 15 años.
- Su último pasaporte se perdió, fue robado o está dañado, o no puede enviarlo.
- Cambió de nombre y no puede documentarlo de forma que le permita usar el formulario DS-82 o DS-5504.
Use otro formulario si:
- Puede renovar: puede enviar su último pasaporte, tenía al menos 16 años cuando se expidió, se expidió hace menos de 15 años, no está dañado ni declarado perdido o robado, y su nombre es el mismo o tiene un acta de matrimonio u orden judicial certificada. Entonces renueva por correo con el formulario DS-82.
- Necesita una corrección o un cambio de nombre en un pasaporte expedido hace poco: puede corresponder el formulario DS-5504.
- No es ciudadano ni nacional no ciudadano de EE. UU.: una visa para viajar a EE. UU. es otra solicitud (DS-160).
Instrucciones campo por campo
Libreta, tarjeta o ambas
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both | Qué pasaporte solicita y paga: libreta, tarjeta o ambas. | Marque una casilla. La libreta sirve para todo viaje internacional. La tarjeta es más barata, pero solo vale en cruces fronterizos terrestres y puertos marítimos al llegar de Canadá, México, Bermudas y el Caribe; no vale para viajes aéreos internacionales. |
| Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard) | El tamaño de la libreta de pasaporte. | Marque “Regular Book (Standard)”, salvo que viaje mucho al extranjero y necesite más páginas para visas; entonces marque “Large Book (Non-Standard)”. Si solo quiere la tarjeta, déjelo en blanco. |
Sus datos (casillas 1–6)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1Name: Last / First / Middle | El nombre que se imprimirá en el pasaporte. | Escriba apellido (Last), nombre (First) y segundo nombre (Middle) tal como figuran en su prueba de ciudadanía y su identificación. Si también pide la tarjeta, el nombre y el segundo nombre juntos pueden tener como máximo 24 caracteres; acorte uno si son más largos. |
| 2Date of Birth (MM/DD/YYYY) | Su fecha de nacimiento. | Escríbala como MM/DD/YYYY, con el mes primero: el 7 de marzo de 1990 es 03/07/1990. |
| 3Sex: M / F | El marcador de sexo del pasaporte. | Marque M o F; no lo deje en blanco, es una causa frecuente de retrasos. El formulario 04-2025 indica elegir el que corresponde a su sexo al nacer. Esta política se ha impugnado en los tribunales, así que consulte la página del Departamento de Estado sobre marcadores de sexo para conocer la regla vigente. |
| 4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.) | Dónde nació. | Si nació en EE. UU., escriba ciudad y estado. Si nació en el extranjero, escriba ciudad y país con su nombre actual. Debe coincidir con su acta de nacimiento u otra prueba de ciudadanía. |
| 5Social Security Number | Su número de Seguro Social de EE. UU., que la ley exige si lo tiene. | Escriba los 9 dígitos. Si nunca le asignaron uno, escriba ceros y adjunte una declaración firmada y fechada con la frase exacta de las instrucciones: “I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.” Si vive en el extranjero, indique también el país donde reside. |
| 6USCIS Registration A-Number (if applicable) | Su número de registro de USCIS, para personas que fueron inmigrantes. | Si lo tiene, escriba sus 9 dígitos después de “A-”. Si no lo tiene, déjelo en blanco. |
| Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change) | Todos los demás nombres legales que ha usado. | Anote el nombre de nacimiento, el apellido de soltera, un nombre de un matrimonio anterior o un nombre cambiado legalmente. Hay espacio para 2 nombres (A y B); adjunte una hoja aparte si son más. |
Datos de contacto (casillas 7–9)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 7Email | El correo electrónico para avisos sobre su pasaporte. | Escriba una dirección que revise. Al darla, acepta recibir correos sobre el estado de su solicitud. |
| 8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States) | Adonde se envían el pasaporte y los documentos que se le devuelven. | Escriba calle, número de apartamento, ciudad, estado y código postal (ZIP), o un apartado postal (P.O. Box), y el país si vive fuera de EE. UU. El Departamento de Estado no envía pasaportes a direcciones privadas fuera de EE. UU. y Canadá. |
| 8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent) | Una segunda línea de dirección para el correo que le llega a través de otra persona. | Si no vive en la dirección postal, escriba el nombre de quien vive allí, con la indicación “In Care Of”. Para un menor, escriba “In Care Of” y el nombre del padre o la madre, por ejemplo: In Care Of - Jane Doe. |
