OtterFillวิธีกรอกแบบฟอร์ม DS-11 (คำร้องขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ)
DS-11 คือคำร้องของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สำหรับขอสมุดหนังสือเดินทางหรือบัตรหนังสือเดินทางโดยยื่นด้วยตนเอง ใช้สำหรับหนังสือเดินทางเล่มแรก สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี และทุกกรณีที่ต่ออายุทางไปรษณีย์ด้วยแบบฟอร์ม DS-82 ไม่ได้
ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:
- แบบฟอร์ม
- DS-11
- ฉบับ
- DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
- ออกโดย
- U.S. Department of State
- ภาษาของแบบฟอร์ม
- English
- ยื่นที่ไหน
- ยื่นด้วยตนเองเท่านั้น: ที่จุดรับคำร้อง (ที่ทำการไปรษณีย์ ห้องสมุด และสำนักงานรัฐท้องถิ่นหลายแห่ง) ที่สำนักงานหนังสือเดินทางโดยนัดหมาย หรือที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐฯ ในต่างประเทศ ส่งทางไปรษณีย์หรือออนไลน์ไม่ได้
- ใครใช้
- ผู้ยื่นครั้งแรก เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี และทุกคนที่หนังสือเดินทางเล่มล่าสุดออกให้ก่อนอายุ 16 ปี ออกเกิน 15 ปีมาแล้ว หรือสูญหาย ถูกขโมย หรือชำรุด
- การลงชื่อ
- อย่าลงชื่อที่บ้าน คุณลงชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่รับคำร้องหลังจากเขาให้คุณสาบานตน
- สิ่งที่ต้องนำไป
- แบบฟอร์มที่ยังไม่ลงชื่อ หลักฐานสัญชาติสหรัฐฯ และบัตรประจำตัวมีรูปถ่าย แต่ละอย่างพร้อมสำเนาหน้าและหลัง รูปถ่ายสี 2 x 2 นิ้ว 1 ใบ และค่าธรรมเนียม
- ค่าใช้จ่าย
- จ่าย 2 ส่วน: ค่าหนังสือเดินทางให้ U.S. Department of State และค่ารับคำร้อง (execution fee) แยกให้จุดรับคำร้อง ขอคืนไม่ได้ ตรวจสอบจำนวนเงินและระยะเวลาดำเนินการล่าสุดที่ travel.state.gov
แบบฟอร์มนี้คืออะไร
DS-11 “Application for a U.S. Passport” คือแบบฟอร์มสำหรับยื่นขอสมุดหนังสือเดินทางสหรัฐฯ บัตรหนังสือเดินทาง หรือทั้งสองอย่างด้วยตนเอง หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ออกให้พลเมืองสหรัฐฯ และคนสัญชาติสหรัฐฯ ที่ไม่ใช่พลเมือง (non-citizen nationals) คุณยื่นแบบฟอร์มที่จุดรับคำร้อง ที่สำนักงานหนังสือเดินทางโดยนัดหมาย หรือถ้าอยู่ต่างประเทศ ที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐฯ
มีหน้าคำร้อง 2 หน้าและคำแนะนำ 4 หน้า คุณกรอกช่อง 1 ถึง 9 ในหน้า 1 และ 10 ถึง 21 ในหน้า 2 ด้วยหมึกสีดำ ด้วยลายมือหรือด้วย Form Filler ออนไลน์ของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งพิมพ์แบบฟอร์มให้ ส่วนล่างของหน้า 1 (เอกสารแสดงตัวและลายมือชื่อ) และกรอบท้ายหน้า 2 (สำหรับหน่วยงานผู้ออก) ให้เว้นว่างไว้ แบบฟอร์มประเมินว่าใช้เวลาเฉลี่ย 85 นาที รวมการเตรียมเอกสาร
