راهنمای فرم‌ها

راهنماهایی به زبان ساده برای فرم‌های رایج، به ۲۴ زبان: این فرم چیست، چه کسی آن را پر می‌کند و هر فیلد چه معنایی دارد.

• W-8BEN

  نحوه پر کردن فرم W-8BEN

  فرم W-8BEN را فردی که مشمول مالیات آمریکا نیست به پرداخت‌کننده‌ای آمریکایی می‌دهد تا وضعیت خارجی خود را تأیید کند و در صورت واجد شرایط بودن، نرخ کاهش‌یافته‌ی موافقت‌نامه‌ی مالیاتی را درخواست کند. آن را به کسی می‌دهید که به شما پول می‌پردازد، نه به اداره‌ی مالیات آمریکا (IRS).

  صادرکننده: Internal Revenue Service (IRS)خواندن راهنما
• W-9

  نحوه پر کردن فرم W-9

  فرم W-9 را به شرکت یا پلتفرم آمریکایی‌ای می‌دهید که به شما پول می‌پردازد، تا نام و شماره‌ی مالیاتی درست شما را برای گزارش‌های مالیاتی پایان سال داشته باشد. فقط اشخاص آمریکایی از آن استفاده می‌کنند و آن را به پرداخت‌کننده می‌دهید، نه به اداره‌ی مالیات آمریکا (IRS).

  صادرکننده: Internal Revenue Service (IRS)خواندن راهنما
• W-4

  نحوه پر کردن فرم W-4

  فرم W-4 فرمی است که به کارفرما داده می‌شود تا از هر حقوق مبلغ درست مالیات بر درآمد فدرال را کسر کند. هر کارمند در آمریکا هنگام شروع کار آن را پر می‌کند و به کارفرما می‌دهد، نه به اداره مالیات IRS.

  صادرکننده: Internal Revenue Service (IRS)خواندن راهنما
• I-9

  راهنمای تکمیل فرم I-9

  فرم I-9 با عنوان «Employment Eligibility Verification» (تأیید صلاحیت اشتغال) را هر کارمند تازه‌وارد در ایالات متحده همراه با کارفرما تکمیل می‌کند تا هویت و حق کار در آمریکا ثابت شود. بخش 1 را خود کارمند پر می‌کند، سپس مدارک اصلی را به کارفرما نشان می‌دهد و کارفرما بخش 2 را تکمیل می‌کند.

  صادرکننده: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)خواندن راهنما
• Schengen visa

  راهنمای پر کردن فرم درخواست ویزای شنگن

  فرم درخواست ویزای شنگن فرم یکسان اتحادیه اروپا برای درخواست ویزای اقامت کوتاه‌مدت است، یعنی اقامتی که در هر دوره 180 روزه از 90 روز بیشتر نشود. هر مسافری که ویزا لازم دارد فرم خودش را پر و امضا می‌کند و به کنسولگری کشور مقصد یا به ارائه‌دهنده خدماتی که آن کنسولگری به کار می‌گیرد تحویل می‌دهد.

  صادرکننده: European Commission / Schengen Statesخواندن راهنما
• IMM 5257

  نحوه پر کردن ⁦IMM 5257⁩ (درخواست ویزای بازدیدکننده کانادا)

  فرم ⁦IMM 5257⁩، «Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)»، فرم وزارت مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) است که درباره هویت، اطلاعات گذرنامه، دلیل و مدت سفر به کانادا و پیشینه‌ی متقاضی می‌پرسد. هر کس که درخواست ویزای بازدیدکننده می‌دهد فرم خودش را روی رایانه با Adobe Acrobat Reader پر می‌کند.

  صادرکننده: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)خواندن راهنما
• DS-160

  راهنمای تکمیل ⁦DS-160⁩ (درخواست ویزای آمریکا)

  ⁦DS-160⁩ درخواست آنلاین ویزای غیرمهاجرتی آمریکا است، مثلاً ویزای دیدار، تحصیل یا کار. هر کسی که درخواست ویزا می‌دهد پیش از مصاحبهٔ ویزا فرم خودش را پر می‌کند؛ برای هر نفر یک فرم.

  صادرکننده: U.S. Department of Stateخواندن راهنما
• Anmeldung

  نحوه پر کردن فرم Anmeldung آلمان

  Anmeldung فرمی (Meldeschein) است که در اداره‌ی ثبت محل زندگی شهرتان (Meldebehörde) تحویل می‌دهید تا خانه‌ای را که به آن نقل‌مکان کرده‌اید ثبت کنید. باید ظرف دو هفته پس از نقل‌مکان، با پاسپورت یا کارت شناسایی و تأییدیه‌ی مالک، ثبت‌نام کنید.

  صادرکننده: Meldebehördeخواندن راهنما
• Form 8843

  راهنمای تکمیل Form 8843

  فرم 8843 (Form 8843) اظهارنامه‌ای است که دانشجویان، مدرسان، پژوهشگران و کارآموزان دارای ویزای F، J، M یا Q و همسران و فرزندانشان به اداره‌ی مالیات آمریکا (IRS) می‌دهند تا توضیح دهند چرا روزهایشان در آمریکا برای اقامت مالیاتی آمریکا شمرده نمی‌شود. هر نفر برای هر سالی که در آمریکا بوده، حتی بدون درآمد، فرم جداگانه‌ی خود را می‌فرستد؛ یا پیوست فرم 1040-NR یا به‌تنهایی با پست.

