OtterFillراهنمای تکمیل DS-160 (درخواست ویزای آمریکا)
DS-160 درخواست آنلاین ویزای غیرمهاجرتی آمریکا است، مثلاً ویزای دیدار، تحصیل یا کار. هر کسی که درخواست ویزا می‌دهد پیش از مصاحبهٔ ویزا فرم خودش را پر می‌کند؛ برای هر نفر یک فرم.
آخرین تطبیق با فرم رسمی:
- فرم
- DS-160
- ویرایش
- Online form (OMB No. 1405-0182), as of the review date
- صادرکننده
- U.S. Department of State
- زبان فرم
- English
- کجا پر میشود
- فقط آنلاین، در سایت Consular Electronic Application Center (CEAC)؛ فرم کاغذی برای ارسال وجود ندارد
- چه کسی پر می‌کند
- هر متقاضی ویزای غیرمهاجرتی، از جمله کودکان و همسران، هر کدام با فرم جداگانهٔ خود
- چقدر طول می‌کشد
- بیشتر افراد به 60 تا 90 دقیقه نیاز دارند؛ صفحه پس از حدود 20 دقیقه بدون فعالیت منقضی میشود
- هزینه
- ارسال DS-160 هزینهای ندارد. هزینهی درخواست ویزا (MRV) جداگانه پرداخت میشود و ممکن است هزینههای دیگری هم باشد، مثل هزینهی صداقت ویزا که برخی سفارتخانه‌ها هنگام صدور ویزا میگیرند؛ مبلغها را در صفحه‌ی سفارتخانهتان ببینید
- چه چیزی همراه ببرید
- صفحهٔ تأیید همراه با بارکد، چاپی یا ذخیره‌شده، به مصاحبهٔ ویزا
این فرم چیست
DS-160، «Online Nonimmigrant Visa Application» (درخواست آنلاین ویزای غیرمهاجرتی)، اطلاعات شخصی‌ای را جمع می‌کند که افسر کنسولی برای تصمیم دربارهٔ احراز شرایط ویزای غیرمهاجرتی آمریکا به کار می‌برد. پاسخها در سایت CEAC صفحه‌به‌صفحه وارد می‌شوند و درخواست به‌صورت الکترونیکی به سفارت یا کنسولگری آمریکای انتخاب‌شده ارسال میشود.
چون در سایت دولتی پر میشود، DS-160 خالی‌ای برای چاپ و پر کردن با دست وجود ندارد. چیزی که می‌توان نگه داشت و بارگذاری کرد صفحهٔ تأیید همراه بارکد یا چاپ صفحهٔ بازبینی است. از این راهنما می‌توان برای جمع کردن پاسخها پیش از شروع هم استفاده کرد: گذرنامه، برنامهٔ سفر، نشانی‌ها، سوابق کار و تحصیل و برای دانشجویان I-20 یا DS-2019.
برای بیشتر ویزاها صفحه‌ها به این ترتیب‌اند: Personal Information، Address and Phone، Passport، Travel، Travel Companions، Previous U.S. Travel، U.S. Point of Contact، Family، Work/Education/Training، Security and Background، Photo، Review و Sign and Submit. بعضی انواع ویزا صفحه‌های اضافه دارند، مانند صفحه‌های SEVIS برای دانشجویان. آنچه سایت می‌پرسد ملاک است.
چه کسی باید آن را پر کند
در این موارد پر میشود:
- شهروند آمریکا نیستید و ویزای غیرمهاجرتی، مثلاً دیدار، تحصیل، تبادل یا کار موقت، می‌خواهید.
- همسر یا فرزندانتان هم درخواست ویزا می‌دهند: هر نفر DS-160 مخصوص خودش را لازم دارد.
- والد یا قیم کودک خردسال یا کسی هستید که خودش نمی‌تواند: میتوانید بهجای او پر کنید و امضا کنید.
در این موارد درخواست دیگری لازم است:
- اقامت دائم در آمریکا می‌خواهید: ویزای مهاجرتی و گرین کارت فرم‌های دیگری دارند.
- کشور شما سفر بدون ویزا به آمریکا را مجاز می‌داند: ممکن است مجوز سفر ESTA لازم باشد که ویزا نیست.
- گذرنامهٔ آمریکا می‌خواهید: آن فرم دیگری است (DS-11).
توضیح هر فیلد
شروع کار
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Location | سفارت یا کنسولگری آمریکا که درخواست را دریافت می‌کند و می‌خواهید ویزا را در آنجا درخواست دهید. | سفارت یا کنسولگری آمریکایی را انتخاب کنید که مصاحبه‌تان در آن است. از سپتامبر 2025 متقاضیان معمولاً باید در کشوری درخواست بدهند که تابعیتش را دارند یا در آن زندگی می‌کنند، پس نمایندگی همان کشور را انتخاب کنید. فرم به آن محل فرستاده میشود و نمی‌توان آن را به جای دیگری منتقل کرد. |
| Security Question | پرسش و پاسخی که خودتان تعیین می‌کنید تا بعداً بتوانید درخواست را دوباره باز کنید. | پرسش و پاسخی را انتخاب کنید که دقیقاً به یاد می‌آورید و پاسخ را همراه Application ID یادداشت کنید. هنگام بازیابی فرم از شما خواسته میشود. |
| Application ID | کدی که سایت بلافاصله پس از شروع به درخواست می‌دهد؛ بالای صفحه‌ها دیده میشود. | همان لحظه آن را یادداشت یا ذخیره کنید، پیش از وارد کردن هر چیز دیگر. بدون آن نمی‌توان فرم ناتمام را دوباره باز کرد یا صفحهٔ تأیید را دوباره چاپ کرد. |
Personal Information 1 و 2
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Surnames / Given Names | نام قانونی شما همان‌طور که در گذرنامه آمده است. | نام خانوادگی و نام‌ها را از صفحهٔ مشخصات گذرنامه عیناً بنویسید، با نام میانی در صورت وجود، بدون لقب یا عنوان. با حروف الفبای انگلیسی بنویسید. |
| Full Name in Native Alphabet | نام شما با خط خودتان، اگر زبانتان از الفبای انگلیسی استفاده نمی‌کند. | اگر خط خودتان وجود دارد با آن بنویسید. اگر نام شما فقط با حروف الفبای انگلیسی نوشته میشود، «Does Not Apply» را علامت بزنید. |
| Other Names Used | نام‌های دیگری که به کار برده‌اید، مثلاً نام خانوادگی پیش از ازدواج یا املای قبلی. | اگر نام دیگری داشته‌اید Yes را انتخاب کنید و هر نام را اضافه کنید. در غیر این صورت No را انتخاب کنید. |
| Date of Birth / Place of Birth | تاریخ و محل تولد. | تاریخ و محل تولد را مانند گذرنامه وارد کنید. برای شهر، محل تولدی را بنویسید که در گذرنامه آمده است. |
| Nationality | کشور گذرنامه‌ای که برای این ویزا استفاده می‌کنید و هر تابعیت دیگر. | تابعیت گذرنامه‌ای را انتخاب کنید که به کار می‌برید. اگر تابعیت دیگری دارید یا داشته‌اید، Yes را انتخاب کنید و جزئیاتی را که سایت می‌خواهد بدهید. |
| National Identification Number | شمارهٔ هویتی که کشورتان به شهروندانش می‌دهد، در صورت وجود. | شمارهٔ کارت هویت ملی را، اگر دارید، وارد کنید. اگر کشورتان چنین شماره‌ای صادر نمی‌کند، «Does Not Apply» را علامت بزنید. |
| U.S. Social Security Number | شمارهٔ تأمین اجتماعی آمریکا، فقط اگر پیش‌تر به شما داده شده باشد. | اگر در آمریکا کار کرده‌اید و شماره دارید وارد کنید. در غیر این صورت «Does Not Apply» را علامت بزنید. |
| U.S. Taxpayer ID Number | شمارهٔ شناسایی مالیاتی آمریکا، فقط اگر پیش‌تر به شما داده شده باشد. | اگر دارید وارد کنید. بیشتر کسانی که برای اولین بار درخواست می‌دهند «Does Not Apply» را علامت می‌زنند. |
Address and Phone
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Home Address | محل سکونت کنونی و محل دریافت نامه، اگر متفاوت است. | نشانی محل سکونت فعلی را با حروف الفبای انگلیسی بنویسید، همان‌طور که در مدارک دیگرتان آمده است. اگر نشانی پستی متفاوت است، وقتی سایت می‌پرسد آن را بگویید. |
| Primary Phone Number | شماره‌های تلفنی که می‌توان با آنها با شما تماس گرفت. | شمارهٔ اصلی و، اگر دارید، شمارهٔ دوم را وارد کنید. اگر شمارهٔ دیگری ندارید، بهجای خالی گذاشتن آن خط «Does Not Apply» را علامت بزنید. |
| Email Address | نشانی ایمیلی که سفارت یا کنسولگری میتواند با آن با شما تماس بگیرد. | نشانی‌ای را بنویسید که مرتب بررسی می‌کنید و املای آن را کنترل کنید. یک غلط تایپی ممکن است باعث از دست رفتن پیام‌ها شود. |
| Social Media | پلتفرم‌های شبکهٔ اجتماعی و نام‌های کاربری‌ای که در سال‌های اخیر استفاده کرده‌اید. | هر پلتفرم را از فهرست انتخاب کنید و نام کاربری را وارد کنید، برای هر حسابی که در 5 سال گذشته به کار برده‌اید. سایت رمز عبور نمی‌خواهد. اگر از هیچ‌کدام استفاده نکرده‌اید، آن را مشخص کنید. |
Passport
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Passport/Travel Document Type | نوع گذرنامه یا سند سفری که دارید. | بیشتر مردم «Regular» را انتخاب می‌کنند. نوع دیگری را فقط وقتی انتخاب کنید که گذرنامه واقعاً دیپلماتیک، رسمی یا از نوعی دیگر باشد. |
| Passport/Travel Document Number | شمارهٔ گذرنامه‌ای که برای این ویزا به کار می‌برید. | آن را نویسه‌به‌نویسه از صفحهٔ مشخصات گذرنامه بنویسید. هنگام امضا دوباره وارد میشود، پس یک غلط تایپی مشکل ایجاد می‌کند. |
| Passport Book Number | شماره‌ی دومی که برخی کشورها علاوه بر شماره‌ی گذرنامه در گذرنامه چاپ می‌کنند. | اگر گذرنامه‌تان دارد وارد کنید. به آن شماره‌ی کنترل موجودی هم می‌گویند و محل چاپش بسته به کشور فرق می‌کند. اگر پیدایش نکردید از اداره‌ی صادرکننده‌ی گذرنامه بپرسید یا اگر ندارد «Does Not Apply» را علامت بزنید. |
| Country/Authority that Issued Passport | کدام کشور گذرنامه را صادر کرده و در کجا. | کشور یا مرجع صادرکننده را انتخاب کنید، سپس شهر و ایالت یا استان صدور را تا جایی که می‌دانید بنویسید. اگر در گذرنامه نیامده، محلی را بنویسید که برای گرفتن آن مراجعه کرده‌اید. |
| Issuance Date / Expiration Date | تاریخ صدور گذرنامه و تاریخ انقضای آن. | هر دو تاریخ را از صفحهٔ مشخصات، دقیقاً همان‌طور که چاپ شده، بنویسید. |
| Have you ever lost a passport or had one stolen? | آیا تا به حال گذرنامه‌ای گم یا دزدیده شده است. | راست بگویید. اگر Yes است، سایت شماره، کشور و آنچه رخ داده را می‌پرسد. |
Travel
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Purpose of Trip to the U.S. | دستهٔ ویزای شما که تعیین می‌کند برای کدام ویزا درخواست می‌دهید. | ابتدا هدف را انتخاب کنید و سپس نوع دقیق ویزا را در «Specify» (مثلاً دیدار، تحصیل یا تبادل). اگر نمی‌دانید کدام لازم است، پیش از انتخاب از سفارت، مؤسسهٔ آموزشی یا کارفرما بپرسید. |
| Have you made specific travel plans? | آیا سفر از پیش رزرو یا قطعی شده است. | اگر Yes است، تاریخ ورود و خروج و شهرها را وارد کنید. اگر No است، تاریخی را که انتظار دارید برسید و مدت اقامتی را که برنامه دارید بنویسید. |
| Intended Date of Arrival | تاریخی که انتظار دارید به آمریکا برسید. | تاریخی واقع‌بینانه بنویسید. اگر مؤسسهٔ آموزشی یا کارفرما تاریخ شروع داده، آن را مبنا قرار دهید. |
| Intended Length of Stay in U.S. | مدتی که برنامه دارید بمانید. | یک عدد وارد کنید و روز، هفته، ماه یا سال را انتخاب کنید. باید با هدف شما و، برای دانشجویان و شرکت‌کنندگان در تبادل، با تاریخ‌های برنامه هم‌خوان باشد. |
| Address Where You Will Stay in the U.S. | نشانی محلی که در آمریکا اقامت خواهید داشت. | نشانی هتل، میزبان، مؤسسهٔ آموزشی یا کارفرما را بنویسید. اگر هنوز ندارید، نشانی اولین جایی را بنویسید که انتظار دارید در آن اقامت کنید. |
| Person/Entity Paying for Your Trip | چه کسی هزینهٔ سفر را می‌پردازد. | خودتان یا شخص، شرکت یا سازمان دیگری را انتخاب کنید. اگر دیگری است، سایت نام، نشانی و نسبت او با شما را می‌خواهد. |
Travel Companions
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Are there other persons traveling with you? | آیا کسی همراه شما سفر می‌کند. | اگر دیگران با شما سفر می‌کنند Yes را انتخاب کنید و نام و نسبتشان را اضافه کنید. هر مسافر باز هم DS-160 مخصوص خود را لازم دارد. |
Previous U.S. Travel
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Have you ever been in the U.S.? | آیا پیش‌تر در آمریکا بوده‌اید. | حتی برای سفری کوتاه یا گردشگری Yes را انتخاب کنید. هر سفر را با تاریخ ورود و مدت اقامت اضافه کنید. |
| Have you ever been issued a U.S. Visa? | آیا پیش‌تر ویزای آمریکا داشته‌اید. | اگر تا به حال ویزایی برایتان صادر شده Yes را انتخاب کنید و تاریخ و نوع را بنویسید. مجوز ESTA ویزا نیست. |
| Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry? | آیا تا به حال ویزا یا ورود به آمریکا رد شده یا درخواستی را پس گرفته‌اید. | راست بگویید. اگر Yes است، به‌اختصار توضیح دهید چه شد و کی. مقام‌های آمریکا سوابق درخواست‌های قبلی را نگه می‌دارند. |
U.S. Point of Contact
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| U.S. Point of Contact Information | شخص یا سازمانی در آمریکا که میتواند سفر شما را تأیید کند و point of contact نامیده میشود. | نام، نشانی و تلفن میزبان، مؤسسهٔ آموزشی، کارفرما یا حامی و نسبتش با شما را وارد کنید. در برنامهٔ تحصیلی یا تبادل، معمولاً مؤسسه یا حامی می‌گوید کدام تماس را وارد کنید. |