ในวันนัด เจ้าหน้าที่รับคำร้องจะตรวจเอกสาร ให้คุณสาบานตน ดูคุณลงชื่อ และเก็บค่าธรรมเนียม เอกสารตัวจริงจะส่งคืนทางไปรษณีย์ภายหลัง คู่มือนี้อ้างอิงฉบับ DS-11 04-2025 ซึ่งพิมพ์อยู่ท้ายทุกหน้า ควรดาวน์โหลดฉบับปัจจุบันจากกระทรวงการต่างประเทศเสมอ
ใครต้องกรอก
คุณต้องใช้ DS-11 ถ้ามีข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:
- คุณขอหนังสือเดินทางสหรัฐฯ เป็นครั้งแรก
- คุณอายุต่ำกว่า 16 ปี หรือยื่นให้เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี
- หนังสือเดินทางเล่มล่าสุดออกให้ตอนคุณอายุต่ำกว่า 16 ปี
- หนังสือเดินทางเล่มล่าสุดออกให้เกิน 15 ปีมาแล้ว
- หนังสือเดินทางเล่มล่าสุดสูญหาย ถูกขโมย หรือชำรุด หรือคุณส่งไปไม่ได้
- คุณเปลี่ยนชื่อและพิสูจน์ไม่ได้ในแบบที่จะใช้แบบฟอร์ม DS-82 หรือ DS-5504 ได้
ใช้แบบฟอร์มอื่นเมื่อ:
- คุณต่ออายุได้: ส่งหนังสือเดินทางเล่มล่าสุดได้ ตอนออกให้คุณอายุอย่างน้อย 16 ปี ออกให้ไม่ถึง 15 ปี ไม่ชำรุดและไม่ได้แจ้งหายหรือถูกขโมย และชื่อเหมือนเดิมหรือมีทะเบียนสมรสหรือคำสั่งศาลที่รับรองแล้ว กรณีนี้ต่ออายุทางไปรษณีย์ด้วยแบบฟอร์ม DS-82
- ต้องการแก้ไขข้อมูลหรือเปลี่ยนชื่อในหนังสือเดินทางที่เพิ่งออก: อาจใช้แบบฟอร์ม DS-5504
- คุณไม่ใช่พลเมืองหรือคนสัญชาติสหรัฐฯ: วีซ่าเข้าสหรัฐฯ เป็นอีกคำร้องหนึ่ง (DS-160)
วิธีกรอกทีละช่อง
สมุด บัตร หรือทั้งสองอย่าง
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both | หนังสือเดินทางที่คุณขอและจ่ายค่าธรรมเนียม: สมุด บัตร หรือทั้งสองอย่าง | ทำเครื่องหมายหนึ่งช่อง สมุดใช้ได้กับการเดินทางระหว่างประเทศทุกแบบ บัตรถูกกว่าแต่ใช้ได้เฉพาะด่านทางบกและท่าเรือเมื่อเดินทางมาจากแคนาดา เม็กซิโก เบอร์มิวดา และแคริบเบียน ใช้กับเที่ยวบินระหว่างประเทศไม่ได้ |
| Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard) | ขนาดของสมุดหนังสือเดินทาง | ทำเครื่องหมาย “Regular Book (Standard)” เว้นแต่คุณเดินทางบ่อยและต้องการหน้าวีซ่ามากขึ้น ให้เลือก “Large Book (Non-Standard)” ถ้าต้องการเฉพาะบัตร ให้เว้นว่าง |
ข้อมูลของคุณ (ช่อง 1–6)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 1Name: Last / First / Middle | ชื่อที่จะพิมพ์ในหนังสือเดินทาง | เขียนนามสกุล (Last) ชื่อ (First) และชื่อกลาง (Middle) ตามที่ปรากฏในหลักฐานสัญชาติและบัตรประจำตัว ถ้าขอบัตรด้วย ชื่อและชื่อกลางรวมกันบนบัตรได้ไม่เกิน 24 ตัวอักษร ถ้ายาวกว่านั้นให้ย่อชื่อหนึ่ง |
| 2Date of Birth (MM/DD/YYYY) | วันเกิดของคุณ | เขียนแบบ MM/DD/YYYY โดยใส่เดือนก่อน: 7 มีนาคม 1990 เขียนเป็น 03/07/1990 |
| 3Sex: M / F | เครื่องหมายเพศในหนังสือเดินทาง | ทำเครื่องหมาย M หรือ F อย่าเว้นว่าง เพราะเป็นสาเหตุความล่าช้าที่พบบ่อย แบบฟอร์ม 04-2025 ให้เลือกเพศที่ตรงกับเพศตอนเกิด กฎนี้กำลังถูกโต้แย้งในศาล จึงควรตรวจกฎปัจจุบันที่หน้าเว็บของกระทรวงการต่างประเทศเรื่องเครื่องหมายเพศ |
| 4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.) | สถานที่เกิดของคุณ | ถ้าเกิดในสหรัฐฯ ให้เขียนเมืองและรัฐ ถ้าเกิดต่างประเทศ ให้เขียนเมืองและชื่อประเทศในปัจจุบัน ต้องตรงกับสูติบัตรหรือหลักฐานสัญชาติอื่น |
| 5Social Security Number | หมายเลขประกันสังคม (Social Security) สหรัฐฯ ของคุณ ซึ่งกฎหมายกำหนดให้กรอกถ้ามี | เขียนครบทั้ง 9 หลัก ถ้าไม่เคยได้รับหมายเลข ให้เขียนศูนย์และแนบคำแถลงที่ลงชื่อและลงวันที่ โดยใช้ประโยคตรงตามคำแนะนำ: “I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.” ถ้าอาศัยอยู่ต่างประเทศ ให้ระบุประเทศที่อาศัยด้วย |
| 6USCIS Registration A-Number (if applicable) | หมายเลขทะเบียน USCIS ของคุณ สำหรับผู้ที่เคยเป็นผู้อพยพ | ถ้ามี ให้เขียน 9 หลักหลัง “A-” ถ้าไม่มี ให้เว้นว่าง |
| Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change) | ชื่อตามกฎหมายอื่น ๆ ทั้งหมดที่คุณเคยใช้ | ระบุชื่อตอนเกิด นามสกุลเดิมก่อนสมรส ชื่อจากการสมรสครั้งก่อน หรือชื่อที่เปลี่ยนตามกฎหมาย มีที่สำหรับ 2 ชื่อ (A และ B) ถ้ามากกว่านั้นให้แนบกระดาษแยก |
การติดต่อ (ช่อง 7–9)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 7Email | อีเมลสำหรับรับข่าวเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง | เขียนอีเมลที่คุณเปิดดู เมื่อให้ไว้ ถือว่าคุณยินยอมรับอีเมลเกี่ยวกับสถานะคำร้อง |
| 8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States) | ที่อยู่สำหรับส่งหนังสือเดินทางและเอกสารที่คืนให้ | เขียนถนน ห้อง เมือง รัฐ และรหัส ZIP หรือตู้ไปรษณีย์ (P.O. Box) และประเทศถ้าคุณอยู่นอกสหรัฐฯ กระทรวงการต่างประเทศไม่ส่งหนังสือเดินทางไปยังที่อยู่ส่วนตัวนอกสหรัฐฯ และแคนาดา |
| 8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent) | บรรทัดที่อยู่ที่สอง สำหรับจดหมายที่ส่งถึงคุณผ่านคนอื่น | ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่ที่อยู่รับจดหมาย ให้เขียนชื่อคนที่อยู่ที่นั่นพร้อมคำว่า “In Care Of” สำหรับเด็ก ให้เขียน “In Care Of” และชื่อบิดาหรือมารดา เช่น In Care Of - Jane Doe |
| 9Primary Contact Phone Number | หมายเลขโทรศัพท์หลักของคุณ | เขียนหมายเลขที่ติดต่อได้ เมื่อให้ไว้ ถือว่าคุณยินยอมรับข้อความ SMS เกี่ยวกับสถานะหนังสือเดินทาง |
รูปถ่าย เอกสาร และลายมือชื่อ (สำหรับวันนัด)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months | ที่สำหรับรูปถ่ายหนังสือเดินทาง | นำรูปถ่ายสี 2 x 2 นิ้ว 1 ใบที่ถ่ายภายใน 6 เดือน พื้นหลังขาวหรือขาวนวลเรียบ หันหน้าตรง ศีรษะจากคางถึงยอดศีรษะ 1 ถึง 1 3/8 นิ้ว ห้ามสวมแว่น ห้ามสวมเครื่องแบบ และห้ามคลุมศีรษะ เว้นแต่มีคำแถลงด้านศาสนาหรือการแพทย์ที่ลงชื่อแล้ว ติดรูปตามที่เจ้าหน้าที่แนะนำ |
| Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian | ช่องที่เจ้าหน้าที่รับคำร้องบันทึกบัตรประจำตัวที่คุณแสดง | เว้นว่างไว้ เจ้าหน้าที่จะกรอกจากใบขับขี่ หนังสือเดินทาง หรือบัตรมีรูปถ่ายอื่นของคุณ หรือของบิดามารดาที่ยื่นแทนเด็ก |
| Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor) | ลายมือชื่อของคุณใต้คำรับรองว่าข้อมูลถูกต้องและรูปถ่ายเป็นของคุณ | อย่าลงชื่อที่บ้าน เจ้าหน้าที่จะให้ลงชื่อหลังการสาบานตน ถ้าอายุ 16 ปีขึ้นไป ให้ลงชื่อบรรทัดแรก สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี บิดามารดาหรือผู้ปกครองลงชื่อในบรรทัดถัดไป |
ส่วนบนของหน้า 2 และบิดามารดา (ช่อง 10)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY) | ชื่อและวันเกิดของคุณอีกครั้ง ที่ด้านบนของหน้า 2 | เขียนซ้ำให้เหมือนหน้า 1 ทุกตัวอักษร เพื่อให้จับคู่สองหน้าได้ถ้าแยกจากกัน |
| 10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth) | ชื่อบิดามารดาของคุณ ตามที่เป็นตอนแต่ละคนเกิด | สำหรับแต่ละคน ให้เขียนชื่อ ชื่อกลาง และนามสกุลตอนเกิด เช่น นามสกุลเดิมของมารดา เขียนเท่าที่ทราบ |
| 10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen? | วันและสถานที่เกิดของบิดาและมารดา เพศ และเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือไม่ | เขียนวันที่แบบ MM/DD/YYYY และสถานที่เป็นเมืองกับรัฐ หรือเมืองกับประเทศ ทำเครื่องหมาย Yes หรือ No ที่ U.S. Citizen |
การสมรส (ช่อง 11)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 11Have you ever been married? | คุณเคยสมรสหรือไม่ | ทำเครื่องหมาย Yes หรือ No ถ้า Yes ให้กรอกส่วนที่เหลือของช่อง 11 |
| 11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen? | คู่สมรสปัจจุบันหรือคนล่าสุด | เขียนชื่อเต็ม วันและสถานที่เกิด และทำเครื่องหมายว่าเป็นพลเมืองสหรัฐฯ หรือไม่ |
| 11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date | วันที่สมรส และมีการสมรสที่สิ้นสุดเพราะคู่สมรสเสียชีวิตหรือหย่าหรือไม่ | เขียนวันที่สมรส ถ้าเคยเป็นหม้ายหรือหย่า ให้ทำเครื่องหมาย Yes และเขียนวันที่นั้น |
โทรศัพท์ งาน และรูปพรรณ (ช่อง 12–18)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work) | หมายเลขโทรศัพท์ที่สอง | เขียนหมายเลขและระบุว่าเป็นโทรศัพท์บ้าน มือถือ หรือที่ทำงาน ถ้ามีหมายเลขเดียว ให้เว้นว่าง |
| 13Occupation (if age 16 or older) | อาชีพของคุณ ถ้าอายุ 16 ปีขึ้นไป | เขียนอาชีพหรือกิจกรรมหลักสั้น ๆ เช่น teacher, student หรือ retired |
| 14Employer or School (if applicable) | ที่ที่คุณทำงานหรือเรียน | เขียนชื่อนายจ้างหรือสถานศึกษา ถ้าไม่เกี่ยวข้อง ให้เว้นว่าง |
| 15–17Height / Hair Color / Eye Color | ส่วนสูง สีผม และสีตา ช่อง 15, 16 และ 17 | เขียนส่วนสูง และสีผมกับสีตาด้วยคำภาษาอังกฤษง่าย ๆ เช่น brown, black หรือ blue |
| 18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited | การเดินทางไปต่างประเทศครั้งถัดไป ถ้ามี | เขียนวันออกเดินทางและวันกลับแบบ MM/DD/YYYY และประเทศที่จะไป ถ้าไม่มีแผน ให้เขียน “none” |
ที่อยู่ถาวรและผู้ติดต่อฉุกเฉิน (ช่อง 19–20)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.) | ที่ที่คุณอาศัยอยู่จริง ถ้าต่างจากที่อยู่รับจดหมาย | กรอกเฉพาะเมื่อที่อยู่รับจดหมายเป็นตู้ไปรษณีย์หรือคุณอาศัยอยู่ที่อื่น เขียนที่อยู่ที่มีถนน ห้ามใช้ตู้ไปรษณีย์ |
| 20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.) | คนที่จะติดต่อถ้าเกิดเหตุกับคุณ | เขียนชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ และความสัมพันธ์กับคุณ ของคนที่ไม่ได้เดินทางไปกับคุณ |
หนังสือเดินทางเล่มก่อน (ช่อง 21)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card? | คุณเคยยื่นขอหรือมีสมุดหรือบัตรหนังสือเดินทางสหรัฐฯ หรือไม่ | ทำเครื่องหมาย Yes แม้หนังสือเดินทางหมดอายุ สูญหาย หรือถูกขโมย ถ้า Yes ให้กรอกส่วนที่เหลือของช่อง 21 |
| 21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired) | ชื่อที่พิมพ์ในสมุดและบัตรเล่มล่าสุด และแต่ละอย่างอยู่ที่ไหนตอนนี้ | เขียนชื่อตามที่พิมพ์ทุกตัวอักษร ในสถานะ ให้เลือก “Submitting with application” ถ้ายื่นไปด้วย “Stolen” หรือ “Lost” หรือ “In my possession” ถ้าเก็บเล่มที่หมดอายุไว้เอง |
| 21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below. | คำอธิบายของคุณ ถ้าหนังสือเดินทางเล่มล่าสุดสูญหายหรือถูกขโมย | ระบุเลขสมุดหรือบัตรถ้าทราบ วันที่และสถานที่ (ที่อยู่ เมือง รัฐ ประเทศ) ที่สูญหายหรือถูกขโมย และได้แจ้งความกับตำรวจหรือไม่ แนบสำเนาถ้ามี ถ้าที่ไม่พอให้ใช้กระดาษแยก |
ศัพท์สำคัญ
| ศัพท์ในแบบฟอร์ม | ความหมาย |