  صادرکننده: Internal Revenue Service (IRS)خواندن راهنما
• I-765

  راهنمای تکمیل فرم I-765

  فرم I-765 با عنوان «Application for Employment Authorization» (درخواست مجوز کار) فرمی است که برای گرفتن اجازه کار در ایالات متحده یا کارت مجوز کار (EAD) به USCIS می‌دهید. آن را خودتان، در حالی که در ایالات متحده هستید، و تنها بر اساس یک دسته واجد شرایط بودن که با وضعیت شما جور است، تکمیل می‌کنید.

  صادرکننده: U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)خواندن راهنما
• SS-5

  راهنمای تکمیل فرم SS-5

  فرم ⁦SS-5⁩، «Application for a Social Security Card»، درخواستی است به ادارهٔ تأمین اجتماعی آمریکا برای گرفتن نخستین شمارهٔ Social Security، کارت جایگزین، یا تغییر در سوابق شما مثل نام جدید. شهروندان آمریکا و غیرشهروندانی که از وزارت امنیت داخلی (DHS) مجوز کار دارند آن را پر می‌کنند و همراه مدارک اصلی به یکی از دفاتر Social Security می‌برند.

  صادرکننده: Social Security Administration (SSA)خواندن راهنما
• DS-11

  راهنمای تکمیل فرم ⁦DS-11⁩ (درخواست گذرنامه آمریکا)

  ⁦DS-11⁩ درخواست وزارت امور خارجه آمریکا برای دفترچه یا کارت گذرنامه است که حضوری تحویل داده می‌شود. برای نخستین گذرنامه، برای کودک زیر 16 سال و هر وقت نتوانید با فرم ⁦DS-82⁩ از طریق پست تمدید کنید، از آن استفاده می‌کنید.

  صادرکننده: U.S. Department of Stateخواندن راهنما
• IMM 1294

  چگونه فرم ⁦IMM 1294⁩ را پر کنیم (درخواست مجوز تحصیل کانادا)

  فرم ⁦IMM 1294⁩، «Application for Study Permit Made Outside of Canada»، فرم وزارت مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) است که درباره هویت، اطلاعات گذرنامه، اینکه کجا و چه می‌خوانید، هزینه‌ها را چگونه می‌پردازید و پیشینه‌ی متقاضی می‌پرسد. هر کس که از خارج کانادا درخواست مجوز تحصیل (study permit) می‌دهد فرم خودش را پر می‌کند: بیشتر افراد آن را در حساب امن IRCC بارگذاری می‌کنند و فقط عده‌ی کمی هنوز می‌توانند آن را روی کاغذ بفرستند.

  صادرکننده: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)خواندن راهنما
• UK visitor visa

  راهنمای پر کردن درخواست UK visitor visa

  درخواست Standard Visitor visa فرم آنلاین GOV.UK برای کسانی است که برای سفر به بریتانیا با هدف گردشگری، دیدار خانواده، کار تجاری یا یک دوره کوتاه به ویزا نیاز دارند. هر مسافر پیش از سفر درخواست خودش را پر می‌کند و سپس در مرکز درخواست ویزا اثر انگشت و عکس می‌دهد.

  صادرکننده: UK Visas and Immigration (Home Office)خواندن راهنما
• EX-15

  نحوه پر کردن فرم EX-15 اسپانیا (درخواست NIE)

  EX-15 فرم رسمی درخواست شماره شناسایی اتباع خارجی در اسپانیا (NIE)، یا گواهی مقیم یا غیرمقیم است. اگر تبعه اسپانیا نیستید و به این شماره به دلیلی اقتصادی، حرفه‌ای یا اجتماعی نیاز دارید، مثلاً برای خرید ملک، باز کردن حساب بانکی یا امضای قرارداد، این فرم را پر می‌کنید.

  صادرکننده: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migracionesخواندن راهنما
• BRP

  نحوه پر کردن فرم ثبت‌نام در BRP هلند

  نخستین ثبت (eerste inschrijving) شما را در پایگاه داده‌ی ثبت اشخاص (BRP) شهرداری هلندی محل زندگی‌تان وارد می‌کند و یک شماره‌ی خدمات شهروندی (BSN) به شما می‌دهد. اگر انتظار دارید بیش از 4 ماه در هلند زندگی کنید، باید ظرف 5 روز پس از ورود، شخصاً ثبت‌نام کنید.

  صادرکننده: Gemeente (Burgerzaken)خواندن راهنما
• Cerfa 15763

  چگونه فرم بیمه درمانی S1106 (Cerfa 15763) را پر کنیم

  Cerfa 15763*02 که با نام S1106 شناخته می‌شود، فرمی است که آن را برای بیمه درمانی همگانی فرانسه (Assurance Maladie) می‌فرستید تا حق پوشش هزینه‌های درمانی‌تان گشوده شود، وقتی هنوز به هیچ نظام تأمین اجتماعی فرانسه وابسته نیستید. آن را وقتی پر می‌کنید که در فرانسه شروع به کار می‌کنید، یا اگر کار نمی‌کنید، وقتی به‌طور پایدار و قانونی در فرانسه زندگی می‌کنید، معمولاً پس از 3 ماه.

  صادرکننده: Assurance Maladieخواندن راهنما