| 9Primary Contact Phone Number | Su número de teléfono principal. | Escriba un número donde se le pueda localizar. Al darlo, acepta recibir mensajes de texto sobre el estado de su pasaporte. |
Foto, documentos y firmas (para la cita)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months | El recuadro para la foto del pasaporte. | Lleve una foto a color de 2 x 2 pulgadas, tomada en los últimos 6 meses, con fondo blanco o blanquecino liso, mirando a la cámara, con la cabeza de 1 a 1 3/8 pulgadas del mentón a la coronilla. Sin lentes, sin uniforme y sin cubrirse la cabeza, salvo que tenga una declaración firmada por motivos religiosos o médicos. Siga las indicaciones del agente para adjuntarla. |
| Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian | Las casillas donde el agente de aceptación anota la identificación que usted muestra. | Déjelas en blanco. El agente las llena con su licencia de conducir, pasaporte u otra identificación con foto, o con la del padre o la madre que solicita para un menor. |
| Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor) | Su firma bajo la declaración de que la información es verdadera y la foto es suya. | No firme en casa. El agente le pide firmar después del juramento. Si tiene 16 años o más, firma en la primera línea. Para un menor de 16 años, firman los padres o tutores en las líneas de abajo. |
Encabezado de la página 2 y padres (casilla 10)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY) | Su nombre y fecha de nacimiento otra vez, arriba de la página 2. | Repítalos exactamente como en la página 1, para que las dos páginas se puedan juntar si se separan. |
| 10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth) | Los nombres de sus padres, tal como eran cuando cada uno nació. | Para cada uno, escriba el nombre y segundo nombre y el apellido que tenía al nacer, por ejemplo el apellido de soltera de la madre. Escriba lo que sepa. |
| 10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen? | La fecha y el lugar de nacimiento de cada padre, su sexo y si es ciudadano de EE. UU. | Escriba la fecha como MM/DD/YYYY y el lugar como ciudad y estado, o ciudad y país. Marque Yes o No en U.S. Citizen. |
Matrimonio (casilla 11)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 11Have you ever been married? | Si alguna vez se ha casado. | Marque Yes o No. Si es Yes, complete el resto de la casilla 11. |
| 11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen? | Su cónyuge actual o el más reciente. | Escriba su nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, y marque si es ciudadano de EE. UU. |
| 11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date | Cuándo se casó y si algún matrimonio terminó por viudez o divorcio. | Escriba la fecha de matrimonio. Si alguna vez enviudó o se divorció, marque Yes y escriba esa fecha. |
Teléfono, trabajo y descripción (casillas 12–18)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work) | Un segundo número de teléfono. | Escríbalo y marque si es de casa, celular o trabajo. Déjelo en blanco si solo tiene un número. |
| 13Occupation (if age 16 or older) | A qué se dedica, si tiene 16 años o más. | Escriba su trabajo o actividad principal en pocas palabras, por ejemplo teacher, student o retired. |
| 14Employer or School (if applicable) | Dónde trabaja o estudia. | Escriba el nombre del empleador o de la escuela. Déjelo en blanco si no corresponde. |
| 15–17Height / Hair Color / Eye Color | Su estatura, color de pelo y color de ojos, casillas 15, 16 y 17. | Escriba su estatura y el color de pelo y de ojos con palabras sencillas en inglés, como brown, black o blue. |
| 18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited | Su próximo viaje al extranjero, si lo tiene. | Escriba las fechas de salida y regreso como MM/DD/YYYY y los países que visitará. Si no tiene planes de viaje, escriba “none”. |
Domicilio permanente y contacto de emergencia (casillas 19–20)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.) | Dónde vive realmente, cuando no coincide con la dirección postal. | Llénelo solo si su dirección postal es un apartado postal o si vive en otro sitio. Escriba una dirección con calle; no se admite un apartado postal. |
| 20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.) | Una persona a quien avisar si le pasa algo. | Indique el nombre, la dirección, el teléfono y la relación de una persona que no viaje con usted. |
