OtterFillDS-11 फ़ॉर्म कैसे भरें (अमेरिकी पासपोर्ट आवेदन)
DS-11 अमेरिकी विदेश विभाग (State Department) का आवेदन है, जिससे पासपोर्ट बुक या पासपोर्ट कार्ड के लिए व्यक्तिगत रूप से आवेदन किया जाता है। इसका इस्तेमाल पहले पासपोर्ट, 16 साल से कम उम्र के बच्चे, और हर उस स्थिति में होता है जब आप DS-82 फ़ॉर्म से डाक द्वारा नवीनीकरण नहीं कर सकते।
आधिकारिक फ़ॉर्म से आखिरी बार मिलान:
- फ़ॉर्म
- DS-11
- संस्करण
- DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
- जारीकर्ता
- U.S. Department of State
- फ़ॉर्म की भाषा
- English
- कहाँ जमा होता है
- सिर्फ़ व्यक्तिगत रूप से: किसी स्वीकृति केंद्र में (कई डाकघर, पुस्तकालय और स्थानीय सरकारी दफ़्तर), अपॉइंटमेंट लेकर पासपोर्ट एजेंसी में, या विदेश में अमेरिकी दूतावास या वाणिज्य दूतावास में। न डाक से, न ऑनलाइन
- कौन इस्तेमाल करता है
- पहली बार आवेदन करने वाले, 16 साल से कम उम्र के बच्चे, और हर वह व्यक्ति जिसका आख़िरी पासपोर्ट 16 साल की उम्र से पहले या 15 साल से ज़्यादा पहले जारी हुआ, या खो गया, चोरी हो गया या ख़राब हो गया
- हस्ताक्षर
- घर पर हस्ताक्षर न करें। स्वीकृति अधिकारी आपको शपथ दिलाने के बाद अपने सामने हस्ताक्षर करवाता है
- साथ क्या लाएँ
- बिना हस्ताक्षर वाला फ़ॉर्म, अमेरिकी नागरिकता का प्रमाण और फ़ोटो वाला पहचान पत्र, दोनों की आगे-पीछे की फ़ोटोकॉपी के साथ, 2 x 2 इंच की एक रंगीन फ़ोटो, और शुल्क
- ख़र्च
- दो भुगतान: पासपोर्ट शुल्क U.S. Department of State को और अलग से स्वीकृति शुल्क (execution fee) केंद्र को। ये वापस नहीं होते; मौजूदा राशि और प्रोसेसिंग समय travel.state.gov पर देखें
यह फ़ॉर्म क्या है
DS-11, “Application for a U.S. Passport”, वह फ़ॉर्म है जिससे आप व्यक्तिगत रूप से अमेरिकी पासपोर्ट बुक, पासपोर्ट कार्ड या दोनों के लिए आवेदन करते हैं। अमेरिकी पासपोर्ट अमेरिकी नागरिकों और अमेरिकी गैर-नागरिक राष्ट्रिकों (non-citizen nationals) को जारी होता है। फ़ॉर्म किसी स्वीकृति केंद्र में, अपॉइंटमेंट लेकर पासपोर्ट एजेंसी में, या विदेश में हों तो अमेरिकी दूतावास या वाणिज्य दूतावास में जमा होता है।
इसमें आवेदन के 2 पेज और निर्देशों के 4 पेज हैं। आप पेज 1 पर खाने 1 से 9 और पेज 2 पर 10 से 21 काली स्याही से भरते हैं, हाथ से या विदेश विभाग के ऑनलाइन Form Filler से, जो फ़ॉर्म आपके लिए प्रिंट करता है। पेज 1 का निचला हिस्सा (पहचान दस्तावेज़ और हस्ताक्षर) और पेज 2 के नीचे का बॉक्स (जारी करने वाले दफ़्तर के लिए) ख़ाली छोड़ें। फ़ॉर्म के अनुसार औसतन 85 मिनट लगते हैं, दस्तावेज़ जुटाने सहित।
अपॉइंटमेंट पर स्वीकृति अधिकारी आपके दस्तावेज़ जाँचता है, शपथ दिलाता है, आपको हस्ताक्षर करते देखता है और शुल्क लेता है; मूल दस्तावेज़ बाद में डाक से लौटा दिए जाते हैं। यह गाइड DS-11 04-2025 संस्करण पर आधारित है, जो हर पेज के नीचे छपा है। हमेशा मौजूदा संस्करण विदेश विभाग से ही डाउनलोड करें।
इसे कौन भरे
अगर इनमें से कम से कम एक बात सही है, तो आपको DS-11 इस्तेमाल करना होगा:
- आप अपना पहला अमेरिकी पासपोर्ट माँग रहे हैं।
- आपकी उम्र 16 साल से कम है, या आप 16 साल से कम उम्र के बच्चे के लिए आवेदन कर रहे हैं।
- आपका आख़िरी पासपोर्ट तब जारी हुआ था जब आपकी उम्र 16 साल से कम थी।
- आपका आख़िरी पासपोर्ट 15 साल से ज़्यादा पहले जारी हुआ था।
- आपका आख़िरी पासपोर्ट खो गया, चोरी हो गया या ख़राब हो गया, या आप उसे भेज नहीं सकते।
- आपका नाम बदल गया है और आप इसे इस तरह साबित नहीं कर सकते कि DS-82 या DS-5504 फ़ॉर्म इस्तेमाल कर सकें।
इन स्थितियों में दूसरा फ़ॉर्म इस्तेमाल करें:
- आप नवीनीकरण कर सकते हैं: आख़िरी पासपोर्ट भेज सकते हैं, जारी होते समय आपकी उम्र कम से कम 16 साल थी, यह 15 साल से कम पहले जारी हुआ, ख़राब नहीं है और खोने या चोरी की रिपोर्ट नहीं हुई, और नाम वही है या आपके पास प्रमाणित विवाह प्रमाणपत्र या अदालत का आदेश है। तब आप DS-82 फ़ॉर्म से डाक द्वारा नवीनीकरण करते हैं।
- हाल ही में जारी पासपोर्ट में सुधार या नाम बदलना है: DS-5504 फ़ॉर्म लागू हो सकता है।
- आप अमेरिकी नागरिक या अमेरिकी राष्ट्रिक नहीं हैं: अमेरिका का वीज़ा अलग आवेदन है (DS-160)।
फ़ील्ड-दर-फ़ील्ड निर्देश
बुक, कार्ड या दोनों
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both | आप कौन-सा पासपोर्ट माँग रहे हैं और उसका शुल्क दे रहे हैं: बुक, कार्ड या दोनों। | एक बॉक्स पर निशान लगाएँ। बुक हर अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए मान्य है। कार्ड सस्ता है, पर सिर्फ़ कनाडा, मैक्सिको, बरमूडा और कैरिबियन से आते समय ज़मीनी सीमा चौकियों और बंदरगाहों पर चलता है; अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्रा के लिए मान्य नहीं। |
| Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard) | पासपोर्ट बुक का आकार। | “Regular Book (Standard)” पर निशान लगाएँ, जब तक आप अक्सर यात्रा न करते हों और ज़्यादा वीज़ा पेज न चाहिए हों; तब “Large Book (Non-Standard)” चुनें। सिर्फ़ कार्ड चाहिए तो ख़ाली छोड़ें। |
आपकी जानकारी (खाने 1–6)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 1Name: Last / First / Middle | वह नाम जो पासपोर्ट में छपेगा। | उपनाम (Last), पहला नाम (First) और मध्य नाम (Middle) वैसे ही लिखें जैसे नागरिकता के प्रमाण और पहचान पत्र पर हैं। कार्ड भी माँग रहे हैं तो कार्ड पर पहला और मध्य नाम मिलाकर ज़्यादा से ज़्यादा 24 अक्षर हो सकते हैं; लंबे हों तो एक को छोटा करें। |
| 2Date of Birth (MM/DD/YYYY) | आपकी जन्मतिथि। | MM/DD/YYYY रूप में, पहले महीना लिखें: 7 मार्च 1990 को 03/07/1990 लिखें। |
| 3Sex: M / F | पासपोर्ट में लिंग का चिह्न। | M या F पर निशान लगाएँ; ख़ाली न छोड़ें, यह देरी की आम वजह है। 04-2025 फ़ॉर्म कहता है कि वह चुनें जो जन्म के समय आपके लिंग से मेल खाता है। इस नियम को अदालत में चुनौती दी गई है, इसलिए मौजूदा नियम के लिए विदेश विभाग का लिंग चिह्न वाला पेज देखें। |
| 4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.) | आपका जन्मस्थान। | अमेरिका में जन्म हुआ हो तो शहर और राज्य लिखें। विदेश में जन्म हुआ हो तो शहर और देश का मौजूदा नाम लिखें। यह जन्म प्रमाणपत्र या नागरिकता के दूसरे प्रमाण से मेल खाना चाहिए। |
| 5Social Security Number | आपका अमेरिकी सोशल सिक्योरिटी नंबर, जो हो तो क़ानूनन लिखना ज़रूरी है। | सभी 9 अंक लिखें। अगर आपको कभी नंबर जारी नहीं हुआ, तो शून्य लिखें और निर्देशों में दिए ठीक उसी वाक्य के साथ हस्ताक्षर और तारीख़ वाला बयान लगाएँ: “I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.” विदेश में रहते हों तो रहने का देश भी लिखें। |
| 6USCIS Registration A-Number (if applicable) | आपका USCIS पंजीकरण नंबर, उन लोगों के लिए जो कभी आप्रवासी रहे हों। | अगर है, तो इसके 9 अंक “A-” के बाद लिखें। नहीं है तो ख़ाली छोड़ें। |
| Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change) | आपके इस्तेमाल किए गए दूसरे सभी क़ानूनी नाम। | जन्म का नाम, शादी से पहले का उपनाम, पिछली शादी का नाम या क़ानूनी रूप से बदला नाम लिखें। 2 नामों की जगह है (A और B); और के लिए अलग पन्ना लगाएँ। |
संपर्क जानकारी (खाने 7–9)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 7Email | पासपोर्ट से जुड़ी सूचनाओं के लिए ईमेल पता। | ऐसा पता लिखें जिसे आप देखते हों। इसे देकर आप आवेदन की स्थिति के बारे में ईमेल पाने की सहमति देते हैं। |
| 8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States) | जहाँ पासपोर्ट और लौटाए गए दस्तावेज़ भेजे जाएँगे। | गली, अपार्टमेंट, शहर, राज्य और ZIP कोड, या पोस्ट बॉक्स (P.O. Box) लिखें, और अमेरिका से बाहर रहते हों तो देश भी। विदेश विभाग अमेरिका और कनाडा के बाहर निजी पतों पर पासपोर्ट नहीं भेजता। |
| 8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent) | पते की दूसरी पंक्ति, उस डाक के लिए जो किसी और के ज़रिए आप तक पहुँचती है। | अगर आप डाक के पते पर नहीं रहते, तो वहाँ रहने वाले व्यक्ति का नाम “In Care Of” के साथ लिखें। बच्चे के लिए “In Care Of” और माता या पिता का नाम लिखें, जैसे: In Care Of - Jane Doe। |
| 9Primary Contact Phone Number | आपका मुख्य फ़ोन नंबर। | ऐसा नंबर लिखें जिस पर आपसे संपर्क हो सके। इसे देकर आप पासपोर्ट की स्थिति के बारे में टेक्स्ट मैसेज पाने की सहमति देते हैं। |
फ़ोटो, दस्तावेज़ और हस्ताक्षर (अपॉइंटमेंट के लिए)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months | पासपोर्ट फ़ोटो की जगह। | पिछले 6 महीनों में खींची गई 2 x 2 इंच की एक रंगीन फ़ोटो लाएँ: सादी सफ़ेद या हल्की सफ़ेद पृष्ठभूमि, कैमरे की ओर चेहरा, ठुड्डी से सिर के ऊपर तक 1 से 1 3/8 इंच। चश्मा, वर्दी और सिर ढकने वाली चीज़ के बिना, जब तक धार्मिक या चिकित्सा कारण का हस्ताक्षरित बयान न हो। फ़ोटो लगाने के लिए अधिकारी के निर्देश मानें। |
| Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian | वे खाने जिनमें स्वीकृति अधिकारी आपका दिखाया गया पहचान पत्र दर्ज करता है। | इन्हें ख़ाली छोड़ें। अधिकारी इन्हें आपके ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट या फ़ोटो वाले दूसरे पहचान पत्र से, या बच्चे के लिए आवेदन करने वाले माता-पिता के पहचान पत्र से भरता है। |
| Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor) | इस घोषणा के नीचे आपके हस्ताक्षर कि जानकारी सही है और फ़ोटो आपकी ही है। | घर पर हस्ताक्षर न करें। अधिकारी शपथ के बाद हस्ताक्षर करने को कहेगा। 16 साल या उससे ज़्यादा उम्र हो तो पहली पंक्ति पर हस्ताक्षर करें। 16 साल से कम उम्र के बच्चे के लिए माता-पिता या अभिभावक नीचे की पंक्तियों पर हस्ताक्षर करते हैं। |
पेज 2 का ऊपरी हिस्सा और माता-पिता (खाना 10)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY) | पेज 2 के ऊपर फिर से आपका नाम और जन्मतिथि। | इन्हें बिल्कुल पेज 1 जैसा दोहराएँ, ताकि दोनों पेज अलग हो जाएँ तो भी मिलाए जा सकें। |
| 10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth) | आपके माता-पिता के नाम, जैसे हर एक के जन्म के समय थे। | हर एक का पहला और मध्य नाम और जन्म के समय का उपनाम लिखें, जैसे माँ का शादी से पहले का उपनाम। जो पता हो वह लिखें। |
| 10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen? | माता और पिता की जन्मतिथि और जन्मस्थान, लिंग और क्या वे अमेरिकी नागरिक हैं। | तारीख़ MM/DD/YYYY में और जगह शहर और राज्य या शहर और देश के रूप में लिखें। U.S. Citizen में Yes या No पर निशान लगाएँ। |
विवाह (खाना 11)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 11Have you ever been married? | क्या आपकी कभी शादी हुई है। | Yes या No पर निशान लगाएँ। Yes हो तो खाना 11 का बाक़ी हिस्सा भरें। |
| 11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen? | आपका मौजूदा या सबसे हाल का जीवनसाथी। | पूरा नाम, जन्मतिथि और जन्मस्थान लिखें और बताएँ कि क्या वे अमेरिकी नागरिक हैं। |
| 11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date | शादी कब हुई और क्या कोई शादी जीवनसाथी की मृत्यु या तलाक़ से ख़त्म हुई। | शादी की तारीख़ लिखें। अगर कोई शादी जीवनसाथी की मृत्यु या तलाक़ से ख़त्म हुई हो, तो Yes पर निशान लगाकर वह तारीख़ लिखें। |
फ़ोन, काम और शारीरिक विवरण (खाने 12–18)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work) | दूसरा फ़ोन नंबर। | इसे लिखें और बताएँ कि यह घर, मोबाइल या दफ़्तर का है। एक ही नंबर हो तो ख़ाली छोड़ें। |
| 13Occupation (if age 16 or older) | आपका काम, अगर उम्र 16 साल या ज़्यादा है। | अपना पेशा या मुख्य काम कुछ शब्दों में लिखें, जैसे teacher, student या retired। |
| 14Employer or School (if applicable) | जहाँ आप काम करते या पढ़ते हैं। | नियोक्ता या स्कूल का नाम लिखें। लागू न हो तो ख़ाली छोड़ें। |
| 15–17Height / Hair Color / Eye Color | आपकी लंबाई, बालों का रंग और आँखों का रंग, खाने 15, 16 और 17। | अपनी लंबाई लिखें, और बालों और आँखों का रंग आसान अंग्रेज़ी शब्दों में, जैसे brown, black या blue। |
| 18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited | विदेश की आपकी अगली यात्रा, अगर है। | जाने और लौटने की तारीख़ें MM/DD/YYYY में और जिन देशों में जाएँगे वे लिखें। यात्रा की कोई योजना नहीं है तो “none” लिखें। |
स्थायी पता और आपातकालीन संपर्क (खाने 19–20)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.) | जहाँ आप असल में रहते हैं, अगर यह डाक के पते से अलग है। | सिर्फ़ तब भरें जब डाक का पता पोस्ट बॉक्स हो या आप कहीं और रहते हों। गली वाला पता लिखें; पोस्ट बॉक्स की अनुमति नहीं है। |
| 20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.) | वह व्यक्ति जिससे आपको कुछ होने पर संपर्क किया जाए। | ऐसे व्यक्ति का नाम, पता, फ़ोन और आपसे रिश्ता लिखें जो आपके साथ यात्रा नहीं कर रहा। |
पिछले पासपोर्ट (खाना 21)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| 21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card? | क्या आपने कभी अमेरिकी पासपोर्ट बुक या कार्ड के लिए आवेदन किया है या आपके पास रहा है। | पासपोर्ट की अवधि ख़त्म हो गई हो, खो गया हो या चोरी हो गया हो, तब भी Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो खाना 21 का बाक़ी हिस्सा भरें। |
| 21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired) | आख़िरी बुक और आख़िरी कार्ड पर छपा नाम, और हर एक अब कहाँ है। | नाम बिल्कुल वैसा लिखें जैसा छपा है। स्थिति में, जमा कर रहे हैं तो “Submitting with application”, या “Stolen” या “Lost”, या अवधि ख़त्म हो चुका पासपोर्ट अपने पास रख रहे हैं तो “In my possession” पर निशान लगाएँ। |
| 21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below. | अगर आख़िरी पासपोर्ट खो गया या चोरी हुआ, तो आपकी व्याख्या। | पता हो तो बुक या कार्ड का नंबर, खोने या चोरी की तारीख़ और जगह (पता, शहर, राज्य, देश), और क्या पुलिस रिपोर्ट दर्ज कराई, लिखें; कॉपी हो तो लगाएँ। जगह कम पड़े तो अलग पन्ना इस्तेमाल करें। |
मुख्य शब्द
| फ़ॉर्म में दिया शब्द | मतलब |
|---|---|
| Acceptance facility | वह दफ़्तर जिसे पासपोर्ट आवेदन लेने का अधिकार है, जैसे कई डाकघर, सार्वजनिक पुस्तकालय और काउंटी या शहर के दफ़्तर। यह आवेदन लेकर आगे भेजता है; पासपोर्ट ख़ुद विदेश विभाग जारी करता है। कई दफ़्तर अपॉइंटमेंट माँगते हैं। |
| Acceptance Agent (authorized agent) | स्वीकृति केंद्र, पासपोर्ट एजेंसी या दूतावास का कर्मचारी जो आपकी पहचान और दस्तावेज़ जाँचता है, शपथ दिलाता है और आपके हस्ताक्षर का गवाह बनता है। |
| Oath | अधिकारी के सामने मौखिक वादा कि आपने जो लिखा वह सच है। इसके तुरंत बाद आप फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करते हैं। |
| Proof of U.S. citizenship | मूल या प्रमाणित दस्तावेज़ जो साबित करे कि आप अमेरिकी नागरिक हैं, जैसे अमेरिकी जन्म प्रमाणपत्र, पूरी वैधता वाला अमेरिकी पासपोर्ट (अवधि ख़त्म हो चुकी हो तब भी), Consular Report of Birth Abroad, या देशीयकरण या नागरिकता प्रमाणपत्र। इसे फ़ोटोकॉपी के साथ जमा करते हैं और यह डाक से लौट आता है। |
| Proof of identity | सरकार का जारी किया हुआ फ़ोटो वाला असली पहचान पत्र, जैसे ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, देशीयकरण प्रमाणपत्र, या सैन्य या सरकारी कर्मचारी पहचान पत्र। मूल दिखाते हैं और आगे-पीछे की फ़ोटोकॉपी सफ़ेद 8.5 x 11 इंच काग़ज़ पर, सिर्फ़ एक तरफ़, देते हैं। डिजिटल और मोबाइल पहचान पत्र स्वीकार नहीं होते। फ़ोटो वाला अस्थायी लाइसेंस या लर्नर परमिट चल सकता है, पर एक अतिरिक्त पहचान पत्र माँगा जा सकता है; फ़ोटो वाला पहचान पत्र न हो तो कम से कम 2 सहायक पहचान दस्तावेज़ लाएँ। |
| Passport fee | ख़ुद पासपोर्ट का शुल्क, जो U.S. Department of State को दिया जाता है। यह आपकी उम्र और बुक, कार्ड या दोनों माँगने पर निर्भर है। क़ानून के अनुसार यह वापस नहीं होता। |
| Execution fee | स्वीकृति केंद्र के काम का शुल्क, जो अलग से उसी केंद्र को उसके स्वीकार किए गए तरीक़े से दिया जाता है। |
| U.S. Passport Card | बटुए के आकार का अमेरिकी पासपोर्ट, कनाडा, मैक्सिको, बरमूडा और कैरिबियन से ज़मीनी सीमा चौकियों और बंदरगाहों के लिए। अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्रा के लिए मान्य नहीं। |
| Non-citizen U.S. national | ऐसा व्यक्ति जो नागरिक हुए बिना अमेरिका के प्रति निष्ठा से बँधा है। ऐसे व्यक्ति के पास भी अमेरिकी पासपोर्ट हो सकता है। |
| In Care Of | पते पर एक नोट कि आपकी डाक वहाँ रहने वाले किसी और व्यक्ति को जाती है, जैसे बच्चे के माता या पिता। |
| Acts or Conditions | निर्देशों के आख़िरी पेज पर एक बयान, जैसे किसी गंभीर अपराध में लंबित गिरफ़्तारी वारंट या अदालत का ऐसा आदेश जो आपको अमेरिका छोड़ने से रोकता हो। हस्ताक्षर करके आप घोषणा करते हैं कि इनमें से कुछ भी आप पर लागू नहीं; लागू हो तो शपथ के साथ स्पष्टीकरण लगाना होगा। |
| DS-82 | डाक से नवीनीकरण का फ़ॉर्म, उन वयस्कों के लिए जो अपना आख़िरी पासपोर्ट भेज सकें, जो 16 साल या उससे ज़्यादा उम्र में 15 साल से कम पहले जारी हुआ हो और ख़राब न हो। |
