OtterFillशेंगेन वीज़ा आवेदन फ़ॉर्म कैसे भरें
शेंगेन वीज़ा आवेदन फ़ॉर्म यूरोपीय संघ का एकसमान फ़ॉर्म है, जो अल्पकालिक वीज़ा यानी किसी भी 180 दिनों की अवधि में अधिकतम 90 दिनों के प्रवास के लिए भरा जाता है। वीज़ा की ज़रूरत वाला हर यात्री अपना फ़ॉर्म ख़ुद भरता और हस्ताक्षर करता है और उसे जिस देश की यात्रा करनी है उसके वाणिज्य दूतावास में, या उस दूतावास के इस्तेमाल किए जाने वाले सेवा प्रदाता के पास जमा करता है।
आधिकारिक फ़ॉर्म से आखिरी बार मिलान:
- फ़ॉर्म
- Schengen visa
- संस्करण
- Annex I to Regulation (EC) No 810/2009, as amended (uniform form with “Other” in field 8, in use since 28 June 2024)
- जारीकर्ता
- European Commission / Schengen States
- फ़ॉर्म की भाषा
- English
- कहाँ जमा होता है
- सक्षम शेंगेन देश का दूतावास या वाणिज्य दूतावास, या उसका इस्तेमाल किया जाने वाला सेवा प्रदाता
- कौन भरता है
- अल्पकालिक वीज़ा की ज़रूरत वाला हर यात्री, हर किसी का अपना फ़ॉर्म; नाबालिग की ओर से माता-पिता में से कोई या क़ानूनी अभिभावक हस्ताक्षर करता है
- कब आवेदन करें
- यात्रा से कम से कम 15 कैलेंडर दिन पहले, और यात्रा शुरू होने से 6 महीने से अधिक पहले नहीं
- क्या अनुमति मिलती है
- किसी भी 180 दिनों की अवधि में अधिकतम 90 दिनों का प्रवास; प्रवेश की संख्या और वैधता दूतावास तय करता है
- लागत
- फ़ॉर्म मुफ़्त है; यूरोपीय आयोग के अनुसार वीज़ा शुल्क आमतौर पर वयस्कों के लिए 90 EUR है, छूट और रियायतों के साथ, इसलिए अपने दूतावास का पेज देखें
यह फ़ॉर्म क्या है
एकरूप फ़ॉर्म «Application for Schengen Visa» यूरोपीय संघ की वीज़ा संहिता का परिशिष्ट I है। सभी शेंगेन देश यही 33 क्रमांकित खाने इस्तेमाल करते हैं, इसलिए फ़ॉर्म कहीं भी जमा करें, एक जैसा दिखता है। यह पूछता है कि आप कौन हैं, पासपोर्ट में क्या लिखा है, आप कहाँ रहते और काम करते हैं, किसलिए और कहाँ जा रहे हैं, ख़र्च कौन उठाएगा और आपको कौन आमंत्रित कर रहा है।
फ़ॉर्म में बदलाव नहीं किया जा सकता और न ही खाने या पन्ने जोड़े जा सकते हैं, लेकिन दूतावास उसे ऑनलाइन या अपनी भाषा में दे सकता है। पहले दूतावास की वेबसाइट देखें: किस भाषा में भरना है, ऑनलाइन भरकर प्रिंट करना है या नहीं, और हस्ताक्षरित फ़ॉर्म कैसे जमा करना है, यह वही तय करता है।
फ़ॉर्म एक घोषणा भी है, जिसके आधार पर आपका डेटा वीज़ा सूचना प्रणाली में दर्ज होता है। आप घोषित करते हैं कि सब कुछ सही और पूरा है, और झूठी जानकारी से आवेदन अस्वीकार या वीज़ा रद्द हो सकता है। दूतावास आपके उत्तरों का मिलान पासपोर्ट और सहायक दस्तावेज़ों से करता है।
इसे कौन भरे
इन स्थितियों में आप भरते हैं:
- आप ऐसे देश की नागरिकता रखते हैं जिसके नागरिकों को शेंगेन क्षेत्र में अल्प प्रवास के लिए वीज़ा चाहिए: पर्यटन, व्यापार, रिश्तेदारों या दोस्तों से मिलना, पढ़ाई, चिकित्सा कारण या हवाई अड्डे पर ट्रांज़िट।
- आप किसी नाबालिग के लिए आवेदन कर रहे हैं: फ़ॉर्म बच्चे की ओर से भरा जाता है और माता-पिता का अधिकार रखने वाला या क़ानूनी अभिभावक हस्ताक्षर करता है।
- आप यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के किसी नागरिक के परिवार के सदस्य हैं: खाने 17 और 18 भरें और तारांकित (*) खाने ख़ाली छोड़ दें।
इन स्थितियों में दूसरी प्रक्रिया है:
- आप 90 दिनों से अधिक रुकने की योजना बना रहे हैं: दीर्घकालिक वीज़ा राष्ट्रीय वीज़ा हैं, जिनके अपने फ़ॉर्म और नियम हैं।
- आप वीज़ा-मुक्त देश की नागरिकता रखते हैं: इस फ़ॉर्म की ज़रूरत नहीं, लेकिन देख लें कि यात्रा प्राधिकरण लागू है या नहीं।
- आप निवास परमिट के लिए आवेदन कर रहे हैं: वह राष्ट्रीय प्रक्रिया है।
फ़ील्ड-दर-फ़ील्ड निर्देश
खाने 1 से 11: आपके बारे में
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 1Surname (Family name) | आपका उपनाम, बिल्कुल वैसा जैसा यात्रा दस्तावेज़ में है। | इसे पासपोर्ट के डेटा पन्ने से उतारें। फ़ॉर्म कहता है कि खाने 1 से 3 यात्रा दस्तावेज़ के अनुसार हों। अगर आपका सिर्फ़ एक नाम है तो उसे यहाँ लिखें और खाना 3 के लिए अपने दूतावास का नमूना देखें: आयोग की हैंडबुक के अनुसार ऐसा नाम उपनाम के रूप में दर्ज होता है। |
| Field 2Surname at birth (Former family name(s)) | जन्म के समय का उपनाम, अगर अलग हो। | अगर यह खाना 1 से अलग है, जैसे विवाह के बाद बदला, तो जन्म का उपनाम लिखें। अगर वही है तो दूतावास के नमूने का पालन करें। |
| Field 3First name(s) (Given name(s)) | आपके दिए हुए नाम, जैसे यात्रा दस्तावेज़ में हैं। | सभी नाम पासपोर्ट के क्रम में लिखें, बिना संक्षिप्त किए और बिना कोई नाम जोड़े। |
| Field 4Date of birth (day-month-year) | जन्म की तारीख़। | फ़ॉर्म पर छपे क्रम में लिखें: दिन, महीना, वर्ष। पासपोर्ट से उतारें। |
| Field 5Place of birth | वह कस्बा या शहर जहाँ जन्म हुआ। | इसे वैसे ही लिखें जैसे पासपोर्ट या जन्म प्रमाणपत्र में है। |
| Field 6Country of birth | वह देश जहाँ जन्म हुआ। | देश का नाम लिखें। |
| Field 7Current nationality / Nationality at birth, if different / Other nationalities | वर्तमान नागरिकता, जन्म के समय की नागरिकता अगर अलग हो, और अन्य नागरिकताएँ। | पासपोर्ट में दर्ज वर्तमान नागरिकता लिखें। जन्म के समय की नागरिकता अगर अलग हो और कोई अन्य नागरिकता हो तो उसे भी जोड़ें। |
| Field 8Sex | यात्रा दस्तावेज़ के अनुसार लिंग। | Male, Female या Other पर निशान लगाएँ। आयोग की हैंडबुक के अनुसार Other उन यात्रा दस्तावेज़ों के लिए है जिनमें तीसरा लिंग दर्ज है; फ़ॉर्म में यह विकल्प 28 जून 2024 से है। |
| Field 9Civil status | वैवाहिक स्थिति या साझेदारी की स्थिति। | एक खाने पर निशान लगाएँ: Single, Married, Registered Partnership, Separated, Divorced, Widow(er), या Other और स्पष्ट करें। |
| Field 10Parental authority (in case of minors)/legal guardian (surname, first name, address, if different from applicant’s, telephone No, email address, and nationality) | नाबालिग के लिए, माता-पिता का अधिकार रखने वाला या क़ानूनी अभिभावक। | सिर्फ़ तभी भरें जब आवेदक नाबालिग हो। हर अधिकार रखने वाले का उपनाम, नाम, पता (अगर बच्चे के पते से अलग हो), फ़ोन, ईमेल और नागरिकता लिखें। |
| Field 11National identity number, where applicable | आपके राष्ट्रीय पहचान दस्तावेज़ का नंबर, अगर आपके देश में हो। | नंबर हो तो लिखें। अगर आपका देश ऐसा नंबर जारी नहीं करता तो ख़ाली छोड़ दें या दूतावास के नमूने के अनुसार «not applicable» लिखें। |
खाने 12 से 16: आपका यात्रा दस्तावेज़
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 12Type of travel document | उस यात्रा दस्तावेज़ का प्रकार जिससे आप यात्रा करेंगे। | साधारण पासपोर्ट के लिए Ordinary passport पर निशान लगाएँ। राजनयिक, सेवा, आधिकारिक, विशेष पासपोर्ट या कोई अन्य यात्रा दस्तावेज़ तभी चुनें जब आपके पास वही हो। |
| Field 13Number of travel document | उस यात्रा दस्तावेज़ का नंबर। | इसे बिल्कुल वैसे लिखें जैसे डेटा पन्ने पर है। |
| Field 14Date of issue | यात्रा दस्तावेज़ जारी होने का दिन। | डेटा पन्ने से उतारें, क्रम दिन, महीना, वर्ष। |
| Field 15Valid until | यात्रा दस्तावेज़ की वैधता समाप्त होने का दिन। | समाप्ति की तारीख़ लिखें। दस्तावेज़ शेंगेन क्षेत्र से आपकी नियोजित रवानगी के बाद कम से कम 3 महीने वैध रहे और उसमें कम से कम दो ख़ाली पन्ने हों। |
| Field 16Issued by (country) | वह देश जिसने आपका यात्रा दस्तावेज़ जारी किया। | देश का नाम लिखें, पासपोर्ट जारी करने वाले दफ़्तर का नहीं। |
खाने 17 और 18: यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिक के परिवार का सदस्य
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 17Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen or a UK national who is a beneficiary of the EU-UK Withdrawal Agreement, if applicable | आपके परिवार के उस सदस्य का विवरण जो यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड का नागरिक है, या निकासी समझौते से संरक्षित ब्रिटिश नागरिक है। | सिर्फ़ तभी भरें जब आप ख़ुद ऐसे व्यक्ति के परिवार के सदस्य हों। उस व्यक्ति का उपनाम, नाम, जन्म तिथि, नागरिकता और यात्रा दस्तावेज़ या पहचान पत्र का नंबर लिखें। नहीं तो ख़ाली छोड़ दें। |
| Field 18Family relationship with an EU, EEA or CH citizen or a UK national who is a beneficiary of the EU-UK Withdrawal Agreement, if applicable | उस नागरिक से आपका रिश्ता। | सिर्फ़ परिवार के सदस्यों के लिए। spouse, child, grandchild, dependent ascendant, registered partnership या other पर निशान लगाएँ और स्पष्ट करें। |
खाने 19 से 22: आप कहाँ रहते और काम करते हैं
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 19Applicant’s home address and email address / Telephone no. | आपके घर का पता, साथ में ईमेल और फ़ोन नंबर जिन पर दूतावास आपसे संपर्क कर सके। | पूरा घर का पता लिखें, फिर ऐसा ईमेल जो आप देखते रहते हों और एक फ़ोन नंबर। |
| Field 20Residence in a country other than the country of current nationality | क्या आप अपनी नागरिकता वाले देश के अलावा किसी और देश में रहते हैं। | अगर अपनी नागरिकता वाले देश में रहते हैं तो No पर निशान लगाएँ। अगर कहीं और रहते हैं तो Yes पर निशान लगाएँ और निवास परमिट या उसके समकक्ष का नंबर और उसकी वैधता की तारीख़ लिखें। |
| Field 21Current occupation | आपका वर्तमान पेशा या स्थिति। | अपना पेशा या स्थिति लिखें, जैसे कर्मचारी, स्व-रोज़गार, विद्यार्थी या सेवानिवृत्त। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों के परिवार के सदस्य यह खाना छोड़ देते हैं। |
| Field 22Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment | आप किसके लिए काम करते हैं या किस शिक्षण संस्थान में पढ़ते हैं। | नियोक्ता का नाम, पता और फ़ोन लिखें। अगर पढ़ाई कर रहे हैं तो स्कूल या विश्वविद्यालय का नाम और पता लिखें। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों के परिवार के सदस्य यह खाना छोड़ देते हैं। |
