OtterFillI-765 ফর্ম কীভাবে পূরণ করবেন
I-765 ফর্ম, অর্থাৎ «Application for Employment Authorization» (কাজের অনুমতির আবেদন), যুক্তরাষ্ট্রে কাজের অনুমতি বা ওয়ার্ক পারমিট কার্ড (EAD) চাইতে USCIS-এ জমা দেওয়ার ফর্ম। আপনি নিজেই, যুক্তরাষ্ট্রে থাকা অবস্থায়, আপনার পরিস্থিতির সঙ্গে মেলে এমন একটি যোগ্যতার ক্যাটাগরির অধীনে এটি পূরণ করেন।
সরকারি ফর্মের সঙ্গে সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা:
- ফর্ম
- I-765
- সংস্করণ
- Edition 08/21/25
- প্রদানকারী
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- ফর্মের ভাষা
- English
- কাকে দেওয়া হয়
- USCIS-কে, USCIS অনলাইন অ্যাকাউন্টে বা কাগজে ডাকযোগে; ডাকের ঠিকানা আবেদনের কারণ ও আপনার ক্যাটাগরির ওপর নির্ভর করে
- কে পূরণ করেন
- আপনি, আবেদনকারী, যুক্তরাষ্ট্রে থাকা অবস্থায়; 14 বছরের কম বয়সী শিশুর পক্ষে বাবা-মা বা আইনি অভিভাবক সই করতে পারেন
- আপনি কী পান
- একটি Employment Authorization Document (ফর্ম I-766), যা অনুমোদন হলে যুক্তরাষ্ট্রে আপনার ডাকের ঠিকানায় পাঠানো হয়
- সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্তর
- আইটেম 27, আপনার যোগ্যতার ক্যাটাগরি: নির্দেশনা থেকে নেওয়া একটি কোড, যেমন (c)(8), (c)(9) বা (c)(3)(B)
- খরচ
- আপনার ক্যাটাগরির ওপর নির্ভর করে এবং বদলায়: অফিসিয়াল পেজের লিংক থেকে ফি তালিকা দেখুন। এই গাইড 08/21/25 সংস্করণ অনুসরণ করে
এই ফর্মটি কী
I-765 ফর্মে আপনি USCIS-এর কাছে কাজের অনুমতি এবং Employment Authorization Document (EAD) চান, অর্থাৎ সেই কার্ড যা প্রমাণ করে আপনি কাজ করতে পারেন। কারও কারও কাজের অনুমতি তাদের স্ট্যাটাসের সঙ্গেই আসে, যেমন শরণার্থী ও যাঁরা আশ্রয় (asylum) পেয়েছেন; তখন EAD শুধু তার প্রমাণ। অন্যরা, যেমন parole বা deferred action (নির্বাসন স্থগিত) পাওয়া মানুষ, USCIS ফর্ম অনুমোদন না করা পর্যন্ত কাজ করতে পারেন না।
ফর্মটি 6টি পার্টে 7 পৃষ্ঠার: পার্ট 1, আবেদনের কারণ; পার্ট 2, আপনার তথ্য, শেষ আগমন ও যোগ্যতার ক্যাটাগরি; পার্ট 3, আপনার বিবৃতি, যোগাযোগের তথ্য ও সই; পার্ট 4 ও 5, দোভাষী বা ফর্ম প্রস্তুতকারীর জন্য; পার্ট 6, বাড়তি জায়গা। আলাদা নির্দেশনা (25 পৃষ্ঠা) প্রতিটি ক্যাটাগরি ও প্রতিটির জন্য দরকারি প্রমাণ জানায়। কাগজে পাঠালে সব পৃষ্ঠা পাঠান, উত্তর না দেওয়াগুলোও, এবং সব একই সংস্করণের।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্তর আইটেম 27। নির্দেশনায় «Who May File Form I-765?» অংশ খুলুন, আপনার পরিস্থিতি বোঝায় এমন শিরোনাম খুঁজুন (যেমন «Foreign Students» বা «Adjustment of Status»), আর সেই এন্ট্রির শেষে দেওয়া কোডটি লিখুন, যেমন «Refugee--(a)(3)»। বিবেচনাধীন আবেদনের কোড সাধারণত মঞ্জুর হওয়া সুবিধা থেকে আলাদা: বিবেচনাধীন আশ্রয় (c)(8), মঞ্জুর হওয়া আশ্রয় (a)(5)।
কাকে পূরণ করতে হবে
আপনি যুক্তরাষ্ট্রে থাকলে এবং এগুলোর কোনোটি প্রযোজ্য হলে I-765 ফর্ম দিন:
- আপনি নির্দেশনার কোনো যোগ্যতার ক্যাটাগরিতে পড়েন, যেমন আশ্রয়প্রার্থী, বিবেচনাধীন ফর্ম I-485 থাকা অ্যাডজাস্টমেন্ট অফ স্ট্যাটাসের আবেদনকারী, Optional Practical Training (OPT) চাওয়া F-1 শিক্ষার্থী, parole থাকা ব্যক্তি বা TPS আবেদনকারী।
- আপনার স্ট্যাটাস আগে থেকেই কাজের অনুমতি দেয়, যেমন শরণার্থী ও আশ্রয়প্রাপ্তদের, আর আপনি প্রমাণ হিসেবে EAD চান।
- আপনার EAD নবায়ন করতে হবে, হারানো, চুরি হওয়া বা নষ্ট কার্ড বদলাতে হবে, বা এমন ভুল ঠিক করতে হবে যা USCIS-এর কারণে হয়নি।
এসব ক্ষেত্রে I-765 ফর্ম ব্যবহার করবেন না:
- আপনি বৈধ স্থায়ী বাসিন্দা বা শর্তসাপেক্ষ স্থায়ী বাসিন্দা: আপনার গ্রিন কার্ড আগেই প্রমাণ করে আপনি কাজ করতে পারেন।
- আপনার স্ট্যাটাস শুধু নির্দিষ্ট একজন নিয়োগকর্তার জন্য কাজের অনুমতি দেয়, যেমন H-1B, L-1B, O বা P: নির্দেশনা বলে I-765 ফর্ম ব্যবহার করবেন না।
- আপনার EAD-এর ভুল USCIS-এর কারণে: নতুন ফর্ম দেবেন না, ফি-ও দেবেন না; অফিসিয়াল পেজের «Replacement for Card Error» অনুযায়ী করুন।
- আপনি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে: ফর্মটি দেশের ভেতরে থাকা অবস্থায়ই দিতে হয়।
ঘরে ঘরে নির্দেশনা
পার্ট 1: আবেদনের কারণ (শুধু একটি বক্স)
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Part 1, 1.a.Initial permission to accept employment. | আইটেম 27-এ লেখা ক্যাটাগরির অধীনে আপনি প্রথমবার কাজের অনুমতি চাইছেন। | 1.a বাছুন। নির্দেশনা কোনো নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির প্রথম EAD-কে «initial» (প্রাথমিক) বলে, তাই নতুন ক্যাটাগরি প্রাথমিক গণ্য হতে পারে, আগে EAD থাকলেও। |
| Part 1, 1.b.Replacement of lost, stolen, or damaged employment authorization document, or correction of my employment authorization document NOT DUE to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) error. | আপনার নতুন কার্ড দরকার, কারণ কার্ডটি হারিয়েছে, চুরি হয়েছে বা নষ্ট হয়েছে, অথবা তাতে এমন ভুল আছে যা USCIS করেনি। | 1.b বাছুন। কার্ডের ভুল USCIS-এর হলে I-765 ফর্ম দেবেন না: অফিসিয়াল পেজে বলা আছে কীভাবে বিনা ফিতে সংশোধিত কার্ড চাইবেন। |
| Part 1, 1.c.Renewal of my permission to accept employment. (Attach a copy of your previous employment authorization document.) | বর্তমান EAD শেষ হলে আপনি একই ক্যাটাগরিতে নতুন EAD চান। | 1.c বাছুন এবং আগের EAD-এর কপি যুক্ত করুন। USCIS সাধারণত বর্তমান EAD শেষ হওয়ার 180 দিন আগে পর্যন্ত আবেদন করার পরামর্শ দেয়। |
পার্ট 2: আপনার সম্পর্কে তথ্য
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Part 2, 1.a.–1.c.Your Full Legal Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name | আপনার পুরো আইনি নাম: পারিবারিক নাম, প্রথম নাম ও মাঝের নাম। | জন্মসনদ বা আইনি নাম পরিবর্তনের নথিতে যেভাবে আছে সেভাবে লিখুন। মাঝের নাম না থাকলে «N/A» লিখুন। |
| Part 2, 2.a.–4.c.Other Names Used | আপনি কখনো ব্যবহার করেছেন এমন সব অন্য নাম, ছদ্মনাম, বিয়ের আগের পারিবারিক নাম ও ডাকনামসহ। | 3টি নামের জায়গা আছে; বেশি হলে পার্ট 6-এ চালিয়ে যান। এসব নামের প্রমাণ যুক্ত করুন, যেমন বিয়ের সনদ, বিবাহবিচ্ছেদের কাগজ বা পাসপোর্টের পরিচয় পৃষ্ঠা। |
| Part 2, 5.a.–5.f.Your U.S. Mailing Address: In Care Of Name (if any) / Street Number and Name / City or Town / State / ZIP Code | যুক্তরাষ্ট্রের যে ঠিকানায় USCIS নোটিস ও আপনার EAD পাঠায়। | এটি যুক্তরাষ্ট্রে হতে হবে: বাসার ঠিকানা, পোস্ট অফিস বক্স (PO Box) বা ব্যবসার ঠিকানা। আপনার চিঠি অন্য কারও কাছে গেলে তাঁর নাম «In Care Of Name»-এ লিখুন। কার্ড উকিলের কাছে যাক এমন চাইলে তবেই উকিলের ঠিকানা দিন। |
| Part 2, 6.–7.e.Is your current mailing address the same as your physical address? / U.S. Physical Address | আপনি আসলে যেখানে থাকেন, যদি সেটা ডাকের ঠিকানা না হয়। | আইটেম 6-এর উত্তর দিন। «No» বাছলে যুক্তরাষ্ট্রে আপনার আসল বাসার ঠিকানা 7.a–7.e-এ লিখুন। VAWA, T বা U মামলা থাকা ব্যক্তিরা আইটেম 5-এ নিরাপদ ডাকের ঠিকানা আর এখানে বাসার ঠিকানা দিতে পারেন। |
| Part 2, 8.Alien Registration Number (A-Number) (if any) | আপনার Alien Registration Number (A-Number), যা «A» দিয়ে শুরু হয় এবং DHS বা USCIS-এর চিঠিতে ও আগের EAD-এ লেখা থাকে। | ফর্মে ছাপা «A-»-এর পরে অঙ্কগুলো লিখুন। A-Number না থাকলে «N/A» লিখুন। |
| Part 2, 9.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS অনলাইন অ্যাকাউন্ট নম্বর (OAN), যা কেবল তখনই থাকে যখন আপনি এমন ফর্ম দিয়েছেন যার রসিদ নম্বর IOE দিয়ে শুরু। | এটি অনলাইন অ্যাকাউন্টের প্রোফাইলে, বা ডাকে পাঠালে Account Access Notice-এর ওপরে পাবেন। এটি A-Number নয়। না থাকলে «N/A» লিখুন। |
| Part 2, 10.Sex: Male / Female | পুরুষ বা নারী। | জন্মের সময় বা তার সবচেয়ে কাছাকাছি সময়ে দেওয়া জন্মসনদে, বা USCIS-কে দেওয়া দ্বিতীয় প্রমাণে যে লিঙ্গ লেখা আছে, তা বাছুন। |
| Part 2, 11.Marital Status: Single / Married / Divorced / Widowed | অবিবাহিত, বিবাহিত, বিবাহবিচ্ছিন্ন বা বিধবা/বিপত্নীক। | ফর্ম জমার দিনে আপনার যে বৈবাহিক অবস্থা, সেটি বাছুন। |
| Part 2, 12.Have you previously filed Form I-765? | আপনি আগে কখনো কাজের অনুমতির আবেদন করেছেন কি না। | কখনো করে থাকলে «Yes» বাছুন, আর আগের EAD-এর কপি থাকলে যুক্ত করুন। |
| Part 2, 13.Provide your Social Security number (SSN) (if known). | আপনার 9 অঙ্কের সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর (SSN), যদি থাকে। | জানা থাকলে লিখুন। এই সংস্করণে আর I-765 ফর্মের মাধ্যমে সোশ্যাল সিকিউরিটি কার্ড চাওয়া যায় না: নম্বর দরকার হলে EAD পাওয়ার পর Social Security Administration-এ আবেদন করুন। |
| Part 2, 14.a.–14.b.Your Country or Countries of Citizenship or Nationality | আজ যেসব দেশের নাগরিকত্ব আপনার আছে। | এটা জন্মের দেশ হবেই এমন নয়। কোনো দেশের নাগরিক না হলে «stateless» (রাষ্ট্রহীন) লিখুন এবং পার্ট 6-এ ব্যাখ্যা দিন। |
| Part 2, 15.a.–15.c.Place of Birth: City/Town/Village of Birth / State/Province of Birth / Country of Birth | যে শহর, শহরতলি বা গ্রাম, রাজ্য বা প্রদেশ এবং দেশে আপনার জন্ম। | দেশের নাম আপনার জন্মের সময় যেমন ছিল তেমন লিখুন, পরে বদলে গেলেও বা দেশটি আর না থাকলেও। |
| Part 2, 16.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | আপনার জন্মতারিখ। | মাস, দিন ও বছর mm/dd/yyyy আকারে লিখুন। যেমন 5 অক্টোবর 1967 হবে 10/05/1967। |
পার্ট 2: যুক্তরাষ্ট্রে আপনার শেষ আগমন
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Part 2, 17.Form I-94 Arrival-Departure Record Number (if any) | আপনার আগমন ও প্রস্থান রেকর্ড, ফর্ম I-94-এর 11 অঙ্কের নম্বর, যদি থাকে। | আপনার সবচেয়ে সাম্প্রতিক প্রবেশের রেকর্ড ব্যবহার করুন। বেশির ভাগ ভ্রমণকারীর I-94 ইলেকট্রনিক, যা U.S. Customs and Border Protection (CBP)-এর অফিসিয়াল I-94 ওয়েবসাইটে দেখা যায়। |
| Part 2, 18.–21.Passport Number of Your Most Recently Issued Passport / Travel Document Number (if any) / Country That Issued Your Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel Document (mm/dd/yyyy) | আপনার সবচেয়ে সাম্প্রতিক পাসপোর্ট বা ভ্রমণ নথি: নম্বর, প্রদানকারী দেশ ও মেয়াদ শেষের তারিখ। | পাসপোর্ট বা ভ্রমণ নথি নিয়ে যুক্তরাষ্ট্রে এলে এগুলো পূরণ করুন, মেয়াদ শেষ হয়ে গেলেও। পাসপোর্ট ব্যবহার করলে ভ্রমণ নথির নম্বরে «N/A» লিখুন। |
| Part 2, 22.–23.Date of Your Last Arrival Into the United States, On or About (mm/dd/yyyy) / Place of Your Last Arrival Into the United States | যুক্তরাষ্ট্রে আপনার শেষ প্রবেশের তারিখ ও স্থান। | তারিখ mm/dd/yyyy আকারে লিখুন; «on or about» মানে আনুমানিক তারিখ চলবে। স্থান হিসেবে সবচেয়ে সাম্প্রতিক I-94-এর প্রবেশবন্দর লিখুন, যেমন যে বিমানবন্দরে আপনি মার্কিন ইমিগ্রেশন পার হয়েছিলেন। |
| Part 2, 24.Immigration Status at Your Last Arrival (for example, B-2 visitor, F-1 student, or no status) | শেষ প্রবেশের সময় আপনার ইমিগ্রেশন স্ট্যাটাস। | অক্ষর ও সংখ্যার সঙ্গে একটি ছোট শব্দ লিখুন, ছাপা উদাহরণের মতো: «B-2 visitor», «F-1 student» বা «no status»। |
| Part 2, 25.Your Current Immigration Status or Category (for example, B-2 visitor, F-1 student, parolee, deferred action, or no status or category) | আজ আপনার ইমিগ্রেশন স্ট্যাটাস বা ক্যাটাগরি। | একইভাবে লিখুন, যেমন «F-1 student», «parolee» বা «deferred action»। আগমনের পর স্ট্যাটাস বদলালে তবেই এটি আইটেম 24 থেকে আলাদা হয়। |
| Part 2, 26.Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) Number (if any) | আপনার SEVIS নম্বর, যদি আপনি শিক্ষার্থী বা এক্সচেঞ্জ ভিজিটর হন বা ছিলেন। | ফর্মে «N-» আগেই ছাপা: বাকি নম্বর আপনার ফর্ম I-20 থেকে লিখুন। কখনো না থাকলে «N/A» লিখুন। |
পার্ট 2: যোগ্যতার ক্যাটাগরির তথ্য
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Part 2, 27.Eligibility Category | যে নিয়মের অধীনে আপনি কাজের অনুমতি চান তার কোড। এতেই ঠিক হয় কোন প্রমাণ দেবেন এবং কাগজে ফর্ম কোথায় পাঠাবেন। | নির্দেশনার «Who May File Form I-765?»-এ আপনার পরিস্থিতি খুঁজুন এবং কোডটি 3টি বক্সে লিখুন, অক্ষর ও সংখ্যা বন্ধনীতে: যেমন (a)(8), (c)(9), (c)(3)(B) বা (c)(17)(iii)। শুধু একটি ক্যাটাগরি লিখুন। |