| DS-3053 | “Statement of Consent”, जिस पर अपॉइंटमेंट पर न आ सकने वाले माता या पिता नोटरी के सामने हस्ताक्षर करते हैं, ताकि 16 साल से कम उम्र के बच्चे को पासपोर्ट मिल सके। यह 3 महीने से पुराना नहीं होना चाहिए और इसके साथ उन्हीं के पहचान पत्र की आगे-पीछे की कॉपी लगती है। |
| DS-64 | खोए या चोरी हुए पासपोर्ट का बयान। अगर खाना 21 में पर्याप्त विवरण न हो, तो विदेश विभाग इसे भरने को कह सकता है। |
आम गलतियाँ
- 1
घर पर फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करना
सिर्फ़ तब हस्ताक्षर करें जब स्वीकृति अधिकारी शपथ के बाद कहे। फ़ॉर्म अपॉइंटमेंट पर बिना हस्ताक्षर लाएँ।
- 2
ग़लत फ़ॉर्म इस्तेमाल करना
अगर आपका पासपोर्ट 15 साल से ज़्यादा पहले, आपकी 16 साल की उम्र से पहले जारी हुआ, या खो गया, चोरी हुआ या ख़राब हो गया, तो DS-82 से डाक द्वारा नवीनीकरण नहीं हो सकता। DS-11 इस्तेमाल करें और व्यक्तिगत रूप से आवेदन करें। अगर आप DS-82 की सभी शर्तें पूरी करते हैं, तो इसके बजाय डाक से नवीनीकरण कर सकते हैं।
- 3
फ़ॉर्म पर ग़लती सुधारना
काटें नहीं, ऊपर न लिखें और व्हाइटनर न लगाएँ। ग़लती हो तो नया फ़ॉर्म भरें। Form Filler हाथ की लिखावट की ज़्यादातर समस्याओं से बचाता है; सिर्फ़ एक तरफ़ प्रिंट करें।
- 4
खाने ख़ाली छोड़ना
छूटे जवाब आवेदन में देरी करते हैं, और लिंग का खाना अक्सर भूल जाता है। जो भी आप पर लागू हो उसका जवाब दें, और यात्रा की योजना न हो तो “none” लिखें।
- 5
ग़लत फ़ोटोकॉपी लाना
नागरिकता दस्तावेज़ और पहचान पत्र दोनों की आगे-पीछे की फ़ोटोकॉपी चाहिए, सादे सफ़ेद 8.5 x 11 इंच काग़ज़ पर, सिर्फ़ एक तरफ़। फ़ोटोकॉपी लौटाई नहीं जातीं।
- 6
सिर्फ़ डिजिटल पहचान पत्र लाना
फ़ोन में लाइसेंस या कोई और डिजिटल पहचान पत्र स्वीकार नहीं होता। फ़ोटो वाला असली पहचान पत्र लाएँ; अस्थायी लाइसेंस या लर्नर परमिट के साथ एक अतिरिक्त पहचान पत्र माँगा जा सकता है। नागरिकता दस्तावेज़ का मूल या प्रमाणित रूप भी लाएँ, सिर्फ़ कॉपी नहीं।
- 7
नियमों के ख़िलाफ़ फ़ोटो
चश्मा, 6 महीने से पुरानी फ़ोटो, रंगीन पृष्ठभूमि या ग़लत आकार देरी की आम वजहें हैं। 2 x 2 इंच की पासपोर्ट फ़ोटो खिंचवाएँ; कुछ स्वीकृति केंद्र, जैसे कई डाकघर, फ़ोटो खींचते हैं।
- 8
दोनों माता-पिता के बिना बच्चे के साथ आना
16 साल से कम उम्र के बच्चे के साथ माता-पिता या अभिभावक दोनों को आना चाहिए। अगर एक नहीं आ सकता, तो उसका नोटरीकृत DS-3053, जो 3 महीने से पुराना न हो, पहचान पत्र की कॉपी के साथ, या एकमात्र अभिरक्षा का प्रमाण लाएँ।
- 9
सब कुछ एक ही भुगतान में देना
पासपोर्ट शुल्क और स्वीकृति शुल्क अलग-अलग दिए जाते हैं, अक्सर अलग-अलग प्राप्तकर्ताओं को। जाने से पहले पूछ लें कि केंद्र भुगतान के कौन-से तरीक़े स्वीकार करता है।
सवाल और जवाब
मुझे DS-11 चाहिए या DS-82?