Pasaportes anteriores (casilla 21)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card? | Si alguna vez solicitó o tuvo una libreta o tarjeta de pasaporte de EE. UU. | Marque Yes aunque el pasaporte esté vencido o se haya perdido o robado. Si es Yes, complete el resto de la casilla 21. |
| 21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired) | El nombre que figura en su última libreta y tarjeta, y dónde está cada una ahora. | Escriba el nombre tal como aparece impreso. En el estado, marque “Submitting with application” si lo entrega, “Stolen” o “Lost”, o “In my possession” si conserva uno vencido. |
| 21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below. | Su explicación si su último pasaporte se perdió o fue robado. | Indique el número de la libreta o tarjeta si lo sabe, la fecha y el lugar (dirección, ciudad, estado, país) de la pérdida o el robo, y si presentó una denuncia policial; adjunte una copia si la tiene. Use una hoja aparte si necesita más espacio. |
Términos clave
| Término del formulario | Qué significa |
|---|---|
| Acceptance facility | Una oficina designada para recibir solicitudes de pasaporte, como muchas oficinas de correos, bibliotecas públicas y oficinas del condado o de la ciudad. Recibe su solicitud y la remite; el pasaporte lo expide el Departamento de Estado. Muchas exigen cita. |
| Acceptance Agent (authorized agent) | El empleado del centro de aceptación, de la agencia de pasaportes o de la embajada que verifica su identidad y sus documentos, le toma juramento y es testigo de su firma. |
| Oath | La promesa oral, ante el agente, de que lo que escribió es verdad. Firma el formulario justo después. |
| Proof of U.S. citizenship | El documento original o certificado que demuestra que es ciudadano de EE. UU., como un acta de nacimiento estadounidense, un pasaporte de EE. UU. de validez completa (puede estar vencido), un Consular Report of Birth Abroad o un certificado de naturalización o de ciudadanía. Se entrega con una fotocopia y se le devuelve por correo. |
| Proof of identity | Una identificación física con foto emitida por el gobierno, como una licencia de conducir, un pasaporte, un certificado de naturalización o una identificación militar o de empleado público. Muestre el original y entregue una fotocopia del anverso y el reverso en papel blanco de 8.5 x 11 pulgadas, por una sola cara. No se aceptan identificaciones digitales ni móviles. Una licencia temporal o un permiso de aprendizaje con foto sirven, pero pueden pedirle una identificación adicional; si no tiene identificación con foto, lleve al menos 2 identificaciones secundarias. |
| Passport fee | La tarifa del pasaporte en sí, que se paga al U.S. Department of State. Depende de su edad y de si pide libreta, tarjeta o ambas. Por ley no es reembolsable. |
| Execution fee | La tarifa por el trabajo del centro de aceptación, que se paga aparte a ese centro con un medio de pago que acepte. |
| U.S. Passport Card | Un pasaporte de EE. UU. del tamaño de una billetera, para cruces fronterizos terrestres y puertos marítimos desde Canadá, México, Bermudas y el Caribe. No vale para viajes aéreos internacionales. |
| Non-citizen U.S. national | Una persona que debe lealtad a EE. UU. sin ser ciudadana. También puede tener un pasaporte de EE. UU. |
| In Care Of | Una anotación en la dirección que indica que su correo va a otra persona que vive allí, por ejemplo el padre o la madre de un menor. |
| Acts or Conditions | Una declaración en la última página de instrucciones sobre situaciones como una orden de arresto pendiente por un delito grave o una orden judicial que le prohíbe salir de EE. UU. Al firmar, declara que ninguna le aplica; si alguna le aplica, debe adjuntar una explicación bajo juramento. |
| DS-82 | El formulario de renovación por correo, para adultos que pueden enviar su último pasaporte, expedido cuando tenían 16 años o más y hace menos de 15 años, y sin daños. |
| DS-3053 | La “Statement of Consent” que firma ante notario el padre o la madre que no puede ir a la cita, para que un menor de 16 años obtenga pasaporte. No puede tener más de 3 meses y va con una copia del anverso y reverso de su identificación. |
| DS-64 | La declaración sobre un pasaporte perdido o robado. Si la casilla 21 no da suficientes detalles, el Departamento de Estado puede pedirle que la llene. |
Errores frecuentes
- 1
Firmar el formulario en casa
Firme solo cuando el agente de aceptación se lo pida, después del juramento. Lleve el formulario a la cita sin firmar.
- 2
Usar el formulario equivocado
Si su pasaporte se expidió hace más de 15 años, antes de los 16 años, o se perdió, fue robado o está dañado, no puede renovar por correo con el DS-82. Use el DS-11 y solicite en persona. Si cumple todas las condiciones del DS-82, puede renovar por correo.
- 3
Corregir un error en el formulario
No tache, no escriba encima ni use corrector. Si se equivoca, llene un formulario nuevo. El Form Filler evita la mayoría de los problemas de letra; imprima el resultado solo por una cara.
- 4
Dejar casillas en blanco
Las respuestas que faltan retrasan la solicitud, y la casilla de sexo se olvida a menudo. Conteste todo lo que le corresponda y escriba “none” en los planes de viaje si no tiene.
- 5
Llevar fotocopias incorrectas
Necesita una fotocopia del anverso y el reverso de su documento de ciudadanía y de su identificación, en papel blanco liso de 8.5 x 11 pulgadas, por una sola cara. Las fotocopias no se devuelven.
- 6
Llevar solo una identificación digital
No se acepta una licencia de conducir en el móvil ni otra identificación digital en el teléfono. Lleve una identificación física con foto; con una licencia temporal o un permiso de aprendizaje pueden pedirle una identificación adicional. Lleve también el documento de ciudadanía original o certificado, no solo una copia.
- 7
Una foto que no cumple las reglas
Los lentes, una foto de más de 6 meses, un fondo de color o el tamaño equivocado son causas frecuentes de retraso. Hágase una foto de pasaporte de 2 x 2 pulgadas; algunos centros de aceptación, como muchas oficinas de correos, las toman.
- 8
Ir con un menor sin los dos padres
Para un menor de 16 años, ambos padres o tutores deben acudir con el menor. Si uno no puede, lleve su DS-3053 notarizado, de no más de 3 meses, con una copia de su identificación, o una prueba de que tiene la custodia exclusiva.
- 9
Pagar todo en un solo pago
La tarifa del pasaporte y la tarifa de tramitación se pagan por separado, a menudo a destinatarios distintos. Pregunte al centro qué medios de pago acepta antes de ir.
Preguntas y respuestas
¿Necesito el DS-11 o el DS-82?
Use el DS-82 para renovar por correo solo si puede enviar su último pasaporte, tenía 16 años o más cuando se expidió, se expidió hace menos de 15 años, no está dañado, perdido ni robado, y su nombre no ha cambiado o puede documentarlo. En los demás casos, y para un primer pasaporte o un menor de 16 años, use el DS-11 en persona.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. El formulario indica no firmar hasta que el agente autorizado se lo pida. El agente le toma juramento y le ve firmar.
¿Puedo enviar el DS-11 por correo o hacerlo en línea?
No. El DS-11 se entrega en persona, en un centro de aceptación, en una agencia de pasaportes con cita o en una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero. Puede llenarlo en línea con el Form Filler e imprimirlo, pero igual debe llevarlo en persona.
¿Tienen que ir los dos padres para el pasaporte de un menor?
Para un menor de 16 años, normalmente acuden ambos padres o tutores con el menor. Si uno no puede, el otro lleva su DS-3053 notarizado, una prueba de custodia exclusiva u otro documento que indiquen las instrucciones. A los 16 o 17 años, al menos uno de los padres debe estar al tanto de la solicitud.
¿Y si no tengo número de Seguro Social?
Escriba ceros en la casilla 5 y adjunte una declaración firmada y fechada, con las palabras exactas de las instrucciones, de que nunca le asignaron un número de Seguro Social. Si vive en el extranjero, indique también el país donde reside.
¿Cuánto cuesta el DS-11 y cuánto tarda?
Paga una tarifa del pasaporte al U.S. Department of State y, aparte, una tarifa de tramitación al centro. Los importes y los plazos cambian, así que consulte travel.state.gov antes de ir. Puede seguir el estado en passportstatus.state.gov.
¿Qué hago si me equivoco en el formulario?
Llene un formulario nuevo. Las instrucciones piden no corregir el formulario ni usar corrector.
¿Me devuelven el acta de nacimiento?
Sí. La prueba de ciudadanía que no esté dañada, alterada ni falsificada se le devuelve por correo, a menudo aparte del pasaporte. Las fotocopias no se devuelven.
Completa este formulario en tu idioma
Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.
Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo.