OtterFill

⁦DS-160⁩ کیسے بھریں (امریکی ویزا درخواست)

⁦DS-160⁩ امریکی غیر تارکِ وطن ویزا کی آن لائن درخواست ہے، مثلاً وزٹ، تعلیم یا کام کا ویزا۔ ویزا کے لیے درخواست دینے والا ہر شخص ویزا انٹرویو سے پہلے اپنا فارم بھرتا ہے، ہر شخص کے لیے ایک فارم۔

سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان:

فارم
DS-160
ایڈیشن
Online form (OMB No. 1405-0182), as of the review date
جاری کنندہ
U.S. Department of State
فارم کی زبان
English
کہاں بھرا جاتا ہے
صرف آن لائن، Consular Electronic Application Center (CEAC) کی ویب سائٹ پر؛ بھیجنے کے لیے کاغذی فارم موجود نہیں
کون بھرتا ہے
غیر تارکِ وطن ویزا کا ہر درخواست گزار، بشمول بچے اور شریکِ حیات، ہر ایک اپنے الگ فارم کے ساتھ
کتنا وقت لگتا ہے
زیادہ تر لوگوں کو 60 سے 90 منٹ لگتے ہیں؛ صفحہ تقریباً 20 منٹ بغیر سرگرمی کے ٹائم آؤٹ ہو جاتا ہے
لاگت
DS-160 جمع کرانے کی کوئی فیس نہیں۔ ویزا درخواست فیس (MRV) الگ ادا ہوتی ہے، اور دوسرے چارجز بھی لاگو ہو سکتے ہیں، جیسے ویزا انٹیگریٹی فیس جو کچھ سفارت خانے ویزا جاری کرتے وقت لیتے ہیں؛ رقوم کے لیے اپنے سفارت خانے کا صفحہ دیکھیں
ساتھ کیا لے جائیں
بارکوڈ والا تصدیقی صفحہ، پرنٹ شدہ یا محفوظ، ویزا انٹرویو کے لیے

یہ فارم کیا ہے

⁦DS-160⁩، «Online Nonimmigrant Visa Application» (غیر تارکِ وطن ویزا کی آن لائن درخواست)، وہ ذاتی معلومات جمع کرتا ہے جن کی بنیاد پر قونصلر افسر فیصلہ کرتا ہے کہ امریکی غیر تارکِ وطن ویزا کی شرائط پوری ہوتی ہیں یا نہیں۔ جواب CEAC کی ویب سائٹ پر اسکرین بہ اسکرین درج کیے جاتے ہیں اور درخواست منتخب امریکی سفارت خانے یا قونصل خانے کو الیکٹرانک طور پر بھیجی جاتی ہے۔

چونکہ یہ سرکاری ویب سائٹ پر بھرا جاتا ہے، اس لیے ہاتھ سے بھرنے کے لیے پرنٹ کیا جانے والا خالی ⁦DS-160⁩ موجود نہیں۔ جو چیز محفوظ اور اپ لوڈ کی جا سکتی ہے وہ بارکوڈ والا تصدیقی صفحہ ہے یا جائزہ صفحے کا پرنٹ۔ اس رہنما کو شروع کرنے سے پہلے جوابات جمع کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے: پاسپورٹ، سفری منصوبہ، پتے، ملازمت اور تعلیم کی تفصیل، اور طلبہ کے لیے ⁦I-20⁩ یا ⁦DS-2019⁩۔

زیادہ تر ویزوں میں اسکرینیں اس ترتیب سے آتی ہیں: Personal Information، Address and Phone، Passport، Travel، Travel Companions، Previous U.S. Travel، U.S. Point of Contact، Family، Work/Education/Training، Security and Background، Photo، Review اور Sign and Submit۔ بعض اقسامِ ویزا میں اضافی صفحات ہوتے ہیں، جیسے طلبہ کے لیے SEVIS کے صفحات۔ حتمی بات وہی ہے جو ویب سائٹ پوچھتی ہے۔

اسے کس کو بھرنا ہے

یہ فارم وہ بھرتا ہے جو:

  • امریکی شہری نہیں اور غیر تارکِ وطن ویزا چاہتا ہے، مثلاً وزٹ، تعلیم، تبادلہ یا عارضی کام کا ویزا۔
  • اس کے شریکِ حیات یا بچے بھی ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں: ہر شخص کو اپنا ⁦DS-160⁩ درکار ہے۔
  • کسی چھوٹے بچے یا ایسے شخص کا والدین یا سرپرست ہے جو خود نہیں بھر سکتا: اس کی طرف سے بھرنا اور دستخط کرنا جائز ہے۔