खाने 23 से 29: आपकी यात्रा
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 23Purpose(s) of the journey | आपकी यात्रा का कारण। | लागू खानों पर निशान लगाएँ: Tourism, Business, Visiting family or friends, Cultural, Sports, Official visit, Medical reasons, Study, Airport transit या Other। वही चुनें जो आपके सहायक दस्तावेज़ साबित करेंगे। |
| Field 24Additional information on purpose of stay | प्रवास के उद्देश्य की छोटी अतिरिक्त व्याख्या। | अगर निशान लगाया खाना काफ़ी न हो तो एक-दो पंक्तियाँ जोड़ें, जैसे किसी आयोजन या पाठ्यक्रम का नाम। वरना संक्षेप में रखें। |
| Field 25Member State of main destination (and other Member States of destination, if applicable) | वह शेंगेन देश जो आपके आवेदन पर फ़ैसला करता है: जहाँ आप सबसे अधिक रुकेंगे या जहाँ यात्रा का मुख्य उद्देश्य पूरा होगा। | मुख्य गंतव्य लिखें, फिर अन्य शेंगेन देश जहाँ जाएँगे। अगर प्रवास की अवधि बराबर है तो कोई भी देश मुख्य गंतव्य हो सकता है। अगर मुख्य गंतव्य तय न हो सके तो वह देश जहाँ आप सबसे पहले प्रवेश करेंगे। |
| Field 26Member State of first entry | वह शेंगेन देश जिसकी बाहरी सीमा आप सबसे पहले पार करेंगे। | वह देश लिखें जिससे आपकी उड़ान या सड़क का रास्ता सबसे पहले शेंगेन क्षेत्र में पहुँचता है; यह मुख्य गंतव्य से अलग हो सकता है। |
| Field 27Number of entries requested | आप शेंगेन क्षेत्र में कितनी बार प्रवेश करना चाहते हैं। | Single entry, Two entries या Multiple entries पर निशान लगाएँ। कितने प्रवेश देने हैं, यह दूतावास तय करता है। फ़ॉर्म की घोषणा कहती है कि आप जानते हैं कि पहले प्रवास और बाद की यात्राओं के लिए उपयुक्त यात्रा चिकित्सा बीमा ज़रूरी है। |
| Field 27Intended date of arrival of the first intended stay in the Schengen area | वह दिन जब आप पहले प्रवास के लिए पहुँचने की योजना बना रहे हैं। | वह तारीख़ लिखें जब आप पहले प्रवास के लिए सीमा पार करना चाहते हैं। यह आपकी यात्रा योजना और सहायक दस्तावेज़ों से मेल खाए। |
| Field 27Intended date of departure from the Schengen area after the first intended stay | उस पहले प्रवास के बाद शेंगेन क्षेत्र छोड़ने की योजना वाला दिन। | रवानगी की नियोजित तारीख़ लिखें। किसी भी 180 दिनों की अवधि में 90 दिनों से अधिक प्रवास की योजना न बनाएँ। |
| Field 28Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa | क्या आपकी उँगलियों के निशान पहले किसी शेंगेन वीज़ा आवेदन के लिए लिए जा चुके हैं। | No या Yes पर निशान लगाएँ। Yes हो तो तारीख़ और वीज़ा नंबर, अगर पता हों, जोड़ें। पिछले 5 वर्षों में लिए गए निशान दोबारा इस्तेमाल हो सकते हैं, और अगर आप खाना ख़ाली छोड़ें और याद न हो तो वे फिर से लिए जा सकते हैं। |
| Field 29Entry permit for the final country of destination, where applicable | यात्रा के अंतिम गंतव्य देश का प्रवेश परमिट, अगर वह देश शेंगेन क्षेत्र के बाहर है। | सिर्फ़ तभी भरें जब आपकी यात्रा ऐसे देश तक जारी रहे जो इसे माँगता है। लिखें किसने जारी किया और किस तारीख़ से किस तारीख़ तक वैध है। |
खाने 30 से 32: आमंत्रित करने वाला और ख़र्च