| Part 2, 28.a.–28.c.(c)(3)(C) STEM OPT Eligibility Category: Degree / Employer's Name as Listed in E-Verify / Employer's E-Verify Company Identification Number or a Valid E-Verify Client Company Identification Number | 24 মাসের STEM OPT বৃদ্ধি, ক্যাটাগরি (c)(3)(C)-এর জন্য বাড়তি তথ্য। | ডিগ্রির স্তর ও বিষয় লিখুন (যেমন «Bachelor’s degree in English»), নিয়োগকর্তার নাম ঠিক যেভাবে E-Verify-তে আছে, এবং নিয়োগকর্তা যে E-Verify Company ID দেন, তাঁর ট্যাক্স নম্বর নয়। এগুলো শুধু (c)(3)(C)-এর আবেদনকারীরা পূরণ করেন। |
| Part 2, 29.(c)(26) Eligibility Category: receipt number of your H-1B spouse's most recent Form I-797 Notice for Form I-129 | ক্যাটাগরি (c)(26)-এর জন্য, অর্থাৎ H-1B কর্মীর H-4 স্বামী বা স্ত্রী। | আপনার H-1B স্বামী বা স্ত্রীর ফর্ম I-129-এর সবচেয়ে সাম্প্রতিক I-797 নোটিসের রসিদ নম্বর লিখুন। |
| Part 2, 30.(c)(8) Eligibility Category: have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime? | ক্যাটাগরি (c)(8), বিবেচনাধীন আশ্রয়ের জন্য: আপনি কখনো কোনো অপরাধে গ্রেপ্তার বা দণ্ডিত হয়েছেন কি না। | সত্য উত্তর দিন। «Yes» বাছলে নির্দেশনা অনুযায়ী গ্রেপ্তারের প্রতিবেদন, আদালতের রায় ও সাজার নথির প্রত্যয়িত কপি যুক্ত করুন। |
| Part 2, 31.a.–31.b.(c)(35) and (c)(36) Eligibility Category: receipt number of Form I-797 Notice for Form I-140 / have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime? | ক্যাটাগরি (c)(35) ও (c)(36)-এর জন্য: ফর্ম I-140-এর রসিদ নম্বর এবং গ্রেপ্তার ও দণ্ড নিয়ে একটি প্রশ্ন। | আপনার নিজের I-140 নোটিসের রসিদ নম্বর লিখুন, বা (c)(36)-এ স্বামী/স্ত্রী বা বাবা-মায়ের। শুধু ছোটখাটো ট্রাফিক লঙ্ঘন গোনা হয় না, তবে মদ বা মাদক-সংক্রান্ত লঙ্ঘন আর যেকোনো গ্রেপ্তার গোনা হয়। রেকর্ড সিল বা মুছে ফেলা হলেও দণ্ডের কথা জানান। |
পার্ট 3: আবেদনকারীর বিবৃতি, যোগাযোগ ও সই
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–2.Applicant's Statement | আপনি নিজে ইংরেজিতে ফর্ম পড়ে বুঝেছেন, নাকি দোভাষী পড়ে শুনিয়েছেন, এবং কেউ আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করেছেন কি না। | 1.a বা 1.b বাছুন; 1.b-তে ভাষা লিখুন। কোনো প্রস্তুতকারী আপনার জন্য ফর্ম পূরণ করলে 2-ও বাছুন। |
| Part 3, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any) | USCIS কীভাবে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবে। | দিনের ফোন নম্বর বাধ্যতামূলক; মোবাইল নম্বর ও ইমেইল ঐচ্ছিক। |
| Part 3, 6.Select this box if you are a Salvadoran or Guatemalan national eligible for benefits under the ABC settlement agreement. | ABC নিষ্পত্তি চুক্তির আওতায় থাকা এল সালভাদর ও গুয়াতেমালার নাগরিকদের জন্য বক্স, যাঁরা ক্যাটাগরি (c)(8)-এ আবেদন করেন। | শুধু আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে বাছুন। নির্দেশনা অনুযায়ী সম্পূর্ণ বিবেচনাধীন আশ্রয় আবেদন থাকলে আপনার I-765 ফর্মের সিদ্ধান্ত 60 দিনের মধ্যে হবে। |
| Part 3, 7.a.–7.b.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | আপনার সই, যার মাধ্যমে আপনি মিথ্যা সাক্ষ্যের শাস্তির শর্তে নিশ্চিত করেন যে উত্তরগুলো সম্পূর্ণ, সত্য ও সঠিক। | হাতে সই করুন: সিল বা টাইপ করা নাম গ্রহণযোগ্য নয়, আর USCIS সই ছাড়া ফর্ম প্রত্যাখ্যান করে। সইয়ের তারিখ mm/dd/yyyy আকারে লিখুন। |
