OtterFill

كيفية تعبئة نموذج ⁦DS-11⁩ (طلب جواز سفر أمريكي)

⁦DS-11⁩ هو طلب وزارة الخارجية الأمريكية للحصول على دفتر جواز سفر أو بطاقة جواز سفر بالحضور الشخصي. تستخدمه لأول جواز سفر، ولطفل دون 16 عامًا، وكلما تعذّر عليك التجديد بالبريد بنموذج ⁦DS-82⁩.

آخر مطابقة مع النموذج الرسمي:

النموذج
DS-11
الإصدار
DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
الجهة المُصدِرة
U.S. Department of State
لغة النموذج
English
أين يُقدَّم
بالحضور الشخصي فقط: في مرفق قبول (كثير من مكاتب البريد والمكتبات والمكاتب الحكومية المحلية)، أو في وكالة جوازات بموعد، أو في سفارة أو قنصلية أمريكية في الخارج. لا يُرسَل بالبريد ولا يُقدَّم عبر الإنترنت
من يستخدمه
من يطلب جوازه الأول، والأطفال دون 16 عامًا، وكل من صدر جوازه الأخير قبل سن 16 أو قبل أكثر من 15 عامًا، أو فُقد أو سُرق أو تلف
التوقيع
لا توقّع في البيت. توقّع أمام موظف القبول بعد أن يؤدّي لك اليمين
ما تُحضره
النموذج غير موقّع، وإثبات الجنسية الأمريكية، وهوية بصورة، مع صورة ضوئية لوجه كلٍّ منهما وظهره، وصورة ملوّنة واحدة مقاس 2 x 2 بوصة، والرسوم
التكلفة
دفعتان: رسم الجواز إلى U.S. Department of State، ورسم القبول (execution fee) على حدة إلى المرفق. لا تُستردّ؛ راجع المبالغ ومدد المعالجة الحالية على travel.state.gov

ما هذا النموذج

⁦DS-11⁩، «Application for a U.S. Passport»، هو النموذج الذي تطلب به بالحضور الشخصي دفتر جواز سفر أمريكي أو بطاقة جواز سفر أو كليهما. يصدر جواز السفر الأمريكي لمواطني الولايات المتحدة وللرعايا الأمريكيين من غير المواطنين (non-citizen nationals). تسلّم النموذج في مرفق قبول، أو في وكالة جوازات بموعد، أو في سفارة أو قنصلية أمريكية إن كنت في الخارج.

يتكوّن من صفحتي طلب و4 صفحات تعليمات. تملأ البنود من 1 إلى 9 في الصفحة 1 ومن 10 إلى 21 في الصفحة 2 بحبر أسود، بخط اليد أو بأداة Form Filler الإلكترونية التابعة لوزارة الخارجية التي تطبع لك النموذج. اترك أسفل الصفحة 1 (وثائق الهوية والتواقيع) والإطار في أسفل الصفحة 2 (لجهة الإصدار) فارغين. يقدّر النموذج المدة بـ 85 دقيقة في المتوسط، بما فيها جمع الوثائق.

في الموعد يراجع موظف القبول وثائقك، ويؤدّي لك اليمين، ويشهد توقيعك، ويحصّل الرسوم؛ وتُعاد إليك وثائقك الأصلية لاحقًا بالبريد. يتبع هذا الدليل إصدار ⁦DS-11 04-2025⁩ المطبوع أسفل كل صفحة. نزّل دائمًا الإصدار الساري من موقع وزارة الخارجية.

من يجب أن يملأه

يجب أن تستخدم ⁦DS-11⁩ إذا انطبق شرط واحد على الأقل مما يلي:

  • تطلب أول جواز سفر أمريكي لك.
  • عمرك أقل من 16 عامًا، أو تتقدّم لطفل دون 16 عامًا.
  • صدر جوازك الأخير وعمرك أقل من 16 عامًا.
  • صدر جوازك الأخير قبل أكثر من 15 عامًا.
  • فُقد جوازك الأخير أو سُرق أو تلف، أو لا تستطيع إرساله.
  • تغيّر اسمك ولا تستطيع إثبات ذلك بطريقة تسمح لك باستخدام نموذج ⁦DS-82⁩ أو ⁦DS-5504⁩.

استخدم نموذجًا آخر إذا:

  • كان بإمكانك التجديد: تستطيع إرسال جوازك الأخير، وكان عمرك 16 عامًا على الأقل عند صدوره، وصدر قبل أقل من 15 عامًا، وهو سليم وغير مُبلَّغ عن فقده أو سرقته، واسمك لم يتغيّر أو لديك عقد زواج أو أمر محكمة مصدّق. عندئذٍ تجدّد بالبريد بنموذج ⁦DS-82⁩.
  • احتجت إلى تصحيح أو تغيير اسم في جواز صدر حديثًا: قد ينطبق نموذج ⁦DS-5504⁩.
  • لم تكن مواطنًا أمريكيًا ولا من الرعايا الأمريكيين: تأشيرة السفر إلى الولايات المتحدة طلب آخر (⁦DS-160⁩).

شرح كل حقل

دفتر أو بطاقة أو كلاهما

Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Bothالجواز الذي تطلبه وتدفع رسومه: دفتر أو بطاقة أو كلاهما.ضع علامة في مربع واحد. الدفتر صالح لكل السفر الدولي. البطاقة أرخص، لكنها تصلح فقط في المنافذ البرية والموانئ البحرية عند القدوم من كندا والمكسيك وبرمودا والكاريبي؛ ولا تصلح للسفر الجوي الدولي.
Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard)حجم دفتر الجواز.ضع علامة على «Regular Book (Standard)» إلا إذا كنت تسافر كثيرًا وتحتاج إلى صفحات تأشيرات أكثر؛ فاختر عندئذٍ «Large Book (Non-Standard)». إن أردت البطاقة فقط فاتركه فارغًا.

بياناتك (البنود 1–6)

1Name: Last / First / Middleالاسم الذي سيُطبع في جوازك.اكتب اسم العائلة (Last) والاسم الأول (First) والاسم الأوسط (Middle) كما تظهر في إثبات الجنسية والهوية. إن طلبت البطاقة أيضًا، فلا يتجاوز الاسم الأول والأوسط معًا 24 حرفًا عليها؛ اختصر أحدهما إن زادا.
2Date of Birth (MM/DD/YYYY)تاريخ ميلادك.اكتبه بصيغة ⁦MM/DD/YYYY⁩، والشهر أولًا: 7 مارس 1990 يُكتب ⁦03/07/1990⁩.
3Sex: M / Fعلامة الجنس في الجواز.ضع علامة على M أو F؛ ولا تتركه فارغًا، فهذا سبب شائع للتأخير. يطلب نموذج ⁦04-2025⁩ اختيار ما يطابق جنسك عند الولادة. هذه القاعدة محلّ طعن أمام المحاكم، فراجع صفحة وزارة الخارجية عن علامة الجنس لمعرفة القاعدة السارية.
4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.)مكان ولادتك.إن وُلدت في الولايات المتحدة فاكتب المدينة والولاية. وإن وُلدت في الخارج فاكتب المدينة والبلد باسمه الحالي. يجب أن يطابق شهادة ميلادك أو إثبات الجنسية الآخر.
5Social Security Numberرقم الضمان الاجتماعي الأمريكي، ويشترطه القانون إن كان لديك رقم.اكتب الأرقام الـ 9 كلها. إن لم يصدر لك رقم قط فاكتب أصفارًا وأرفق إقرارًا موقّعًا ومؤرّخًا بالعبارة نفسها الواردة في التعليمات: «I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.» وإن كنت تقيم في الخارج فاذكر أيضًا بلد إقامتك.
6USCIS Registration A-Number (if applicable)رقم تسجيلك لدى USCIS، لمن كان مهاجرًا في وقت ما.إن كان لديك رقم فاكتب أرقامه الـ 9 بعد «A-». وإلا فاتركه فارغًا.
Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change)كل الأسماء القانونية الأخرى التي استخدمتها.اذكر اسم الميلاد، أو اسم العائلة قبل الزواج، أو اسمًا من زواج سابق، أو اسمًا غيّرته قانونيًا. توجد مساحة لاسمين (A وB)؛ أرفق ورقة منفصلة للمزيد.