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 30Surname and first name of the inviting person(s) in the Member State(s). If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s) | वह व्यक्ति जिसके यहाँ आप ठहरेंगे या जिससे मिलने जाएँगे, वरना वह होटल या अस्थायी आवास जहाँ ठहरेंगे। | आमंत्रित करने वाले का उपनाम और नाम, या होटल या आवास का नाम, पते, ईमेल और फ़ोन के साथ लिखें। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों के परिवार के सदस्य यह खाना छोड़ देते हैं। |
| Field 31Name and address of inviting company/organisation | वह कंपनी या संगठन जो आपको आमंत्रित करता है, व्यापारिक या आयोजित दौरे के लिए। | उसका नाम और पता, संपर्क व्यक्ति का नाम, पता, फ़ोन और ईमेल, और कंपनी का फ़ोन लिखें। अगर कोई आमंत्रित नहीं कर रहा तो ख़ाली छोड़ दें। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों के परिवार के सदस्य यह खाना छोड़ देते हैं। |
| Field 32Cost of travelling and living during the applicant’s stay is covered | प्रवास के दौरान यात्रा और रहने का ख़र्च कौन उठाता है। | by the applicant और आजीविका के साधन (नक़द, ट्रैवलर्स चेक, क्रेडिट कार्ड, पहले से चुकाया आवास या परिवहन) पर निशान लगाएँ, या by a sponsor पर निशान लगाकर लिखें कि कौन है और उसके साधन क्या हैं। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों के परिवार के सदस्य यह खाना छोड़ देते हैं। |
खाना 33, स्थान, तारीख़ और हस्ताक्षर
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Field 33Surname and first name of the person filling in the application form, if different from the applicant | फ़ॉर्म भरने वाला व्यक्ति, अगर आप ख़ुद नहीं हैं। | सिर्फ़ तभी भरें जब फ़ॉर्म किसी और ने भरा हो, जैसे कोई रिश्तेदार या ट्रैवल एजेंसी। उसका नाम, पता, ईमेल और फ़ोन लिखें। |
| Place and date | हस्ताक्षर कहाँ और कब किए। | जहाँ हस्ताक्षर कर रहे हैं वह स्थान और हस्ताक्षर की तारीख़ लिखें। |
| Signature of applicant (signature of parental authority/legal guardian, if applicable) | आपके हस्ताक्षर, जो अंतिम पन्ने पर छपी घोषणाओं की पुष्टि करते हैं। | ख़ुद हस्ताक्षर करें। नाबालिग के फ़ॉर्म पर माता-पिता का अधिकार रखने वाला या क़ानूनी अभिभावक हस्ताक्षर करता है। बिना हस्ताक्षर का फ़ॉर्म मान्य नहीं। |
मुख्य शब्द
| फ़ॉर्म में दिया शब्द | मतलब |
|---|---|
| Member State | वह देश जो शेंगेन नियम लागू करता है और शेंगेन वीज़ा जारी करता है। |
| Travel document | आपका पासपोर्ट या कोई और दस्तावेज़ जिससे सीमा पार की जा सके, जो पूरी यात्रा में वैध होना चाहिए। |
| Residence permit or equivalent | वह दस्तावेज़ जो आपको अपनी नागरिकता वाले देश के अलावा किसी और देश में रहने की अनुमति देता है। |
| Parental authority | माता-पिता या अभिभावक का बच्चे की ओर से कार्य करने का क़ानूनी अधिकार, जिसमें उसके आवेदन पर हस्ताक्षर शामिल हैं। |
| Registered Partnership | क़ानूनी रूप से पंजीकृत साझेदारी जो विवाह नहीं है और संबंधित देश के क़ानून से मान्य है। |
| EU-UK Withdrawal Agreement | वह समझौता जिसके तहत ब्रिटिश नागरिकों के कुछ पारिवारिक सदस्यों पर वही सरल नियम लागू होते हैं जो यूरोपीय संघ के नागरिकों के पारिवारिक सदस्यों पर। |
| Sponsor | मेज़बान, कंपनी या संगठन जो आपकी यात्रा और रहने का ख़र्च चुकाता है। |
| Single entry / Two entries / Multiple entries | वीज़ा पर आप शेंगेन क्षेत्र में कितनी बार प्रवेश कर सकते हैं: एक बार, दो बार या वैधता के दौरान जितनी बार चाहें। |