|---|---|
| Acceptance facility | สถานที่ที่ได้รับมอบหมายให้รับคำร้องหนังสือเดินทาง เช่น ที่ทำการไปรษณีย์ ห้องสมุดสาธารณะ และสำนักงานเคาน์ตีหรือเมืองหลายแห่ง ทำหน้าที่รับและส่งต่อคำร้อง ส่วนหนังสือเดินทางออกโดยกระทรวงการต่างประเทศ หลายแห่งต้องนัดหมาย |
| Acceptance Agent (authorized agent) | เจ้าหน้าที่ของจุดรับคำร้อง สำนักงานหนังสือเดินทาง หรือสถานทูต ผู้ตรวจตัวตนและเอกสาร ให้คุณสาบานตน และเป็นพยานการลงชื่อ |
| Oath | คำมั่นด้วยวาจาต่อหน้าเจ้าหน้าที่ว่าสิ่งที่คุณเขียนเป็นความจริง จากนั้นคุณลงชื่อในแบบฟอร์มทันที |
| Proof of U.S. citizenship | เอกสารตัวจริงหรือฉบับรับรองที่แสดงว่าคุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ เช่น สูติบัตรสหรัฐฯ หนังสือเดินทางสหรัฐฯ อายุเต็ม (หมดอายุแล้วก็ได้) Consular Report of Birth Abroad หรือใบรับรองการแปลงสัญชาติหรือการเป็นพลเมือง ยื่นพร้อมสำเนาและจะส่งคืนทางไปรษณีย์ |
| Proof of identity | บัตรประจำตัวมีรูปถ่ายตัวจริงที่รัฐออกให้ เช่น ใบขับขี่ หนังสือเดินทาง ใบรับรองการแปลงสัญชาติ บัตรทหารหรือบัตรข้าราชการ แสดงตัวจริงและยื่นสำเนาหน้าและหลังบนกระดาษขาว 8.5 x 11 นิ้ว หน้าเดียว บัตรดิจิทัลหรือบัตรบนมือถือใช้ไม่ได้ ใบขับขี่ชั่วคราวหรือใบอนุญาตฝึกขับที่มีรูปถ่ายใช้ได้ แต่อาจถูกขอบัตรเพิ่มอีกใบ ถ้าไม่มีบัตรที่มีรูปถ่าย ให้นำเอกสารแสดงตัวรองอย่างน้อย 2 ชิ้น |
| Passport fee | ค่าธรรมเนียมของตัวหนังสือเดินทาง จ่ายให้ U.S. Department of State ขึ้นกับอายุและการขอสมุด บัตร หรือทั้งสองอย่าง ตามกฎหมายขอคืนไม่ได้ |
| Execution fee | ค่าธรรมเนียมสำหรับงานของจุดรับคำร้อง จ่ายแยกให้จุดนั้นด้วยวิธีชำระเงินที่จุดนั้นรับ |
| U.S. Passport Card | หนังสือเดินทางสหรัฐฯ ขนาดใส่กระเป๋าสตางค์ สำหรับด่านทางบกและท่าเรือจากแคนาดา เม็กซิโก เบอร์มิวดา และแคริบเบียน ใช้กับเที่ยวบินระหว่างประเทศไม่ได้ |
| Non-citizen U.S. national | บุคคลที่มีหน้าที่จงรักภักดีต่อสหรัฐฯ โดยไม่ได้เป็นพลเมือง บุคคลนี้ถือหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ได้เช่นกัน |
| In Care Of | หมายเหตุบนที่อยู่ว่าจดหมายของคุณส่งถึงอีกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น เช่น บิดาหรือมารดาของเด็ก |
| Acts or Conditions | คำรับรองในหน้าคำแนะนำสุดท้าย เกี่ยวกับเรื่องอย่างหมายจับคดีอาญาร้ายแรงที่ยังไม่ได้ดำเนินการ หรือคำสั่งศาลห้ามคุณออกจากสหรัฐฯ เมื่อลงชื่อ คุณรับรองว่าไม่มีข้อใดเกี่ยวกับคุณ ถ้ามี ต้องแนบคำชี้แจงภายใต้คำสาบาน |
| DS-82 | แบบฟอร์มต่ออายุทางไปรษณีย์ สำหรับผู้ใหญ่ที่ส่งหนังสือเดินทางเล่มล่าสุดได้ ซึ่งออกให้ตอนอายุ 16 ปีขึ้นไป ไม่ถึง 15 ปี และไม่ชำรุด |
| DS-3053 | “Statement of Consent” ที่บิดาหรือมารดาซึ่งมาวันนัดไม่ได้ลงชื่อต่อหน้าโนตารี เพื่อให้เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีได้หนังสือเดินทาง ต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือน และแนบสำเนาหน้าและหลังบัตรประจำตัวของบุคคลนั้น |
| DS-64 | คำแถลงเรื่องหนังสือเดินทางสูญหายหรือถูกขโมย ถ้าช่อง 21 มีรายละเอียดไม่พอ กระทรวงการต่างประเทศอาจขอให้กรอก |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 1
ลงชื่อในแบบฟอร์มที่บ้าน
ลงชื่อเฉพาะเมื่อเจ้าหน้าที่รับคำร้องขอหลังการสาบานตน นำแบบฟอร์มที่ยังไม่ลงชื่อไปในวันนัด
- 2
ใช้แบบฟอร์มผิด
ถ้าหนังสือเดินทางออกให้เกิน 15 ปีมาแล้ว ก่อนคุณอายุ 16 ปี หรือสูญหาย ถูกขโมย หรือชำรุด คุณต่ออายุทางไปรษณีย์ด้วย DS-82 ไม่ได้ ให้ใช้ DS-11 และยื่นด้วยตนเอง ถ้าคุณมีคุณสมบัติครบตาม DS-82 ก็ต่ออายุทางไปรษณีย์แทนได้
- 3
แก้ไขข้อผิดพลาดบนแบบฟอร์ม
อย่าขีดฆ่า เขียนทับ หรือใช้น้ำยาลบคำผิด ถ้าผิดให้กรอกแบบฟอร์มใหม่ Form Filler ช่วยเลี่ยงปัญหาลายมือได้เกือบทั้งหมด พิมพ์หน้าเดียวเท่านั้น
- 4
เว้นช่องว่างไว้
คำตอบที่ขาดทำให้คำร้องล่าช้า และช่องเพศมักถูกลืม ตอบทุกข้อที่เกี่ยวกับคุณ และเขียน “none” ในแผนการเดินทางถ้าไม่มี
- 5
เตรียมสำเนาไม่ถูกต้อง
ต้องมีสำเนาหน้าและหลังของเอกสารสัญชาติและบัตรประจำตัว บนกระดาษขาวธรรมดาขนาด 8.5 x 11 นิ้ว หน้าเดียว สำเนาจะไม่ส่งคืน
- 6
นำไปแค่บัตรดิจิทัล
ใบขับขี่ในโทรศัพท์หรือบัตรดิจิทัลอื่นใช้ไม่ได้ ให้นำบัตรมีรูปถ่ายตัวจริงไป ถ้าใช้ใบขับขี่ชั่วคราวหรือใบอนุญาตฝึกขับ อาจถูกขอบัตรเพิ่มอีกใบ และนำเอกสารสัญชาติตัวจริงหรือฉบับรับรองไปด้วย ไม่ใช่แค่สำเนา
- 7
รูปถ่ายไม่ตรงตามกฎ
แว่นตา รูปเก่ากว่า 6 เดือน พื้นหลังมีสี หรือขนาดผิด เป็นสาเหตุความล่าช้าที่พบบ่อย ถ่ายรูปหนังสือเดินทาง 2 x 2 นิ้ว จุดรับคำร้องบางแห่ง เช่น ที่ทำการไปรษณีย์หลายแห่ง มีบริการถ่ายรูป
- 8
พาเด็กมาโดยบิดามารดาไม่ครบ
สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี บิดามารดาหรือผู้ปกครองทั้งสองควรมาพร้อมเด็ก ถ้าคนหนึ่งมาไม่ได้ ให้นำ DS-3053 ของคนนั้นที่ผ่านโนตารีแล้วและอายุไม่เกิน 3 เดือน พร้อมสำเนาบัตร หรือหลักฐานการมีอำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว
- 9
จ่ายทุกอย่างในครั้งเดียว
ค่าหนังสือเดินทางและค่ารับคำร้องจ่ายแยกกัน และมักจ่ายให้ผู้รับต่างกัน สอบถามวิธีชำระเงินที่จุดรับคำร้องรับก่อนไป
คำถามและคำตอบ
ต้องใช้ DS-11 หรือ DS-82?
ใช้ DS-82 ต่ออายุทางไปรษณีย์ได้เฉพาะเมื่อส่งหนังสือเดินทางเล่มล่าสุดได้ ตอนออกให้คุณอายุ 16 ปีขึ้นไป ออกให้ไม่ถึง 15 ปี ไม่ชำรุด สูญหาย หรือถูกขโมย และชื่อไม่เปลี่ยนหรือมีหลักฐานการเปลี่ยน กรณีอื่นทั้งหมด รวมถึงหนังสือเดินทางเล่มแรกหรือเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี ให้ใช้ DS-11 ยื่นด้วยตนเอง
ลงชื่อใน DS-11 ก่อนวันนัดได้ไหม?
ไม่ได้ แบบฟอร์มระบุว่าอย่าลงชื่อจนกว่าเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจจะขอ เจ้าหน้าที่จะให้คุณสาบานตนและดูคุณลงชื่อ
ส่ง DS-11 ทางไปรษณีย์หรือยื่นออนไลน์ได้ไหม?
ไม่ได้ DS-11 ต้องยื่นด้วยตนเองที่จุดรับคำร้อง สำนักงานหนังสือเดินทางโดยนัดหมาย หรือสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐฯ ในต่างประเทศ คุณกรอกออนไลน์ด้วย Form Filler แล้วพิมพ์ได้ แต่ยังต้องนำไปยื่นเอง
ทำหนังสือเดินทางให้ลูก บิดามารดาต้องมาทั้งสองคนไหม?
สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี ปกติบิดามารดาหรือผู้ปกครองทั้งสองมาด้วยกัน ถ้าคนหนึ่งมาไม่ได้ อีกคนนำ DS-3053 ที่ผ่านโนตารีของคนนั้น หลักฐานอำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว หรือเอกสารอื่นที่คำแนะนำระบุ เมื่ออายุ 16 หรือ 17 ปี บิดาหรือมารดาอย่างน้อยหนึ่งคนต้องรับรู้เรื่องคำร้อง
ถ้าไม่มีหมายเลข Social Security ทำอย่างไร?
เขียนศูนย์ในช่อง 5 และแนบคำแถลงที่ลงชื่อและลงวันที่ โดยใช้ถ้อยคำตรงตามคำแนะนำ ว่าคุณไม่เคยได้รับหมายเลข Social Security ถ้าอาศัยอยู่ต่างประเทศ ให้ระบุประเทศที่อาศัยด้วย
DS-11 มีค่าใช้จ่ายเท่าไรและใช้เวลานานแค่ไหน?
คุณจ่ายค่าหนังสือเดินทางให้ U.S. Department of State และจ่ายค่ารับคำร้องแยกให้จุดรับคำร้อง จำนวนเงินและระยะเวลาเปลี่ยนได้ ควรตรวจที่ travel.state.gov ก่อนไป ติดตามสถานะได้ที่ passportstatus.state.gov
ถ้ากรอกแบบฟอร์มผิดทำอย่างไร?
กรอกแบบฟอร์มใหม่ คำแนะนำระบุว่าห้ามแก้ไขบนแบบฟอร์มและห้ามใช้น้ำยาลบคำผิด
จะได้สูติบัตรคืนไหม?
ได้ หลักฐานสัญชาติที่ไม่ชำรุด ไม่ถูกแก้ไข และไม่ปลอม จะส่งคืนทางไปรษณีย์ มักแยกจากหนังสือเดินทาง สำเนาจะไม่ส่งคืน
กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ
อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น
คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น