بيانات الاتصال (البنود 7–9)

7Emailالبريد الإلكتروني لإشعارات جوازك.اكتب عنوانًا تتابعه. بتقديمه توافق على تلقّي رسائل عن حالة طلبك.
8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States)العنوان الذي يُرسَل إليه الجواز ووثائقك المعادة.اكتب الشارع والشقة والمدينة والولاية والرمز البريدي ZIP، أو صندوق بريد (P.O. Box)، والبلد إن كنت تعيش خارج الولايات المتحدة. لا ترسل وزارة الخارجية الجوازات إلى عناوين خاصة خارج الولايات المتحدة وكندا.
8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent)سطر عنوان ثانٍ للبريد الذي يصلك عبر شخص آخر.إن لم تكن تسكن في عنوان المراسلة فاكتب اسم من يسكن فيه مع عبارة «In Care Of». وللطفل اكتب «In Care Of» واسم أحد الوالدين، مثلًا: In Care Of - Jane Doe.
9Primary Contact Phone Numberرقم هاتفك الرئيسي.اكتب رقمًا يمكن الوصول إليك عليه. بتقديمه توافق على تلقّي رسائل نصية عن حالة جوازك.

الصورة والوثائق والتواقيع (تُترك للموعد)

Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six monthsمكان صورة الجواز.أحضر صورة ملوّنة واحدة مقاس 2 x 2 بوصة، التُقطت خلال آخر 6 أشهر، على خلفية بيضاء أو بيضاء مائلة إلى العاجي سادة، والوجه مواجه للكاميرا، والرأس من الذقن إلى أعلاه بين 1 و1 3/8 بوصة. بلا نظارة ولا زيّ رسمي ولا غطاء رأس، إلا بإقرار موقّع لسبب ديني أو طبي. اتّبع تعليمات الموظف في تثبيتها.
Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardianالخانات التي يسجّل فيها موظف القبول الهوية التي تُبرزها.اتركها فارغة. يملؤها الموظف من رخصة القيادة أو الجواز أو هوية أخرى بصورة، أو من هوية الوالد الذي يتقدّم عن الطفل.
Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor)توقيعك تحت الإقرار بأن البيانات صحيحة وأن الصورة لك.لا توقّع في البيت. يطلب منك الموظف التوقيع بعد اليمين. من بلغ 16 عامًا فأكثر يوقّع في السطر الأول. ولطفل دون 16 عامًا يوقّع الوالدان أو الأوصياء في الأسطر التالية.

أعلى الصفحة 2 والوالدان (البند 10)

Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY)اسمك وتاريخ ميلادك مرة أخرى، أعلى الصفحة 2.كرّرهما كما في الصفحة 1 تمامًا، حتى يمكن جمع الصفحتين إن انفصلتا.
10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth)اسما والديك كما كانا عند ولادة كلٍّ منهما.اكتب لكل والد الاسم الأول والأوسط واسم العائلة عند الولادة، مثل اسم عائلة الأم قبل الزواج. اكتب ما تعرفه.
10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen?تاريخ ومكان ولادة كل والد، وجنسه، وهل هو مواطن أمريكي.اكتب التاريخ بصيغة ⁦MM/DD/YYYY⁩ والمكان بالمدينة والولاية أو المدينة والبلد. ضع علامة على Yes أو No عند U.S. Citizen.

الزواج (البند 11)

11Have you ever been married?هل سبق لك الزواج.ضع علامة على Yes أو No. إن كانت Yes فأكمل بقية البند 11.
11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen?زوجك الحالي أو آخر زوج.اكتب الاسم الكامل وتاريخ ومكان الميلاد، وضع علامة على كونه مواطنًا أمريكيًا أو لا.
11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Dateتاريخ زواجك، وهل انتهى زواج بالترمّل أو الطلاق.اكتب تاريخ الزواج. إن سبق أن ترمّلت أو طُلّقت فضع علامة على Yes واكتب ذلك التاريخ.

الهاتف والعمل والأوصاف (البنود 12–18)

12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work)رقم هاتف ثانٍ.اكتبه وحدّد هل هو للمنزل أو الجوال أو العمل. اتركه فارغًا إن كان لديك رقم واحد فقط.
13Occupation (if age 16 or older)عملك، إن كان عمرك 16 عامًا فأكثر.اكتب وظيفتك أو نشاطك الرئيسي بكلمات قليلة، مثل teacher أو student أو retired.
14Employer or School (if applicable)مكان عملك أو دراستك.اكتب اسم جهة العمل أو المدرسة. اتركه فارغًا إن لم ينطبق.
15–17Height / Hair Color / Eye Colorطولك ولون شعرك ولون عينيك، البنود 15 و16 و17.اكتب طولك ولون الشعر والعينين بكلمات إنجليزية بسيطة، مثل brown أو black أو blue.
18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visitedرحلتك القادمة إلى الخارج، إن وُجدت.اكتب تاريخي المغادرة والعودة بصيغة ⁦MM/DD/YYYY⁩ والبلدان التي ستزورها. إن لم تكن لديك خطط سفر فاكتب «none».

العنوان الدائم وجهة الاتصال في الطوارئ (البندان 19–20)

19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.)المكان الذي تسكن فيه فعلًا، إن اختلف عن عنوان المراسلة.املأه فقط إن كان عنوان المراسلة صندوق بريد أو كنت تسكن في مكان آخر. اكتب عنوانًا بالشارع؛ صندوق البريد غير مقبول هنا.
20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.)شخص يُتّصل به إن أصابك مكروه.اذكر اسم شخص لا يسافر معك وعنوانه وهاتفه وصلته بك.

جوازات السفر السابقة (البند 21)

21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card?هل سبق أن تقدّمت بطلب دفتر أو بطاقة جواز سفر أمريكي أو حملت أحدهما.ضع علامة على Yes حتى لو انتهت صلاحية الجواز أو فُقد أو سُرق. إن كانت Yes فأكمل بقية البند 21.
21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired)الاسم المطبوع في آخر دفتر وآخر بطاقة، وأين كلٌّ منهما الآن.اكتب الاسم كما هو مطبوع تمامًا. وفي الحالة اختر «Submitting with application» إن كنت ستسلّمه، أو «Stolen» أو «Lost»، أو «In my possession» إن احتفظت بجواز منتهي الصلاحية.
21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below.شرحك إن كان جوازك الأخير قد فُقد أو سُرق.اذكر رقم الدفتر أو البطاقة إن كنت تعرفه، وتاريخ الفقد أو السرقة ومكانه (العنوان، المدينة، الولاية، البلد)، وهل قدّمت بلاغًا للشرطة؛ وأرفق نسخة منه إن وُجدت. استخدم ورقة منفصلة إن احتجت إلى مساحة أكبر.

المصطلحات الأساسية

Acceptance facilityجهة مخوّلة باستلام طلبات الجوازات، مثل كثير من مكاتب البريد والمكتبات العامة ومكاتب المقاطعات أو البلديات. تستلم طلبك وترسله؛ أما الجواز نفسه فتصدره وزارة الخارجية. يشترط كثير منها موعدًا.
Acceptance Agent (authorized agent)الموظف في مرفق القبول أو وكالة الجوازات أو السفارة الذي يتحقّق من هويتك ووثائقك، ويؤدّي لك اليمين، ويشهد توقيعك.
Oathالتعهّد الشفهي أمام الموظف بأن ما كتبته صحيح. توقّع النموذج بعده مباشرةً.
Proof of U.S. citizenshipالوثيقة الأصلية أو المصدّقة التي تثبت أنك مواطن أمريكي، مثل شهادة ميلاد أمريكية، أو جواز سفر أمريكي كامل الصلاحية (ولو منتهيًا)، أو Consular Report of Birth Abroad، أو شهادة تجنّس أو جنسية. تسلّمها مع صورة ضوئية، وتُعاد إليك بالبريد.
Proof of identityهوية حكومية مادية بصورة، مثل رخصة القيادة أو الجواز أو شهادة التجنّس أو بطاقة عسكرية أو بطاقة موظف حكومي. تُبرز الأصل وتسلّم صورة ضوئية لوجهها وظهرها على ورق أبيض مقاس 8.5 x 11 بوصة، على وجه واحد فقط. لا تُقبل الهويات الرقمية أو على الهاتف. يمكن استخدام رخصة مؤقتة أو تصريح تعلّم بصورة، لكن قد يُطلب منك إثبات هوية إضافي؛ وإن لم تكن لديك هوية بصورة فأحضر إثباتين ثانويين على الأقل.
Passport feeرسم الجواز نفسه، ويُدفع إلى U.S. Department of State. يتوقّف على عمرك وعلى طلبك دفترًا أو بطاقة أو كليهما. ولا يُستردّ بحكم القانون.
Execution feeرسم عمل مرفق القبول، يُدفع على حدة لذلك المرفق بوسيلة دفع يقبلها.
U.S. Passport Cardجواز سفر أمريكي بحجم المحفظة للمنافذ البرية والموانئ البحرية عند القدوم من كندا والمكسيك وبرمودا والكاريبي. لا يصلح للسفر الجوي الدولي.
Non-citizen U.S. nationalشخص يدين بالولاء للولايات المتحدة دون أن يكون مواطنًا فيها. ويمكنه أيضًا حمل جواز سفر أمريكي.
In Care Ofملاحظة على العنوان تفيد بأن بريدك يذهب إلى شخص آخر يسكن فيه، مثل أحد والدي الطفل.
Acts or Conditionsإقرار في آخر صفحة من التعليمات عن حالات مثل أمر قبض قائم في جناية أو أمر محكمة يمنعك من مغادرة الولايات المتحدة. بتوقيعك تُقرّ بأن لا شيء منها ينطبق عليك؛ وإن انطبق شيء فعليك إرفاق شرح مشفوع باليمين.
DS-82نموذج التجديد بالبريد للبالغين الذين يستطيعون إرسال جوازهم الأخير، الصادر وهم في سن 16 أو أكثر قبل أقل من 15 عامًا، وغير التالف.
DS-3053«Statement of Consent» يوقّعه أمام كاتب عدل الوالدُ الذي لا يستطيع الحضور، ليحصل طفل دون 16 عامًا على جواز. لا يجوز أن يكون أقدم من 3 أشهر، ويُرفق معه صورة لوجه هوية ذلك الوالد وظهرها.
DS-64إقرار فقد جواز السفر أو سرقته. إن لم يقدّم البند 21 تفاصيل كافية فقد تطلب منك وزارة الخارجية تعبئته.

أخطاء شائعة

  1. 1

    توقيع النموذج في البيت

    لا توقّع إلا حين يطلب منك موظف القبول ذلك بعد اليمين. أحضر النموذج إلى الموعد دون توقيع.

  2. 2

    استخدام النموذج الخطأ

    إن صدر جوازك قبل أكثر من 15 عامًا، أو قبل بلوغك 16 عامًا، أو فُقد أو سُرق أو تلف، فلا يمكنك التجديد بالبريد بنموذج ⁦DS-82⁩. استخدم ⁦DS-11⁩ وتقدّم شخصيًا. وإن استوفيت كل شروط ⁦DS-82⁩ فيمكنك التجديد بالبريد بدلًا من ذلك.

  3. 3

    تصحيح خطأ على النموذج

    لا تشطب ولا تكتب فوق الخطأ ولا تستخدم المصحّح. إن أخطأت فاملأ نموذجًا جديدًا. تجنّبك أداة Form Filler معظم مشكلات الخط؛ واطبع على وجه واحد من الورقة فقط.

  4. 4

    ترك خانات فارغة

    الإجابات الناقصة تؤخّر الطلب، وخانة الجنس تُنسى كثيرًا. أجب عن كل ما ينطبق عليك، واكتب «none» في خطط السفر إن لم تكن لديك.

  5. 5

    إحضار صور ضوئية غير صحيحة

    تحتاج إلى صورة ضوئية لوجه وثيقة الجنسية والهوية وظهرهما، على ورق أبيض عادي مقاس 8.5 x 11 بوصة، على وجه واحد فقط. الصور الضوئية لا تُعاد.

  6. 6

    إحضار هوية رقمية فقط

    لا تُقبل رخصة القيادة على الهاتف ولا أي هوية رقمية أخرى. أحضر هوية مادية بصورة؛ ومع الرخصة المؤقتة أو تصريح التعلّم قد يُطلب منك إثبات هوية إضافي. وأحضر أيضًا وثيقة الجنسية الأصلية أو المصدّقة، لا صورة منها فقط.

  7. 7

    صورة لا تستوفي الشروط

    النظارة، أو صورة أقدم من 6 أشهر، أو خلفية ملوّنة، أو المقاس الخطأ أسباب شائعة للتأخير. التقط صورة جواز مقاس 2 x 2 بوصة؛ بعض مرافق القبول، ككثير من مكاتب البريد، تلتقطها.

  8. 8

    الحضور بالطفل دون الوالدين معًا

    لطفل دون 16 عامًا ينبغي أن يحضر الوالدان أو الأوصياء معه. إن تعذّر حضور أحدهما فأحضر نموذج ⁦DS-3053⁩ الموثّق منه، الذي لا يزيد عمره على 3 أشهر، مع صورة هويته، أو ما يثبت الحضانة المنفردة.

  9. 9

    دفع كل شيء دفعة واحدة

    رسم الجواز ورسم القبول يُدفعان منفصلين، وغالبًا لجهتين مختلفتين. اسأل المرفق عن وسائل الدفع المقبولة قبل الذهاب.

أسئلة وأجوبة

هل أحتاج إلى DS-11 أم DS-82؟

استخدم ⁦DS-82⁩ للتجديد بالبريد فقط إن كنت تستطيع إرسال جوازك الأخير، وكان عمرك 16 عامًا أو أكثر عند صدوره، وصدر قبل أقل من 15 عامًا، ولم يتلف أو يُفقد أو يُسرق، ولم يتغيّر اسمك أو كان التغيير موثّقًا. وفي كل الحالات الأخرى، ولأول جواز أو لطفل دون 16 عامًا، استخدم ⁦DS-11⁩ بالحضور الشخصي.

هل يمكنني توقيع DS-11 قبل الموعد؟

لا. ينصّ النموذج على عدم التوقيع حتى يطلب ذلك الموظف المخوّل. يؤدّي لك الموظف اليمين ويشهد توقيعك.

هل يمكنني إرسال DS-11 بالبريد أو تقديمه عبر الإنترنت؟

لا. يُسلَّم ⁦DS-11⁩ بالحضور الشخصي في مرفق قبول، أو وكالة جوازات بموعد، أو سفارة أو قنصلية أمريكية في الخارج. يمكنك تعبئته عبر الإنترنت بأداة Form Filler وطباعته، لكن عليك أن تسلّمه بنفسك.

هل يجب أن يحضر الوالدان كلاهما لجواز الطفل؟

لطفل دون 16 عامًا يحضر عادةً الوالدان أو الأوصياء معه. إن تعذّر حضور أحدهما، يُحضر الآخر نموذج ⁦DS-3053⁩ الموثّق منه، أو ما يثبت الحضانة المنفردة، أو وثيقة أخرى تذكرها التعليمات. وفي سن 16 أو 17 يجب أن يعلم أحد الوالدين على الأقل بالطلب.

ماذا لو لم يكن لدي رقم ضمان اجتماعي؟

اكتب أصفارًا في البند 5 وأرفق إقرارًا موقّعًا ومؤرّخًا، بالكلمات نفسها الواردة في التعليمات، بأنه لم يصدر لك رقم ضمان اجتماعي قط. وإن كنت تقيم في الخارج فاذكر أيضًا بلد إقامتك.

كم يكلّف DS-11 وكم يستغرق؟

تدفع رسم الجواز إلى U.S. Department of State، ورسم القبول على حدة إلى المرفق. المبالغ والمدد تتغيّر، فراجعها على travel.state.gov قبل الذهاب. ويمكنك متابعة الحالة على passportstatus.state.gov.

ماذا أفعل إن أخطأت في النموذج؟

املأ نموذجًا جديدًا. تطلب التعليمات عدم تصحيح النموذج أو استخدام المصحّح.

هل تُعاد إليّ شهادة الميلاد؟

نعم. يُعاد إليك إثبات الجنسية غير التالف أو المعدَّل أو المزوَّر بالبريد، وغالبًا منفصلًا عن الجواز. الصور الضوئية لا تُعاد.

املأ هذا النموذج بلغتك

ارفع النموذج إلى OtterFill. يشرح لك كل سؤال بلغتك ويعبّئ الإجابات مسبقًا من مستنداتك ويراجع النموذج قبل أن تقدّمه.

املأ هذا النموذجاحصل على النموذج الفارغ من المصدر الرسمي

هذا الدليل يشرح نموذجًا ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة هجرة، والنماذج تتغيّر: راجع التعليمات الرسمية قبل التقديم.

المزيد من أدلة النماذج