| Airport transit | किसी शेंगेन देश के हवाई अड्डे के अंतरराष्ट्रीय हिस्से से देश में प्रवेश किए बिना गुज़रना। |
| Travel medical insurance | ऐसा बीमा जो आपातकालीन चिकित्सा, अस्पताल में भर्ती और स्वदेश वापसी को कवर करे और पूरे शेंगेन क्षेत्र में मान्य हो। |
| Visa Information System (VIS) | यूरोपीय संघ का डेटाबेस जिसमें आपके आवेदन का डेटा, फ़ोटो और उँगलियों के निशान अधिकतम 5 वर्ष रखे जाते हैं। |
| Service provider | ऐसी कंपनी जिसे दूतावास अपनी ओर से आवेदन और बायोमेट्रिक डेटा लेने के लिए अधिकृत करता है। |
| Commercial intermediary | निजी एजेंसी, जैसे ट्रैवल एजेंसी, जो दूसरों की ओर से आवेदन जमा करती है; वह उँगलियों के निशान नहीं ले सकती। |
आम गलतियाँ
- 1
ग़लत देश में आवेदन करना
उस देश में आवेदन करें जहाँ आप सबसे अधिक रुकेंगे या जहाँ यात्रा का मुख्य उद्देश्य पूरा होगा; केवल तब जब यह तय न हो सके, तो उस देश में जहाँ आप सबसे पहले प्रवेश करेंगे। अक्षम दूतावास आवेदन और शुल्क लौटा देता है।
- 2
पासपोर्ट से अलग नाम लिखना
खाने 1 से 3 यात्रा दस्तावेज़ के अनुसार होने चाहिए। नामों का अनुवाद, संक्षेप या क्रम में बदलाव न करें और दूसरा नाम न छोड़ें।
- 3
फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर न करना
आवेदन के स्वीकार्य होने के लिए फ़ॉर्म भरा और हस्ताक्षरित होना चाहिए। नाबालिग की ओर से माता-पिता या अभिभावक हस्ताक्षर करता है, और साझा पासपोर्ट में दर्ज हर व्यक्ति को अलग फ़ॉर्म चाहिए।
- 4
बहुत जल्दी या बहुत देर से आवेदन करना
आवेदन यात्रा से कम से कम 15 कैलेंडर दिन पहले और यात्रा शुरू होने से 6 महीने से अधिक पहले नहीं जमा करें। देख लें कि आपका दूतावास अपॉइंटमेंट माँगता है या नहीं।
- 5
अपर्याप्त वैधता वाला पासपोर्ट इस्तेमाल करना
यह नियोजित रवानगी के बाद कम से कम 3 महीने वैध रहे और उसमें कम से कम दो ख़ाली पन्ने हों। आवेदन से पहले इसका नवीनीकरण करा लें।
- 6
खाना 27 या तारीख़ें भूल जाना
ज़रूरी प्रवेशों की संख्या पर निशान लगाएँ और आगमन व प्रस्थान की तारीख़ें लिखें। तारीख़ें आपकी यात्रा योजना और किसी भी 180 दिनों की अवधि में 90 दिनों की सीमा से मेल खाएँ।
- 7
खाना 28 में उँगलियों के निशान का सवाल छोड़ देना
दूतावास को बताएँ कि आपके उँगलियों के निशान किसी पिछले शेंगेन वीज़ा के लिए लिए गए थे या नहीं। ख़ाली छोड़ें और याद न हो तो आपसे दोबारा निशान देने को कहा जा सकता है।
- 8
यूरोपीय नागरिक के परिवार के सदस्य द्वारा तारांकित खाने भरना
यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों के परिवार के सदस्य खाने 17 और 18 भरते हैं और खाने 21, 22, 30, 31 और 32 ख़ाली छोड़ते हैं।
- 9
प्रिंट किए फ़ॉर्म में हाथ से सुधार करना
कुछ मिशन केवल वही फ़ॉर्म स्वीकार करते हैं जो ऑनलाइन भरकर बारकोड के साथ प्रिंट किया गया हो, और हाथ के सुधार स्वीकार नहीं करते। ग़लतियाँ ऑनलाइन फ़ॉर्म में ठीक करें और दोबारा प्रिंट करें।
- 10
ऐसी जानकारी देना जिसे आपके दस्तावेज़ समर्थन न दें
उद्देश्य, आमंत्रित करने वाले और ख़र्च के बारे में आपके उत्तर सहायक दस्तावेज़ों से मेल खाएँ। फ़ॉर्म चेतावनी देता है कि झूठी जानकारी से आवेदन अस्वीकार, वीज़ा रद्द और क़ानूनी कार्रवाई हो सकती है।
सवाल और जवाब
क्या शेंगेन वीज़ा आवेदन फ़ॉर्म मुफ़्त है?
हाँ, फ़ॉर्म ख़ुद मुफ़्त है और उसके शीर्ष पर भी यही लिखा है। वीज़ा शुल्क अलग है: यूरोपीय आयोग वयस्कों के लिए सामान्य शुल्क 90 EUR बताता है, कुछ समूहों के लिए छूट और रियायतों के साथ, और सेवा प्रदाता अपना शुल्क भी ले सकता है। आप पर लागू राशि के लिए अपने दूतावास का पेज देखें।
अगर कई देश जाने हों तो किस देश में आवेदन करूँ?
उस देश में जहाँ आप सबसे अधिक समय बिताएँगे या जहाँ आपकी यात्रा का मुख्य उद्देश्य पूरा होगा। अगर मुख्य गंतव्य तय न हो सके तो उस देश में जिसकी बाहरी सीमा आप सबसे पहले पार करेंगे।
कितना पहले आवेदन कर सकता हूँ?
यात्रा से कम से कम 15 कैलेंडर दिन पहले, और यात्रा शुरू होने से 6 महीने से अधिक पहले नहीं। कुछ दूतावास अपॉइंटमेंट प्रणाली चलाते हैं, इसलिए 15 दिन की सीमा से बहुत पहले उनकी वेबसाइट देखें।
फ़ॉर्म अपलोड करना है या ख़ुद जमा करना है?
यह दूतावास पर निर्भर है। कई कहते हैं कि इसे ऑनलाइन या PDF में भरें, प्रिंट करें, हस्ताक्षर करें और अपॉइंटमेंट पर पासपोर्ट, फ़ोटो और सहायक दस्तावेज़ों के साथ लाएँ। जिस देश में आवेदन कर रहे हैं उसके निर्देशों का पालन करें।
अगर मेरा सिर्फ़ एक नाम है तो क्या लिखूँ?
पासपोर्ट का अनुसरण करें। आयोग की हैंडबुक के अनुसार एकल नाम उपनाम के रूप में दर्ज होता है और दिए हुए नामों के खाने में «not applicable» लिखा जाता है। अपने दूतावास से पूछ लें कि उसका कोई अलग नियम है या नहीं।
फ़ॉर्म किस भाषा में भरूँ?
यह शेंगेन देश तय करता है। कुछ मिशन सिर्फ़ वही भाषा या भाषाएँ स्वीकार करते हैं जो उनके पेज पर लिखी हैं, जैसे जर्मन या अंग्रेज़ी। दूतावास जो कहे उसी का पालन करें।
फ़ैसले में कितना समय लगता है?
यूरोपीय संघ की सूचना शीट के अनुसार आवेदन पर 15 कैलेंडर दिनों के भीतर फ़ैसला होता है, और अलग-अलग मामलों में यह अवधि 45 दिनों तक बढ़ सकती है। जब दूतावास को आवेदन की और जाँच करनी हो तो उसे अधिक समय लग सकता है।
क्या वीज़ा अस्वीकार होने पर शुल्क लौटाया जाता है?
आमतौर पर नहीं, और फ़ॉर्म में भी यही लिखा है। अगर आपने जिस दूतावास में आवेदन किया वह सक्षम न हो या आवेदन अस्वीकार्य हो तो शुल्क लौटाया जाता है।
क्या वीज़ा प्रवेश की गारंटी देता है?
नहीं। फ़ॉर्म में लिखा है कि वीज़ा प्रवेश की शर्तों में से सिर्फ़ एक है और ये शर्तें सीमा पर फिर से जाँची जाती हैं। आपसे यात्रा के उद्देश्य और आजीविका के साधनों के बारे में दस्तावेज़ माँगे जा सकते हैं।
यह फ़ॉर्म अपनी भाषा में भरें
फ़ॉर्म को OtterFill पर अपलोड करें। यह हर सवाल आपकी भाषा में समझाता है, आपके दस्तावेज़ों से जवाब पहले से भर देता है और जमा करने से पहले फ़ॉर्म जाँच लेता है।
यह गाइड एक फ़ॉर्म को समझाती है। यह कानूनी, कर या आव्रजन संबंधी सलाह नहीं है, और फ़ॉर्म बदलते रहते हैं: जमा करने से पहले आधिकारिक निर्देश देख लें।