OtterFillI-765 فارم کیسے بھریں
I-765 فارم، یعنی «Application for Employment Authorization» (ورک پرمٹ کی درخواست)، وہ فارم ہے جو آپ امریکہ میں کام کی اجازت یا ورک پرمٹ کارڈ (EAD) مانگنے کے لیے USCIS کو دیتے ہیں۔ اسے آپ خود، امریکہ میں رہتے ہوئے، اس ایک اہلیت کی کیٹیگری کے تحت بھرتے ہیں جو آپ کی صورت حال پر پوری اترتی ہو۔
سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان:
- فارم
- I-765
- ایڈیشن
- Edition 08/21/25
- جاری کنندہ
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- فارم کی زبان
- English
- کس کو دیا جاتا ہے
- USCIS کو، USCIS اکاؤنٹ کے ذریعے آن لائن یا کاغذ پر ڈاک سے؛ ڈاک کا پتا درخواست کی وجہ اور آپ کی کیٹیگری پر منحصر ہے
- کون بھرتا ہے
- آپ خود، بطور درخواست گزار، امریکہ میں رہتے ہوئے؛ 14 سال سے کم عمر بچے کی جگہ والدین یا قانونی سرپرست دستخط کر سکتے ہیں
- آپ کو کیا ملتا ہے
- ایک Employment Authorization Document (فارم I-766)، جو منظوری پر امریکہ میں آپ کے ڈاک کے پتے پر بھیجا جاتا ہے
- سب سے اہم جواب
- آئٹم 27، اہلیت کی کیٹیگری: ہدایات سے لیا گیا ایک کوڈ جیسے (c)(8)، (c)(9) یا (c)(3)(B)
- لاگت
- آپ کی کیٹیگری پر منحصر ہے اور بدلتی رہتی ہے: سرکاری صفحے پر دیے گئے لنک سے فیس کا جدول دیکھیں۔ یہ رہنما 08/21/25 کے ایڈیشن کے مطابق ہے
یہ فارم کیا ہے
I-765 فارم USCIS سے کام کی اجازت اور Employment Authorization Document (EAD) مانگتا ہے، یعنی وہ کارڈ جو ثابت کرتا ہے کہ آپ کام کر سکتے ہیں۔ کچھ لوگوں کو کام کی اجازت ان کی حیثیت کے ساتھ ہی ملتی ہے، مثلاً پناہ گزین اور سیاسی پناہ پانے والے، اور EAD صرف اس کا ثبوت ہوتا ہے۔ دوسرے لوگ، جیسے parole والے یا deferred action (ملک بدری کا التوا) والے، USCIS کی منظوری سے پہلے کام نہیں کر سکتے۔
فارم 6 حصوں میں 7 صفحات کا ہے: حصہ 1، درخواست کی وجہ؛ حصہ 2، آپ کی معلومات، آخری آمد اور اہلیت کی کیٹیگری؛ حصہ 3، آپ کا بیان، رابطے کی تفصیل اور دستخط؛ حصے 4 اور 5، مترجم یا فارم تیار کرنے والے کے لیے؛ حصہ 6، اضافی جگہ۔ الگ ہدایات (25 صفحات) میں ہر کیٹیگری اور ہر ایک کے لیے درکار ثبوت درج ہیں۔ کاغذ پر بھیجیں تو تمام صفحات بھیجیں، بغیر جواب والے بھی، اور سب ایک ہی ایڈیشن کے ہوں۔
سب سے اہم جواب آئٹم 27 ہے۔ ہدایات میں «Who May File Form I-765?» کا حصہ کھولیں، وہ عنوان ڈھونڈیں جو آپ کی صورت حال بیان کرے (مثلاً «Foreign Students» یا «Adjustment of Status»)، اور اس اندراج کے آخر میں دیا گیا کوڈ لکھیں، جیسے «Refugee--(a)(3)»۔ زیر غور درخواست کا کوڈ عموماً منظور شدہ حق سے مختلف ہوتا ہے: زیر غور پناہ (c)(8) ہے اور منظور شدہ پناہ (a)(5)۔
اسے کس کو بھرنا ہے
اگر آپ امریکہ میں ہیں اور یہ صورت ہے تو I-765 فارم دیں:
- آپ ہدایات کی کسی اہلیت کی کیٹیگری میں آتے ہیں، مثلاً پناہ کے درخواست گزار، زیر غور فارم I-485 والے ایڈجسٹمنٹ آف اسٹیٹس کے درخواست گزار، Optional Practical Training (OPT) مانگنے والے F-1 طالب علم، parole والے یا TPS کے درخواست گزار۔
- آپ کی حیثیت پہلے ہی کام کی اجازت دیتی ہے، جیسے پناہ گزینوں اور سیاسی پناہ پانے والوں کو، اور آپ ثبوت کے طور پر EAD چاہتے ہیں۔
- آپ کو EAD کی تجدید کرنی ہے، گم شدہ، چوری شدہ یا خراب کارڈ بدلوانا ہے، یا ایسی غلطی درست کرانی ہے جو USCIS کی وجہ سے نہیں تھی۔
ان صورتوں میں I-765 فارم استعمال نہ کریں:
- آپ قانونی مستقل رہائشی یا مشروط مستقل رہائشی ہیں: آپ کا گرین کارڈ پہلے ہی ثابت کرتا ہے کہ آپ کام کر سکتے ہیں۔
- آپ کی حیثیت صرف کسی مخصوص آجر کے لیے کام کی اجازت دیتی ہے، جیسے H-1B، L-1B، O یا P: ہدایات کہتی ہیں کہ I-765 فارم استعمال نہ کریں۔
- آپ کے EAD میں غلطی USCIS کی وجہ سے ہے: نیا فارم نہیں دینا اور فیس نہیں دینی؛ سرکاری صفحے پر «Replacement for Card Error» کے مطابق عمل کریں۔
- آپ امریکہ سے باہر ہیں: فارم ملک کے اندر رہتے ہوئے ہی دینا ہوتا ہے۔
خانہ بہ خانہ ہدایات
حصہ 1: درخواست کی وجہ (صرف ایک خانہ)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part 1, 1.a.Initial permission to accept employment. | آپ آئٹم 27 میں لکھی جانے والی کیٹیگری کے تحت پہلی بار کام کی اجازت مانگ رہے ہیں۔ | 1.a منتخب کریں۔ ہدایات کسی مخصوص کیٹیگری کے پہلے EAD کو «initial» (ابتدائی) کہتی ہیں، اس لیے نئی کیٹیگری ابتدائی شمار ہو سکتی ہے چاہے آپ کے پاس پہلے EAD رہا ہو۔ |
| Part 1, 1.b.Replacement of lost, stolen, or damaged employment authorization document, or correction of my employment authorization document NOT DUE to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) error. | آپ کو نیا کارڈ چاہیے کیونکہ آپ کا کارڈ گم، چوری یا خراب ہو گیا، یا اس میں ایسی غلطی ہے جو USCIS نے نہیں کی۔ | 1.b منتخب کریں۔ اگر کارڈ کی غلطی USCIS کی ہے تو I-765 فارم نہ دیں: سرکاری صفحہ بتاتا ہے کہ بغیر فیس درست کارڈ کیسے مانگیں۔ |
| Part 1, 1.c.Renewal of my permission to accept employment. (Attach a copy of your previous employment authorization document.) | موجودہ EAD ختم ہونے پر آپ اسی کیٹیگری میں نیا EAD چاہتے ہیں۔ | 1.c منتخب کریں اور پچھلے EAD کی کاپی لگائیں۔ USCIS عموماً موجودہ EAD ختم ہونے سے 180 دن پہلے تک درخواست دینے کا مشورہ دیتا ہے۔ |
حصہ 2: آپ کے بارے میں معلومات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part 2, 1.a.–1.c.Your Full Legal Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name | آپ کا پورا قانونی نام: خاندانی نام، پہلا نام اور درمیانی نام۔ | اسے ویسے ہی لکھیں جیسے پیدائشی سرٹیفکیٹ یا نام کی قانونی تبدیلی کی دستاویز میں ہے۔ درمیانی نام نہ ہو تو «N/A» لکھیں۔ |
| Part 2, 2.a.–4.c.Other Names Used | وہ تمام دوسرے نام جو آپ نے کبھی استعمال کیے، بشمول فرضی نام، شادی سے پہلے کا خاندانی نام اور عرفی نام۔ | 3 ناموں کی جگہ ہے؛ زیادہ ہوں تو حصہ 6 میں جاری رکھیں۔ ان ناموں کا ثبوت لگائیں، جیسے نکاح نامہ، طلاق کے کاغذات یا پاسپورٹ کا شناختی صفحہ۔ |
| Part 2, 5.a.–5.f.Your U.S. Mailing Address: In Care Of Name (if any) / Street Number and Name / City or Town / State / ZIP Code | امریکہ کا وہ پتا جس پر USCIS نوٹس اور آپ کا EAD بھیجتا ہے۔ | یہ امریکہ میں ہونا چاہیے: رہائشی پتا، پوسٹ آفس باکس (PO Box) یا کاروباری پتا۔ اگر آپ کی ڈاک کسی اور کو جاتی ہے تو اس کا نام «In Care Of Name» میں لکھیں۔ وکیل کا پتا صرف تب لکھیں جب آپ چاہتے ہوں کہ کارڈ وہاں جائے۔ |
| Part 2, 6.–7.e.Is your current mailing address the same as your physical address? / U.S. Physical Address | جہاں آپ واقعی رہتے ہیں، اگر یہ ڈاک کا پتا نہیں۔ | آئٹم 6 کا جواب دیں۔ اگر «No» چنیں تو امریکہ میں اپنا اصل رہائشی پتا 7.a–7.e میں لکھیں۔ VAWA، T یا U کیس والے لوگ آئٹم 5 میں محفوظ ڈاک کا پتا اور یہاں گھر کا پتا دے سکتے ہیں۔ |
| Part 2, 8.Alien Registration Number (A-Number) (if any) | آپ کا Alien Registration Number (A-Number)، جو «A» سے شروع ہوتا ہے اور DHS یا USCIS کے خطوط اور پچھلے EAD پر درج ہوتا ہے۔ | فارم پر چھپے «A-» کے بعد ہندسے لکھیں۔ A-Number نہ ہو تو «N/A» لکھیں۔ |
| Part 2, 9.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS آن لائن اکاؤنٹ نمبر (OAN)، جو صرف تب ہوتا ہے جب آپ نے ایسا فارم دیا ہو جس کا رسید نمبر IOE سے شروع ہو۔ | یہ آن لائن اکاؤنٹ کی پروفائل میں، یا ڈاک سے بھیجنے کی صورت میں Account Access Notice کے اوپر ملتا ہے۔ یہ A-Number نہیں۔ نہ ہو تو «N/A» لکھیں۔ |
| Part 2, 10.Sex: Male / Female | مرد یا عورت۔ | وہ جنس منتخب کریں جو پیدائش کے وقت یا اس کے قریب ترین وقت جاری پیدائشی سرٹیفکیٹ میں، یا USCIS کو دیے گئے ثانوی ثبوت میں درج ہے۔ |
| Part 2, 11.Marital Status: Single / Married / Divorced / Widowed | غیر شادی شدہ، شادی شدہ، طلاق یافتہ یا بیوہ/رنڈوا۔ | وہ ازدواجی حیثیت منتخب کریں جو فارم دینے کے دن آپ کی ہے۔ |
| Part 2, 12.Have you previously filed Form I-765? | کیا آپ نے پہلے کبھی کام کی اجازت کی درخواست دی ہے۔ | اگر کبھی دی ہو تو «Yes» چنیں، اور پچھلے EAD کی کاپیاں ہوں تو لگائیں۔ |
| Part 2, 13.Provide your Social Security number (SSN) (if known). | آپ کا 9 ہندسوں کا سوشل سیکیورٹی نمبر (SSN)، اگر ہو۔ | معلوم ہو تو لکھیں۔ یہ ایڈیشن اب I-765 فارم کے ذریعے سوشل سیکیورٹی کارڈ مانگنے کی اجازت نہیں دیتا: نمبر چاہیے تو EAD ملنے کے بعد Social Security Administration سے درخواست کریں۔ |
| Part 2, 14.a.–14.b.Your Country or Countries of Citizenship or Nationality | وہ تمام ممالک جن کی شہریت آج آپ کے پاس ہے۔ | یہ ضروری نہیں کہ آپ کا پیدائشی ملک ہو۔ اگر آپ کسی ملک کے شہری نہیں تو «stateless» (بے وطن) لکھیں اور حصہ 6 میں وضاحت کریں۔ |
| Part 2, 15.a.–15.c.Place of Birth: City/Town/Village of Birth / State/Province of Birth / Country of Birth | وہ شہر، قصبہ یا گاؤں، ریاست یا صوبہ اور ملک جہاں آپ پیدا ہوئے۔ | ملک کا نام ویسا لکھیں جیسا آپ کی پیدائش کے وقت تھا، چاہے بعد میں بدل گیا ہو یا وہ ملک اب موجود نہ ہو۔ |
| Part 2, 16.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | آپ کی تاریخ پیدائش۔ | مہینہ، دن اور سال mm/dd/yyyy کی شکل میں لکھیں۔ مثلاً 5 اکتوبر 1967 کو 10/05/1967 لکھیں۔ |
حصہ 2: امریکہ میں آپ کی آخری آمد
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part 2, 17.Form I-94 Arrival-Departure Record Number (if any) | آپ کے آمد و روانگی کے ریکارڈ، فارم I-94، کا 11 ہندسوں کا نمبر، اگر ہو۔ | اپنی سب سے حالیہ آمد کا ریکارڈ استعمال کریں۔ زیادہ تر مسافروں کا I-94 الیکٹرانک ہوتا ہے، جو U.S. Customs and Border Protection (CBP) کی سرکاری I-94 ویب سائٹ پر دیکھا جا سکتا ہے۔ |
| Part 2, 18.–21.Passport Number of Your Most Recently Issued Passport / Travel Document Number (if any) / Country That Issued Your Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel Document (mm/dd/yyyy) | آپ کا تازہ ترین جاری شدہ پاسپورٹ یا سفری دستاویز: نمبر، جاری کرنے والا ملک اور میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔ | اگر آپ پاسپورٹ یا سفری دستاویز پر امریکہ آئے تو یہ بھریں، چاہے میعاد ختم ہو چکی ہو۔ پاسپورٹ استعمال کیا ہو تو سفری دستاویز کے نمبر میں «N/A» لکھیں۔ |
| Part 2, 22.–23.Date of Your Last Arrival Into the United States, On or About (mm/dd/yyyy) / Place of Your Last Arrival Into the United States | امریکہ میں آپ کے آخری داخلے کی تاریخ اور جگہ۔ | تاریخ mm/dd/yyyy کی شکل میں لکھیں؛ «on or about» کا مطلب ہے کہ اندازاً تاریخ قبول ہے۔ جگہ کے لیے اپنے حالیہ I-94 کا داخلے کا مقام لکھیں، جیسے وہ ہوائی اڈہ جہاں آپ نے امریکی امیگریشن پار کی۔ |
| Part 2, 24.Immigration Status at Your Last Arrival (for example, B-2 visitor, F-1 student, or no status) | آخری داخلے کے وقت آپ کی امیگریشن حیثیت۔ | حرف اور عدد کے ساتھ ایک مختصر لفظ لکھیں، جیسے چھپی ہوئی مثالوں میں: «B-2 visitor»، «F-1 student» یا «no status»۔ |
| Part 2, 25.Your Current Immigration Status or Category (for example, B-2 visitor, F-1 student, parolee, deferred action, or no status or category) | آج آپ کی امیگریشن حیثیت یا کیٹیگری۔ | اسی طرح لکھیں، مثلاً «F-1 student»، «parolee» یا «deferred action»۔ یہ آئٹم 24 سے صرف تب مختلف ہوتی ہے جب آمد کے بعد آپ کی حیثیت بدلی ہو۔ |
| Part 2, 26.Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) Number (if any) | آپ کا SEVIS نمبر، اگر آپ طالب علم یا ایکسچینج وزیٹر ہیں یا رہے ہیں۔ | فارم پر «N-» پہلے سے چھپا ہے: باقی نمبر اپنے فارم I-20 سے لکھیں۔ کبھی نہ رہا ہو تو «N/A» لکھیں۔ |
حصہ 2: اہلیت کی کیٹیگری کی معلومات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part 2, 27.Eligibility Category | اس قاعدے کا کوڈ جس کے تحت آپ کام کی اجازت مانگ رہے ہیں۔ اسی سے طے ہوتا ہے کہ کون سے ثبوت لگانے ہیں اور کاغذ پر فارم کہاں بھیجنا ہے۔ | ہدایات میں «Who May File Form I-765?» میں اپنی صورت حال ڈھونڈیں اور کوڈ 3 خانوں میں لکھیں، حرف اور عدد قوسین میں: مثلاً (a)(8)، (c)(9)، (c)(3)(B) یا (c)(17)(iii)۔ صرف ایک کیٹیگری لکھیں۔ |
| Part 2, 28.a.–28.c.(c)(3)(C) STEM OPT Eligibility Category: Degree / Employer's Name as Listed in E-Verify / Employer's E-Verify Company Identification Number or a Valid E-Verify Client Company Identification Number | 24 ماہ کی STEM OPT توسیع، کیٹیگری (c)(3)(C)، کے لیے اضافی معلومات۔ | اپنی ڈگری کی سطح اور مضمون لکھیں (مثلاً «Bachelor’s degree in English»)، آجر کا نام بالکل ویسا جیسا E-Verify میں درج ہے، اور وہ E-Verify Company ID جو آجر آپ کو دے، اس کا ٹیکس نمبر نہیں۔ یہ صرف (c)(3)(C) کے درخواست گزار بھرتے ہیں۔ |
| Part 2, 29.(c)(26) Eligibility Category: receipt number of your H-1B spouse's most recent Form I-797 Notice for Form I-129 | کیٹیگری (c)(26) کے لیے، یعنی H-1B کارکن کا H-4 شریک حیات۔ | اپنے H-1B شریک حیات کے فارم I-129 کے تازہ ترین I-797 نوٹس کا رسید نمبر لکھیں۔ |
| Part 2, 30.(c)(8) Eligibility Category: have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime? | کیٹیگری (c)(8)، زیر غور پناہ، کے لیے: کیا آپ کبھی کسی جرم میں گرفتار ہوئے یا سزا یافتہ ہوئے۔ | سچ سچ جواب دیں۔ اگر «Yes» چنیں تو ہدایات کے مطابق گرفتاری کی رپورٹوں، عدالتی فیصلوں اور سزا کی دستاویزات کی تصدیق شدہ کاپیاں لگائیں۔ |
| Part 2, 31.a.–31.b.(c)(35) and (c)(36) Eligibility Category: receipt number of Form I-797 Notice for Form I-140 / have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime? | کیٹیگری (c)(35) اور (c)(36) کے لیے: فارم I-140 کا رسید نمبر اور گرفتاریوں و سزاؤں کے بارے میں ایک سوال۔ | اپنے I-140 نوٹس کا رسید نمبر لکھیں، یا (c)(36) میں اپنے شریک حیات یا والدین کا۔ صرف معمولی ٹریفک خلاف ورزیاں شمار نہیں ہوتیں، مگر شراب یا منشیات سے متعلق خلاف ورزیاں اور ہر گرفتاری شمار ہوتی ہے۔ سزائیں بتائیں چاہے ریکارڈ سیل یا ختم کر دیا گیا ہو۔ |
حصہ 3: درخواست گزار کا بیان، رابطہ اور دستخط
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–2.Applicant's Statement | کیا آپ نے فارم خود انگریزی میں پڑھ کر سمجھا یا کسی مترجم نے آپ کو پڑھ کر سنایا، اور کیا کسی نے آپ کے لیے اسے تیار کیا۔ | 1.a یا 1.b منتخب کریں؛ 1.b میں زبان لکھیں۔ اگر کسی تیار کنندہ نے آپ کے لیے فارم بھرا تو 2 بھی منتخب کریں۔ |
| Part 3, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any) | USCIS آپ سے کیسے رابطہ کر سکتا ہے۔ | دن کا فون نمبر لازمی ہے؛ موبائل نمبر اور ای میل اختیاری ہیں۔ |
| Part 3, 6.Select this box if you are a Salvadoran or Guatemalan national eligible for benefits under the ABC settlement agreement. | ABC تصفیے میں شامل ایل سلواڈور اور گوئٹے مالا کے شہریوں کے لیے خانہ جو کیٹیگری (c)(8) کے تحت درخواست دیتے ہیں۔ | صرف تب منتخب کریں جب یہ آپ پر لاگو ہو۔ ہدایات کے مطابق مکمل زیر غور پناہ کی درخواست ہو تو آپ کے I-765 فارم کا فیصلہ 60 دن کے اندر ہوگا۔ |
| Part 3, 7.a.–7.b.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | آپ کے دستخط، جن سے آپ جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت تصدیق کرتے ہیں کہ جوابات مکمل، سچے اور درست ہیں۔ | ہاتھ سے دستخط کریں: مہر لگا یا ٹائپ کیا ہوا نام قبول نہیں، اور USCIS بغیر دستخط فارم مسترد کرتا ہے۔ دستخط کی تاریخ mm/dd/yyyy کی شکل میں لکھیں۔ |
حصے 4 تا 6: مترجم، فارم تیار کرنے والا اور اضافی معلومات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part 4Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | اس شخص کی معلومات جس نے فارم آپ کو اس زبان میں پڑھ کر سنایا جو آپ روانی سے بولتے ہیں۔ | مترجم اپنا نام، ادارہ، پتا اور رابطے کی تفصیل لکھتا ہے، زبان بتاتا ہے اور دستخط کرتا ہے۔ اگر مترجم نہیں تھا تو حصہ 4 بغیر جواب رہتا ہے، لیکن صفحہ پھر بھی بھیجیں۔ |
| Part 5Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, If Other Than the Applicant | آپ کے علاوہ کسی بھی ایسے شخص کی معلومات جس نے آپ کے لیے فارم بھرا، معاوضے کے ساتھ یا بغیر۔ | تیار کنندہ حصہ 5 بھرتا اور دستخط کرتا ہے۔ اگر ایک ہی شخص نے ترجمہ بھی کیا اور فارم بھی تیار کیا تو وہ حصے 4 اور 5 بھرتا ہے۔ وکیل کو فارم G-28 بھی دینا پڑ سکتا ہے۔ |
| Part 6Additional Information | ہر اس جواب کے لیے اضافی جگہ جو نہ سمائے۔ | اوپر اپنا نام اور A-Number لکھیں، اور ہر جواب کے ساتھ صفحہ، حصہ اور آئٹم نمبر؛ ہر اضافی صفحے پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔ OPT مانگنے والے F-1 طلبہ یہاں پچھلے SEVIS نمبر اور پچھلی CPT یا OPT درج کرتے ہیں۔ |
اہم اصطلاحات
| فارم کی اصطلاح | مطلب |
|---|---|
| Employment Authorization Document (EAD) | ورک پرمٹ کارڈ (فارم I-766) جو ثابت کرتا ہے کہ آپ ایک مقررہ مدت تک امریکہ میں کام کر سکتے ہیں۔ |
| Eligibility Category | کوڈ، جیسے (c)(8) یا (a)(5)، جو اس قاعدے کا نام ہے جس کے تحت آپ کام کی اجازت مانگتے ہیں۔ آئٹم 27 میں ایک لکھا جاتا ہے۔ |
| Incident to status | کام کی اجازت جو کسی حیثیت کے ساتھ خود بخود ملتی ہے، مثلاً پناہ گزینوں اور سیاسی پناہ پانے والوں کو؛ تب EAD صرف ثبوت ہوتا ہے۔ |
| Initial EAD / Renewal EAD / Replacement EAD | Initial: کسی کیٹیگری کا پہلا EAD۔ Renewal: اسی کیٹیگری کا EAD ختم ہونے کے بعد نیا EAD۔ Replacement: گم شدہ، چوری شدہ، خراب یا غلط کارڈ کی جگہ نیا کارڈ۔ |
| Alien Registration Number (A-Number) | وہ نمبر جو DHS بہت سے غیر شہریوں کو ان کے امیگریشن ریکارڈ کی شناخت کے لیے دیتا ہے؛ «A» سے شروع ہوتا ہے۔ |
| USCIS Online Account Number | وہ نمبر جو صرف تب ہوتا ہے جب آپ نے ایسا فارم دیا ہو جس کا رسید نمبر IOE سے شروع ہو۔ یہ A-Number نہیں۔ |
| Form I-94, Arrival-Departure Record | آپ کی آمد و روانگی کا ریکارڈ، 11 ہندسوں کے نمبر کے ساتھ، عموماً الیکٹرانک اور CBP کی ویب سائٹ پر دستیاب۔ |
| SEVIS Number | امریکی طلبہ اور ایکسچینج وزیٹرز کے نظام میں آپ کے ریکارڈ کا نمبر، جو فارم I-20 پر چھپا ہوتا ہے اور «N» سے شروع ہوتا ہے۔ |
| Optional Practical Training (OPT) | F-1 طالب علم کا اپنے شعبۂ تعلیم سے متعلق عارضی کام، پروگرام ختم کرنے سے پہلے یا بعد میں۔ |
| Designated School Official (DSO) | آپ کے تعلیمی ادارے کا وہ اہلکار جو آپ کے SEVIS ریکارڈ میں OPT کی سفارش کرتا ہے۔ OPT کے لیے آپ اس سفارش کے بعد درخواست دیتے ہیں۔ |
| E-Verify Company Identification Number | وہ نمبر جو E-Verify میں آپ کے آجر کی شناخت کرتا ہے؛ E-Verify وہ سرکاری نظام ہے جو تصدیق کرتا ہے کہ نئے ملازمین کام کر سکتے ہیں۔ STEM OPT کے لیے ضروری ہے۔ |
| Form I-797 Notice / receipt number | وہ نوٹس جو فارم دینے کے بعد USCIS بھیجتا ہے۔ اس کا رسید نمبر کیس کی شناخت کرتا ہے، مثلاً شریک حیات کا I-129 یا I-140۔ |
| Biometric Services Appointment | وہ ملاقات جس میں USCIS آپ کے فنگر پرنٹس، تصویر اور دستخط لیتا ہے۔ نہ جائیں تو USCIS درخواست مسترد کر سکتا ہے۔ |
| Form I-765WS, Form I-765 Worksheet | الگ فارم جو کچھ کیٹیگریاں، جیسے (c)(14) deferred action اور (c)(33) DACA، آمدنی، اخراجات اور اثاثے دکھانے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔ |
عام غلطیاں
- 1
غلط کیٹیگری لکھنا
اپنی بالکل درست صورت حال کے لیے کوڈ ہدایات سے لیں۔ زیر غور درخواست کا کوڈ اکثر منظور شدہ حق سے مختلف ہوتا ہے: زیر غور پناہ (c)(8)، منظور شدہ پناہ (a)(5)۔
- 2
ایک سے زیادہ کیٹیگری لکھنا
آئٹم 27 میں صرف ایک کوڈ لکھیں: ہدایات ایک ہی کیٹیگری نمبر مانگتی ہیں۔
- 3
غلط ایڈیشن یا کم صفحات
کاغذ پر USCIS ایسا فارم مسترد کر سکتا ہے جس کے صفحات کم ہوں یا مختلف ایڈیشنز کے ہوں۔ فارم سرکاری صفحے سے ڈاؤن لوڈ کریں اور تمام 7 صفحات بھیجیں، خالی بھی۔
- 4
ٹائپ شدہ، مہر والے یا غائب دستخط
حصہ 3 پر ہاتھ سے دستخط کریں۔ USCIS بغیر دستخط فارم مسترد کرتا ہے؛ ہاتھ سے دستخط شدہ فارم کی فوٹو کاپی یا اسکین قبول ہے۔
- 5
آئٹم خالی چھوڑنا
جب سوال آپ پر لاگو نہ ہو تو «N/A» اور جب کسی عددی سوال کا جواب صفر ہو تو «None» لکھیں، جب تک فارم کچھ اور نہ کہے۔
- 6
پرانا I-94 نمبر استعمال کرنا
اپنی سب سے حالیہ آمد کا I-94 لکھیں۔ اس کے بعد سفر کیا ہو تو CBP کی ویب سائٹ پر دوبارہ دیکھیں۔
- 7
OPT کی درخواست مقررہ مدت سے باہر دینا
تعلیم کے بعد کے OPT کے لیے پروگرام ختم ہونے کی تاریخ سے 90 دن پہلے سے 60 دن بعد تک، اور DSO کی سفارش کے 30 دن کے اندر درخواست دیں۔ USCIS تاخیر سے آنے والی درخواستیں مسترد کرتا ہے۔
- 8
(c)(8) کی درخواست بہت جلد دینا
پناہ کی درخواست کے بعد 150 دن انتظار ضروری ہے، آپ کی اپنی وجہ سے ہونے والی تاخیر شمار کیے بغیر۔ اس سے پہلے دیا گیا فارم USCIS مسترد کر سکتا ہے۔
- 9
STEM OPT کے لیے کمپنی کا ٹیکس نمبر دینا
آئٹم 28.c میں E-Verify Company ID مانگا گیا ہے، آجر کا EIN نہیں۔ یہ آجر سے لیں۔
- 10
قواعد کے خلاف تصاویر
کاغذ پر 2 ایک جیسی، تازہ، رنگین، پاسپورٹ سائز تصاویر بھیجیں، بغیر ایڈیٹنگ کے، اور پیچھے ہلکے سے اپنا نام اور A-Number لکھیں۔ ایڈٹ شدہ تصاویر کیس میں تاخیر کرتی ہیں۔
سوالات اور جوابات
I-765 فارم پر کون سی اہلیت کی کیٹیگری لکھوں؟
ہدایات کے «Who May File Form I-765?» حصے میں اپنی صورت حال ڈھونڈیں اور اندراج کے آخر کا کوڈ آئٹم 27 میں لکھیں۔ مثلاً: زیر غور پناہ کے لیے (c)(8)، زیر غور فارم I-485 کے لیے (c)(9)، تعلیم کے بعد OPT کے لیے (c)(3)(B)، H-4 شریک حیات کے لیے (c)(26)، parole کے لیے (c)(11)، DACA کے لیے (c)(33)۔
کیٹیگری کا کوڈ کیسے لکھوں؟
حرف اور عدد، ہر ایک قوسین میں، ہر خانے میں ایک: (c)(3)(B)، (a)(5)۔ تعلیمی ادارے یاد دلاتے ہیں کہ پہلا حرف چھوٹا ہوتا ہے۔ آن لائن فارم میں اس کی جگہ کیٹیگری منتخب کی جاتی ہے۔
I-765 فارم کی فیس کتنی ہے؟
یہ آپ کی کیٹیگری پر منحصر ہے؛ کچھ کیٹیگریاں مفت ہیں۔ فیسیں بدلتی رہتی ہیں، اس لیے درخواست کے دن I-765 کے صفحے پر دیے گئے لنک سے USCIS کا فیس جدول دیکھیں۔
کیا میں I-765 فارم آن لائن دے سکتا ہوں؟
ہاں، USCIS آن لائن USCIS اکاؤنٹ کے ذریعے درخواست کی اجازت دیتا ہے، اور کاغذ پر بھی دی جا سکتی ہے۔ ڈاک سے بھیجیں تو پتا درخواست کی وجہ اور کیٹیگری پر منحصر ہے: سرکاری صفحے پر دیے گئے لنک سے پتوں کا صفحہ دیکھیں۔
میں اپنا ورک پرمٹ کب تجدید کر سکتا ہوں؟
USCIS عموماً موجودہ EAD ختم ہونے سے 180 دن پہلے تک تجدید کی درخواست دینے کا مشورہ دیتا ہے۔ تجدید شدہ کارڈ عموماً پچھلی یا اگلی تاریخ سے جاری نہیں ہوتا۔
کیا I-765 زیر غور ہونے کے دوران کام کر سکتا ہوں؟
یہ آپ کی کیٹیگری پر منحصر ہے۔ اگر آپ کی حیثیت خود کام کی اجازت دیتی ہے، جیسے پناہ گزینوں اور سیاسی پناہ پانے والوں کو، تو آپ پہلے ہی کام کر سکتے ہیں۔ parole یا deferred action جیسی کیٹیگریوں میں USCIS کی منظوری کے بعد ہی کام کر سکتے ہیں۔
EAD کارڈ ملنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
کارروائی کا وقت کیٹیگری کے لحاظ سے مختلف ہے: USCIS کا پروسیسنگ ٹائمز کا صفحہ دیکھیں۔ USCIS کے مطابق منظوری کے بعد کارڈ عموماً 2 ہفتوں میں تیار ہو کر USPS Priority Mail سے بھیجا جاتا ہے؛ پوچھنے سے پہلے منظوری سے 30 دن انتظار کریں۔
کیا I-765 فارم سے مجھے سوشل سیکیورٹی نمبر ملتا ہے؟
اس ایڈیشن سے نہیں: اس میں اب وہ سوال نہیں جو Social Security Administration سے کارڈ جاری کرنے کو کہتا تھا۔ EAD ملنے کے بعد خود SSA سے نمبر کی درخواست کریں۔
کیا STEM OPT توسیع ابتدائی درخواست ہے یا تجدید؟
تعلیمی ادارے (c)(3)(C) توسیع کے لیے حصہ 1 میں کون سا خانہ منتخب کرنا ہے، اس پر مختلف مشورے دیتے ہیں۔ اپنے ادارے کے DSO کی ہدایت پر عمل کریں، جسے آپ کی درخواست سے پہلے SEVIS میں توسیع کی سفارش بھی کرنی ہوتی ہے۔
درخواست کے بعد گھر بدل لوں تو کیا کروں؟
گھر بدلنے کے 10 دن کے اندر USCIS کو بتائیں اور USPS میں بھی پتا اپ ڈیٹ کریں۔ ورنہ کارڈ پرانے پتے پر جا سکتا ہے اور ممکن ہے آپ کو دوبارہ درخواست دے کر فیس ادا کرنی پڑے۔
یہ فارم اپنی زبان میں بھریں
فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔
یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