OtterFillCome compilare il Form 8843
Il modulo 8843 (Form 8843) è la dichiarazione che studenti, docenti, ricercatori e tirocinanti con visto F, J, M o Q, e i loro coniugi e figli, presentano all'IRS per spiegare perché i loro giorni negli Stati Uniti non contano ai fini della residenza fiscale statunitense. Ogni persona presenta il proprio modulo per ogni anno trascorso negli Stati Uniti, anche senza redditi, allegato al modulo 1040-NR o spedito da solo per posta.
Ultimo controllo con il modulo ufficiale:
- Modulo
- Form 8843
- Edizione
- 2025
- Emesso da
- Internal Revenue Service (IRS)
- Lingua del modulo
- English
- Chi lo riceve
- L'IRS: allegato al tuo modulo 1040-NR o spedito da solo all'IRS ad Austin, in Texas
- Chi lo presenta
- Ogni persona che esclude dei giorni, coniugi e figli compresi, un modulo ciascuno, anche senza redditi
- Scadenza
- La scadenza del modulo 1040-NR, proroghe comprese: controlla la pagina ufficiale per l'anno in corso
- Costo
- Gratuito
- Non è una dichiarazione dei redditi
- Non dichiara redditi e non sostituisce il modulo 1040-NR quando devi presentarlo
Cos'è questo modulo
Il modulo 8843, “Statement for Exempt Individuals and Individuals With a Medical Condition” (dichiarazione per persone esenti e persone con una condizione medica), non è una dichiarazione dei redditi. Spiega all'IRS perché non conti alcuni dei tuoi giorni negli Stati Uniti per il test di presenza sostanziale, il conteggio dei giorni che stabilisce se una persona senza cittadinanza statunitense è residente negli Stati Uniti ai fini fiscali. Superi il test con almeno 31 giorni nell'anno e 183 giorni in 3 anni, contando tutti i giorni di quest'anno, 1/3 di quelli dell'anno scorso e 1/6 di quelli dell'anno prima.
La maggior parte di chi lo presenta sono studenti con visto F, J, M o Q e docenti, ricercatori e tirocinanti con visto J o Q, insieme ai loro coniugi e figli. Per un numero limitato di anni sono “persone esenti”: i loro giorni non contano per il test. Non significa che non pagano tasse. Usano lo stesso modulo anche gli atleti professionisti che gareggiano in eventi sportivi di beneficenza e le persone che non sono potute partire per una condizione medica insorta negli Stati Uniti.
Ha cinque parti. Tutti compilano la Parte I; poi compili solo la parte che ti riguarda: la Parte II per docenti e tirocinanti, la Parte III per studenti, la Parte IV per atleti professionisti, la Parte V per una condizione medica. Gli indirizzi in alto e la firma in fondo servono solo se spedisci il modulo da solo, non insieme a una dichiarazione dei redditi.
Chi deve compilarlo
Lo presenti se è vero tutto questo:
- Non sei cittadino statunitense né titolare di green card e sei stato negli Stati Uniti in qualche momento dell'anno.
- Eri lì con un visto F, J, M o Q come studente, docente, ricercatore o tirocinante, o come coniuge o figlio di uno di loro (per esempio F-2 o J-2).
- Sei non residente ai fini fiscali perché non conti quei giorni per il test di presenza sostanziale.
- Vale anche senza alcun reddito negli Stati Uniti: ogni familiare presenta il proprio modulo.
Non lo presenti, o ti serve un altro modulo, se:
- Sei residente negli Stati Uniti ai fini fiscali: il modulo 8843 non fa per te.
- Sei negli Stati Uniti con un visto A o G come persona legata a un governo straniero: non devi presentarlo, salvo con visto A-3 o G-5, che contano tutti i giorni.
- Chiedi l'eccezione del legame più stretto con un paese straniero: per quello c'è il modulo 8840.
- Hai avuto redditi negli Stati Uniti da dichiarare: presenta il modulo 1040-NR e allegagli il modulo 8843.