পার্ট 4 থেকে 6: দোভাষী, প্রস্তুতকারী ও অতিরিক্ত তথ্য
| ফর্মে | অর্থ | কীভাবে পূরণ করবেন |
|---|---|---|
| Part 4Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | যিনি আপনাকে সাবলীল জানা ভাষায় ফর্মটি পড়ে শুনিয়েছেন, তাঁর তথ্য। | দোভাষী নাম, প্রতিষ্ঠান, ঠিকানা ও যোগাযোগের তথ্য লেখেন, ভাষার নাম দেন এবং সই করেন। দোভাষী না থাকলে পার্ট 4 উত্তরহীন থাকে, তবু পৃষ্ঠাটি পাঠান। |
| Part 5Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, If Other Than the Applicant | আপনি ছাড়া অন্য যিনি আপনার জন্য ফর্ম পূরণ করেছেন, টাকা নিয়ে বা না নিয়ে, তাঁর তথ্য। | প্রস্তুতকারী পার্ট 5 পূরণ করে সই করেন। একই ব্যক্তি দোভাষী ও প্রস্তুতকারী হলে তিনি পার্ট 4 ও 5 পূরণ করেন। উকিলকে ফর্ম G-28-ও দিতে হতে পারে। |
| Part 6Additional Information | যে উত্তর জায়গায় আঁটে না, তার জন্য বাড়তি জায়গা। | ওপরে আপনার নাম ও A-Number লিখুন, আর প্রতিটি উত্তরের সঙ্গে পৃষ্ঠা, পার্ট ও আইটেম নম্বর; প্রতিটি বাড়তি পাতায় সই ও তারিখ দিন। OPT চাওয়া F-1 শিক্ষার্থীরা এখানে আগের SEVIS নম্বর ও আগের CPT বা OPT লেখেন। |
মূল শব্দ
| ফর্মের শব্দ | অর্থ |
|---|---|
| Employment Authorization Document (EAD) | ওয়ার্ক পারমিট কার্ড (ফর্ম I-766), যা প্রমাণ করে আপনি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করতে পারেন। |
| Eligibility Category | কোড, যেমন (c)(8) বা (a)(5), যা সেই নিয়মের নাম যার অধীনে আপনি কাজের অনুমতি চান। আইটেম 27-এ একটি লেখা হয়। |
| Incident to status | কাজের অনুমতি যা কোনো স্ট্যাটাসের সঙ্গে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আসে, যেমন শরণার্থী ও আশ্রয়প্রাপ্তদের; তখন EAD শুধু প্রমাণ। |
| Initial EAD / Renewal EAD / Replacement EAD | Initial: কোনো ক্যাটাগরির প্রথম EAD। Renewal: একই ক্যাটাগরির EAD শেষ হওয়ার পর নতুন EAD। Replacement: হারানো, চুরি হওয়া, নষ্ট বা ভুল কার্ডের বদলে নতুন কার্ড। |
| Alien Registration Number (A-Number) | DHS অনেক অ-নাগরিককে তাঁদের ইমিগ্রেশন রেকর্ড চেনার জন্য যে নম্বর দেয়; «A» দিয়ে শুরু। |
| USCIS Online Account Number | যে নম্বর কেবল তখনই থাকে যখন আপনি এমন ফর্ম দিয়েছেন যার রসিদ নম্বর IOE দিয়ে শুরু। এটি A-Number নয়। |
| Form I-94, Arrival-Departure Record | আপনার আগমন ও প্রস্থানের রেকর্ড, 11 অঙ্কের নম্বরসহ, সাধারণত ইলেকট্রনিক এবং CBP-এর ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়। |
| SEVIS Number | মার্কিন শিক্ষার্থী ও এক্সচেঞ্জ ভিজিটর ব্যবস্থায় আপনার রেকর্ডের নম্বর, যা ফর্ম I-20-এ ছাপা থাকে এবং «N» দিয়ে শুরু। |
| Optional Practical Training (OPT) | F-1 শিক্ষার্থীর পড়াশোনার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত অস্থায়ী কাজ, প্রোগ্রাম শেষের আগে বা পরে। |
| Designated School Official (DSO) | আপনার প্রতিষ্ঠানের সেই কর্মকর্তা যিনি আপনার SEVIS রেকর্ডে OPT-এর সুপারিশ করেন। OPT-এর জন্য এই সুপারিশের পরে আবেদন করেন। |