DS-82 से डाक द्वारा नवीनीकरण सिर्फ़ तब करें जब आख़िरी पासपोर्ट भेज सकें, जारी होते समय आपकी उम्र 16 साल या ज़्यादा थी, यह 15 साल से कम पहले जारी हुआ, ख़राब, खोया या चोरी नहीं हुआ, और नाम नहीं बदला या बदलाव का प्रमाण है। बाक़ी सभी स्थितियों में, और पहले पासपोर्ट या 16 साल से कम उम्र के बच्चे के लिए, DS-11 व्यक्तिगत रूप से इस्तेमाल करें।
क्या अपॉइंटमेंट से पहले DS-11 पर हस्ताक्षर किए जा सकते हैं?
नहीं। फ़ॉर्म पर लिखा है कि अधिकृत अधिकारी के कहने तक हस्ताक्षर न करें। अधिकारी शपथ दिलाता है और आपको हस्ताक्षर करते देखता है।
क्या DS-11 डाक से भेजा या ऑनलाइन जमा किया जा सकता है?
नहीं। DS-11 व्यक्तिगत रूप से जमा होता है, किसी स्वीकृति केंद्र में, अपॉइंटमेंट लेकर पासपोर्ट एजेंसी में, या विदेश में अमेरिकी दूतावास या वाणिज्य दूतावास में। आप इसे Form Filler से ऑनलाइन भरकर प्रिंट कर सकते हैं, पर ले ख़ुद ही जाना होगा।
क्या बच्चे के पासपोर्ट के लिए माता-पिता दोनों का आना ज़रूरी है?
16 साल से कम उम्र के बच्चे के साथ आम तौर पर माता-पिता या अभिभावक दोनों आते हैं। एक न आ सके तो दूसरा उसका नोटरीकृत DS-3053, एकमात्र अभिरक्षा का प्रमाण या निर्देशों में बताया कोई दूसरा दस्तावेज़ लाता है। 16 या 17 साल की उम्र में कम से कम एक माता या पिता को आवेदन की जानकारी होनी चाहिए।
अगर सोशल सिक्योरिटी नंबर न हो तो?
खाना 5 में शून्य लिखें और निर्देशों के ठीक उन्हीं शब्दों में हस्ताक्षर और तारीख़ वाला बयान लगाएँ कि आपको कभी सोशल सिक्योरिटी नंबर जारी नहीं हुआ। विदेश में रहते हों तो रहने का देश भी लिखें।
DS-11 में कितना ख़र्च आता है और कितना समय लगता है?
पासपोर्ट शुल्क U.S. Department of State को और अलग से स्वीकृति शुल्क केंद्र को देते हैं। राशि और समय बदलते रहते हैं, इसलिए जाने से पहले travel.state.gov देखें। स्थिति passportstatus.state.gov पर देख सकते हैं।
फ़ॉर्म में ग़लती हो जाए तो क्या करें?
नया फ़ॉर्म भरें। निर्देश कहते हैं कि फ़ॉर्म में सुधार न करें और व्हाइटनर न लगाएँ।
क्या जन्म प्रमाणपत्र वापस मिलेगा?
हाँ। नागरिकता का प्रमाण जो ख़राब, बदला हुआ या जाली न हो, डाक से लौटा दिया जाता है, अक्सर पासपोर्ट से अलग। फ़ोटोकॉपी लौटाई नहीं जातीं।
यह फ़ॉर्म अपनी भाषा में भरें
फ़ॉर्म को OtterFill पर अपलोड करें। यह हर सवाल आपकी भाषा में समझाता है, आपके दस्तावेज़ों से जवाब पहले से भर देता है और जमा करने से पहले फ़ॉर्म जाँच लेता है।
यह गाइड एक फ़ॉर्म को समझाती है। यह कानूनी, कर या आव्रजन संबंधी सलाह नहीं है, और फ़ॉर्म बदलते रहते हैं: जमा करने से पहले आधिकारिक निर्देश देख लें।