OtterFill

IMM 5257 কীভাবে পূরণ করবেন (কানাডা ভিজিটর ভিসা আবেদন)

IMM 5257, “Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)”, ইমিগ্রেশন, রিফিউজিস অ্যান্ড সিটিজেনশিপ কানাডা (IRCC)-এর ফর্ম, যাতে আপনার পরিচয়, পাসপোর্টের তথ্য, কানাডায় যাওয়ার কারণ ও সময়কাল এবং আপনার পটভূমি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়। ভিজিটর ভিসার আবেদনকারী প্রত্যেকে নিজের ফর্ম কম্পিউটারে Adobe Acrobat Reader-এ পূরণ করেন।

সরকারি ফর্মের সঙ্গে সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা:

ফর্ম
IMM 5257
সংস্করণ
IMM 5257 (09-2023) E
প্রদানকারী
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
ফর্মের ভাষা
English
কে পায়
IRCC; আপনার নিরাপদ IRCC অ্যাকাউন্টে আপলোড করা হয় বা কাগজে পাঠানো হয়। IRCC পোর্টাল নিজেই অনলাইনে প্রশ্ন করে, সেখানে এই ফর্ম লাগে না
কে পূরণ করে
ভিজিটর বা ট্রানজিট ভিসার আবেদনকারী প্রত্যেকে; 18 বছরের কম বয়সীর পক্ষে বাবা-মায়ের একজন বা আইনি অভিভাবক সই করেন
কীভাবে খুলবেন
কম্পিউটারে ডাউনলোড করে Adobe Acrobat Reader সংস্করণ 10 বা তার নতুনটিতে খুলুন; ট্যাবলেট ও ফোনে নাও খুলতে পারে
এখানে ব্যবহৃত সংস্করণ
IMM 5257 (09-2023) E
খরচ
ফর্মটি বিনামূল্যে; ভিসার প্রসেসিং ফি আছে এবং বেশিরভাগ মানুষ বায়োমেট্রিক্স ফিও দেন। বর্তমান অঙ্ক সরকারি পাতায় আছে

এই ফর্মটি কী

IMM 5257 হল Temporary Resident Visa (TRV)-এর প্রধান আবেদন, যে ভিসায় অনেক বিদেশি ভিজিটর হিসেবে কানাডা যেতে পারেন। এতে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য, পাসপোর্ট, ভাষা, যোগাযোগের তথ্য, ভ্রমণের পরিকল্পনা, শিক্ষা, চাকরি এবং পটভূমির কিছু প্রশ্ন নেওয়া হয়। একজন কর্মকর্তা এটি ও আপনার সংযুক্ত নথি দেখে আবেদনের সিদ্ধান্ত নেন।

ফর্মে বারোটি অংশ আছে, Application Details থেকে Signature পর্যন্ত। নির্দেশনায় অন্যরকম না বললে সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। কম্পিউটারে পূরণ করা সহজ এবং যে ভুলে আবেদনে দেরি হতে পারে তা কমায়; Validate বোতাম বারকোড পাতা প্রিন্টের আগে কী বাকি আছে তা দেখিয়ে দেয়।

সবার ভিসা লাগে না। ভিসা-মুক্ত দেশের অনেক যাত্রীর কানাডায় বিমানে যেতে ভিসার বদলে ইলেকট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন (eTA) লাগে, এবং এর একটি লাগে, দুটিই নয়। শুরুর আগে IRCC-র সাইটে দেখে নিন আপনার পাসপোর্টে কোনটি প্রযোজ্য।

কাকে পূরণ করতে হবে

এই ফর্ম পূরণ করতে হয় যখন:

  • ভিজিটর বা ট্রানজিট ভিসার আবেদন নিরাপদ IRCC অ্যাকাউন্টে বা কাগজে করা হচ্ছে।
  • পরিবারের সঙ্গে ভ্রমণ হচ্ছে: প্রত্যেক সদস্য নিজের ফর্ম জমা দেন, তবে সেগুলো একসঙ্গে পাঠানো যায়।
  • কোনো শিশুকে সাহায্য করা হচ্ছে: 18 বছরের কম বয়সীর পক্ষে বাবা-মায়ের একজন বা আইনি অভিভাবক ফর্ম পূরণ করে সই করেন।

অন্য পথ প্রযোজ্য যখন:

  • আবেদন IRCC পোর্টালে করা হচ্ছে: সেখানে প্রশ্নের উত্তর অনলাইনে দেওয়া হয়।
  • ভিসা-মুক্ত দেশের হয়ে বিমানে কানাডা যাচ্ছেন: eTA-র জন্য আবেদন করা হয়।
  • বেশি সময় কাজ বা পড়াশোনা করতে চান: সেগুলো আলাদা পারমিট, তাদের নিজস্ব ফর্ম আছে।
  • কানাডার স্থায়ী বাসিন্দা: TRV পাওয়া যায় না।

ঘরে ঘরে নির্দেশনা

আবেদনের বিবরণ (Application Details)

1UCIআপনার ইউনিক ক্লায়েন্ট আইডেন্টিফায়ার, আগে IRCC-র সঙ্গে কাজ করে থাকলে যে নম্বর তারা আপনাকে দিয়েছে।জানা থাকলে লিখুন, আগের ভিসা, পারমিট বা আবেদন থেকে। IRCC-র সঙ্গে এই প্রথম কাজ হলে ফাঁকা রাখুন।
2I want service inযে সরকারি ভাষায় আপনি IRCC-র সেবা পেতে চান।তালিকা থেকে ইংরেজি বা ফরাসি বেছে নিন।
3Visa requestedআপনি কোন ধরনের ভিসার জন্য আবেদন করছেন।ভ্রমণের জন্য Visitor Visa বেছে নিন, আর শুধু অন্য দেশে যাওয়ার পথে কানাডা হয়ে গেলে Transit।

ব্যক্তিগত বিবরণ (Personal Details)

1Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document)আপনার পদবি ও নামগুলো, যা পাসপোর্ট বা ভ্রমণ নথির সঙ্গে মিলতে হবে।পাসপোর্টে যেমন আছে হুবহু তেমন লিখুন, সেখানে বানান ভুল থাকলেও, এবং সংক্ষিপ্ত রূপ ছাড়া। পাসপোর্টে পদবি না থাকলে সব নাম পদবির ঘরে লিখুন এবং নামের ঘর ফাঁকা রাখুন। নামের ঘরে কখনো “*”, “Not applicable” বা “NA” লিখবেন না।
2Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ?আপনি অন্য যে কোনো নাম ব্যবহার করেছেন, যেমন জন্মের নাম, বিয়ের আগের নাম, বিয়ের পরের নাম বা ডাকনাম।No বা Yes-এ টিক দিন। Yes হলে ব্যবহৃত প্রতিটি অন্য পদবি ও নাম লিখুন।
3Sexআবেদনে লিঙ্গের সূচক: F (নারী), M (পুরুষ), U (অজানা) বা X (অন্য লিঙ্গ)।তালিকা থেকে বেছে নিন। আপনার বাছাই আপনার কানাডীয় অস্থায়ী বাসিন্দা নথির সঙ্গে, বা এমন নথি কখনো না থাকলে পাসপোর্টের সঙ্গে, আলাদা হলে IRCC বলে Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002) পূরণ করে আবেদনের সঙ্গে পাঠাতে।
4Date of birthআপনার জন্মতারিখ।বছর, মাস ও দিন লিখুন। জন্মতারিখের কোনো অংশ অজানা হলে IRCC বলে সেই অংশের জায়গায় “*” দিতে।
5Place of birth: City/Town / Country or Territoryযে শহর বা শহরতলিতে এবং যে দেশ বা অঞ্চলে আপনি জন্মেছেন।পাসপোর্টে থাকলে নথিতে যেমন আছে তেমন টুকে নিন। দেশ বা অঞ্চল তালিকা থেকে বেছে নিন।
6Citizenshipযে দেশ বা অঞ্চলের নাগরিকত্ব আপনার আছে।তালিকা থেকে বেছে নিন। একাধিক নাগরিকত্ব থাকলে যে দেশ বা অঞ্চল এই ভ্রমণের পাসপোর্ট দিয়েছে সেটি বেছে নিন।
7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / Toযে দেশ বা অঞ্চলে আপনি এখন থাকেন, সেখানে আপনার অভিবাসন অবস্থা এবং কবে থেকে।দেশ বেছে নিন, তারপর অবস্থা: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other বা সুরক্ষিত ব্যক্তির কোনো বিকল্প। Other হলে অবস্থা বর্ণনা করুন। সেখানে থাকার তারিখ (From ও To) লিখুন।
8During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months?গত পাঁচ বছরে আপনি নাগরিকত্বের দেশ ও বর্তমান বাসস্থানের দেশ ছাড়া অন্য কোনো দেশ বা অঞ্চলে ছয় মাসের বেশি থেকেছেন কি না।No বা Yes-এ টিক দিন। Yes হলে প্রতিটি দেশ সেখানকার অবস্থা এবং From ও To তারিখসহ যোগ করুন।
9Country or Territory where applying: Same as current country or territory of residence?আপনি যে দেশ বা অঞ্চলে থাকেন সেখান থেকেই আবেদন করছেন কি না।তাই হলে Yes-এ টিক দিন। No হলে যে দেশ থেকে আবেদন করছেন, সেখানকার অবস্থা ও তারিখ লিখুন। আপনি সেই দেশের নাগরিক না হলে IRCC বলে সেখানে আপনার আইনি অবস্থার প্রমাণ আবেদনের সঙ্গে পাঠাতে।
10a) Your current marital status / b) Date of marriage or common-law relationship / c) Current Spouse/Common-law partnerআপনার বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা এবং, স্ত্রী/স্বামী বা common-law সঙ্গী থাকলে, সম্পর্ক কবে শুরু হয়েছে ও তিনি কে।তালিকা থেকে প্রযোজ্যটি বেছে নিন: Annulled Marriage, Common-law, Divorced, Married, Separated, Single বা Widowed। বিবাহিত বা common-law হলে তারিখ এবং সঙ্গীর পদবি ও নাম লিখুন। common-law সম্পর্কে Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) লাগে, আর বিয়েতে বিয়ের সনদের কপি।
11a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law Partnerআগে বিয়ে বা common-law সম্পর্ক ছিল কি না, এবং সেই ব্যক্তির বিবরণ।No বা Yes-এ টিক দিন। Yes হলে তাঁর পদবি ও নাম, জন্মতারিখ, সম্পর্কের ধরন (Married বা Common-law) এবং From ও To তারিখ লিখুন। প্রত্যেক আগের সঙ্গীকে লিখুন; জায়গা কম পড়লে এই অংশের আরেকটি পাতা প্রিন্ট করুন।

পাসপোর্ট (Passport)

1Passport numberযে পাসপোর্ট বা ভ্রমণ নথি নিয়ে আপনি ভ্রমণ করবেন তার নম্বর।নথিতে যেমন আছে হুবহু তেমন টুকুন, অক্ষর ও সংখ্যার মাঝে ফাঁক না রেখে।
2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateকোন দেশ বা অঞ্চল পাসপোর্ট দিয়েছে, এবং কবে দেওয়া হয়েছে ও কবে শেষ হবে।তালিকা থেকে ইস্যুকারী দেশ বেছে নিন এবং ইস্যু ও মেয়াদ শেষের তারিখ পাসপোর্টে ছাপা যেমন তেমন লিখুন। IRCC পরামর্শ দেয় পাসপোর্ট ভ্রমণের পরিকল্পিত তারিখের পরেও অন্তত 6 মাস বৈধ থাকবে এবং শেষ পাতা ছাড়া অন্তত একটি ফাঁকা পাতা থাকবে।
5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport?কিছু পাসপোর্টের জন্য দুটি প্রশ্ন: ব্যক্তিগত পরিচয় নম্বরযুক্ত তাইওয়ানের পাসপোর্ট এবং ইসরায়েলের জাতীয় পাসপোর্ট।এই ভ্রমণে যে পাসপোর্ট ব্যবহার করবেন সেই অনুযায়ী প্রতিটির জন্য Yes বা No-তে টিক দিন।

ভাষা (Language(s))

1aNative language/Mother Tongueআপনার মাতৃভাষা।তালিকা থেকে বেছে নিন। ইংরেজি বা ফরাসি না হলে যে ভাষা আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন সেটি বেছে নিন।
1b–1dAre you able to communicate in English and/or French? / In which language are you most at ease? / Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French?আপনি ইংরেজি, ফরাসি, দুটিতেই, নাকি কোনোটিতেই যোগাযোগ করতে পারেন, কোনটিতে সবচেয়ে স্বচ্ছন্দ, এবং সরকারি ভাষা পরীক্ষা দিয়েছেন কি না।তালিকা থেকে বেছে নিন, তারপর নির্ধারিত পরীক্ষা সংস্থার টেস্টের জন্য Yes বা No-তে টিক দিন।

জাতীয় পরিচয় নথি (National Identity Document)

1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateআপনার জাতীয় পরিচয় নথি আছে কি না, এবং তার বিবরণ।Yes বা No-তে টিক দিন। Yes হলে নম্বর যেমন ছাপা আছে তেমন, ইস্যুকারী দেশ বা অঞ্চল এবং ইস্যু ও মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন।

মার্কিন স্থায়ী বসবাস কার্ড (US PR Card)

1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry dateআপনি বৈধ গ্রিন কার্ডসহ যুক্তরাষ্ট্রের আইনি স্থায়ী বাসিন্দা কি না।Yes বা No-তে টিক দিন। Yes হলে নথির নম্বর যেমন আছে তেমন এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন।

যোগাযোগের তথ্য (Contact Information)

1Current mailing addressযে ঠিকানায় IRCC আপনাকে ডাক পাঠাবে।পি.ও. বক্স নম্বর লিখুন, অথবা অ্যাপার্টমেন্ট বা ইউনিট, বাড়ির নম্বর ও রাস্তার নাম। প্রযোজ্য হলে শহর, দেশ বা অঞ্চল, প্রদেশ বা রাজ্য, পোস্টাল কোড ও জেলা যোগ করুন। Street, Avenue-র মতো শব্দ সংক্ষিপ্ত করবেন না, শুধু NW-র মতো দিক ছাড়া।
2Same as mailing address? / Residential addressআপনি যেখানে থাকেন, যদি তা ডাকের ঠিকানা থেকে আলাদা হয়।ঠিকানা একই হলে Yes-এ টিক দিন। No হলে অ্যাপার্টমেন্ট বা ইউনিট, বাড়ির নম্বর, রাস্তার নাম, শহর, দেশ বা অঞ্চল, প্রদেশ বা রাজ্য, পোস্টাল কোড ও জেলা পূরণ করুন।
3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no.আপনার ফোন নম্বর, একটি বিকল্প নম্বর এবং, থাকলে, ফ্যাক্স নম্বর।প্রতিটির জন্য টিক দিন সেটি কানাডা, যুক্তরাষ্ট্র না Other-এর, ধরন (বাড়ি, মোবাইল বা কর্মস্থল) বেছে নিন এবং নম্বর দেশ ও এলাকার কোডসহ লিখুন। এক্সটেনশন থাকলে Ext.-এর নিচে লিখুন।
6E-mail addressযে ঠিকানায় IRCC ইলেকট্রনিকভাবে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করে।থাকলে name@provider.net-এর মতো রূপে লিখুন। এটি দিলে আপনি IRCC-কে ফাইল ও ব্যক্তিগত তথ্যসহ চিঠিপত্র ইমেলে পাঠানোর অনুমতি দেন। ইনবক্স ও স্প্যাম ফোল্ডার নিয়মিত দেখুন এবং @cic.gc.ca, @canada.ca ও @international.gc.ca থেকে আসা বার্তার অনুমতি দিন।

কানাডা ভ্রমণের বিবরণ (Details of Visit to Canada)

1a) Purpose of my visit / b) Otherআপনার কানাডা যাওয়ার কারণ।তালিকা থেকে একটি বেছে নিন: Business, Tourism, Short-term studies, Returning student, Returning worker, Super visa, Family Visit বা Other। Other হলে b) ঘরে বিবরণ দিন।
2Indicate how long you plan to stay: From / Toযে তারিখগুলোতে আপনি কানাডায় থাকার পরিকল্পনা করছেন।From ও To তারিখ YYYY-MM-DD রূপে লিখুন। আপনার টিকিট, আমন্ত্রণ ও অন্যান্য নথির সঙ্গে মেলে এমন তারিখ ব্যবহার করুন।
3Funds available for my stay (CAD)আপনার থাকার জন্য উপলব্ধ অর্থ।অঙ্কটি কানাডীয় ডলার (CAD)-এ লিখুন।
4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visitযে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান, যেমন কোনো স্কুল, আপনি কানাডায় দেখতে যেতে চান।প্রতিটির জন্য নাম, আপনার সঙ্গে সম্পর্ক (বন্ধু, পরিবার, সহকর্মী ইত্যাদি) এবং কানাডায় তার ঠিকানা লিখুন। দুটি সারির জায়গা আছে।

শিক্ষা (Education)

Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered “yes”, give full details of your highest level of post secondary education.মাধ্যমিকের পরের শিক্ষা আছে কি না, যেমন বিশ্ববিদ্যালয়, কলেজ বা শিক্ষানবিশ প্রশিক্ষণ।Yes বা No-তে টিক দিন। Yes হলে আপনার সর্বোচ্চ স্তরের বিবরণ দিন: পড়ার তারিখ (বছর ও মাস), বিষয়, প্রতিষ্ঠানের নাম, শহর এবং দেশ বা অঞ্চল।

চাকরি (Employment)

1Current Activity/Occupationআপনি এখন কী করছেন: চাকরি, পড়াশোনা বা অবসর।শুরুর তারিখ (বছর ও মাস), পেশা, নিয়োগকর্তা বা প্রতিষ্ঠানের নাম এবং শহর, দেশ ও প্রদেশ লিখুন। কাজ না করলে কী করছেন তা লিখুন, যেমন অবসরপ্রাপ্ত বা শিক্ষার্থী।
2–3Previous Activity/Occupationআপনি আগে কী করেছেন, যাতে ফর্মটি গত 10 বছর ফাঁক ছাড়া ঢাকে।আগের প্রতিটি চাকরি বা কাজের জন্য একই তথ্য From ও To তারিখসহ দিন। অবসরপ্রাপ্ত হলে অবসরের আগের 10 বছর লিখুন। সারি কম পড়লে এই অংশের আরেকটি পাতা প্রিন্ট করুন।

পটভূমির তথ্য (Background Information)

1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered “yes” to question 1a) or 1b), please provide detailsগত দুই বছরে আপনার বা পরিবারের কোনো সদস্যের যক্ষ্মা সম্পর্কে প্রশ্ন, এবং এমন কোনো রোগ সম্পর্কে যার জন্য থাকার সময় ওষুধ ছাড়া সামাজিক বা স্বাস্থ্যসেবা লাগবে।প্রতিটি প্রশ্নে No বা Yes-এ টিক দিন। কোনোটিতে Yes হলে ঘরে বিবরণ এবং, প্রযোজ্য হলে, পরিবারের সদস্যের নাম লিখুন। সত্য লিখুন।
2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered “yes” to 2a), 2b) or 2c) please provide detailsঅতীতের অভিবাসন সমস্যা সম্পর্কে প্রশ্ন: অবস্থার মেয়াদের পরেও থাকা, অনুমতি ছাড়া পড়া বা কাজ করা, প্রত্যাখ্যান, প্রবেশে বাধা বা কানাডা বা অন্য দেশ ছাড়ার আদেশ, এবং কানাডায় আগের আবেদন।প্রতিটি প্রশ্নে No বা Yes-এ টিক দিন। কোনোটিতে Yes হলে ঘরে বিবরণ লিখুন।
3a) Have you ever committed, been arrested for, been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered “yes” to question 3a) above, please provide detailsআপনি কখনো কোনো দেশ বা অঞ্চলে অপরাধ করেছেন, বা তার জন্য গ্রেপ্তার, অভিযুক্ত বা দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন কি না।No বা Yes-এ টিক দিন। Yes হলে চাওয়া বিবরণ দিন। শুধু নিজের দেশ নয়, সব দেশের ক্ষেত্রে উত্তর দিন।
4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered yes to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you servedআপনি কোনো সামরিক, মিলিশিয়া বা বেসামরিক প্রতিরক্ষা ইউনিটে, নিরাপত্তা সংস্থায় বা পুলিশ বাহিনীতে সেবা দিয়েছেন কি না, বাধ্যতামূলক জাতীয় সেবা, রিজার্ভ ও স্বেচ্ছাসেবী ইউনিটসহ।No বা Yes-এ টিক দিন। Yes হলে সেবার তারিখ এবং যে দেশ বা অঞ্চলে সেবা দিয়েছেন তা লিখুন।
5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time?আপনি কি এমন কোনো রাজনৈতিক দল, গোষ্ঠী বা সংগঠনের সদস্য বা সংশ্লিষ্ট আছেন বা ছিলেন, যা রাজনৈতিক বা ধর্মীয় লক্ষ্যে সহিংসতা করেছে বা তার পক্ষে সওয়াল করেছে, অথবা অপরাধমূলক কার্যকলাপের সঙ্গে যুক্ত ছিল।No বা Yes-এ টিক দিন। IRCC বলে এই প্রশ্নের, পটভূমির সব প্রশ্নের মতো, উত্তর দিতে হবে, নইলে আবেদন অসম্পূর্ণ গণ্য হয়ে ফেরত আসে।
6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings?আপনি কি বন্দি বা বেসামরিকদের প্রতি দুর্ব্যবহার, লুটপাট বা ধর্মীয় ভবনের অবমাননার সাক্ষী বা অংশীদার ছিলেন।No বা Yes-এ টিক দিন। 3 থেকে 6 নম্বর প্রশ্নের কোনোটিতে Yes হলে, বা ভিসা কর্মকর্তা চাইলে, আপনাকে IMM 5257 Schedule 1-ও পূরণ করতে হতে পারে।

সই (Signature)

Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N)IRCC বা তার পক্ষে কাজ করা কোনো সংস্থা পরে আপনার পাওয়া সেবা সম্পর্কে গবেষণা বা মূল্যায়নের জন্য আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে কি না।Yes বা No-তে টিক দিন। বাছাইয়ের আগে ফর্মে প্রশ্নের ওপরে ছাপা লেখাটি পড়ে নিন।
Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Dateআপনার সই ও তারিখ, যা নিশ্চিত করে যে আপনি সব প্রশ্নের পূর্ণ ও সত্য উত্তর দিয়েছেন, এবং আবেদন প্রক্রিয়ার জন্য আপনার সম্পর্কিত নথি দেওয়ার সম্মতি।নিজে সই করুন ও তারিখ দিন। 18 বছরের কম বয়সীর পক্ষে বাবা-মায়ের একজন বা আইনি অভিভাবক সই করেন। তারিখ YYYY-MM-DD রূপে লিখুন। কাগজের আবেদনে Validate চাপুন, বারকোড পাতা প্রিন্ট করুন এবং প্যাকেটের ওপরে রাখুন।

মূল শব্দ

UCI (Unique Client Identifier)IRCC প্রতিটি ক্লায়েন্টকে প্রথম যোগাযোগে যে নম্বর দেয়। আপনার আগে থেকে থাকলে তা IRCC-র পুরনো চিঠি ও নথিতে আছে।
Temporary Resident Visa (TRV)পাসপোর্টে লাগানো ভিসা, যা আপনাকে ভিজিটর হিসেবে কানাডায় প্রবেশের অনুরোধ করতে দেয়। ভ্রমণের আগে এটি নিতে হয়।
Transit Visaযারা অন্য দেশে যাওয়ার পথে 48 ঘণ্টার কম সময় বিমানে কানাডা হয়ে যান তাদের জন্য ভিসা। এর প্রসেসিং ফি নেই।
Super visaকানাডায় পরিবারকে দেখতে আসা বাবা-মা ও দাদা-দাদি, নানা-নানির জন্য ভিসা; এটি ভ্রমণের উদ্দেশ্যের তালিকায় আছে।
Electronic Travel Authorization (eTA)বিমানে কানাডা যাওয়া ভিসা-মুক্ত যাত্রীদের জন্য ইলেকট্রনিক অনুমতি। eTA বা ভিজিটর ভিসার একটি লাগে, দুটি নয়।
Biometricsআপনার আঙুলের ছাপ ও ছবি, যা আবেদনের পরে সরকারি কেন্দ্রে দিতে হয়। IRCC নির্দেশনার চিঠি পাঠায়; কিছু মানুষ অব্যাহতি পান।
Document Checklist (IMM 5484)ভিজিটর ভিসা আবেদনের সঙ্গে দেওয়ার ফর্ম ও নথির IRCC-র তালিকা। অনলাইনে এটি আপনার জন্য তৈরি হয়; কাগজের আবেদনে এটি সবার ওপরে রাখতে হয়।
Family Information (IMM 5645)আলাদা ফর্ম, যাতে স্ত্রী/স্বামী বা সঙ্গী, বাবা-মা, সন্তান ও ভাইবোন তালিকাভুক্ত হয়। 18 বছর বা তার বেশি বয়সী প্রতিটি আবেদনকারী একটি পূরণ করেন।
Use of a Representative (IMM 5476)কাউকে, যেমন পরামর্শদাতা বা আইনজীবীকে, মনোনীত করার ফর্ম যিনি IRCC-র কাছে আপনার পক্ষে কাজ করতে পারেন। শুধু প্রতিনিধি নিয়োগ করলেই লাগে।
IMM 5257 Schedule 1অতিরিক্ত ফর্ম, যা IRCC পূরণ করতে বলতে পারে যদি আপনি পটভূমির 3 থেকে 6 নম্বর প্রশ্নের কোনোটিতে Yes বলেন, বা ভিসা কর্মকর্তা চান।
Statusযে দেশে আপনি থাকেন সেখানে আপনার আইনি অবস্থান: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other, Protected Person বা Refugee Claimant।
Common-lawযে সঙ্গীর সঙ্গে আপনি অন্তত এক বছর ধরে নিরবচ্ছিন্নভাবে বিবাহ-সদৃশ সম্পর্কে বাস করছেন। IRCC Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) চায়।
Alien registration card (green card)যুক্তরাষ্ট্রের স্থায়ী বসবাস কার্ড। আপনার থাকলে ফর্মটি তার নম্বর ও মেয়াদ শেষের তারিখ জিজ্ঞেস করে।

সাধারণ ভুল

  1. ১

    পাসপোর্টের চেয়ে আলাদা নাম লেখা

    পদবি ও নাম হুবহু পাসপোর্টের মতো লিখুন, বানান ভুল থাকলেও, এবং সংক্ষিপ্ত রূপ ছাড়া। আলাদা বানানে দেরি হতে পারে বা অন্য নথির সঙ্গে অমিল হতে পারে।

  2. ২

    নামের ঘরে NA লেখা

    পাসপোর্টে পদবি না থাকলে নামগুলো পদবির ঘরে লিখুন এবং নামের ঘর ফাঁকা রাখুন। নামের ঘরে “*”, “Not applicable” বা “NA” লিখবেন না।

  3. ৩

    পটভূমির প্রশ্ন উত্তরহীন রাখা

    IRCC বলে এই অংশের সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে, নইলে আবেদন অসম্পূর্ণ গণ্য হয়ে ফেরত আসে। প্রতিটিতে No বা Yes-এ টিক দিন এবং Yes হলে বিবরণ দিন।

  4. ৪

    যে তারিখ ও তথ্য একে অপরের সঙ্গে মেলে না

    ভ্রমণের তারিখ, চাকরির ইতিহাস, অর্থ ও ঠিকানা টিকিট, চিঠি ও ব্যাংক স্টেটমেন্টের সঙ্গে মিলতে হবে। যাচাইয়ের আগে প্রতিটি তারিখ YYYY-MM-DD রূপে দেখে নিন।

  5. ৫

    চাকরির ইতিহাসে ফাঁক রাখা

    ফর্মটি গত 10 বছর ফাঁক ছাড়া চায়। পড়াশোনা, অবসর বা কর্মহীন থাকলে তা লিখুন।

  6. ৬

    অর্থের জন্য ভুল মুদ্রা

    অর্থের ঘর কানাডীয় ডলারে (CAD)। আগে অঙ্কটি রূপান্তর করুন; নিজের মুদ্রায় লিখবেন না।

  7. ৭

    সঙ্গের ফর্ম ভুলে যাওয়া

    আপনার ক্ষেত্র অনুযায়ী প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্কের IMM 5645 (পরিবারের তথ্য), common-law সঙ্গীর জন্য IMM 5409, বিয়ের সনদের কপি, প্রতিনিধির জন্য IMM 5476 বা লিঙ্গ সূচক বদলাতে IRM 0002-ও লাগতে পারে।

  8. ৮

    ব্রাউজার বা ফোনে খোলা

    IRCC বলে কম্পিউটার ও Adobe Acrobat Reader সংস্করণ 10 বা তার নতুনটি ব্যবহার করতে। ট্যাবলেট ও ফোনে ফর্মটি নাও খুলতে পারে।

  9. ৯

    পোর্টাল প্রশ্ন করলেও ফর্ম পাঠানো

    IRCC পোর্টালে আবেদন করলে প্রশ্নের উত্তর অনলাইনে দেওয়া হয় এবং IMM 5257 আপলোড করা হয় না। আগে দেখে নিন আপনার আবেদন কোন পথে যায়।

প্রশ্ন ও উত্তর

IMM 5257 কী কাজে লাগে?

IMM 5257 কানাডার ভিজিটর ভিসা (Temporary Resident Visa)-র আবেদনের ফর্ম। এটি ট্রানজিট ভিসার জন্যও ব্যবহৃত হয়। আবেদন নিরাপদ IRCC অ্যাকাউন্টে বা কাগজে হলে এটি ব্যবহার করা হয়।

IRCC পোর্টালে আবেদন করলে কি IMM 5257 লাগে?

না। IRCC বলে IRCC পোর্টালে আবেদনে এই ফর্ম লাগে না, কারণ পোর্টাল অনলাইনে প্রশ্ন করে এবং আপলোডের নথির তালিকা দেয়।

আমার ভিসা লাগবে, না eTA?

এটি আপনার পাসপোর্ট ও ভ্রমণের ধরনের ওপর নির্ভর করে। বিমানে কানাডা যাওয়া ভিসা-মুক্ত যাত্রীদের eTA লাগে, আর যাদের ভিসা লাগে তাদের ভিজিটর ভিসা। একটি লাগে, দুটি নয়। আবেদনের আগে IRCC-র পাতা দেখে নিন।

UCI না থাকলে কী করব?

ফাঁকা রাখুন। IRCC বলে IRCC-র সঙ্গে এই প্রথম কাজ হলে আপনার UCI থাকবে না।

ফর্ম কীভাবে খুলব ও সংরক্ষণ করব?

কম্পিউটারে ডাউনলোড করুন, মনে থাকবে এমন জায়গায় সংরক্ষণ করুন এবং Adobe Acrobat Reader সংস্করণ 10 বা তার নতুনটিতে খুলুন। সংরক্ষণ করে পরে শেষ করতে পারেন। শেষ হলে Validate চাপুন।

খরচ কত এবং কতক্ষণ লাগে?

ফর্মটি বিনামূল্যে। ভিসার প্রসেসিং ফি আছে এবং বেশিরভাগ আবেদনকারী বায়োমেট্রিক্স ফিও দেন, আর প্রসেসিংয়ের সময় বদলায়। বর্তমান সংখ্যা IRCC-র ফি ও প্রসেসিং সময়ের পাতায় আছে।

ভিজিটর ভিসা কতদিন বৈধ থাকে?

IRCC বলে ভিজিটর ভিসা 10 বছর পর্যন্ত বা পাসপোর্ট অথবা বায়োমেট্রিক্সের মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত, যেটি আগে, বৈধ হতে পারে, এবং কর্মকর্তা আরও আগের তারিখ ঠিক করতে পারেন।

পরিবারের সদস্যরা কি নিজের ফর্ম নিজে পূরণ করেন?

হ্যাঁ। প্রত্যেক সদস্য নিজের ফর্ম জমা দেন, এবং সেগুলো একটি পেমেন্ট রসিদসহ একসঙ্গে পাঠানো যায়। 18 বছরের কম বয়সীর পক্ষে বাবা-মায়ের একজন বা আইনি অভিভাবক ফর্ম পূরণ করে সই করেন।

পটভূমির প্রশ্নের উত্তর Yes হলে কী করব?

Yes-এ টিক দিন এবং পাশের ঘরে ফর্মের চাওয়া বিবরণ লিখুন। সত্য লিখুন: ফর্মে আপনি ঘোষণা করেন যে সব প্রশ্নের পূর্ণ ও সত্য উত্তর দিয়েছেন। কর্মকর্তা IMM 5257 Schedule 1 চাইতে পারেন।

এই ফর্ম নিজের ভাষায় পূরণ করুন

ফর্মটি OtterFill-এ আপলোড করুন। এটি প্রতিটি প্রশ্ন আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দেয়, আপনার নথি থেকে উত্তর আগে থেকে ভরে দেয় এবং জমা দেওয়ার আগে ফর্ম যাচাই করে।

এই ফর্ম পূরণ করুনসরকারি উৎস থেকে ফাঁকা ফর্ম নিন

এই গাইড একটি ফর্ম ব্যাখ্যা করে। এটি আইনি, কর বা অভিবাসন পরামর্শ নয়, আর ফর্ম বদলায়: জমা দেওয়ার আগে সরকারি নির্দেশনা দেখে নিন।

আরও ফর্ম গাইড