| E-Verify Company Identification Number | যে নম্বর E-Verify-তে আপনার নিয়োগকর্তাকে চিহ্নিত করে; E-Verify হলো সরকারি ব্যবস্থা যা নিশ্চিত করে নতুন কর্মীরা কাজ করতে পারেন। STEM OPT-এর জন্য দরকার। |
| Form I-797 Notice / receipt number | ফর্ম জমার পর USCIS যে নোটিস পাঠায়। এর রসিদ নম্বর মামলাটি চিহ্নিত করে, যেমন স্বামী বা স্ত্রীর I-129 বা I-140। |
| Biometric Services Appointment | যে অ্যাপয়েন্টমেন্টে USCIS আপনার আঙুলের ছাপ, ছবি ও সই নেয়। না গেলে USCIS আবেদন প্রত্যাখ্যান করতে পারে। |
| Form I-765WS, Form I-765 Worksheet | একটি আলাদা ফর্ম যা কিছু ক্যাটাগরি, যেমন (c)(14) deferred action ও (c)(33) DACA, আয়, খরচ ও সম্পদ দেখাতে ব্যবহার করে। |
সাধারণ ভুল
- ১
ভুল ক্যাটাগরি লেখা
আপনার সঠিক পরিস্থিতির জন্য কোড নির্দেশনা থেকে নিন। বিবেচনাধীন আবেদনের কোড প্রায়ই মঞ্জুর সুবিধা থেকে আলাদা: বিবেচনাধীন আশ্রয় (c)(8), মঞ্জুর আশ্রয় (a)(5)।
- ২
একাধিক ক্যাটাগরি লেখা
আইটেম 27-এ শুধু একটি কোড লিখুন: নির্দেশনা একটি ক্যাটাগরি নম্বর চায়।
- ৩
ভুল সংস্করণ বা পৃষ্ঠা কম
কাগজে USCIS এমন ফর্ম প্রত্যাখ্যান করতে পারে যাতে পৃষ্ঠা কম বা ভিন্ন সংস্করণের পৃষ্ঠা আছে। অফিসিয়াল পেজ থেকে ফর্ম নামিয়ে সব 7 পৃষ্ঠা পাঠান, খালিগুলোও।
- ৪
টাইপ করা, সিল দেওয়া বা অনুপস্থিত সই
পার্ট 3-এ হাতে সই করুন। USCIS সই ছাড়া ফর্ম প্রত্যাখ্যান করে; হাতে সই করা ফর্মের ফটোকপি বা স্ক্যান গ্রহণযোগ্য।
- ৫
আইটেম ফাঁকা রাখা
প্রশ্ন প্রযোজ্য না হলে «N/A» আর কোনো সংখ্যার প্রশ্নের উত্তর শূন্য হলে «None» লিখুন, যদি না ফর্ম অন্য কিছু বলে।
- ৬
পুরোনো I-94 নম্বর ব্যবহার
সবচেয়ে সাম্প্রতিক প্রবেশের I-94 লিখুন। এরপর ভ্রমণ করে থাকলে CBP-এর ওয়েবসাইটে আবার দেখুন।
- ৭
সময়সীমার বাইরে OPT-এর আবেদন
পড়াশোনা শেষের OPT-এর জন্য প্রোগ্রাম শেষের তারিখের 90 দিন আগে থেকে 60 দিন পর পর্যন্ত, এবং DSO-এর সুপারিশের 30 দিনের মধ্যে আবেদন করুন। USCIS দেরিতে আসা আবেদন প্রত্যাখ্যান করে।
- ৮
(c)(8) আবেদন খুব আগে দেওয়া
আশ্রয়ের আবেদনের পর 150 দিন অপেক্ষা করতে হয়, আপনার নিজের কারণে হওয়া দেরি না গুনে। এর আগে দেওয়া ফর্ম USCIS প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
- ৯
STEM OPT-এ কোম্পানির ট্যাক্স নম্বর দেওয়া
আইটেম 28.c-তে E-Verify Company ID চাওয়া হয়, নিয়োগকর্তার EIN নয়। নিয়োগকর্তার কাছ থেকে নিন।
- ১০
নিয়ম না মানা ছবি
কাগজে 2টি একই রকম, সাম্প্রতিক, রঙিন, পাসপোর্ট সাইজের ছবি পাঠান, এডিট ছাড়া, আর পেছনে হালকা করে নাম ও A-Number লিখুন। এডিট করা ছবি মামলায় দেরি ঘটায়।
প্রশ্ন ও উত্তর
I-765 ফর্মে কোন যোগ্যতার ক্যাটাগরি লিখব?
নির্দেশনার «Who May File Form I-765?» অংশে আপনার পরিস্থিতি খুঁজুন এবং এন্ট্রির শেষের কোড আইটেম 27-এ লিখুন। যেমন: বিবেচনাধীন আশ্রয় আবেদনের জন্য (c)(8), বিবেচনাধীন ফর্ম I-485-এর জন্য (c)(9), পড়াশোনা শেষের OPT-এর জন্য (c)(3)(B), H-4 স্বামী বা স্ত্রীর জন্য (c)(26), parole-এর জন্য (c)(11), DACA-র জন্য (c)(33)।
ক্যাটাগরির কোড কীভাবে লিখব?
অক্ষর ও সংখ্যা, প্রতিটি বন্ধনীতে, প্রতি বক্সে একটি: (c)(3)(B), (a)(5)। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো মনে করিয়ে দেয় প্রথম অক্ষরটি ছোট হাতের। অনলাইন ফর্মে এর বদলে ক্যাটাগরি বেছে নেওয়া হয়।
I-765 ফর্মের খরচ কত?
আপনার ক্যাটাগরির ওপর নির্ভর করে; কিছু ক্যাটাগরি বিনা খরচে। ফি বদলায়, তাই আবেদনের দিন I-765 পেজের লিংক থেকে USCIS-এর ফি তালিকা দেখুন।
I-765 ফর্ম কি অনলাইনে দেওয়া যায়?
হ্যাঁ, USCIS অনলাইন USCIS অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আবেদন করতে দেয়, আর কাগজেও দেওয়া যায়। ডাকে পাঠালে ঠিকানা আবেদনের কারণ ও ক্যাটাগরির ওপর নির্ভর করে: অফিসিয়াল পেজের লিংক থেকে ঠিকানার পেজ দেখুন।
কখন আমার ওয়ার্ক পারমিট নবায়ন করতে পারি?
USCIS সাধারণত বর্তমান EAD শেষ হওয়ার 180 দিন আগে পর্যন্ত নবায়নের আবেদন করার পরামর্শ দেয়। নবায়িত কার্ড সাধারণত পেছনের বা সামনের তারিখে দেওয়া হয় না।
I-765 বিবেচনাধীন থাকার সময় কি কাজ করতে পারি?
আপনার ক্যাটাগরির ওপর নির্ভর করে। আপনার স্ট্যাটাস নিজেই কাজের অনুমতি দিলে, যেমন শরণার্থী ও আশ্রয়প্রাপ্তদের, আপনি আগেই কাজ করতে পারেন। parole বা deferred action-এর মতো ক্যাটাগরিতে USCIS অনুমোদনের পরই কাজ করা যায়।
EAD কার্ড পেতে কত সময় লাগে?
প্রক্রিয়ার সময় ক্যাটাগরিভেদে আলাদা: USCIS-এর প্রসেসিং টাইমস পেজ দেখুন। USCIS বলে, অনুমোদনের পর কার্ড সাধারণত 2 সপ্তাহে তৈরি হয়ে USPS Priority Mail-এ পাঠানো হয়; খোঁজ নেওয়ার আগে অনুমোদন থেকে 30 দিন অপেক্ষা করুন।
I-765 ফর্মে কি সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর পাওয়া যায়?
এই সংস্করণে নয়: এতে আর Social Security Administration-কে কার্ড দিতে বলার প্রশ্নটি নেই। EAD পাওয়ার পর নিজে SSA-তে নম্বরের আবেদন করুন।
STEM OPT বৃদ্ধি কি প্রাথমিক আবেদন, না নবায়ন?
(c)(3)(C) বৃদ্ধির জন্য পার্ট 1-এ কোন বক্স বাছবেন, তা নিয়ে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো ভিন্ন পরামর্শ দেয়। আপনার প্রতিষ্ঠানের DSO-এর কথা মানুন, যাঁকে আপনার আবেদনের আগে SEVIS-এ বৃদ্ধির সুপারিশও করতে হয়।
আবেদনের পর বাসা বদলালে কী করব?
বাসা বদলের 10 দিনের মধ্যে USCIS-কে জানান এবং USPS-এও ঠিকানা হালনাগাদ করুন। না হলে কার্ড পুরোনো ঠিকানায় যেতে পারে, আর হয়তো আবার আবেদন করে ফি দিতে হবে।
এই ফর্ম নিজের ভাষায় পূরণ করুন
ফর্মটি OtterFill-এ আপলোড করুন। এটি প্রতিটি প্রশ্ন আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দেয়, আপনার নথি থেকে উত্তর আগে থেকে ভরে দেয় এবং জমা দেওয়ার আগে ফর্ম যাচাই করে।
এই গাইড একটি ফর্ম ব্যাখ্যা করে। এটি আইনি, কর বা অভিবাসন পরামর্শ নয়, আর ফর্ম বদলায়: জমা দেওয়ার আগে সরকারি নির্দেশনা দেখে নিন।