Istruzioni campo per campo
Parte alta di pagina 1: nome, numero e indirizzi
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| For calendar year 2025, or tax year beginning …, 2025, and ending …, 20 … | L'anno a cui si riferisce la dichiarazione. | Questa edizione è per l'anno solare 2025. Compila le date di inizio e fine solo se il tuo anno fiscale non coincide con l'anno solare. |
| Your first name and initial | Il tuo nome e l'iniziale del secondo nome. | Scrivilo come nel passaporto. |
| Last name | Il tuo cognome. | Scrivilo come nel passaporto. |
| Your U.S. taxpayer identification number (TIN), if any | Il tuo numero di previdenza sociale statunitense o il tuo numero individuale di identificazione del contribuente (ITIN), se ne hai uno. | Indicalo se ce l'hai. Se non hai nessuno dei due, lascia la casella vuota: non serve per presentare il solo modulo 8843. Non inventare mai un numero. |
| Address in country of residence | Il tuo indirizzo nel paese d'origine. | Compilalo solo se spedisci il modulo 8843 da solo, non insieme a una dichiarazione dei redditi statunitense. |
| Address in the United States | Il tuo indirizzo negli Stati Uniti. | Compilalo solo se spedisci il modulo 8843 da solo, non insieme a una dichiarazione dei redditi statunitense. |
Parte I: Informazioni generali
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Line 1aType of U.S. visa (for example, F, J, M, Q, etc.) and date you entered the United States | Il tuo tipo di visto e la data del tuo ultimo ingresso negli Stati Uniti. | Scrivi il tipo, per esempio F-1, J-1 o J-2, e la data dell'ingresso più recente, che trovi nel tuo registro I-94 (i94.cbp.dhs.gov). Se alleghi il modulo al 1040-NR e dai lì queste informazioni, scrivi invece “Information provided on Form 1040-NR”. |
| Line 1bCurrent nonimmigrant status. If your status has changed, also enter date of change and previous status. | Il tuo status migratorio l'ultimo giorno dell'anno. | Di solito è lo stesso della riga 1a. Se hai cambiato status senza lasciare gli Stati Uniti, per esempio da B-2 a F-1, scrivi anche la data del cambio e lo status precedente; la data di approvazione è sul tuo modulo I-797. |
| Line 2Of what country or countries were you a citizen during the tax year? | La tua cittadinanza durante l'anno. | Indica ogni paese di cui sei stato cittadino durante l'anno. |
| Line 3aWhat country or countries issued you a passport? | I paesi che ti hanno rilasciato un passaporto. | Indica ogni paese che ti ha rilasciato un passaporto. |
| Line 3bEnter your passport number(s) | I numeri dei tuoi passaporti. | Copia esattamente il numero di ogni passaporto. |
| Line 4aEnter the actual number of days you were present in the United States during: 2025 / 2024 / 2023 | Quanti giorni sei stato davvero negli Stati Uniti in ciascuno dei 3 anni. | Un giorno conta se sei stato nel paese anche solo per una parte, quindi i giorni di arrivo e di partenza contano. Escludi i giorni passati all'estero e scrivi il numero effettivo per ogni anno. |
| Line 4bEnter the number of days in 2025 you claim you can exclude for purposes of the substantial presence test | Quanti giorni di quest'anno non conti per il test di presenza sostanziale. | Se sei stato studente, docente o tirocinante esente per tutto il soggiorno del 2025, di solito è lo stesso numero del 2025 alla riga 4a. Se puoi escludere solo alcuni giorni, indica solo quelli. |
Parte II: Docenti e tirocinanti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Line 5For teachers, enter the name, address, and telephone number of the academic institution where you taught in 2025 | La scuola o l'istituzione in cui hai insegnato nel 2025. | I docenti con visto J scrivono nome, indirizzo e telefono; molti uffici internazionali indicano la dicitura esatta. Chi ha un visto Q salta la riga 5. |
| Line 6For trainees, enter the name, address, and telephone number of the director of the academic or other specialized program you participated in during 2025 | Il direttore del programma a cui hai partecipato nel 2025. | Tirocinanti e ricercatori scrivono nome, indirizzo e telefono del direttore; molte università ti dicono quale ufficio indicare. Chi ha un visto Q indica il direttore del proprio programma di scambio culturale. |
| Line 7Enter the type of U.S. visa (J or Q) you held during: 2019 2020 2021 2022 2023 2024 | Il tuo tipo di visto J o Q in ciascuno dei 6 anni precedenti, dal 2019 al 2024. | Scrivi il tipo di visto solo per gli anni in cui eri negli Stati Uniti e lascia vuoti gli altri. Se il tipo di visto è cambiato in uno di quegli anni, allega una dichiarazione con il nuovo tipo e la data in cui l'hai ottenuto. |
| Line 8Were you exempt as a teacher, trainee, or student for any part of 2 of the preceding 6 calendar years (2019 through 2024)? | Se sei già stato esente come docente, tirocinante o studente in 2 dei 6 anni precedenti. | Barra Yes se sei stato esente per una parte qualsiasi di 2 degli anni dal 2019 al 2024. In tal caso non puoi escludere i giorni del 2025 come docente o tirocinante, a meno che non valga l'eccezione delle istruzioni, che richiede tra l'altro che un datore di lavoro straniero ti abbia pagato l'intero compenso. |
Parte III: Studenti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Line 9Enter the name, address, and telephone number of the academic institution you attended during 2025 | L'istituto che hai frequentato nel 2025. | Scrivi nome, indirizzo e telefono come li fornisce il tuo ufficio internazionale. Un coniuge o un figlio scrive l'istituto dello studente, per esempio “Spouse/Dependent of student attending” seguito dal nome dell'istituto. Chi ha un visto Q salta la riga 9. |
| Line 10Enter the name, address, and telephone number of the director of the academic or other specialized program you participated in during 2025 | Il direttore del tuo programma di studi. | Scrivi nome, indirizzo e telefono che il tuo istituto ti indica, spesso quelli dell'ufficio internazionale. Un coniuge o un figlio indica allo stesso modo il direttore del programma dello studente. |
| Line 11Enter the type of U.S. visa (F, J, M, or Q) you held during: 2019 2020 2021 2022 2023 2024 | Il tuo tipo di visto F, J, M o Q in ciascuno dei 6 anni precedenti, dal 2019 al 2024. | Scrivi il tipo di visto solo per gli anni in cui eri negli Stati Uniti e lascia vuoti gli altri. Se il tipo di visto è cambiato in uno di quegli anni, allega una dichiarazione con il nuovo tipo e la data in cui l'hai ottenuto. |
| Line 12Were you exempt as a teacher, trainee, or student for any part of more than 5 calendar years? | Se sei stato esente come docente, tirocinante o studente per più di 5 anni solari. | Qualsiasi parte di un anno solare conta come un anno. Se barri Yes, allega una dichiarazione con i fatti che mostrano che non intendi vivere negli Stati Uniti in modo permanente. |
| Line 13During 2025, did you apply for, or take other affirmative steps to apply for, lawful permanent resident status in the United States or have an application pending to change your status to that of a lawful permanent resident of the United States? | Se nel 2025 hai fatto passi verso una green card. | Barra Yes se hai presentato domanda, fatto altri passi per presentarla o avevi una domanda in corso per diventare residente permanente legale; altrimenti barra No. |
| Line 14If you checked the “Yes” box on line 13, explain | La tua spiegazione se hai barrato Yes alla riga 13. | Spiega la domanda e a che punto è. Lascia vuoto se hai barrato No. |
Parte IV: Atleti professionisti
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Line 15Enter the name of the charitable sports event(s) in the United States in which you competed during 2025 and the dates of competition | Gli eventi sportivi di beneficenza a cui hai partecipato nel 2025, con le date. | Solo per atleti professionisti. Studenti, studiosi e le loro famiglie lasciano vuota la Parte IV. |
| Line 16Enter the name(s) and employer identification number(s) of the charitable organization(s) that benefited from the sports event(s) | Le organizzazioni di beneficenza che hanno beneficiato di quegli eventi, con i loro numeri di identificazione del datore di lavoro (EIN). | Scrivi nome e numero di ogni organizzazione e allega una dichiarazione che dimostri che tutti i proventi netti sono andati a loro. |
Parte V: Persone con una condizione o un problema medico
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Line 17aDescribe the medical condition or medical problem that prevented you from leaving the United States | La condizione o il problema medico che ti ha impedito di lasciare gli Stati Uniti. | Descrivilo. La Parte V vale solo per una condizione insorta mentre eri nel paese: non per un viaggio fatto per curarsi né per una condizione che conoscevi già prima di arrivare. |
| Line 17bEnter the date you intended to leave the United States prior to the onset of the medical condition or medical problem described on line 17a | La data in cui intendevi partire prima che iniziasse la condizione. | Indica la data di partenza che avevi previsto. |
| Line 17cEnter the date you actually left the United States | La data in cui sei partito davvero. | Indica la data in cui hai lasciato gli Stati Uniti. |
| Line 18Physician’s Statement | L'attestazione del tuo medico sui fatti della riga 17. | Il tuo medico o un altro operatore sanitario la compila e la firma con nome, indirizzo, telefono e data. Tu non la compili. |
Firma (solo se presenti il modulo da solo)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Your signature | La tua firma, che conferma sotto pena di falsa testimonianza che il modulo è veritiero. | Firma solo se spedisci il modulo 8843 da solo; allegato al 1040-NR, il modulo non si firma qui. Per un bambino troppo piccolo per firmare firma un genitore o il tutore. |
| Date | Il giorno in cui firmi. | Scrivi la data in cui firmi il modulo. |
Termini chiave
| Termine del modulo | Cosa significa |
|---|---|
| Exempt individual | Solo per il test di presenza sostanziale: una persona i cui giorni negli Stati Uniti non vengono contati, come uno studente con visto F, J, M o Q o un docente o tirocinante con visto J o Q, per un numero limitato di anni. Non significa esente dalle tasse. |
| Alien individual | Il termine dell'IRS per una persona senza cittadinanza statunitense. |
| Substantial presence test | Il conteggio dei giorni che stabilisce se una persona senza cittadinanza statunitense è residente negli Stati Uniti ai fini fiscali: almeno 31 giorni quest'anno e 183 giorni in 3 anni con il conteggio ponderato. |
| Nonimmigrant status | Il tuo status migratorio temporaneo negli Stati Uniti, per esempio F-1, J-1 o J-2, come risulta dal tuo registro I-94. |
| Taxpayer identification number (TIN) | Un numero fiscale statunitense per le persone: un numero di previdenza sociale o un numero individuale di identificazione del contribuente. |
| Lawful permanent resident | Un titolare di green card: una persona autorizzata a vivere negli Stati Uniti in modo permanente. |
| Director of the academic or other specialized program | La persona responsabile del tuo programma di studi o di scambio. Molti istituti ti dicono quale nome e quale ufficio scrivere. |
| Penalties of perjury | Un avvertimento legale: una dichiarazione falsa resa consapevolmente sul modulo può essere punita. |
Errori comuni
- 1
Non presentarlo perché non hai avuto redditi
Il modulo riguarda i tuoi giorni negli Stati Uniti, non il tuo reddito. Studenti e studiosi F e J non residenti lo presentano anche senza alcun reddito.
- 2
Dimenticare coniuge e figli
Ogni familiare con visto F-2 o J-2, bambini piccoli compresi, presenta il proprio modulo 8843.
- 3
Più moduli nella stessa busta
Spedisci il modulo di ogni persona separatamente e non mettere altri moduli nella busta.
- 4
Compilare la parte sbagliata
Gli studenti compilano la Parte III; docenti, ricercatori e tirocinanti la Parte II. Le Parti IV e V sono per atleti professionisti e casi medici; la maggior parte di studenti e studiosi le lascia vuote.
- 5
Tipi di visto per anni fuori dagli Stati Uniti
Alle righe 7 e 11, scrivi un tipo di visto solo per gli anni in cui eri presente e lascia vuoti gli altri.
- 6
Contare i giorni all'estero alla riga 4a
La riga 4a sono i giorni effettivi negli Stati Uniti. I giorni fuori dal paese, come i viaggi a casa, non contano.
- 7
Credere che serva prima un SSN o un ITIN
Se non hai un numero fiscale statunitense, lascia la casella vuota. Non serve per presentare il solo modulo 8843.
- 8
Spedirlo senza firma o senza copia
Se lo spedisci da solo, firma e data la pagina 2. Tieni una copia e la prova di spedizione: l'IRS non conferma la ricezione.
Domande e risposte
Devo presentare il modulo 8843 se non ho avuto redditi?
Sì, se sei stato negli Stati Uniti come non residente con visto F, J, M o Q ed escludi i tuoi giorni dal test di presenza sostanziale. Il modulo riguarda i tuoi giorni, non il tuo reddito.
Qual è la scadenza del modulo 8843?
Scade insieme al modulo 1040-NR, proroghe comprese. Per un anno solare è il 15 aprile dell'anno successivo se hai ricevuto salari soggetti a ritenuta dell'imposta sul reddito statunitense, altrimenti il 15 giugno; se la data cade nel fine settimana o in un giorno festivo, slitta al primo giorno lavorativo successivo. Controlla la pagina ufficiale per l'anno in corso.
Dove spedisco il modulo 8843?
Se presenti il modulo 1040-NR, allegagli l'8843 e spedisci entrambi all'indirizzo indicato nelle istruzioni del 1040-NR. Se non devi presentare una dichiarazione dei redditi, spediscilo a: Department of the Treasury, Internal Revenue Service Center, Austin, TX 73301-0215.
Mio coniuge e i miei figli devono presentare un proprio modulo 8843?
Sì. Ogni familiare con visto F-2 o J-2 presenta il proprio modulo, compresi i figli di qualsiasi età. Per un bambino troppo piccolo per firmare firma un genitore o il tutore.
Mi serve un SSN o un ITIN per presentare il modulo 8843?
No. Indica il numero se ce l'hai; altrimenti lascia la casella vuota.
Posso presentare il modulo 8843 online?
Da solo si spedisce su carta per posta: le istruzioni indicano solo un indirizzo postale. Se presenti il modulo 1040-NR, va insieme alla dichiarazione.
Non ho presentato il modulo 8843 negli anni passati. Cosa posso fare?
Puoi ancora presentarlo per ogni anno mancante, con l'edizione di quell'anno disponibile nella pagina dei moduli degli anni precedenti dell'IRS, un modulo per anno. Le istruzioni dell'IRS dicono che chi lo presenta in ritardo può perdere l'esclusione come atleta professionista o per una condizione medica, a meno che dimostri di aver preso misure ragionevoli per adempiere.
Il modulo 8843 è una dichiarazione dei redditi?
No. È una dichiarazione che spiega perché escludi giorni di presenza. Se hai avuto anche redditi negli Stati Uniti da dichiarare, presenti anche il modulo 1040-NR.
Compila questo modulo nella tua lingua
Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.
Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo.