OtterFillشینگن ویزا کا درخواستی فارم کیسے بھریں
شینگن ویزا کا درخواستی فارم یورپی یونین کا یکساں فارم ہے جو مختصر قیام کے ویزا کے لیے بھرا جاتا ہے، یعنی کسی بھی 180 دن کی مدت میں زیادہ سے زیادہ 90 دن کا قیام۔ ویزا کی ضرورت رکھنے والا ہر مسافر اپنا فارم خود بھرتا اور دستخط کرتا ہے اور اسے جس ملک جانا ہے اس کے قونصل خانے میں، یا اس قونصل خانے کے استعمال کردہ سروس پرووائیڈر کو جمع کراتا ہے۔
سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان:
- فارم
- Schengen visa
- ایڈیشن
- Annex I to Regulation (EC) No 810/2009, as amended (uniform form with “Other” in field 8, in use since 28 June 2024)
- جاری کنندہ
- European Commission / Schengen States
- فارم کی زبان
- English
- کہاں جمع ہوتا ہے
- متعلقہ شینگن ملک کا سفارت خانہ یا قونصل خانہ، یا اس کا استعمال کردہ سروس پرووائیڈر
- کون بھرتا ہے
- مختصر قیام کے ویزا کی ضرورت رکھنے والا ہر مسافر، ہر ایک اپنے فارم کے ساتھ؛ نابالغ کی طرف سے والدین میں سے کوئی یا قانونی سرپرست دستخط کرتا ہے
- کب درخواست دیں
- سفر سے کم از کم 15 تقویمی دن پہلے، اور سفر شروع ہونے سے 6 ماہ سے زیادہ پہلے نہیں
- کیا اجازت ملتی ہے
- کسی بھی 180 دن کی مدت میں زیادہ سے زیادہ 90 دن کا قیام؛ داخلوں کی تعداد اور مدتِ اعتبار قونصل خانہ طے کرتا ہے
- لاگت
- فارم مفت ہے؛ یورپی کمیشن کے مطابق ویزا فیس عموماً بالغوں کے لیے 90 EUR ہے، رعایتوں اور استثنا کے ساتھ، اس لیے اپنے قونصل خانے کا صفحہ دیکھیں
یہ فارم کیا ہے
ہم آہنگ فارم «Application for Schengen Visa» یورپی یونین کے ویزا کوڈ کا ضمیمہ I ہے۔ تمام شینگن ممالک یہی 33 نمبر والے خانے استعمال کرتے ہیں، اس لیے فارم جہاں بھی جمع کرائیں ایک جیسا نظر آتا ہے۔ یہ پوچھتا ہے کہ آپ کون ہیں، پاسپورٹ میں کیا لکھا ہے، آپ کہاں رہتے اور کام کرتے ہیں، کیوں اور کہاں جا رہے ہیں، اخراجات کون اٹھائے گا اور آپ کو کون مدعو کر رہا ہے۔
فارم میں تبدیلی نہیں کی جا سکتی اور نہ خانے یا صفحات بڑھائے جا سکتے ہیں، لیکن قونصل خانہ اسے آن لائن یا اپنی زبان میں پیش کر سکتا ہے۔ پہلے قونصل خانے کی ویب سائٹ دیکھیں: کس زبان میں بھرنا ہے، آن لائن بھر کر پرنٹ کرنا ہے یا نہیں، اور دستخط شدہ فارم کیسے جمع کرانا ہے، یہ وہی طے کرتا ہے۔
فارم ایک اقرار نامہ بھی ہے جس کی بنیاد پر آپ کا ڈیٹا ویزا انفارمیشن سسٹم میں درج ہوتا ہے۔ آپ اقرار کرتے ہیں کہ سب کچھ درست اور مکمل ہے، اور غلط بیانی سے درخواست مسترد یا ویزا منسوخ ہو سکتا ہے۔ قونصل خانہ آپ کے جوابات کو پاسپورٹ اور معاون دستاویزات سے ملا کر دیکھتا ہے۔
اسے کس کو بھرنا ہے
ان صورتوں میں آپ بھرتے ہیں:
- آپ ایسے ملک کی شہریت رکھتے ہیں جس کے شہریوں کو شینگن علاقے میں مختصر قیام کے لیے ویزا درکار ہے: سیاحت، کاروبار، رشتہ داروں یا دوستوں سے ملاقات، تعلیم، طبی وجوہ یا ہوائی اڈے سے ٹرانزٹ۔
- آپ کسی نابالغ کے لیے درخواست دے رہے ہیں: فارم بچے کی طرف سے بھرا جاتا ہے اور والدین کا اختیار رکھنے والا یا قانونی سرپرست دستخط کرتا ہے۔
- آپ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہری کے خاندان کے فرد ہیں: خانہ 17 اور 18 بھریں اور ستارے (*) والے خانے خالی چھوڑ دیں۔
ان صورتوں میں دوسرا طریقہ ہے:
- آپ 90 دن سے زیادہ رہنا چاہتے ہیں: طویل قیام کے ویزا قومی ویزا ہیں، جن کے اپنے فارم اور قواعد ہیں۔
- آپ ویزا سے مستثنیٰ ملک کی شہریت رکھتے ہیں: اس فارم کی ضرورت نہیں، لیکن دیکھ لیں کہ سفری اجازت درکار ہے یا نہیں۔
- آپ رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دے رہے ہیں: یہ قومی طریقۂ کار ہے۔
خانہ بہ خانہ ہدایات
خانہ 1 تا 11: آپ کے بارے میں
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 1Surname (Family name) | آپ کا خاندانی نام، بالکل ویسا جیسا سفری دستاویز میں ہے۔ | اسے پاسپورٹ کے ڈیٹا والے صفحے سے نقل کریں۔ فارم کہتا ہے کہ خانہ 1 تا 3 سفری دستاویز کے مطابق ہوں۔ اگر آپ کا صرف ایک نام ہے تو اسے یہاں لکھیں اور خانہ 3 کے لیے اپنے قونصل خانے کا نمونہ دیکھیں: کمیشن کی ہینڈبک کے مطابق ایسا نام خاندانی نام کے طور پر درج ہوتا ہے۔ |
| Field 2Surname at birth (Former family name(s)) | پیدائش کے وقت کا خاندانی نام، اگر مختلف ہو۔ | اگر یہ خانہ 1 سے مختلف ہے، مثلاً شادی کے بعد بدلا، تو پیدائشی نام لکھیں۔ اگر وہی ہے تو قونصل خانے کے نمونے کی پیروی کریں۔ |
| Field 3First name(s) (Given name(s)) | آپ کے ذاتی نام، جیسے سفری دستاویز میں ہیں۔ | تمام نام پاسپورٹ کی ترتیب سے لکھیں، بغیر مختصر کیے اور بغیر کوئی نام بڑھائے۔ |
| Field 4Date of birth (day-month-year) | تاریخِ پیدائش۔ | فارم پر چھپی ترتیب سے لکھیں: دن، مہینہ، سال۔ پاسپورٹ سے نقل کریں۔ |
| Field 5Place of birth | وہ شہر یا قصبہ جہاں پیدائش ہوئی۔ | اسے ویسے ہی لکھیں جیسے پاسپورٹ یا پیدائشی سرٹیفکیٹ میں ہے۔ |
| Field 6Country of birth | وہ ملک جہاں پیدائش ہوئی۔ | ملک کا نام لکھیں۔ |
| Field 7Current nationality / Nationality at birth, if different / Other nationalities | موجودہ شہریت، پیدائش کے وقت کی شہریت اگر مختلف ہو، اور دیگر شہریتیں۔ | پاسپورٹ میں درج موجودہ شہریت لکھیں۔ پیدائش کے وقت کی شہریت اگر مختلف ہو اور کوئی اور شہریت ہو تو اسے بھی شامل کریں۔ |
| Field 8Sex | سفری دستاویز کے مطابق جنس۔ | Male، Female یا Other پر نشان لگائیں۔ کمیشن کی ہینڈبک کے مطابق Other اُن سفری دستاویزات کے لیے ہے جن میں تیسری جنس درج ہو؛ فارم میں یہ آپشن 28 جون 2024 سے ہے۔ |
| Field 9Civil status | ازدواجی حیثیت یا شراکت کی صورتِ حال۔ | ایک خانے پر نشان لگائیں: Single، Married، Registered Partnership، Separated، Divorced، Widow(er)، یا Other اور وضاحت کریں۔ |
| Field 10Parental authority (in case of minors)/legal guardian (surname, first name, address, if different from applicant’s, telephone No, email address, and nationality) | نابالغ کے لیے والدین کا اختیار رکھنے والا یا قانونی سرپرست۔ | صرف تب بھریں جب درخواست دہندہ نابالغ ہو۔ ہر اختیار رکھنے والے کا خاندانی نام، نام، پتا (اگر بچے کے پتے سے مختلف ہو)، فون، ای میل اور شہریت لکھیں۔ |
| Field 11National identity number, where applicable | آپ کی قومی شناختی دستاویز کا نمبر، اگر آپ کے ملک میں ہو۔ | نمبر ہو تو لکھیں۔ اگر آپ کا ملک ایسا نمبر جاری نہیں کرتا تو خالی چھوڑ دیں یا قونصل خانے کے نمونے کے مطابق «not applicable» لکھیں۔ |
خانہ 12 تا 16: آپ کی سفری دستاویز
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 12Type of travel document | اُس سفری دستاویز کی قسم جس پر آپ سفر کریں گے۔ | عام پاسپورٹ کے لیے Ordinary passport پر نشان لگائیں۔ سفارتی، سروس، سرکاری، خصوصی پاسپورٹ یا کوئی اور سفری دستاویز تبھی منتخب کریں جب آپ کے پاس وہی ہو۔ |
| Field 13Number of travel document | اُس سفری دستاویز کا نمبر۔ | اسے بالکل ویسے لکھیں جیسے ڈیٹا والے صفحے پر ہے۔ |
| Field 14Date of issue | سفری دستاویز جاری ہونے کا دن۔ | ڈیٹا والے صفحے سے نقل کریں، ترتیب دن، مہینہ، سال۔ |
| Field 15Valid until | سفری دستاویز کی میعاد ختم ہونے کا دن۔ | میعاد ختم ہونے کی تاریخ لکھیں۔ دستاویز شینگن علاقے سے آپ کی منصوبہ بند روانگی کے بعد کم از کم 3 ماہ تک درست ہو اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہوں۔ |
| Field 16Issued by (country) | وہ ملک جس نے آپ کی سفری دستاویز جاری کی۔ | ملک کا نام لکھیں، پاسپورٹ جاری کرنے والے دفتر کا نہیں۔ |
خانہ 17 اور 18: یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہری کے خاندان کا فرد
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 17Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen or a UK national who is a beneficiary of the EU-UK Withdrawal Agreement, if applicable | آپ کے خاندان کے اس فرد کی تفصیل جو یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کا شہری ہے، یا برطانوی شہری جسے انخلا کے معاہدے کا تحفظ حاصل ہے۔ | صرف تب بھریں جب آپ خود ایسے شخص کے خاندان کے فرد ہوں۔ اس شخص کا خاندانی نام، نام، تاریخِ پیدائش، شہریت اور سفری دستاویز یا شناختی کارڈ کا نمبر لکھیں۔ ورنہ خالی چھوڑ دیں۔ |
| Field 18Family relationship with an EU, EEA or CH citizen or a UK national who is a beneficiary of the EU-UK Withdrawal Agreement, if applicable | اس شہری سے آپ کا رشتہ۔ | صرف خاندان کے افراد کے لیے۔ spouse، child، grandchild، dependent ascendant، registered partnership یا other پر نشان لگائیں اور وضاحت کریں۔ |
خانہ 19 تا 22: رہائش اور کام
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 19Applicant’s home address and email address / Telephone no. | آپ کی رہائش کا پتا، ساتھ ای میل اور فون نمبر جس پر قونصل خانہ آپ سے رابطہ کر سکے۔ | مکمل گھر کا پتا لکھیں، پھر ایسی ای میل جو آپ دیکھتے رہتے ہوں اور ایک فون نمبر۔ |
| Field 20Residence in a country other than the country of current nationality | کیا آپ اپنی شہریت کے ملک کے علاوہ کسی اور ملک میں رہتے ہیں۔ | اگر اپنی شہریت کے ملک میں رہتے ہیں تو No پر نشان لگائیں۔ اگر کہیں اور رہتے ہیں تو Yes پر نشان لگائیں اور رہائشی اجازت نامے یا اس کے مساوی کا نمبر اور اس کی میعاد کی تاریخ لکھیں۔ |
| Field 21Current occupation | آپ کا موجودہ پیشہ یا حیثیت۔ | اپنا پیشہ یا حیثیت لکھیں، جیسے ملازم، خود روزگار، طالب علم یا ریٹائرڈ۔ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کے خاندان کے افراد یہ خانہ چھوڑ دیتے ہیں۔ |
| Field 22Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment | آپ کس کے لیے کام کرتے ہیں یا کس تعلیمی ادارے میں پڑھتے ہیں۔ | آجر کا نام، پتا اور فون لکھیں۔ اگر پڑھ رہے ہیں تو اسکول یا یونیورسٹی کا نام اور پتا لکھیں۔ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کے خاندان کے افراد یہ خانہ چھوڑ دیتے ہیں۔ |
خانہ 23 تا 29: آپ کا سفر
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 23Purpose(s) of the journey | آپ کے سفر کی وجہ۔ | لاگو خانوں پر نشان لگائیں: Tourism، Business، Visiting family or friends، Cultural، Sports، Official visit، Medical reasons، Study، Airport transit یا Other۔ وہ منتخب کریں جو آپ کی معاون دستاویزات ثابت کریں گی۔ |
| Field 24Additional information on purpose of stay | قیام کے مقصد کی مختصر اضافی وضاحت۔ | اگر نشان زدہ خانہ کافی نہ ہو تو ایک دو سطریں بڑھائیں، مثلاً کسی تقریب یا کورس کا نام۔ ورنہ مختصر رکھیں۔ |
| Field 25Member State of main destination (and other Member States of destination, if applicable) | وہ شینگن ملک جو آپ کی درخواست پر فیصلہ کرتا ہے: جہاں آپ سب سے زیادہ رکیں گے یا جہاں سفر کا اصل مقصد پورا ہوگا۔ | اصل منزل لکھیں، پھر دیگر شینگن ممالک جہاں جائیں گے۔ اگر قیام برابر ہیں تو کوئی بھی ملک اصل منزل ہو سکتا ہے۔ اگر اصل منزل طے نہ ہو سکے تو وہ ملک جس میں آپ پہلے داخل ہوں گے۔ |
| Field 26Member State of first entry | وہ شینگن ملک جس کی بیرونی سرحد آپ سب سے پہلے پار کریں گے۔ | وہ ملک لکھیں جس کے ذریعے آپ کی پرواز یا سڑک کا راستہ سب سے پہلے شینگن علاقے میں داخل ہوتا ہے؛ یہ اصل منزل سے مختلف ہو سکتا ہے۔ |
| Field 27Number of entries requested | آپ شینگن علاقے میں کتنی بار داخل ہونا چاہتے ہیں۔ | Single entry، Two entries یا Multiple entries پر نشان لگائیں۔ کتنے داخلے دینے ہیں، یہ قونصل خانہ طے کرتا ہے۔ فارم کا اقرار کہتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ پہلے قیام اور بعد کے دوروں کے لیے مناسب سفری طبی انشورنس ضروری ہے۔ |
| Field 27Intended date of arrival of the first intended stay in the Schengen area | وہ دن جب آپ پہلے قیام کے لیے پہنچنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ | وہ تاریخ لکھیں جب آپ پہلے قیام کے لیے سرحد پار کرنا چاہتے ہیں۔ یہ آپ کے سفری پروگرام اور معاون دستاویزات سے مطابقت رکھے۔ |
| Field 27Intended date of departure from the Schengen area after the first intended stay | اُس پہلے قیام کے بعد شینگن علاقہ چھوڑنے کا ارادہ کیا ہوا دن۔ | روانگی کی منصوبہ بند تاریخ لکھیں۔ کسی بھی 180 دن کی مدت میں 90 دن سے زیادہ قیام کا منصوبہ نہ بنائیں۔ |
| Field 28Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa | کیا آپ کی انگلیوں کے نشانات پہلے شینگن ویزا کی کسی درخواست کے لیے لیے جا چکے ہیں۔ | No یا Yes پر نشان لگائیں۔ Yes ہو تو تاریخ اور ویزا نمبر، اگر معلوم ہوں، شامل کریں۔ پچھلے 5 سال میں لیے گئے نشانات دوبارہ استعمال ہو سکتے ہیں، اور اگر آپ خانہ خالی چھوڑیں اور یاد نہ ہو تو وہ دوبارہ لیے جا سکتے ہیں۔ |
| Field 29Entry permit for the final country of destination, where applicable | سفر کے آخری منزل والے ملک کا داخلہ اجازت نامہ، اگر وہ ملک شینگن علاقے سے باہر ہو۔ | صرف تب بھریں جب آپ کا سفر ایسے ملک تک جاری رہے جو اسے مانگتا ہے۔ لکھیں کس نے جاری کیا اور کس تاریخ سے کس تاریخ تک درست ہے۔ |
خانہ 30 تا 32: مدعو کرنے والا اور اخراجات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 30Surname and first name of the inviting person(s) in the Member State(s). If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s) | وہ شخص جس کے ہاں آپ ٹھہریں گے یا جس سے ملنے جائیں گے، ورنہ وہ ہوٹل یا عارضی قیام گاہ جہاں ٹھہریں گے۔ | مدعو کرنے والے کا خاندانی نام اور نام، یا ہوٹل یا قیام گاہ کا نام، ساتھ پتا، ای میل اور فون لکھیں۔ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کے خاندان کے افراد یہ خانہ چھوڑ دیتے ہیں۔ |
| Field 31Name and address of inviting company/organisation | وہ کمپنی یا تنظیم جو آپ کو مدعو کرتی ہے، کاروباری یا منظم دورے کے لیے۔ | اس کا نام اور پتا، رابطہ شخص کا نام، پتا، فون اور ای میل، اور کمپنی کا فون لکھیں۔ اگر کوئی مدعو نہیں کر رہا تو خالی چھوڑ دیں۔ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کے خاندان کے افراد یہ خانہ چھوڑ دیتے ہیں۔ |
| Field 32Cost of travelling and living during the applicant’s stay is covered | قیام کے دوران سفر اور رہائش کے اخراجات کون اٹھاتا ہے۔ | by the applicant اور ذرائعِ معاش (نقد، ٹریولر چیک، کریڈٹ کارڈ، پیشگی ادا شدہ رہائش یا ٹرانسپورٹ) پر نشان لگائیں، یا by a sponsor پر نشان لگا کر لکھیں کون ہے اور اس کے ذرائع کیا ہیں۔ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کے خاندان کے افراد یہ خانہ چھوڑ دیتے ہیں۔ |
خانہ 33، جگہ، تاریخ اور دستخط
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Field 33Surname and first name of the person filling in the application form, if different from the applicant | فارم بھرنے والا شخص، اگر آپ خود نہیں ہیں۔ | صرف تب بھریں جب فارم کسی اور نے بھرا ہو، جیسے کوئی رشتہ دار یا ٹریول ایجنسی۔ اس کا نام، پتا، ای میل اور فون لکھیں۔ |
| Place and date | دستخط کہاں اور کب کیے۔ | جہاں دستخط کر رہے ہیں وہ جگہ اور دستخط کی تاریخ لکھیں۔ |
| Signature of applicant (signature of parental authority/legal guardian, if applicable) | آپ کے دستخط، جو آخری صفحے پر چھپے اقراروں کی تصدیق کرتے ہیں۔ | خود دستخط کریں۔ نابالغ کے فارم پر والدین کا اختیار رکھنے والا یا قانونی سرپرست دستخط کرتا ہے۔ بغیر دستخط فارم درست نہیں۔ |
اہم اصطلاحات
| فارم کی اصطلاح | مطلب |
|---|---|
| Member State | وہ ملک جو شینگن قواعد لاگو کرتا ہے اور شینگن ویزا جاری کرتا ہے۔ |
| Travel document | آپ کا پاسپورٹ یا کوئی اور دستاویز جو سرحد پار کرنے دے، اور جو پورے سفر میں درست ہونی چاہیے۔ |
| Residence permit or equivalent | وہ دستاویز جو آپ کو اپنی شہریت کے ملک کے علاوہ کسی اور ملک میں رہنے کی اجازت دیتی ہے۔ |
| Parental authority | والدین یا سرپرست کا بچے کی طرف سے عمل کرنے کا قانونی حق، جس میں اس کی درخواست پر دستخط شامل ہیں۔ |
| Registered Partnership | قانونی طور پر رجسٹرڈ شراکت جو شادی نہیں ہے اور متعلقہ ملک کے قانون سے تسلیم شدہ ہے۔ |
| EU-UK Withdrawal Agreement | وہ معاہدہ جس کے تحت برطانوی شہریوں کے بعض خاندانی افراد پر وہی آسان قواعد لاگو ہوتے ہیں جو یورپی یونین کے شہریوں کے خاندانی افراد پر۔ |
| Sponsor | میزبان، کمپنی یا تنظیم جو آپ کے سفر اور رہائش کے اخراجات ادا کرتی ہے۔ |
| Single entry / Two entries / Multiple entries | ویزا پر آپ شینگن علاقے میں کتنی بار داخل ہو سکتے ہیں: ایک بار، دو بار یا میعاد کے دوران جتنی بار چاہیں۔ |
| Airport transit | شینگن ملک کے ہوائی اڈے کے بین الاقوامی حصے سے ملک میں داخل ہوئے بغیر گزرنا۔ |
| Travel medical insurance | ایسی انشورنس جو ہنگامی طبی دیکھ بھال، ہسپتال میں داخلے اور وطن واپسی کا احاطہ کرے اور پورے شینگن علاقے میں درست ہو۔ |
| Visa Information System (VIS) | یورپی یونین کا ڈیٹا بیس جس میں آپ کی درخواست کا ڈیٹا، تصویر اور انگلیوں کے نشانات زیادہ سے زیادہ 5 سال محفوظ رہتے ہیں۔ |
| Service provider | ایسی کمپنی جسے قونصل خانہ اپنی طرف سے درخواستیں اور بایومیٹرک ڈیٹا وصول کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ |
| Commercial intermediary | نجی ایجنسی، جیسے ٹریول ایجنسی، جو دوسروں کی طرف سے درخواستیں جمع کراتی ہے؛ وہ انگلیوں کے نشانات نہیں لے سکتی۔ |
عام غلطیاں
- 1
غلط ملک میں درخواست دینا
اس ملک میں درخواست دیں جہاں آپ سب سے زیادہ رکیں گے یا جہاں سفر کا اصل مقصد پورا ہوگا؛ صرف جب یہ طے نہ ہو سکے تو اس ملک میں جس میں پہلے داخل ہوں گے۔ غیر مجاز قونصل خانہ درخواست اور فیس واپس کر دیتا ہے۔
- 2
پاسپورٹ سے مختلف نام لکھنا
خانہ 1 تا 3 سفری دستاویز کے مطابق ہونے چاہییں۔ ناموں کا ترجمہ، اختصار یا ترتیب میں ردوبدل نہ کریں اور دوسرا نام نہ چھوڑیں۔
- 3
فارم پر دستخط نہ کرنا
درخواست کے قابلِ قبول ہونے کے لیے فارم بھرا ہوا اور دستخط شدہ ہونا ضروری ہے۔ نابالغ کی طرف سے والدین یا سرپرست دستخط کرتا ہے، اور مشترکہ پاسپورٹ میں درج ہر فرد کو الگ فارم چاہیے۔
- 4
بہت جلدی یا بہت دیر سے درخواست دینا
درخواست سفر سے کم از کم 15 تقویمی دن پہلے اور سفر شروع ہونے سے 6 ماہ سے زیادہ پہلے نہیں جمع کرائیں۔ دیکھ لیں کہ آپ کا قونصل خانہ اپائنٹمنٹ مانگتا ہے یا نہیں۔
- 5
ناکافی میعاد والا پاسپورٹ استعمال کرنا
یہ منصوبہ بند روانگی کے بعد کم از کم 3 ماہ درست ہونا چاہیے اور اس میں کم از کم دو خالی صفحات ہوں۔ درخواست سے پہلے اسے تجدید کرا لیں۔
- 6
خانہ 27 یا تاریخیں بھول جانا
مطلوبہ داخلوں کی تعداد پر نشان لگائیں اور آمد و روانگی کی تاریخیں لکھیں۔ تاریخیں آپ کے سفری پروگرام اور کسی بھی 180 دن کی مدت میں 90 دن کی حد سے مطابقت رکھیں۔
- 7
خانہ 28 میں انگلیوں کے نشانات کا سوال چھوڑ دینا
قونصل خانے کو بتائیں کہ آپ کے انگلیوں کے نشانات کسی پہلے شینگن ویزا کے لیے لیے گئے تھے یا نہیں۔ خالی چھوڑیں اور یاد نہ ہو تو آپ سے دوبارہ نشانات دینے کو کہا جا سکتا ہے۔
- 8
یورپی شہری کے خاندانی فرد کا ستارے والے خانے بھرنا
یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہریوں کے خاندان کے افراد خانہ 17 اور 18 بھرتے ہیں اور خانہ 21، 22، 30، 31 اور 32 خالی چھوڑ دیتے ہیں۔
- 9
پرنٹ شدہ فارم میں ہاتھ سے تصحیح
کچھ مشنز صرف وہ فارم قبول کرتے ہیں جو آن لائن بھرا گیا ہو اور بار کوڈ کے ساتھ پرنٹ ہو، اور ہاتھ کی تصحیحات قبول نہیں کرتے۔ غلطیاں آن لائن فارم میں درست کریں اور دوبارہ پرنٹ کریں۔
- 10
ایسی معلومات دینا جنہیں آپ کی دستاویزات سہارا نہ دیں
مقصد، مدعو کرنے والے اور اخراجات کے بارے میں آپ کے جوابات معاون دستاویزات سے مطابقت رکھیں۔ فارم خبردار کرتا ہے کہ غلط بیانی سے درخواست مسترد، ویزا منسوخ اور قانونی کارروائی ہو سکتی ہے۔
سوالات اور جوابات
کیا شینگن ویزا کا درخواستی فارم مفت ہے؟
جی ہاں، فارم خود مفت ہے اور اس کی سرخی میں بھی یہی لکھا ہے۔ ویزا فیس الگ ہے: یورپی کمیشن بالغوں کے لیے عمومی فیس 90 EUR بتاتا ہے، بعض گروہوں کے لیے رعایت اور استثنا کے ساتھ، اور سروس پرووائیڈر اپنی فیس بھی لے سکتا ہے۔ آپ پر لاگو رقم کے لیے اپنے قونصل خانے کا صفحہ دیکھیں۔
اگر کئی ممالک جانا ہو تو کس ملک میں درخواست دوں؟
اس ملک میں جہاں آپ سب سے زیادہ وقت گزاریں گے یا جہاں آپ کے سفر کا اصل مقصد پورا ہوگا۔ اگر اصل منزل طے نہ ہو سکے تو اس ملک میں جس کی بیرونی سرحد آپ سب سے پہلے پار کریں گے۔
کتنی جلدی درخواست دے سکتا ہوں؟
سفر سے کم از کم 15 تقویمی دن پہلے، اور سفر شروع ہونے سے 6 ماہ سے زیادہ پہلے نہیں۔ کچھ قونصل خانے اپائنٹمنٹ کا نظام چلاتے ہیں، اس لیے 15 دن کی حد سے بہت پہلے ان کی ویب سائٹ دیکھیں۔
فارم اپ لوڈ کرتا ہوں یا خود جمع کراتا ہوں؟
یہ قونصل خانے پر منحصر ہے۔ بہت سے کہتے ہیں کہ اسے آن لائن یا PDF میں بھریں، پرنٹ کریں، دستخط کریں اور اپائنٹمنٹ پر پاسپورٹ، تصویر اور معاون دستاویزات کے ساتھ لائیں۔ جس ملک میں درخواست دے رہے ہیں اس کی ہدایات پر عمل کریں۔
اگر میرا صرف ایک نام ہو تو کیا لکھوں؟
پاسپورٹ کی پیروی کریں۔ کمیشن کی ہینڈبک کے مطابق واحد نام خاندانی نام کے طور پر درج ہوتا ہے اور ذاتی ناموں کے خانے میں «not applicable» لکھا جاتا ہے۔ اپنے قونصل خانے سے پوچھ لیں کہ اس کا کوئی مختلف اصول ہے یا نہیں۔
فارم کس زبان میں بھروں؟
یہ شینگن ملک طے کرتا ہے۔ کچھ مشنز صرف وہی زبان یا زبانیں قبول کرتے ہیں جو ان کے صفحے پر لکھی ہیں، مثلاً جرمن یا انگریزی۔ قونصل خانہ جو کہے اسی پر عمل کریں۔
فیصلے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
یورپی یونین کی معلوماتی شیٹ کے مطابق درخواست پر 15 تقویمی دنوں میں فیصلہ ہوتا ہے، اور انفرادی صورتوں میں یہ مدت 45 دن تک بڑھ سکتی ہے۔ جب قونصل خانے کو درخواست کی مزید جانچ کرنی ہو تو اسے زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔
کیا ویزا مسترد ہونے پر فیس واپس ملتی ہے؟
عموماً نہیں، اور فارم میں بھی یہی لکھا ہے۔ اگر آپ نے جس قونصل خانے میں درخواست دی وہ مجاز نہ ہو یا درخواست ناقابلِ قبول ہو تو فیس واپس کی جاتی ہے۔
کیا ویزا داخلے کی ضمانت دیتا ہے؟
نہیں۔ فارم میں لکھا ہے کہ ویزا داخلے کی شرائط میں سے صرف ایک ہے اور یہ شرائط سرحد پر دوبارہ جانچی جاتی ہیں۔ آپ سے سفر کے مقصد اور ذرائعِ معاش کے بارے میں دستاویزات مانگی جا سکتی ہیں۔
یہ فارم اپنی زبان میں بھریں
فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔
یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