ان صورتوں میں دوسری درخواست استعمال کریں:

  • امریکا میں مستقل رہائش درکار ہے: امیگرنٹ ویزا اور گرین کارڈ کے لیے دوسرے فارم ہیں۔
  • آپ کے ملک کے شہری بغیر ویزا امریکا جا سکتے ہیں: ESTA سفری اجازت درکار ہو سکتی ہے جو ویزا نہیں ہے۔
  • امریکی پاسپورٹ کی درخواست دے رہے ہیں: وہ ایک الگ فارم ہے (⁦DS-11⁩)۔

خانہ بہ خانہ ہدایات

آغاز

Locationوہ امریکی سفارت خانہ یا قونصل خانہ جسے درخواست ملے گی اور جہاں ویزا کی درخواست دینا مقصود ہے۔وہ امریکی سفارت خانہ یا قونصل خانہ چنیں جہاں آپ کا انٹرویو ہوگا۔ ستمبر 2025 سے درخواست گزاروں کو عموماً اس ملک میں درخواست دینی ہوتی ہے جس کے وہ شہری ہیں یا جہاں رہتے ہیں، اس لیے اسی ملک کا مشن چنیں۔ فارم اسی جگہ بھیجا جاتا ہے اور کسی اور جگہ منتقل نہیں ہو سکتا۔
Security Questionایک سوال اور جواب جو آپ خود طے کرتے ہیں تاکہ بعد میں درخواست دوبارہ کھول سکیں۔ایسا سوال اور جواب چنیں جو ٹھیک ٹھیک یاد رہے، اور جواب کو Application ID کے ساتھ لکھ لیں۔ فارم واپس لاتے وقت یہی مانگا جاتا ہے۔
Application IDوہ کوڈ جو درخواست شروع کرتے ہی ویب سائٹ اسے دیتی ہے؛ یہ صفحات کے اوپر نظر آتا ہے۔کچھ اور درج کرنے سے پہلے اسے فوراً لکھ لیں یا محفوظ کر لیں۔ اس کے بغیر نامکمل فارم دوبارہ نہیں کھل سکتا اور تصدیقی صفحہ دوبارہ پرنٹ نہیں ہو سکتا۔

Personal Information 1 اور 2

Surnames / Given Namesآپ کا قانونی نام، جیسا پاسپورٹ میں درج ہے۔خاندانی نام اور دیے گئے نام پاسپورٹ کے ڈیٹا صفحے سے ہو بہو نقل کریں، درمیانے نام سمیت اگر ہو، عرفیت یا خطاب کے بغیر۔ انگریزی حروف میں لکھیں۔
Full Name in Native Alphabetاپنے رسم الخط میں آپ کا نام، اگر آپ کی زبان انگریزی حروفِ تہجی استعمال نہیں کرتی۔اگر اپنا رسم الخط ہے تو اسی میں لکھیں۔ اگر نام صرف انگریزی حروف میں لکھا جاتا ہے تو «Does Not Apply» پر نشان لگائیں۔
Other Names Usedدوسرے نام جو آپ نے استعمال کیے ہوں، مثلاً شادی سے پہلے کا نام یا پہلے کا ہجے۔اگر کوئی اور نام استعمال کیا ہے تو Yes چنیں اور ہر نام شامل کریں۔ ورنہ No چنیں۔
Date of Birth / Place of Birthپیدائش کی تاریخ اور جگہ۔دونوں کو پاسپورٹ کی طرح درج کریں۔ شہر کے لیے وہی جائے پیدائش لکھیں جو پاسپورٹ میں آئی ہے۔
Nationalityاس ویزا کے لیے استعمال ہونے والے پاسپورٹ کا ملک اور کوئی بھی دوسری شہریت۔جس پاسپورٹ کو استعمال کرنا ہے اس کی شہریت منتخب کریں۔ اگر کوئی اور شہریت ہے یا رہی ہے تو Yes چنیں اور وہ تفصیل دیں جو ویب سائٹ مانگے۔
National Identification Numberوہ شناختی نمبر جو آپ کا ملک اپنے شہریوں کو دیتا ہے، اگر ہو۔قومی شناختی دستاویز کا نمبر درج کریں اگر ہے۔ اگر آپ کا ملک ایسا نمبر جاری نہیں کرتا تو «Does Not Apply» پر نشان لگائیں۔
U.S. Social Security Numberامریکی سوشل سیکیورٹی نمبر، صرف اگر پہلے مل چکا ہو۔اگر امریکا میں کام کیا ہے اور نمبر ہے تو درج کریں۔ ورنہ «Does Not Apply» پر نشان لگائیں۔
U.S. Taxpayer ID Numberامریکی ٹیکس شناختی نمبر، صرف اگر پہلے مل چکا ہو۔اگر ہے تو درج کریں۔ پہلی بار درخواست دینے والے زیادہ تر لوگ «Does Not Apply» پر نشان لگاتے ہیں۔

Address and Phone

Home Addressجہاں آپ اب رہتے ہیں، اور جہاں ڈاک ملتی ہے اگر وہ الگ ہے۔موجودہ رہائشی پتہ انگریزی حروف میں لکھیں، جیسا آپ کی دوسری دستاویزات میں ہے۔ اگر ڈاک کا پتہ الگ ہے تو ویب سائٹ کے پوچھنے پر بتائیں۔
Primary Phone Numberوہ فون نمبر جن پر آپ سے رابطہ کیا جا سکتا ہے۔اپنا بنیادی نمبر اور، اگر ہو، دوسرا نمبر درج کریں۔ اگر کوئی اور نمبر نہیں تو اس سطر کو خالی چھوڑنے کے بجائے «Does Not Apply» پر نشان لگائیں۔
Email Addressوہ ای میل پتہ جس پر سفارت خانہ یا قونصل خانہ آپ سے رابطہ کر سکتا ہے۔ایسا پتہ استعمال کریں جسے آپ باقاعدگی سے دیکھتے ہیں اور اس کے ہجے جانچ لیں۔ یہاں ایک غلطی سے پیغامات چھوٹ سکتے ہیں۔
Social Mediaحالیہ برسوں میں آپ کے استعمال کیے ہوئے سوشل میڈیا پلیٹ فارم اور صارف نام۔فہرست سے ہر پلیٹ فارم چنیں اور صارف نام درج کریں، پچھلے 5 برسوں میں استعمال ہونے والے ہر اکاؤنٹ کے لیے۔ ویب سائٹ پاس ورڈ نہیں مانگتی۔ اگر کوئی استعمال نہیں کیا تو یہی بتائیں۔

Passport

Passport/Travel Document Typeآپ کے پاس موجود پاسپورٹ یا سفری دستاویز کی قسم۔زیادہ تر لوگ «Regular» چنتے ہیں۔ دوسری قسم صرف تب چنیں جب پاسپورٹ واقعی سفارتی، سرکاری یا کسی اور قسم کا ہو۔
Passport/Travel Document Numberاس ویزا کے لیے استعمال ہونے والے پاسپورٹ کا نمبر۔اسے پاسپورٹ کے ڈیٹا صفحے سے حرف بہ حرف نقل کریں۔ دستخط کے وقت یہ دوبارہ درج کیا جاتا ہے، اس لیے ایک غلطی مسئلہ پیدا کرے گی۔
Passport Book Numberدوسرا نمبر جو کچھ ممالک پاسپورٹ نمبر کے علاوہ پاسپورٹ میں چھاپتے ہیں۔اگر آپ کے پاسپورٹ میں ہے تو لکھیں۔ اسے انوینٹری کنٹرول نمبر بھی کہتے ہیں اور یہ کہاں چھپا ہوتا ہے یہ ملک کے لحاظ سے مختلف ہے۔ نہ ملے تو پاسپورٹ جاری کرنے والے ادارے سے پوچھیں، یا نہ ہو تو «Does Not Apply» پر نشان لگائیں۔
Country/Authority that Issued Passportپاسپورٹ کس ملک نے اور کہاں جاری کیا۔جاری کرنے والا ملک یا ادارہ چنیں، پھر اجرا کا شہر اور ریاست یا صوبہ جتنا معلوم ہو لکھیں۔ اگر پاسپورٹ میں نہیں تو وہ جگہ لکھیں جہاں اس کے لیے درخواست دی تھی۔
Issuance Date / Expiration Dateپاسپورٹ کے اجرا کی تاریخ اور میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔دونوں تاریخیں ڈیٹا صفحے سے ویسی ہی نقل کریں جیسی چھپی ہیں۔
Have you ever lost a passport or had one stolen?کیا کبھی کوئی پاسپورٹ گم ہوا یا چوری ہوا ہے۔سچ بتائیں۔ اگر Yes ہے تو ویب سائٹ نمبر، ملک اور واقعے کی تفصیل پوچھتی ہے۔

Travel

Purpose of Trip to the U.S.آپ کے ویزا کی قسم، جو طے کرتی ہے کہ آپ کس ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔پہلے مقصد چنیں، پھر «Specify» کے تحت ویزا کی درست قسم (مثلاً وزٹ، تعلیم یا تبادلہ)۔ اگر معلوم نہیں کون سا درکار ہے تو چننے سے پہلے سفارت خانے، تعلیمی ادارے یا آجر سے پوچھ لیں۔
Have you made specific travel plans?کیا سفر بک ہو چکا ہے یا طے ہو چکا ہے۔اگر Yes ہے تو آمد اور روانگی کی تاریخیں اور شہر درج کریں۔ اگر No ہے تو متوقع آمد کی تاریخ اور قیام کی منصوبہ بند مدت لکھیں۔
Intended Date of Arrivalوہ تاریخ جب آپ امریکا پہنچنے کی توقع رکھتے ہیں۔حقیقت پسندانہ تاریخ لکھیں۔ اگر تعلیمی ادارے یا آجر نے آغاز کی تاریخ دی ہے تو اسے رہنما بنائیں۔
Intended Length of Stay in U.S.آپ کتنی دیر ٹھہرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ایک عدد درج کریں اور دن، ہفتے، مہینے یا سال چنیں۔ یہ آپ کے مقصد سے، اور طلبہ اور تبادلہ پروگرام کے شرکا کے لیے پروگرام کی تاریخوں سے مطابقت رکھے۔
Address Where You Will Stay in the U.S.وہ پتہ جہاں آپ امریکا میں ٹھہریں گے۔ہوٹل، میزبان، تعلیمی ادارے یا آجر کا پتہ لکھیں۔ اگر ابھی نہیں ہے تو اس پہلی جگہ کا پتہ لکھیں جہاں ٹھہرنے کی توقع ہے۔
Person/Entity Paying for Your Tripسفر کا خرچ کون اٹھاتا ہے۔خود کو یا کسی اور شخص، کمپنی یا تنظیم کو چنیں۔ اگر کوئی اور ہے تو ویب سائٹ اس کا نام، پتہ اور آپ سے تعلق پوچھتی ہے۔

Travel Companions

Are there other persons traveling with you?کیا کوئی آپ کے ساتھ سفر کر رہا ہے۔اگر دوسرے لوگ ساتھ سفر کر رہے ہیں تو Yes چنیں اور ان کے نام اور رشتہ شامل کریں۔ ہر مسافر کو پھر بھی اپنا ⁦DS-160⁩ درکار ہے۔

Previous U.S. Travel

Have you ever been in the U.S.?کیا آپ پہلے امریکا جا چکے ہیں۔مختصر یا سیاحتی سفر ہو تب بھی Yes چنیں۔ ہر دورہ آمد کی تاریخ اور قیام کی مدت کے ساتھ شامل کریں۔
Have you ever been issued a U.S. Visa?کیا آپ کو پہلے امریکی ویزا جاری ہو چکا ہے۔اگر کبھی ویزا جاری ہوا ہے تو Yes چنیں اور تاریخ اور قسم لکھیں۔ ESTA اجازت ویزا نہیں ہے۔
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry?کیا کبھی امریکی ویزا یا داخلے سے انکار ہوا ہے یا کوئی درخواست واپس لی گئی ہے۔سچ بتائیں۔ اگر Yes ہے تو مختصراً بتائیں کیا ہوا اور کب۔ امریکی حکام پچھلی درخواستوں کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔

U.S. Point of Contact

U.S. Point of Contact Informationامریکا میں کوئی شخص یا ادارہ جو آپ کے سفر کی تصدیق کر سکے، جسے point of contact کہتے ہیں۔میزبان، تعلیمی ادارے، آجر یا اسپانسر کا نام، پتہ اور فون اور آپ سے تعلق درج کریں۔ تعلیم یا تبادلہ پروگرام میں عموماً ادارہ یا اسپانسر بتاتا ہے کہ کون سا رابطہ درج کرنا ہے۔

Family

Father’s Surnames and Given Names / Mother’s Surnames and Given Namesوالد اور والدہ کے نام اور تاریخِ پیدائش۔ان کے پورے نام اور تاریخِ پیدائش درج کریں۔ اگر کوئی تفصیل واقعی معلوم نہیں تو «Do Not Know» پر نشان لگائیں، لیکن کسی بھی والد یا والدہ کا حصہ خالی نہ چھوڑیں۔
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?کیا امریکا میں قریبی رشتہ دار ہیں، جیسے شریکِ حیات، منگیتر، بچے یا بہن بھائی۔درست جواب دیں۔ اگر Yes ہے تو ویب سائٹ کے مانگنے پر ہر رشتہ دار کا نام، رشتہ اور امریکا میں حیثیت بتائیں۔

کام، تعلیم اور تربیت

Primary Occupationآپ اب کیا کرتے ہیں: ملازمت، تعلیم یا کوئی اور بنیادی سرگرمی۔مناسب پیشہ چنیں، مثلاً طالب علم، پھر آجر یا تعلیمی ادارے کا نام، پتہ اور آغاز کی تاریخ لکھیں۔ «Not Employed» صرف تب چنیں جب یہ درست ہو۔
Briefly describe your dutiesموجودہ کام یا تعلیم کا مختصر بیان۔ایک یا دو سادہ جملے لکھیں، مثلاً عہدے کا نام اور اہم ذمہ داریاں، یا تعلیم کا شعبہ۔
Were you previously employed?پچھلی ملازمتیں۔Yes چنیں اور پچھلے آجروں کو تاریخوں اور عہدوں کے ساتھ لکھیں، جتنے ویب سائٹ مانگے۔ اگر کبھی ملازمت نہیں کی تو No چنیں۔
Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?وہ تعلیمی ادارے جن میں آپ نے پرائمری کے بعد تعلیم پائی۔Yes چنیں اور ہر ادارے کو پتے، شعبے اور تاریخوں کے ساتھ لکھیں۔ پرائمری اسکول نہ لکھیں۔
Have you traveled to any countries/regions within the last five years?دوسرے ممالک جہاں آپ حالیہ برسوں میں گئے ہیں۔اگر پچھلے 5 برسوں میں بیرونِ ملک سفر کیا ہے تو Yes چنیں اور ہر ملک یا خطہ لکھیں۔ جواب دینے سے پہلے اچھی طرح سوچ لیں۔

طلبہ اور تبادلہ پروگرام کے صفحات (SEVIS)

SEVIS IDوہ نمبر جو امریکی نظام میں آپ کے طالب علم یا تبادلہ ریکارڈ کی شناخت کرتا ہے۔اسے ⁦I-20⁩ یا ⁦DS-2019⁩ سے نقل کریں، جہاں یہ حرف N سے شروع ہوتا ہے۔ ایک غلط ہندسہ بھی مسئلہ پیدا کر سکتا ہے؛ اگر کئی دستاویزات ہیں تو تازہ ترین استعمال کریں۔
Program Numberتبادلہ پروگرام کے شرکا کے لیے، وہ نمبر جو اسپانسر کے پروگرام کی شناخت کرتا ہے۔اسے ⁦DS-2019⁩ سے ہو بہو نقل کریں جیسا چھپا ہے۔ اسپانسر یا تعلیمی ادارہ اس کی تصدیق کر سکتا ہے۔
Additional Point of Contact Informationآپ کے ملک میں وہ افراد جو آپ کی دی ہوئی معلومات کی تصدیق کر سکیں، جب ویب سائٹ یہ صفحہ دکھائے۔دو افراد درج کریں جو آپ کے ملک میں رہتے ہوں اور قریبی رشتہ دار نہ ہوں، ان کے پتے اور فون کے ساتھ۔ گلی کا پتہ لکھیں، پوسٹ باکس نہیں۔

Security and Background

Security and Backgroundصحت، مجرمانہ ریکارڈ، سلامتی، امیگریشن کی خلاف ورزیوں اور دیگر امور پر Yes یا No والے سوالات کا سلسلہ۔ہر سوال پورا پڑھیں اور سچ جواب دیں۔ کوئی بھی بغیر جواب نہ چھوڑیں۔ اگر یقین نہیں کہ کوئی سوال آپ پر لاگو ہوتا ہے تو بھیجنے سے پہلے سفارت خانے یا کسی اہل وکیل سے پوچھ لیں۔
Explainوہ خانہ جو کسی سوال کا جواب Yes دینے پر کھلتا ہے۔تاریخوں اور جگہوں کے ساتھ مختصر، واضح اور سچی وضاحت لکھیں۔ کسی اور کی مثال نقل نہ کریں۔

Photo

Upload Your Photoوہ تصویر جو آپ کی درخواست میں لگتی ہے۔حالیہ رنگین تصویر اپ لوڈ کریں جو پچھلے 6 مہینوں میں کھینچی گئی ہو، سادہ سفید یا ہلکے پس منظر پر، کیمرے کی طرف رخ کر کے، عینک کے بغیر۔ یہ 600 x 600 سے 1200 x 1200 پکسل کی چوکور JPEG فائل ہونی چاہیے اور 240 KB سے زیادہ نہ ہو۔ ویب سائٹ شروع کرنے سے پہلے تصویر جانچنے دیتی ہے؛ حوالہ محکمہ خارجہ کا تصویر والا صفحہ ہے۔

