OtterFillراهنمای تکمیل Form 8843
فرم 8843 (Form 8843) اظهارنامهای است که دانشجویان، مدرسان، پژوهشگران و کارآموزان دارای ویزای F، J، M یا Q و همسران و فرزندانشان به اداره‌ی مالیات آمریکا (IRS) می‌دهند تا توضیح دهند چرا روزهایشان در آمریکا برای اقامت مالیاتی آمریکا شمرده نمی‌شود. هر نفر برای هر سالی که در آمریکا بوده، حتی بدون درآمد، فرم جداگانه‌ی خود را میفرستد؛ یا پیوست فرم 1040-NR یا بهتنهایی با پست.
آخرین تطبیق با فرم رسمی:
- فرم
- Form 8843
- ویرایش
- 2025
- صادرکننده
- Internal Revenue Service (IRS)
- زبان فرم
- English
- گیرنده
- اداره‌ی مالیات آمریکا: پیوست فرم 1040-NR شما، یا بهتنهایی با پست به نشانی IRS در آستین، تگزاس
- چه کسی میفرستد
- هر کسی که روزهایی را مستثنا میکند، از جمله همسر و فرزندان، هر نفر یک فرم، حتی بدون درآمد
- مهلت
- مهلت فرم 1040-NR با احتساب تمدید: برای سال جاری صفحهی رسمی را بررسی کنید
- هزینه
- رایگان
- اظهارنامهی مالیاتی نیست
- درآمدی گزارش نمی‌کند و اگر باید فرم 1040-NR بدهید، جای آن را نمی‌گیرد
این فرم چیست
فرم 8843 با عنوان «Statement for Exempt Individuals and Individuals With a Medical Condition» (اظهارنامهی افراد معاف و افراد دارای بیماری) اظهارنامهی مالیاتی نیست. این فرم به IRS توضیح میدهد که چرا بخشی از روزهای خود در آمریکا را در آزمون حضور قابلتوجه (substantial presence test) حساب نمی‌کنید؛ شمارشی از روزها که تعیین میکند آیا فردی که شهروند آمریکا نیست از نظر مالیاتی مقیم آمریکا هست یا نه. این آزمون با دست‌کم 31 روز در سال و 183 روز در 3 سال برقرار میشود؛ همه‌ی روزهای امسال، 1/3 روزهای سال گذشته و 1/6 روزهای سال پیش از آن شمرده میشود.
بیشتر کسانی که این فرم را می‌فرستند دانشجویان دارای ویزای F، J، M یا Q و مدرسان، پژوهشگران و کارآموزان دارای ویزای J یا Q هستند، همراه با همسران و فرزندانشان. این افراد برای چند سال محدود «فرد معاف» به شمار می‌آیند: روزهایشان در آزمون شمرده نمی‌شود. این به معنای نپرداختن مالیات نیست. ورزشکاران حرفهای در رویدادهای ورزشی خیریه و کسانی که به سبب بیماری‌ای که در آمریکا پیدا شد نتوانستند از کشور خارج شوند نیز از همین فرم استفاده می‌کنند.
فرم پنج بخش دارد. همه بخش I را پر می‌کنند؛ سپس فقط بخشی را پر میکنید که به شما مربوط است: بخش II برای مدرسان و کارآموزان، بخش III برای دانشجویان، بخش IV برای ورزشکاران حرفهای و بخش V برای بیماری. نشانی‌های بالای فرم و امضای پایان آن فقط وقتی لازم است که فرم را بهتنهایی بفرستید، نه همراه با اظهارنامهی مالیاتی.
چه کسی باید آن را پر کند
اگر همه‌ی این موارد درست باشد، آن را می‌فرستید:
- شهروند آمریکا یا دارنده‌ی گرین‌کارت نیستید و در بخشی از سال در آمریکا بوده‌اید.
- با ویزای F، J، M یا Q بهعنوان دانشجو، مدرس، پژوهشگر یا کارآموز، یا بهعنوان همسر یا فرزند یکی از آنان (مثلاً F-2 یا J-2) در آنجا بوده‌اید.
- از نظر مالیاتی نامقیم هستید، چون آن روزها را در آزمون حضور قابلتوجه حساب نمی‌کنید.
- این حتی بدون هیچ درآمدی در آمریکا هم صدق میکند: هر عضو خانواده فرم خودش را میفرستد.
در این موارد آن را نمی‌فرستید یا به فرم دیگری نیاز دارید:
- از نظر مالیاتی مقیم آمریکا هستید: فرم 8843 برای شما نیست.
- با ویزای A یا G بهعنوان فرد وابسته به یک دولت خارجی در آمریکا هستید: لازم نیست آن را بفرستید، مگر با ویزای A-3 یا G-5 که همه‌ی روزها در آن‌ها شمرده میشود.
- استثنای ارتباط نزدیک‌تر با یک کشور خارجی را ادعا میکنید: برای آن فرم 8840 هست.
- درآمدی در آمریکا داشتید که باید گزارش کنید: فرم 1040-NR را بدهید و فرم 8843 را پیوست آن کنید.
توضیح هر فیلد
بالای صفحهی 1: نام، شماره و نشانی‌ها
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| For calendar year 2025, or tax year beginning …, 2025, and ending …, 20 … | سالی که اظهارنامه مربوط به آن است. | این نسخه برای سال میلادی 2025 است. تاریخ آغاز و پایان را فقط وقتی پر کنید که سال مالیاتی شما سال میلادی نباشد. |
| Your first name and initial | نام کوچک شما و حرف اول نام میانی. | آن را همان‌طور بنویسید که در گذرنامه‌تان آمده است. |
| Last name | نام خانوادگی شما. | آن را همان‌طور بنویسید که در گذرنامه‌تان آمده است. |
| Your U.S. taxpayer identification number (TIN), if any | شماره‌ی تأمین اجتماعی آمریکا یا شماره‌ی شناسایی مالیاتی فردی (ITIN) شما، اگر دارید. | اگر دارید بنویسید. اگر هیچ‌کدام را ندارید، خانه را خالی بگذارید: برای فرستادن فرم 8843 بهتنهایی به آن نیازی ندارید. هرگز شماره نسازید. |
| Address in country of residence | نشانی شما در کشور خودتان. | فقط وقتی پر کنید که فرم 8843 را بهتنهایی می‌فرستید، نه همراه با اظهارنامهی مالیاتی آمریکا. |
| Address in the United States | نشانی شما در آمریکا. | فقط وقتی پر کنید که فرم 8843 را بهتنهایی می‌فرستید، نه همراه با اظهارنامهی مالیاتی آمریکا. |
بخش I: اطلاعات کلی
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Line 1aType of U.S. visa (for example, F, J, M, Q, etc.) and date you entered the United States | نوع ویزای شما و تاریخ آخرین ورودتان به آمریکا. | نوع ویزا مانند F-1، J-1 یا J-2 و تاریخ آخرین ورود را بنویسید که در سابقه‌ی I-94 شما آمده است (i94.cbp.dhs.gov). اگر فرم را پیوست 1040-NR میکنید و این اطلاعات را آنجا داده‌اید، به‌جای آن بنویسید «Information provided on Form 1040-NR». |
| Line 1bCurrent nonimmigrant status. If your status has changed, also enter date of change and previous status. | وضعیت مهاجرتی شما در آخرین روز سال. | معمولاً همان خط 1a است. اگر بدون خروج از آمریکا وضعیتتان را تغییر داده‌اید، مثلاً از B-2 به F-1، تاریخ تغییر و وضعیت قبلی را هم بنویسید؛ تاریخ تأیید روی فرم I-797 شماست. |
| Line 2Of what country or countries were you a citizen during the tax year? | تابعیت شما در طول سال. | همه‌ی کشورهایی را که در طول سال شهروندشان بودید بنویسید. |
| Line 3aWhat country or countries issued you a passport? | کشورهایی که برای شما گذرنامه صادر کرده‌اند. | هر کشوری را که برای شما گذرنامه صادر کرده بنویسید. |