Family
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Father’s Surnames and Given Names / Mother’s Surnames and Given Names | نام و تاریخ تولد پدر و مادر. | نام کامل و تاریخ تولد آنان را وارد کنید. اگر واقعاً موردی را نمی‌دانید «Do Not Know» را علامت بزنید، اما بخش هیچ‌یک از والدین را خالی نگذارید. |
| Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? | آیا خویشاوندان نزدیک در آمریکا دارید، مانند همسر، نامزد، فرزند یا خواهر و برادر. | دقیق پاسخ دهید. اگر Yes است، هنگامی که سایت می‌خواهد نام، نسبت و وضعیت هر خویشاوند در آمریکا را بنویسید. |
کار، تحصیل و آموزش
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Primary Occupation | اکنون چه می‌کنید: کار، تحصیل یا فعالیت اصلی دیگر. | گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید، مثلاً دانشجو، سپس نام و نشانی کارفرما یا مؤسسهٔ آموزشی و تاریخ شروع را وارد کنید. «Not Employed» را فقط در صورتی انتخاب کنید که درست باشد. |
| Briefly describe your duties | شرح کوتاه کار یا تحصیل کنونی. | یک یا دو جملهٔ ساده بنویسید، مثلاً عنوان شغلی و وظایف اصلی یا رشتهٔ تحصیلی. |
| Were you previously employed? | مشاغل قبلی. | Yes را انتخاب کنید و کارفرمایان قبلی را با تاریخ و عنوان، هر تعداد که سایت می‌خواهد، فهرست کنید. اگر هرگز کار نکرده‌اید No را انتخاب کنید. |
| Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? | مؤسسه‌های آموزشی که پس از دبستان در آنها درس خوانده‌اید. | Yes را انتخاب کنید و هر مؤسسه را با نشانی، رشته و تاریخ‌ها فهرست کنید. دبستان را ننویسید. |
| Have you traveled to any countries/regions within the last five years? | کشورهای دیگری که در سال‌های اخیر به آنها سفر کرده‌اید. | اگر در 5 سال گذشته به خارج سفر کرده‌اید Yes را انتخاب کنید و هر کشور یا منطقه را فهرست کنید. پیش از پاسخ خوب فکر کنید. |
صفحه‌های دانشجویان و تبادل (SEVIS)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| SEVIS ID | شماره‌ای که پروندهٔ دانشجویی یا تبادل شما را در سامانهٔ آمریکا مشخص می‌کند. | آن را از I-20 یا DS-2019 بنویسید، جایی که با حرف N شروع میشود. یک رقم اشتباه میتواند مشکل ایجاد کند؛ اگر چند سند دارید جدیدترین را به کار ببرید. |
| Program Number | برای شرکت‌کنندگان در تبادل، شماره‌ای که برنامهٔ حامی را مشخص می‌کند. | آن را از DS-2019 دقیقاً همان‌طور که چاپ شده بنویسید. حامی یا مؤسسهٔ آموزشی میتواند آن را تأیید کند. |
| Additional Point of Contact Information | افرادی در کشور محل سکونت که می‌توانند اطلاعات شما را تأیید کنند، وقتی سایت این صفحه را نشان می‌دهد. | دو نفر را وارد کنید که در کشور شما زندگی می‌کنند و از نزدیکان خانواده نیستند، با نشانی و تلفنشان. نشانی خیابانی بنویسید، نه صندوق پستی. |
Security and Background