جائزہ، دستخط اور جمع کرانا، تصدیق

Did anyone assist you in filling out this application?کیا کسی اور نے فارم بھرنے میں مدد کی۔اگر کسی دوست، ایجنٹ یا رشتہ دار نے مدد کی ہو تو Yes چنیں اور اس کی تفصیل دیں۔ اگر خود بھرا ہے تو No چنیں۔
Sign Applicationآپ کے الیکٹرانک دستخط، جن سے آپ اعلان کرتے ہیں کہ جوابات سچے اور مکمل ہیں۔پہلے ہر صفحے کا جائزہ لیں۔ پھر پاسپورٹ نمبر اور تصدیقی کوڈ درج کریں، دستخط کا بٹن دبائیں اور جمع کرا دیں۔ جمع کرانے کے بعد جوابات بدلے نہیں جا سکتے۔
Print Confirmationوہ صفحہ جو ثابت کرتا ہے کہ ⁦DS-160⁩ جمع ہو گیا۔ اس میں بارکوڈ اور آپ کا Application ID ہوتا ہے۔اسے فوراً پرنٹ کریں یا اپنے آپ کو ای میل کر لیں۔ دیکھ لیں کہ بارکوڈ واضح اور پورا ہے۔ یہ صفحہ ویزا نہیں ہے؛ یہ وہ ریکارڈ ہے جس سے سفارت خانہ آپ کی درخواست ڈھونڈتا ہے۔

اہم اصطلاحات

Consular Electronic Application Center (CEAC)محکمہ خارجہ کی ویب سائٹ ⁦ceac.state.gov⁩، جہاں ⁦DS-160⁩ بھرا اور جمع کرایا جاتا ہے۔
Application IDوہ کوڈ جو درخواست شروع کرتے وقت ویب سائٹ دیتی ہے۔ نامکمل فارم دوبارہ کھولنے یا تصدیقی صفحہ دوبارہ پرنٹ کرنے کے لیے ضروری ہے۔
Barcode confirmationتصدیقی صفحے پر موجود بارکوڈ جسے سفارت خانہ آپ کا جمع شدہ ⁦DS-160⁩ تلاش کرنے کے لیے اسکین کرتا ہے۔ اس کا پڑھنے کے قابل ہونا ضروری ہے۔
Nonimmigrant visaامریکا میں عارضی قیام کا ویزا، مثلاً دورے، تعلیم یا محدود مدت کے کام کے لیے۔
Visa categoryویزا کی وہ قسم جس کے لیے آپ درخواست دیتے ہیں، جو Travel صفحے پر سفر کے مقصد کے مطابق چنی جاتی ہے۔ غلط قسم کا مطلب نیا فارم اور نیا انٹرویو ہو سکتا ہے۔
MRV feeویزا درخواست فیس جو DS-160 سے الگ ادا ہوتی ہے، عموماً انٹرویو کا وقت لینے سے پہلے۔ دوسری فیسیں بھی لاگو ہو سکتی ہیں، مثلاً ویزا انٹیگریٹی فیس جو کچھ مشن ویزا جاری کرتے وقت لیتے ہیں۔ رقوم اور ادائیگی کا طریقہ آپ کے سفارت خانے کے صفحے پر ہے۔
Principal applicantوہ شخص جو اپنے حق میں ویزا کی درخواست دیتا ہے، اس خاندانی فرد کے برعکس جو ساتھی کے طور پر درخواست دیتا ہے۔
Does Not Applyوہ خانہ جس پر صرف تب نشان لگایا جاتا ہے جب سوال واقعی آپ پر لاگو نہ ہو، مثلاً جب آپ کا امریکی سوشل سیکیورٹی نمبر نہ ہو۔
Do Not Knowایسی معلومات کے لیے اختیار جو واقعی معلوم نہیں، مثلاً کسی رشتہ دار کی تاریخِ پیدائش۔ یہ اس بات کے لیے نہیں جو آپ معلوم کر سکتے ہیں۔
SEVIS IDوہ نظام اور نمبر جس میں امریکا میں طلبہ اور تبادلہ پروگرام کے شرکا کا اندراج ہوتا ہے۔ یہ ⁦I-20⁩ یا ⁦DS-2019⁩ پر چھپا ہوتا ہے۔
I-20وہ دستاویز جو امریکی تعلیمی ادارہ طالب علم کو داخلے اور پروگرام کی تفصیل ثابت کرنے کے لیے دیتا ہے۔ اس پر SEVIS ID ہوتا ہے۔
DS-2019وہ دستاویز جو تبادلہ پروگرام کا اسپانسر شریک کو دیتا ہے۔ اس پر SEVIS ID اور پروگرام نمبر ہوتا ہے۔
Point of contactامریکا میں کوئی شخص یا ادارہ، جیسے میزبان، آجر یا تعلیمی ادارہ، جو آپ کے سفر کا مقصد ثابت کر سکے۔
Sponsorوہ تنظیم یا شخص جو آپ کے سفر یا پروگرام کی حمایت کرتا ہے، جیسے تبادلہ پروگرام کی تنظیم، تعلیمی ادارہ یا آجر۔
Consular officerسفارت خانے یا قونصل خانے کا امریکی اہلکار جو آپ کی درخواست پڑھتا ہے اور انٹرویو میں ویزا کا فیصلہ کرتا ہے۔

عام غلطیاں

  1. 1

    ویزا کی غلط قسم چننا

    آپ کا چنا ہوا مقصد اور ویزا کی قسم طے کرتے ہیں کہ آپ کس ویزا کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔ غلط ہو تو نیا ⁦DS-160⁩ اور نیا انٹرویو درکار ہو سکتا ہے۔ چننے سے پہلے دیکھ لیں کون سی قسم مناسب ہے۔

  2. 2

    پاسپورٹ سے مختلف نام

    خاندانی نام اور دیے گئے نام پاسپورٹ کے ڈیٹا صفحے سے ہو بہو نقل کریں، درمیانے نام سمیت۔ عرفیت یا مختلف ہجے انٹرویو میں مسئلہ بنتے ہیں۔

  3. 3

    Application ID محفوظ نہ کرنا

    ویب سائٹ تقریباً 20 منٹ بغیر سرگرمی کے ختم ہو جاتی ہے اور غیر محفوظ جوابات ضائع ہو جاتے ہیں۔ Application ID شروع ہی میں لکھ لیں، بار بار محفوظ کریں اور رکنا ہو تو «Save Application to File» استعمال کریں۔

  4. 4

    مکمل کرنے میں بہت دیر

    نامکمل فارم تقریباً 30 دن نہ چھیڑا جائے تو حذف ہو جاتا ہے۔ موجودہ قاعدے کے لیے محکمہ خارجہ کے ⁦DS-160⁩ سے متعلق عمومی سوالات دیکھیں اور ایک دو نشستوں میں مکمل کرنے کی کوشش کریں۔

  5. 5

    سفارت خانے کی غلط جگہ چننا

    فارم اس جگہ بھیجا جاتا ہے جو آپ شروع میں چنتے ہیں اور اسے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ وہ مشن چنیں جہاں آپ کا انٹرویو ہوگا؛ عموماً اسے آپ کی شہریت یا رہائش کے ملک میں ہونا چاہیے۔

  6. 6

    شرائط پر پوری نہ اترنے والی تصویر

    ویب سائٹ تصویر جانچتی ہے۔ سیلفی، عینک، رنگین پس منظر یا بہت بڑی یا چھوٹی فائل مسترد ہو سکتی ہے۔ پہلے تصویر جانچ لیں اور سفارت خانہ مانگے تو 2 x 2 انچ کی پرنٹ شدہ تصویر تیار رکھیں۔

  7. 7

    Security and Background کے سوالات لاپروائی سے بھرنا

    سب کے جواب سچ اور مکمل دیں۔ غلط یا چھوڑا ہوا جواب، مثلاً پچھلے ویزا انکار کے بارے میں، بعد میں مسئلہ بن سکتا ہے۔

  8. 8

    خانے خالی چھوڑنا یا Does Not Apply کا غلط استعمال

    «Does Not Apply» اور «Do Not Know» صرف تب استعمال کریں جب یہ درست ہو۔ ایسے سوال سے بچنے کے لیے نہ لگائیں جس کا آپ جواب دے سکتے ہیں۔

  9. 9

    جائزہ صفحہ دیکھے بغیر جمع کرانا

    جمع شدہ فارم میں ترمیم نہیں ہو سکتی۔ Review مرحلے کا ہر صفحہ پڑھیں اور تاریخوں، پاسپورٹ نمبر اور SEVIS ID کو اپنی دستاویزات سے ملائیں۔

  10. 10

    غیر واضح تصدیقی صفحہ پرنٹ کرنا

    بارکوڈ پڑھنے کے قابل ہونا چاہیے۔ یہ بھی دیکھ لیں کہ اپائنٹمنٹ پر بارکوڈ نمبر آپ کے تازہ ترین ⁦DS-160⁩ کا ہے۔

سوالات اور جوابات

کیا ⁦DS-160⁩ ایسا PDF ہے جسے پرنٹ کر کے بھرا جا سکتا ہے؟

نہیں۔ ⁦DS-160⁩ آن لائن Consular Electronic Application Center کی ویب سائٹ پر بھرا اور وہیں جمع کرایا جاتا ہے۔ اس کے بعد جو چیز آپ پرنٹ کرتے ہیں وہ بارکوڈ والا تصدیقی صفحہ ہے۔

⁦DS-160⁩ میں کتنا وقت لگتا ہے؟

زیادہ تر درخواست گزاروں کو 60 سے 90 منٹ لگتے ہیں۔ صفحہ تقریباً 20 منٹ بغیر سرگرمی کے ٹائم آؤٹ ہو جاتا ہے، اس لیے بار بار محفوظ کریں اور اپنا Application ID لکھ لیں۔

کیا ⁦DS-160⁩ جمع کرانے پر فیس ہے؟

DS-160 کی اپنی کوئی فیس نہیں۔ ویزا درخواست فیس (MRV) الگ ادا ہوتی ہے، اور دوسرے چارجز بھی لاگو ہو سکتے ہیں، جیسے ویزا انٹیگریٹی فیس جو کچھ مشن ویزا جاری کرتے وقت لیتے ہیں۔ رقوم اور ادائیگی کا طریقہ آپ کے سفارت خانے کی ویب سائٹ پر ہے۔

ویزا انٹرویو میں کیا لے جاؤں؟

بارکوڈ والا ⁦DS-160⁩ تصدیقی صفحہ، پاسپورٹ اور وہ دیگر دستاویزات لے جائیں جو آپ کا سفارت خانہ بتائے۔ پوری درخواست لے جانا ضروری نہیں۔ انٹرویو قونصلر افسر کے ساتھ ایک الگ مرحلہ ہے، اور فارم جمع کرانے سے ویزا نہیں ملتا۔

کیا جمع کرانے کے بعد ⁦DS-160⁩ میں تبدیلی ہو سکتی ہے؟

نہیں۔ جمع ہونے کے بعد اس میں ترمیم نہیں ہو سکتی۔ اگر کوئی اہم غلطی ہو تو ہو سکتا ہے نیا ⁦DS-160⁩ بھرنا اور اپائنٹمنٹ پر بارکوڈ تبدیل کرنا پڑے؛ سفارت خانے سے پوچھیں کیا کرنا ہے۔

اگر Application ID کھو جائے تو کیا ہوگا؟

نامکمل فارم کھولنے یا تصدیقی صفحہ دوبارہ پرنٹ کرنے کے لیے Application ID اور حفاظتی سوال کا جواب درکار ہے۔ اگر انہیں بازیاب نہ کیا جا سکے تو ہو سکتا ہے نیا ⁦DS-160⁩ شروع کرنا پڑے۔

کیا خاندان کے ہر فرد کو ⁦DS-160⁩ چاہیے؟

جی ہاں۔ ہر درخواست گزار، بشمول شریکِ حیات اور بچے، اپنا فارم جمع کراتا ہے۔ ویب سائٹ منسلک درخواستیں بنانے کی سہولت دیتی ہے جو پتے جیسی مشترک معلومات دوبارہ استعمال کرتی ہیں۔

کیا کوئی اور میری طرف سے بھر سکتا ہے؟

کوئی ٹائپ کرنے میں مدد کر سکتا ہے، لیکن فارم میں یہ بتانا ضروری ہے اور دستخط خود کرنے ہوتے ہیں۔ والدین یا سرپرست چھوٹے بچے کی طرف سے فارم بھر کر دستخط کر سکتے ہیں۔ ہر جواب کی ذمہ داری درخواست گزار ہی پر رہتی ہے۔

جوابات کس زبان میں لکھوں؟

انگریزی میں اور انگریزی حروف میں۔ اپنے رسم الخط میں لکھنے کی واحد جگہ مقامی حروفِ تہجی میں پورے نام والا خانہ ہے۔

یہ فارم اپنی زبان میں بھریں

فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔

یہ فارم بھریںسرکاری ذریعے سے خالی فارم حاصل کریں

یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔

مزید فارم گائیڈز