| Line 3bEnter your passport number(s) | شماره‌ی گذرنامه‌های شما. | شماره‌ی هر گذرنامه را دقیق رونویسی کنید. |
| Line 4aEnter the actual number of days you were present in the United States during: 2025 / 2024 / 2023 | تعداد روزهایی که در هر یک از این 3 سال واقعاً در آمریکا بودید. | اگر در هر بخشی از یک روز در کشور بودید، آن روز شمرده میشود؛ پس روزهای ورود و خروج هم حساب است. روزهای خارج از کشور را کنار بگذارید و برای هر سال عدد واقعی را بنویسید. |
| Line 4bEnter the number of days in 2025 you claim you can exclude for purposes of the substantial presence test | چند روز از امسال را در آزمون حضور قابلتوجه حساب نمی‌کنید. | اگر در تمام اقامتتان در 2025 دانشجو، مدرس یا کارآموز معاف بودید، این عدد معمولاً همان عدد 2025 در خط 4a است. اگر فقط برخی روزها مستثنا میشود، فقط همان‌ها را بنویسید. |
بخش II: مدرسان و کارآموزان
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Line 5For teachers, enter the name, address, and telephone number of the academic institution where you taught in 2025 | مدرسه یا مؤسسه‌ای که در 2025 در آن تدریس کردید. | مدرسان دارای ویزای J نام، نشانی و تلفن آن را می‌نویسند؛ بسیاری از دفترهای بین‌الملل عبارت دقیق را می‌دهند. دارندگان ویزای Q از خط 5 می‌گذرند. |
| Line 6For trainees, enter the name, address, and telephone number of the director of the academic or other specialized program you participated in during 2025 | مدیر برنامه‌ای که در 2025 در آن شرکت کردید. | کارآموزان و پژوهشگران نام، نشانی و تلفن مدیر را می‌نویسند؛ بسیاری از دانشگاه‌ها می‌گویند کدام دفتر را بنویسید. دارندگان ویزای Q مدیر برنامه‌ی تبادل فرهنگی خود را می‌نویسند. |
| Line 7Enter the type of U.S. visa (J or Q) you held during: 2019 2020 2021 2022 2023 2024 | نوع ویزای J یا Q شما در هر یک از 6 سال پیشین، از 2019 تا 2024. | نوع ویزا را فقط برای سال‌هایی بنویسید که در آمریکا بودید و بقیه را خالی بگذارید. اگر نوع ویزایتان در یکی از آن سال‌ها تغییر کرد، توضیحی با نوع تازه و تاریخ دریافت آن پیوست کنید. |
| Line 8Were you exempt as a teacher, trainee, or student for any part of 2 of the preceding 6 calendar years (2019 through 2024)? | آیا پیش‌تر در 2 سال از 6 سال پیشین بهعنوان مدرس، کارآموز یا دانشجو معاف بوده‌اید. | اگر در هر بخشی از 2 سال از سالهای 2019 تا 2024 معاف بودید، Yes را علامت بزنید. در آن صورت نمی‌توانید روزهای 2025 را بهعنوان مدرس یا کارآموز مستثنا کنید، مگر آنکه استثنای دستورالعمل شامل حالتان شود؛ این استثنا از جمله لازم دارد که همه‌ی دستمزدتان را کارفرمایی خارجی پرداخته باشد. |
بخش III: دانشجویان
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Line 9Enter the name, address, and telephone number of the academic institution you attended during 2025 | مؤسسه‌ی آموزشی‌ای که در 2025 در آن تحصیل کردید. | نام، نشانی و تلفن آن را همان‌طور بنویسید که دفتر بین‌الملل میدهد. همسر یا فرزند، مؤسسه‌ی دانشجو را می‌نویسد، مثلاً «Spouse/Dependent of student attending» و سپس نام مؤسسه. دارندگان ویزای Q از خط 9 می‌گذرند. |
| Line 10Enter the name, address, and telephone number of the director of the academic or other specialized program you participated in during 2025 | مدیر برنامه‌ی تحصیلی شما. | نام، نشانی و تلفنی را بنویسید که مؤسسه‌تان تعیین میکند، که اغلب دفتر بین‌الملل آن است. همسر یا فرزند هم به همین شکل مدیر برنامه‌ی دانشجو را می‌نویسد. |
| Line 11Enter the type of U.S. visa (F, J, M, or Q) you held during: 2019 2020 2021 2022 2023 2024 | نوع ویزای F، J، M یا Q شما در هر یک از 6 سال پیشین، از 2019 تا 2024. | نوع ویزا را فقط برای سال‌هایی بنویسید که در آمریکا بودید و بقیه را خالی بگذارید. اگر نوع ویزایتان در یکی از آن سال‌ها تغییر کرد، توضیحی با نوع تازه و تاریخ دریافت آن پیوست کنید. |
| Line 12Were you exempt as a teacher, trainee, or student for any part of more than 5 calendar years? | آیا در بیش از 5 سال میلادی بهعنوان مدرس، کارآموز یا دانشجو معاف بوده‌اید. | هر بخشی از یک سال میلادی یک سال به حساب می‌آید. اگر Yes را علامت می‌زنید، توضیحی با واقعیت‌هایی پیوست کنید که نشان میدهد قصد ندارید به‌طور دائم در آمریکا زندگی کنید. |
| Line 13During 2025, did you apply for, or take other affirmative steps to apply for, lawful permanent resident status in the United States or have an application pending to change your status to that of a lawful permanent resident of the United States? | آیا در 2025 برای گرین‌کارت اقدامی کرده‌اید. | اگر درخواست داده‌اید، برای درخواست گامهای دیگری برداشتهاید یا درخواستی در جریان برای مقیم دائم قانونی شدن داشتید، Yes و در غیر این صورت No را علامت بزنید. |
| Line 14If you checked the “Yes” box on line 13, explain | توضیح شما اگر در خط 13 گزینه‌ی Yes را زدید. | درخواست و مرحله‌ای را که در آن است توضیح دهید. اگر No را زدید، خالی بگذارید. |
بخش IV: ورزشکاران حرفهای
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Line 15Enter the name of the charitable sports event(s) in the United States in which you competed during 2025 and the dates of competition | رویدادهای ورزشی خیریه‌ای که در 2025 در آن‌ها مسابقه دادید، با تاریخ‌ها. | فقط برای ورزشکاران حرفهای. دانشجویان، پژوهشگران و خانواده‌هایشان بخش IV را خالی می‌گذارند. |
| Line 16Enter the name(s) and employer identification number(s) of the charitable organization(s) that benefited from the sports event(s) | مؤسسه‌های خیریه‌ای که از آن رویدادها بهره بردند، با شماره‌ی شناسایی کارفرمای آن‌ها (EIN). | نام و شماره‌ی هر مؤسسه را بنویسید و توضیحی پیوست کنید که نشان دهد همه‌ی درآمد خالص به آن‌ها رسیده است. |
بخش V: افراد دارای بیماری یا مشکل پزشکی
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Line 17aDescribe the medical condition or medical problem that prevented you from leaving the United States | بیماری یا مشکل پزشکی که مانع خروج شما از آمریکا شد. | آن را شرح دهید. بخش V فقط برای مشکلی است که هنگام حضور در کشور پیدا شد: نه برای سفری که برای درمان انجام شده و نه برای بیماری‌ای که پیش از ورود از آن خبر داشتید. |
| Line 17bEnter the date you intended to leave the United States prior to the onset of the medical condition or medical problem described on line 17a | تاریخی که پیش از آغاز بیماری قصد خروج داشتید. | تاریخ خروجی را که برنامه‌ریزی کرده بودید بنویسید. |
| Line 17cEnter the date you actually left the United States | تاریخی که واقعاً خارج شدید. | تاریخ خروج خود از آمریکا را بنویسید. |
| Line 18Physician’s Statement | گواهی پزشک شما دربارهی واقعیت‌های خط 17. | پزشک یا کادر پزشکی دیگر آن را پر میکند و با نام، نشانی، تلفن و تاریخ امضا میکند. خودتان آن را پر نمی‌کنید. |
امضا (فقط وقتی فرم را بهتنهایی می‌فرستید)
| روی فرم | معنی | چطور پر کنیم |
|---|---|---|
| Your signature | امضای شما که با آن، تحت مجازات شهادت دروغ، درستی فرم را تأیید میکنید. | فقط وقتی امضا کنید که فرم 8843 را بهتنهایی می‌فرستید؛ اگر پیوست 1040-NR باشد، اینجا امضا نمی‌شود. برای کودکی که برای امضا خیلی کوچک است، پدر، مادر یا سرپرست امضا میکند. |
| Date | روزی که امضا میکنید. | تاریخی را بنویسید که فرم را امضا میکنید. |
اصطلاحات کلیدی
| اصطلاح روی فرم | معنی |
|---|---|
| Exempt individual | فقط برای آزمون حضور قابلتوجه: کسی که روزهایش در آمریکا برای چند سال محدود شمرده نمی‌شود، مانند دانشجوی دارای ویزای F، J، M یا Q یا مدرس یا کارآموز دارای ویزای J یا Q. به معنای معافیت از مالیات نیست. |
| Alien individual | اصطلاح IRS برای کسی که شهروند آمریکا نیست. |
| Substantial presence test | شمارش روزها که تعیین میکند آیا فردی که شهروند آمریکا نیست از نظر مالیاتی مقیم آمریکا هست یا نه: دست‌کم 31 روز امسال و 183 روز در 3 سال با شمارش وزنی. |
| Nonimmigrant status | وضعیت مهاجرتی موقت شما در آمریکا، مانند F-1، J-1 یا J-2، چنان‌که در سابقه‌ی I-94 شما آمده است. |
| Taxpayer identification number (TIN) | شماره‌ی مالیاتی آمریکا برای اشخاص: شماره‌ی تأمین اجتماعی یا شماره‌ی شناسایی مالیاتی فردی. |
| Lawful permanent resident | دارنده‌ی گرین‌کارت: کسی که اجازه دارد به‌طور دائم در آمریکا زندگی کند. |
| Director of the academic or other specialized program | کسی که برنامه‌ی تحصیلی یا تبادلی شما را اداره میکند. بسیاری از مؤسسه‌ها می‌گویند کدام نام و دفتر را بنویسید. |
| Penalties of perjury | هشداری قانونی که اظهار نادرست آگاهانه در فرم می‌تواند مجازات داشته باشد. |
اشتباهات رایج
- ۱
نفرستادن فرم چون درآمدی نداشتید
فرم دربارهی روزهای شما در آمریکاست، نه درآمدتان. دانشجویان و پژوهشگران نامقیم با ویزای F و J حتی بدون هیچ درآمدی آن را می‌فرستند.
- ۲
فراموش کردن همسر و فرزندان
هر عضو خانواده با ویزای F-2 یا J-2، از جمله کودکان خردسال، فرم 8843 خودش را میفرستد.
- ۳
چند فرم در یک پاکت
فرم هر نفر را جداگانه بفرستید و فرم دیگری در پاکت نگذارید.
- ۴
پر کردن بخش نادرست
دانشجویان بخش III و مدرسان، پژوهشگران و کارآموزان بخش II را پر می‌کنند. بخش‌های IV و V برای ورزشکاران حرفهای و موارد پزشکی است؛ بیشتر دانشجویان و پژوهشگران آن‌ها را خالی می‌گذارند.
- ۵
نوشتن نوع ویزا برای سال‌هایی که در آمریکا نبودید
در خط‌های 7 و 11 نوع ویزا را فقط برای سالهای حضور بنویسید و بقیه را خالی بگذارید.
- ۶
شمردن روزهای خارج از کشور در خط 4a
خط 4a روزهای واقعی حضور در آمریکاست. روزهای بیرون از کشور، مانند سفر به وطن، شمرده نمی‌شود.
- ۷
گمان اینکه اول به SSN یا ITIN نیاز دارید
اگر شماره‌ی مالیاتی آمریکا ندارید، خانه را خالی بگذارید. برای فرستادن فرم 8843 بهتنهایی به آن نیازی نیست.
- ۸
فرستادن بدون امضا یا نسخهی پشتیبان
اگر آن را بهتنهایی می‌فرستید، صفحهی 2 را امضا و تاریخ‌گذاری کنید. یک نسخه و رسید ارسال نگه دارید: IRS دریافت را تأیید نمی‌کند.
پرسش‌ها و پاسخ‌ها
اگر درآمدی نداشتم، باید فرم 8843 را بفرستم؟
بله، اگر بهعنوان نامقیم با ویزای F، J، M یا Q در آمریکا بودید و روزهایتان را از آزمون حضور قابلتوجه مستثنا میکنید. فرم دربارهی روزهای شماست، نه درآمدتان.
مهلت فرم 8843 چه زمانی است؟
مهلت آن همان مهلت فرم 1040-NR با احتساب تمدید است. برای سال میلادی، اگر دستمزدی گرفتید که مالیات بر درآمد آمریکا از آن کسر شده، 15 آوریل سال بعد و در غیر این صورت 15 ژوئن است؛ اگر این تاریخ به آخر هفته یا تعطیل رسمی بیفتد، به روز کاری بعد منتقل میشود. برای سال جاری صفحهی رسمی را بررسی کنید.
فرم 8843 را به کجا بفرستم؟
اگر فرم 1040-NR میدهید، 8843 را پیوست آن کنید و هر دو را به نشانی دستورالعمل 1040-NR بفرستید. اگر لازم نیست اظهارنامهی مالیاتی بدهید، آن را به این نشانی بفرستید: Department of the Treasury, Internal Revenue Service Center, Austin, TX 73301-0215.
آیا همسر و فرزندانم فرم 8843 جداگانه لازم دارند؟
بله. هر عضو خانواده با ویزای F-2 یا J-2 فرم خودش را میفرستد، از جمله فرزندان در هر سنی. برای کودکی که برای امضا خیلی کوچک است، پدر، مادر یا سرپرست امضا میکند.
برای فرم 8843 به SSN یا ITIN نیاز دارم؟
نه. اگر شماره دارید بنویسید؛ وگرنه خانه را خالی بگذارید.
آیا میتوان فرم 8843 را آنلاین فرستاد؟
اگر بهتنهایی فرستاده شود، بهصورت کاغذی با پست ارسال میشود: دستورالعمل فقط یک نشانی پستی میدهد. اگر فرم 1040-NR میدهید، همراه اظهارنامهتان میرود.
فرم 8843 در سالهای گذشته فرستاده نشد. چه کنم؟
هنوز میتوانید برای هر سالِ ازدسترفته، با نسخهی همان سال از صفحهی فرمهای سالهای گذشتهی IRS، هر سال یک فرم بفرستید. به گفتهی دستورالعمل IRS، ارسال دیرهنگام ممکن است حق مستثنا کردن روزها بهعنوان ورزشکار حرفهای یا به سبب بیماری را از بین ببرد، مگر آنکه نشان دهید برای رعایت الزام گامهای معقولی برداشتهاید.
آیا فرم 8843 اظهارنامهی مالیاتی است؟
نه. اظهارنامهای است که توضیح میدهد چرا روزهای حضور را مستثنا میکنید. اگر درآمدی هم در آمریکا داشتید که باید گزارش کنید، فرم 1040-NR را هم میدهید.
این فرم را به زبان خودتان پر کنید
فرم را در OtterFill بارگذاری کنید. هر پرسش را به زبان شما توضیح میدهد، پاسخ‌ها را از مدارک شما از پیش پر میکند و پیش از ارسال، فرم را بررسی میکند.
این راهنما یک فرم را توضیح میدهد و مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مهاجرتی نیست. فرم‌ها تغییر می‌کنند: پیش از ارسال، دستورالعمل رسمی را بررسی کنید.