Come compilare il modulo I-765

Il modulo I-765, «Application for Employment Authorization» (domanda di autorizzazione al lavoro), è quello che presenti all’USCIS per chiedere il permesso di lavorare negli Stati Uniti o una tessera di permesso di lavoro (EAD). Lo compili tu, mentre sei negli Stati Uniti, secondo l’unica categoria di idoneità che corrisponde alla tua situazione.

Ultimo controllo con il modulo ufficiale:

Modulo
I-765
Edizione
Edition 08/21/25
Emesso da
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Lingua del modulo
English
Chi lo riceve
L’USCIS, online tramite un account USCIS o su carta per posta; l’indirizzo di spedizione dipende dal motivo della domanda e dalla tua categoria
Chi lo compila
Tu, il richiedente, mentre sei negli Stati Uniti; un genitore o tutore legale può firmare per un minore di 14 anni
Cosa ottieni
Un Employment Authorization Document (modulo I-766), spedito al tuo indirizzo postale negli USA se l’USCIS approva
Risposta chiave
Il punto 27, la tua categoria di idoneità: un solo codice come (c)(8), (c)(9) o (c)(3)(B), preso dalle istruzioni
Costo
Dipende dalla categoria e cambia nel tempo: controlla la tabella delle tariffe collegata dalla pagina ufficiale. Questa guida segue l’edizione del 08/21/25

Cos'è questo modulo

Il modulo I-765 chiede all’USCIS un’autorizzazione al lavoro e un Employment Authorization Document (EAD), la tessera che dimostra che puoi lavorare. Per alcune persone il permesso di lavoro deriva dallo status, per esempio rifugiati e titolari di asilo, e l’EAD ne è solo la prova. Altre, come le persone in parole o con deferred action (sospensione dell’allontanamento), non possono lavorare finché l’USCIS non approva il modulo.

Il modulo ha 7 pagine in 6 parti: Parte 1, il motivo della domanda; Parte 2, i tuoi dati, l’ultimo arrivo e la categoria di idoneità; Parte 3, la dichiarazione, i contatti e la firma; Parti 4 e 5, per un interprete o un compilatore; Parte 6, spazio aggiuntivo. Le istruzioni separate (25 pagine) elencano tutte le categorie e le prove richieste per ognuna. Su carta, invia tutte le pagine, anche quelle senza risposta, tutte della stessa edizione.

La risposta più importante è il punto 27. Apri la sezione «Who May File Form I-765?» delle istruzioni, trova il titolo che descrive la tua situazione (per esempio «Foreign Students» o «Adjustment of Status») e copia il codice alla fine di quella voce, come «Refugee--(a)(3)». Una domanda in corso ha spesso un codice diverso da un beneficio concesso: l’asilo in corso è (c)(8), l’asilo concesso è (a)(5).

Chi deve compilarlo

Presenti il modulo I-765 se sei negli Stati Uniti e:

  • Rientri in una delle categorie di idoneità delle istruzioni, per esempio come richiedente asilo, richiedente di adjustment of status con un modulo I-485 in corso, studente F-1 che chiede l’Optional Practical Training (OPT), persona in parole o richiedente TPS.
  • Il tuo status ti permette già di lavorare, come per rifugiati e titolari di asilo, e vuoi un EAD come prova.
  • Devi rinnovare l’EAD, sostituire una tessera persa, rubata o danneggiata, o correggere un errore non dovuto all’USCIS.

Non usare il modulo I-765 se:

  • Sei residente permanente o residente permanente condizionale: la green card dimostra già che puoi lavorare.
  • Il tuo status ti permette di lavorare solo per un datore di lavoro specifico, come H-1B, L-1B, O o P: le istruzioni dicono di non usare il modulo I-765.
  • Il tuo EAD ha un errore causato dall’USCIS: non presenti un nuovo modulo e non paghi tariffe; segui «Replacement for Card Error» sulla pagina ufficiale.
  • Sei fuori dagli Stati Uniti: devi presentare il modulo mentre sei nel Paese.

Istruzioni campo per campo

Parte 1: Motivo della domanda (una sola casella)

Part 1, 1.a.Initial permission to accept employment.Chiedi per la prima volta il permesso di lavorare secondo la categoria che scrivi al punto 27.Barra 1.a. Le istruzioni chiamano «initial» il primo EAD in una certa categoria; quindi una categoria nuova può essere iniziale anche se hai già avuto un EAD.
Part 1, 1.b.Replacement of lost, stolen, or damaged employment authorization document, or correction of my employment authorization document NOT DUE to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) error.Ti serve una tessera nuova perché la tua è stata persa, rubata o danneggiata, o perché contiene un errore non causato dall’USCIS.Barra 1.b. Se l’errore sulla tessera è dell’USCIS, non presentare il modulo I-765: la pagina ufficiale spiega come chiedere una tessera corretta senza tariffa.
Part 1, 1.c.Renewal of my permission to accept employment. (Attach a copy of your previous employment authorization document.)Vuoi un nuovo EAD nella stessa categoria quando finisce quello attuale.Barra 1.c e allega una copia dell’EAD precedente. L’USCIS in genere consiglia di presentare fino a 180 giorni prima della scadenza dell’EAD attuale.

Parte 2: Informazioni su di te

Part 2, 1.a.–1.c.Your Full Legal Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle NameIl tuo nome legale completo: cognome, nome e secondo nome.Scrivilo come nel certificato di nascita o nel documento legale di cambio nome. Se non hai un secondo nome, scrivi «N/A».
Part 2, 2.a.–4.c.Other Names UsedTutti gli altri nomi che hai usato, compresi pseudonimi, cognome da nubile e soprannomi.C’è spazio per 3 nomi; continua nella Parte 6 se te ne servono di più. Allega prove di questi nomi, come certificato di matrimonio, documenti di divorzio o la pagina con i dati del passaporto.
Part 2, 5.a.–5.f.Your U.S. Mailing Address: In Care Of Name (if any) / Street Number and Name / City or Town / State / ZIP CodeL’indirizzo negli USA a cui l’USCIS invia comunicazioni e il tuo EAD.Deve essere negli Stati Uniti: abitazione, casella postale (PO Box) o indirizzo commerciale. Se la posta arriva a un’altra persona, scrivi il suo nome come «In Care Of Name». Usa l’indirizzo del tuo avvocato solo se vuoi che la tessera arrivi lì.
Part 2, 6.–7.e.Is your current mailing address the same as your physical address? / U.S. Physical AddressDove vivi davvero, se non è il tuo indirizzo postale.Rispondi al punto 6. Se rispondi «No», scrivi il tuo indirizzo di residenza negli USA in 7.a–7.e. Chi ha un caso VAWA, T o U può indicare un indirizzo postale sicuro al punto 5 e qui l’indirizzo di casa.
Part 2, 8.Alien Registration Number (A-Number) (if any)Il tuo Alien Registration Number (A-Number), che inizia con «A» e compare nelle lettere del DHS o dell’USCIS e su un EAD precedente.Scrivi le cifre dopo la «A-» stampata sul modulo. Se non hai un A-Number, scrivi «N/A».
Part 2, 9.USCIS Online Account Number (if any)Il numero di account online USCIS (OAN), che hai solo se hai presentato un modulo il cui numero di ricevuta inizia con IOE.Lo trovi nel profilo del tuo account online, o in alto nell’Account Access Notice se hai spedito per posta. Non è il tuo A-Number. Se non ce l’hai, scrivi «N/A».
Part 2, 10.Sex: Male / FemaleMaschile o femminile.Scegli il sesso indicato nel certificato di nascita rilasciato alla nascita o nel momento più vicino, o nella prova secondaria fornita all’USCIS.
Part 2, 11.Marital Status: Single / Married / Divorced / WidowedCelibe/nubile, coniugato, divorziato o vedovo.Scegli lo stato civile che hai il giorno in cui presenti il modulo.
Part 2, 12.Have you previously filed Form I-765?Se hai già chiesto un’autorizzazione al lavoro.Rispondi «Yes» se l’hai chiesta almeno una volta, e allega copie dei tuoi EAD precedenti se le hai.
Part 2, 13.Provide your Social Security number (SSN) (if known).Il tuo numero di Social Security a 9 cifre, se ne hai uno.Scrivilo se lo conosci. Questa edizione non permette più di chiedere la tessera Social Security con il modulo I-765: se ti serve un numero, rivolgiti alla Social Security Administration dopo aver ricevuto l’EAD.
Part 2, 14.a.–14.b.Your Country or Countries of Citizenship or NationalityTutti i Paesi di cui oggi sei cittadino o cittadina.Non è per forza il Paese in cui sei nato. Se non sei cittadino di alcun Paese, scrivi «stateless» (apolide) e spiega nella Parte 6.
Part 2, 15.a.–15.c.Place of Birth: City/Town/Village of Birth / State/Province of Birth / Country of BirthLa città, il paese o il villaggio, lo Stato o la provincia e il Paese in cui sei nato.Scrivi il nome del Paese com’era quando sei nato, anche se è cambiato o non esiste più.
Part 2, 16.Date of Birth (mm/dd/yyyy)Il giorno in cui sei nato.Scrivi mese, giorno e anno come mm/dd/yyyy. Per esempio, il 5 ottobre 1967 diventa 10/05/1967.

Parte 2: Il tuo ultimo arrivo negli Stati Uniti

Part 2, 17.Form I-94 Arrival-Departure Record Number (if any)Il numero di 11 cifre della tua registrazione di arrivo e partenza, il modulo I-94, se ce l’hai.Usa quella del tuo ingresso più recente. La maggior parte dei viaggiatori ha un I-94 elettronico, che puoi consultare sul sito ufficiale I-94 della U.S. Customs and Border Protection (CBP).
Part 2, 18.–21.Passport Number of Your Most Recently Issued Passport / Travel Document Number (if any) / Country That Issued Your Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel Document (mm/dd/yyyy)Il passaporto o documento di viaggio rilasciato più di recente: numero, Paese di rilascio e data di scadenza.Compila questi punti se sei venuto negli Stati Uniti con un passaporto o documento di viaggio, anche se scaduto. Scrivi «N/A» nel numero del documento di viaggio se hai usato un passaporto.
Part 2, 22.–23.Date of Your Last Arrival Into the United States, On or About (mm/dd/yyyy) / Place of Your Last Arrival Into the United StatesLa data e il luogo del tuo ultimo ingresso negli Stati Uniti.Scrivi la data come mm/dd/yyyy; «on or about» significa che una data approssimativa è accettata. Come luogo, usa il porto d’ingresso del tuo I-94 più recente, per esempio l’aeroporto in cui hai passato l’immigrazione statunitense.
Part 2, 24.Immigration Status at Your Last Arrival (for example, B-2 visitor, F-1 student, or no status)Lo status di immigrazione che avevi al tuo ultimo ingresso.Scrivi lettera e numero con una parola breve, come negli esempi stampati: «B-2 visitor», «F-1 student» o «no status».
Part 2, 25.Your Current Immigration Status or Category (for example, B-2 visitor, F-1 student, parolee, deferred action, or no status or category)Il tuo status o categoria di immigrazione oggi.Scrivilo allo stesso modo, per esempio «F-1 student», «parolee» o «deferred action». È diverso dal punto 24 solo se il tuo status è cambiato dopo l’arrivo.
Part 2, 26.Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) Number (if any)Il tuo numero SEVIS, se sei o sei stato studente o visitatore di scambio.Il modulo stampa già «N-»: copia il resto del numero dal tuo modulo I-20. Se non l’hai mai avuto, scrivi «N/A».

Parte 2: Informazioni sulla tua categoria di idoneità

Part 2, 27.Eligibility CategoryIl codice della norma in base alla quale chiedi il permesso di lavorare. Decide quali prove allegare e, su carta, dove spedire il modulo.Trova la tua situazione in «Who May File Form I-765?» delle istruzioni e copia il codice nelle 3 caselle, lettera e numeri tra parentesi: per esempio (a)(8), (c)(9), (c)(3)(B) o (c)(17)(iii). Indica una sola categoria.
Part 2, 28.a.–28.c.(c)(3)(C) STEM OPT Eligibility Category: Degree / Employer's Name as Listed in E-Verify / Employer's E-Verify Company Identification Number or a Valid E-Verify Client Company Identification NumberDati aggiuntivi per la proroga STEM OPT di 24 mesi, categoria (c)(3)(C).Scrivi il livello del titolo e la disciplina (per esempio «Bachelor’s degree in English»), il nome del datore di lavoro esattamente come in E-Verify e l’E-Verify Company ID che ti dà il datore di lavoro, non il suo numero fiscale. Solo chi chiede la (c)(3)(C) compila questi punti.
Part 2, 29.(c)(26) Eligibility Category: receipt number of your H-1B spouse's most recent Form I-797 Notice for Form I-129Per la categoria (c)(26), il coniuge H-4 di un lavoratore H-1B.Scrivi il numero di ricevuta dell’avviso I-797 più recente del modulo I-129 del tuo coniuge H-1B.
Part 2, 30.(c)(8) Eligibility Category: have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime?Per la categoria (c)(8), asilo in corso: se sei mai stato arrestato o condannato per un reato.Rispondi sinceramente. Se rispondi «Yes», allega copie certificate di verbali di arresto, decisioni del tribunale e documenti di condanna, come indicano le istruzioni.
Part 2, 31.a.–31.b.(c)(35) and (c)(36) Eligibility Category: receipt number of Form I-797 Notice for Form I-140 / have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime?Per le categorie (c)(35) e (c)(36): il numero di ricevuta del modulo I-140 e una domanda su arresti e condanne.Scrivi il numero di ricevuta del tuo avviso I-140 oppure, per la (c)(36), quello del coniuge o del genitore. Le sole infrazioni stradali lievi non contano, ma quelle legate ad alcol o droghe e qualsiasi arresto sì. Dichiara le condanne anche se il casellario è stato secretato o cancellato.

Parte 3: Dichiarazione del richiedente, contatti e firma

Part 3, 1.a.–2.Applicant's StatementSe hai letto e capito il modulo in inglese da solo o se un interprete te l’ha letto, e se qualcuno l’ha preparato per te.Barra 1.a o 1.b; per 1.b scrivi la lingua. Barra anche il 2 se un compilatore ha riempito il modulo per te.
Part 3, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any)Come l’USCIS può contattarti.Il telefono diurno è obbligatorio; cellulare ed e-mail sono facoltativi.
Part 3, 6.Select this box if you are a Salvadoran or Guatemalan national eligible for benefits under the ABC settlement agreement.Una casella per cittadini salvadoregni e guatemaltechi coperti dall’accordo ABC che chiedono nella categoria (c)(8).Barrala solo se ti riguarda. Con una domanda di asilo completa e in corso, le istruzioni dicono che il tuo modulo I-765 sarà deciso entro 60 giorni.
Part 3, 7.a.–7.b.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy)La tua firma, con cui certifichi, sotto pena di spergiuro, che le risposte sono complete, vere e corrette.Firma a mano: un nome timbrato o battuto a macchina non è accettato, e l’USCIS respinge un modulo non firmato. Scrivi la data della firma come mm/dd/yyyy.

Parti 4–6: Interprete, compilatore e informazioni aggiuntive

Part 4Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureI dati di chi ti ha letto il modulo in una lingua che parli correntemente.L’interprete scrive nome, organizzazione, indirizzo e contatti, indica la lingua e firma. Se non hai avuto un interprete, la Parte 4 resta senza risposta, ma invii comunque la pagina.
Part 5Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, If Other Than the ApplicantI dati di chiunque, oltre a te, abbia compilato il modulo per te, a pagamento o no.Il compilatore riempie e firma la Parte 5. Se la stessa persona ha fatto da interprete e da compilatore, compila le Parti 4 e 5. Un avvocato potrebbe dover inviare anche il modulo G-28.
Part 6Additional InformationSpazio aggiuntivo per ogni risposta che non entra.Scrivi in alto nome e A-Number, e per ogni risposta pagina, parte e numero del punto; firma e data ogni foglio aggiuntivo. Gli studenti F-1 che chiedono l’OPT elencano qui i numeri SEVIS precedenti e le CPT o OPT precedenti.

Termini chiave

Employment Authorization Document (EAD)La tessera di permesso di lavoro (modulo I-766) che dimostra che puoi lavorare negli Stati Uniti per un periodo stabilito.
Eligibility CategoryIl codice, come (c)(8) o (a)(5), che indica la norma in base alla quale chiedi il permesso di lavorare. Ne scrivi uno al punto 27.
Incident to statusPermesso di lavoro che deriva automaticamente da uno status, per esempio per rifugiati e titolari di asilo; l’EAD è allora solo una prova.
Initial EAD / Renewal EAD / Replacement EADInitial: il primo EAD in una categoria. Renewal: un nuovo EAD dopo la scadenza di uno della stessa categoria. Replacement: una tessera nuova al posto di una persa, rubata, danneggiata o errata.
Alien Registration Number (A-Number)Un numero che il DHS assegna a molti non cittadini per identificare il loro fascicolo di immigrazione; inizia con «A».
USCIS Online Account NumberUn numero che hai solo se hai presentato un modulo il cui numero di ricevuta inizia con IOE. Non è l’A-Number.
Form I-94, Arrival-Departure RecordLa registrazione del tuo arrivo e della tua partenza, con un numero di 11 cifre, di solito elettronica e disponibile sul sito della CBP.
SEVIS NumberIl numero della tua registrazione nel sistema statunitense per studenti e visitatori di scambio, stampato sul modulo I-20 e che inizia con «N».
Optional Practical Training (OPT)Lavoro temporaneo legato al campo di studi di uno studente F-1, prima o dopo la fine del programma.
Designated School Official (DSO)La persona della tua scuola che raccomanda l’OPT nella tua registrazione SEVIS. Per l’OPT si presenta la domanda dopo questa raccomandazione.
E-Verify Company Identification NumberIl numero che identifica il tuo datore di lavoro in E-Verify, il sistema pubblico che conferma che i nuovi assunti possono lavorare. Serve per lo STEM OPT.
Form I-797 Notice / receipt numberL’avviso che l’USCIS invia dopo la presentazione di un modulo. Il numero di ricevuta identifica la pratica, per esempio l’I-129 o l’I-140 di un coniuge.
Biometric Services AppointmentUn appuntamento in cui l’USCIS rileva impronte, fotografia e firma. Se non ti presenti, l’USCIS può respingere la domanda.
Form I-765WS, Form I-765 WorksheetUn modulo a parte che alcune categorie, come (c)(14) deferred action e (c)(33) DACA, usano per mostrare redditi, spese e beni.

Errori comuni

  1. 1

    Scrivere la categoria sbagliata

    Copia il codice dalle istruzioni per la tua situazione esatta. Un beneficio in corso ha spesso un codice diverso da uno concesso: asilo in corso (c)(8), asilo concesso (a)(5).

  2. 2

    Indicare più di una categoria

    Scrivi un solo codice al punto 27: le istruzioni chiedono un unico numero di categoria.

  3. 3

    Edizione sbagliata o pagine mancanti

    Su carta, l’USCIS può respingere un modulo con pagine mancanti o di edizioni diverse. Scaricalo dalla pagina ufficiale e invia tutte le 7 pagine, anche quelle vuote.

  4. 4

    Firma battuta, timbrata o assente

    Firma la Parte 3 a mano. L’USCIS respinge un modulo non firmato; una fotocopia o una scansione di un modulo firmato a mano è accettata.

  5. 5

    Lasciare punti vuoti

    Scrivi «N/A» se una domanda non ti riguarda e «None» se la risposta a una domanda numerica è zero, salvo diversa indicazione del modulo.

  6. 6

    Usare un vecchio numero I-94

    Indica l’I-94 del tuo ingresso più recente. Ricontrollalo sul sito della CBP se hai viaggiato da allora.

  7. 7

    Chiedere l’OPT fuori dai termini

    Per l’OPT dopo gli studi, presenta la domanda da 90 giorni prima fino a 60 giorni dopo la data di fine del programma, ed entro 30 giorni dalla raccomandazione del tuo DSO. L’USCIS respinge le domande tardive.

  8. 8

    Presentare una domanda (c)(8) troppo presto

    Devi attendere 150 giorni dalla domanda di asilo, senza contare i ritardi causati da te. L’USCIS può respingere un modulo presentato prima.

  9. 9

    Dare il numero fiscale dell’azienda per lo STEM OPT

    Il punto 28.c chiede l’E-Verify Company ID, non l’EIN del datore di lavoro. Chiedilo al datore di lavoro.

  10. 10

    Foto non conformi

    Su carta, invia 2 foto identiche, recenti, a colori, formato passaporto, non ritoccate, con nome e A-Number scritti leggermente sul retro. Le foto ritoccate rallentano la pratica.

Domande e risposte

Quale categoria di idoneità metto nel modulo I-765?

Trova la tua situazione nella sezione «Who May File Form I-765?» delle istruzioni e copia il codice alla fine della voce al punto 27. Per esempio: (c)(8) per una domanda di asilo in corso, (c)(9) per un modulo I-485 in corso, (c)(3)(B) per l’OPT dopo gli studi, (c)(26) per un coniuge H-4, (c)(11) per il parole, (c)(33) per il DACA.

Come si scrive il codice della categoria?

Lettera e numeri, ciascuno tra parentesi, uno per casella: (c)(3)(B), (a)(5). Le scuole ricordano che la prima lettera è minuscola. Nel modulo online invece scegli direttamente la categoria.

Quanto costa il modulo I-765?

Dipende dalla categoria; alcune sono gratuite. Le tariffe cambiano, quindi controlla la tabella delle tariffe USCIS collegata dalla pagina del modulo I-765 il giorno in cui lo presenti.

Posso presentare il modulo I-765 online?

Sì, l’USCIS permette di presentarlo tramite un account online USCIS, e puoi anche presentarlo su carta. Per posta, l’indirizzo dipende dal motivo della domanda e dalla categoria: vedi la pagina degli indirizzi collegata dalla pagina ufficiale.

Quando posso rinnovare il permesso di lavoro?

L’USCIS in genere consiglia di presentare il rinnovo fino a 180 giorni prima della scadenza dell’EAD attuale. Di norma la tessera rinnovata non viene retrodatata né postdatata.

Posso lavorare mentre il mio I-765 è in esame?

Dipende dalla categoria. Se il tuo status ti permette già di lavorare, come per rifugiati e titolari di asilo, puoi già lavorare. In categorie come parole o deferred action puoi lavorare solo dopo che l’USCIS approva il modulo.

Quanto tempo ci vuole per ricevere la tessera EAD?

I tempi variano per categoria: consulta la pagina dei tempi di lavorazione dell’USCIS. Dopo l’approvazione, l’USCIS dice che la tessera di solito viene prodotta entro 2 settimane e spedita con USPS Priority Mail; aspetta 30 giorni dall’approvazione prima di chiedere.

Il modulo I-765 mi dà un numero di Social Security?

Non questa edizione: non ha più la domanda con cui chiedere alla Social Security Administration di emettere una tessera. Chiedi tu il numero alla SSA quando hai l’EAD.

La proroga STEM OPT è una domanda iniziale o un rinnovo?

Le scuole danno indicazioni diverse su quale casella barrare nella Parte 1 per una proroga (c)(3)(C). Segui il DSO della tua scuola, che deve anche raccomandare la proroga in SEVIS prima che tu presenti la domanda.

E se trasloco dopo aver presentato il modulo?

Avvisa l’USCIS entro 10 giorni dal trasloco e aggiorna l’indirizzo anche presso l’USPS. Altrimenti la tessera può finire al vecchio indirizzo e potresti dover ripresentare la domanda e pagare di nuovo.

Compila questo modulo nella tua lingua

Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.

Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo.

Altre guide ai moduli