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Security and Background | مجموعه‌ای از پرسش‌های Yes یا No دربارهٔ سلامت، سوابق کیفری، امنیت، تخلفات مهاجرتی و موارد دیگر. | هر پرسش را کامل بخوانید و راست پاسخ دهید. هیچ‌کدام را بی‌پاسخ نگذارید. اگر مطمئن نیستید پرسشی شامل شما میشود، پیش از ارسال از سفارت یا وکیلی واجد صلاحیت بپرسید. |
| Explain | کادری که با پاسخ Yes به یک پرسش باز میشود. | توضیحی کوتاه، روشن و راست با تاریخ و مکان‌ها بنویسید. نمونهٔ کس دیگری را کپی نکنید. |
Photo
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Upload Your Photo | عکسی که در درخواست قرار می‌گیرد. | عکسی رنگی و تازه بارگذاری کنید که در 6 ماه گذشته گرفته شده، با پس‌زمینهٔ ساده سفید یا روشن، رو به دوربین و بدون عینک. باید یک فایل JPEG مربع از 600 x 600 تا 1200 x 1200 پیکسل باشد و بیش از 240 KB نباشد. سایت اجازه می‌دهد پیش از شروع عکس را آزمایش کنید؛ مرجع، صفحهٔ عکس وزارت خارجهٔ آمریکا است. |
بازبینی، امضا و ارسال، تأییدیه
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Did anyone assist you in filling out this application? | آیا شخص دیگری در پر کردن فرم کمک کرده است. | اگر دوست، مشاور یا یکی از اعضای خانواده کمک کرده Yes را انتخاب کنید و مشخصاتش را بنویسید. اگر خودتان پر کرده‌اید No را انتخاب کنید. |
| Sign Application | امضای الکترونیکی شما که با آن اعلام می‌کنید پاسخها درست و کامل‌اند. | ابتدا هر صفحه را بازبینی کنید. سپس شمارهٔ گذرنامه و کد تأیید را وارد کنید، دکمهٔ امضا را بزنید و ارسال کنید. پس از ارسال نمی‌توان پاسخها را تغییر داد. |
| Print Confirmation | صفحه‌ای که ثابت می‌کند DS-160 ارسال شده است. بارکد و Application ID شما را نشان می‌دهد. | همان لحظه آن را چاپ کنید یا برای خودتان ایمیل کنید. بررسی کنید بارکد واضح و کامل باشد. این صفحه ویزا نیست؛ سندی است که سفارت با آن درخواست شما را پیدا می‌کند. |
اصطلاحات کلیدی
| اصطلاح روی فرم | معنی |
|---|---|
| Consular Electronic Application Center (CEAC) | سایت وزارت خارجهٔ آمریکا، ceac.state.gov، که DS-160 در آن پر و ارسال میشود. |
| Application ID | کدی که سایت هنگام شروع به درخواست می‌دهد. برای بازکردن دوبارهٔ فرم ناتمام یا چاپ دوبارهٔ صفحهٔ تأیید لازم است. |
| Barcode confirmation | بارکد روی صفحهٔ تأیید که سفارت آن را اسکن می‌کند تا DS-160 ارسال‌شدهٔ شما را پیدا کند. باید خوانا باشد. |
| Nonimmigrant visa | ویزایی برای اقامت موقت در آمریکا، مثلاً برای دیدار، تحصیل یا کار در مدتی محدود. |
| Visa category | نوع ویزایی که درخواست می‌دهید و در صفحهٔ Travel بر پایهٔ هدف سفر انتخاب میشود. دستهٔ نادرست ممکن است به معنای فرم تازه و مصاحبهٔ تازه باشد. |
| MRV fee | هزینهی درخواست ویزا که جدا از DS-160 پرداخت میشود، معمولاً پیش از رزرو وقت مصاحبه. ممکن است هزینههای دیگری هم باشد، مثلاً هزینهی صداقت ویزا که برخی نمایندگیها هنگام صدور ویزا میگیرند. مبلغها و روش پرداخت در صفحه‌ی سفارتخانهتان است. |
| Principal applicant | کسی که به‌عنوان خودش درخواست ویزا می‌دهد، در برابر عضو خانواده‌ای که به‌عنوان همراه درخواست می‌دهد. |
| Does Not Apply | کادری که فقط وقتی علامت می‌زنید که پرسش واقعاً دربارهٔ شما صدق نمی‌کند، مثلاً شمارهٔ تأمین اجتماعی آمریکا ندارید. |
| Do Not Know | گزینه‌ای برای موردی که واقعاً نمی‌دانید، مثل تاریخ تولد یک خویشاوند. برای چیزی که می‌توان پیدا کرد مناسب نیست. |
| SEVIS ID | سامانه و شمارهٔ ثبت دانشجویان و شرکت‌کنندگان تبادل در آمریکا. روی I-20 یا DS-2019 چاپ شده است. |
| I-20 | سندی که مؤسسهٔ آموزشی آمریکایی به دانشجو می‌دهد تا پذیرش و مشخصات برنامه را نشان دهد. SEVIS ID را دارد. |
| DS-2019 | سندی که حامی برنامهٔ تبادل به شرکت‌کننده می‌دهد. SEVIS ID و شمارهٔ برنامه را دارد. |
| Point of contact | شخص یا سازمانی در آمریکا، مانند میزبان، کارفرما یا مؤسسهٔ آموزشی، که میتواند هدف سفر را تأیید کند. |
| Sponsor | سازمان یا شخصی که از سفر یا برنامهٔ شما پشتیبانی می‌کند، مانند سازمان تبادل، مؤسسهٔ آموزشی یا کارفرما. |
| Consular officer | مأمور آمریکایی در سفارت یا کنسولگری که درخواست را می‌خواند و در مصاحبه دربارهٔ ویزا تصمیم می‌گیرد. |
اشتباهات رایج
- ۱
انتخاب دستهٔ ویزای اشتباه
هدف و نوع ویزایی که انتخاب می‌کنید تعیین می‌کند برای کدام ویزا درخواست می‌دهید. اگر نادرست باشد ممکن است DS-160 تازه و مصاحبهٔ تازه لازم شود. پیش از انتخاب بررسی کنید کدام دسته مناسب است.
- ۲
نامی که با گذرنامه نمی‌خواند
نام خانوادگی و نام‌ها را دقیقاً از صفحهٔ مشخصات گذرنامه بنویسید، با نام میانی. لقب یا املای متفاوت در مصاحبه مشکل ایجاد می‌کند.
- ۳
ذخیره نکردن Application ID
سایت پس از حدود 20 دقیقه بی‌فعالیتی منقضی میشود و پاسخ‌های ذخیره‌نشده از بین می‌روند. Application ID را در ابتدا یادداشت کنید، مرتب ذخیره کنید و هنگام توقف از «Save Application to File» استفاده کنید.
- ۴
دیر تمام کردن
فرم ناتمام اگر حدود 30 روز دست نخورد حذف میشود. برای قاعدهٔ فعلی به پرسش‌های متداول DS-160 در وزارت خارجهٔ آمریکا نگاه کنید و سعی کنید در یک یا دو نوبت تمامش کنید.
- ۵
انتخاب محل اشتباه سفارت
فرم به محلی فرستاده میشود که در ابتدا انتخاب می‌کنید و نمی‌توان آن را جابه‌جا کرد. نمایندگی‌ای را انتخاب کنید که مصاحبه‌تان در آن است؛ معمولاً باید در کشور تابعیت یا اقامت شما باشد.
- ۶
عکسی که شرایط را ندارد
سایت عکس را بررسی می‌کند. سلفی، عینک، پس‌زمینهٔ رنگی یا فایل خیلی بزرگ یا کوچک ممکن است رد شود. عکس را پیش از ارسال آزمایش کنید و عکس چاپی 2 x 2 اینچ را برای صورتی که سفارت بخواهد آماده نگه دارید.
- ۷
بی‌دقتی در پاسخ به پرسش‌های Security and Background
همه را راست و کامل پاسخ دهید. پاسخ نادرست یا حذف‌شده، مثلاً دربارهٔ ردشدن ویزای قبلی، میتواند بعداً مشکل ایجاد کند.
- ۸
خالی گذاشتن بخش‌ها یا سوءاستفاده از Does Not Apply
«Does Not Apply» و «Do Not Know» را فقط وقتی به کار ببرید که درست است. برای فرار از پرسشی که میتوانید پاسخ دهید به کار نبرید.
- ۹
ارسال بدون بازبینی صفحهٔ Review
فرم ارسال‌شده قابل ویرایش نیست. هر صفحهٔ مرحلهٔ Review را بخوانید و تاریخ‌ها، شمارهٔ گذرنامه و SEVIS ID را با مدارکتان مقایسه کنید.
- ۱۰
چاپ صفحهٔ تأیید نامشخص
بارکد باید خوانا باشد. همچنین بررسی کنید شمارهٔ بارکد در وقت مصاحبه همان جدیدترین DS-160 باشد.
پرسش‌ها و پاسخها
آیا DS-160 فایل PDFای است که بتوان چاپ و پر کرد؟
خیر. DS-160 آنلاین در سایت Consular Electronic Application Center پر و در همان‌جا ارسال میشود. آنچه بعد از آن چاپ می‌کنید صفحهٔ تأیید همراه بارکد است.
پر کردن DS-160 چقدر طول می‌کشد؟
بیشتر متقاضیان به 60 تا 90 دقیقه نیاز دارند. صفحه پس از حدود 20 دقیقه بدون فعالیت منقضی میشود، پس زیاد ذخیره کنید و Application ID را یادداشت کنید.
آیا ارسال DS-160 هزینه دارد؟
خود DS-160 هزینهای ندارد. هزینهی درخواست ویزا (MRV) جداگانه پرداخت میشود و ممکن است هزینههای دیگری هم باشد، مثل هزینهی صداقت ویزا که برخی نمایندگیها هنگام صدور ویزا میگیرند. مبلغها و روش پرداخت در وبسایت سفارتخانهتان است.
به مصاحبهٔ ویزا چه ببرم؟
صفحهٔ تأیید DS-160 همراه بارکد، گذرنامه و دیگر مدارکی را ببرید که سفارت اعلام کرده است. لازم نیست کل درخواست را ببرید. مصاحبه مرحله‌ای جداست با یک افسر کنسولی و ارسال فرم ویزا نمی‌دهد.
آیا پس از ارسال می‌توان DS-160 را تغییر داد؟
خیر. پس از ارسال قابل ویرایش نیست. اگر اشتباه مهمی هست ممکن است لازم باشد DS-160 تازه‌ای پر کنید و بارکد را در وقت مصاحبه به‌روز کنید؛ از سفارت بپرسید چه باید کرد.
اگر Application ID را گم کنم چه میشود؟
برای بازکردن فرم ناتمام یا چاپ دوبارهٔ صفحهٔ تأیید به Application ID و پاسخ پرسش امنیتی نیاز دارید. اگر نتوانید آنها را بازیابی کنید ممکن است مجبور شوید DS-160 تازه‌ای شروع کنید.
آیا هر عضو خانواده DS-160 لازم دارد؟
بله. هر متقاضی، از جمله همسر و فرزندان، فرم خودش را ارسال می‌کند. سایت امکان ساختن درخواست‌های مرتبط را می‌دهد که اطلاعات مشترک مانند نشانی را دوباره به کار می‌برند.
آیا کس دیگری میتواند بهجای من پر کند؟
کسی میتواند در تایپ کمک کند، اما باید این را در فرم مشخص کنید و خودتان امضا کنید. والد یا قیم میتواند برای کودک خردسال پر و امضا کند. مسئولیت هر پاسخ همچنان با متقاضی است.
پاسخها را به چه زبانی بنویسم؟
به انگلیسی و با حروف الفبای انگلیسی. تنها جایی که میتوانید با خط خودتان بنویسید فیلد نام کامل با الفبای بومی است.
این فرم را به زبان خودتان پر کنید
فرم را در OtterFill بارگذاری کنید. هر پرسش را به زبان شما توضیح می‌دهد، پاسخها را از مدارک شما از پیش پر می‌کند و پیش از ارسال، فرم را بررسی می‌کند.
این راهنما یک فرم را توضیح می‌دهد و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مهاجرتی نیست. فرم‌ها تغییر می‌کنند: پیش از ارسال، دستورالعمل رسمی را بررسی کنید.