OtterFill

IMM 5257の書き方（カナダ訪問者ビザ申請書類）

IMM 5257「Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)」は、カナダ移民・難民・市民権省（IRCC）の書類で、申請者の身元、パスポートの情報、カナダを訪れる理由と期間、そして経歴に関する質問を尋ねます。訪問者ビザを申請する人は一人ひとり自分の書類を、パソコンのAdobe Acrobat Readerで記入します。

公式書類との最終確認日:

書類
IMM 5257
版
IMM 5257 (09-2023) E
発行元
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
書類の言語
English
提出先
IRCC。IRCCのセキュアアカウントにアップロードするか、紙で送ります。IRCCポータルはオンラインで質問するため、この書類は不要です
誰が記入するか
訪問者ビザまたはトランジットビザを申請する人全員。18歳未満の場合は親または法定後見人が署名します
開き方
パソコンにダウンロードし、Adobe Acrobat Reader 10以上で開きます。タブレットやスマートフォンでは開けないことがあります
ここで使った版
IMM 5257 (09-2023) E
費用
書類は無料です。ビザには審査手数料があり、多くの人は生体認証の手数料も払います。最新の金額は公式ページで確認してください

この書類とは

IMM 5257は、一時居住者ビザ（TRV）の主な申請書類です。TRVは、多くの外国人が訪問者としてカナダに渡航するためのビザです。個人情報、パスポート、言語、連絡先、訪問の計画、学歴、職歴、そして経歴に関する質問をまとめて尋ねます。審査官は、添付資料とあわせてこの書類を使って申請を判断します。

書類は、Application DetailsからSignatureまでの12の部分でできています。指示に別段の定めがない限り、すべての質問に答える必要があります。パソコンで記入すると楽で、手続きを遅らせるミスも減ります。Validateボタンを押すと、バーコードのページを印刷する前に不足を教えてくれます。

誰でもビザが必要なわけではありません。ビザ免除国の旅行者の多くは、飛行機でカナダへ行く場合、ビザの代わりに電子渡航認証（eTA）が必要で、どちらか一方で足ります。始める前に、あなたのパスポートにどちらが当てはまるかをIRCCのサイトで確認してください。

誰が記入するか

次の場合に記入します。

  • IRCCのセキュアアカウントまたは紙で、訪問者ビザかトランジットビザを申請する。
  • 家族と渡航する：家族一人ひとりが自分の書類を提出します。まとめて送ることはできます。
  • 子どもを手伝う：18歳未満の場合は、親または法定後見人が記入して署名します。

次の場合は別の方法です。

  • IRCCポータルで申請する：質問にはオンラインで答えます。
  • ビザ免除国の人が飛行機でカナダへ行く：eTAを申請します。
  • もっと長く働く・学ぶ：別の許可で、それぞれ専用の書類があります。
  • カナダの永住者である：TRVは受けられません。

項目ごとの記入方法

申請の詳細（Application Details）

1UCI固有クライアント識別番号。以前にIRCCとやり取りしたことがあれば、IRCCから付与されている番号です。以前のビザ、許可、申請書でわかる場合は記入します。IRCCとのやり取りが初めてなら空欄にします。
2I want service inIRCCにサービスを受けたい公用語です。一覧から英語またはフランス語を選びます。
3Visa requested申請するビザの種類です。訪問ならVisitor Visaを、他国へ向かう途中でカナダを通過するだけならTransitを選びます。

個人情報（Personal Details）

1Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document)姓と名です。パスポートまたは渡航書類と一致している必要があります。パスポートに書かれているとおりに、そこに綴りの間違いがあってもそのまま、イニシャルを使わずに入力します。パスポートに姓がない場合は、すべての名を姓の欄に入れ、名の欄は空欄にします。名前の欄に「*」「Not applicable」「NA」は決して書かないでください。
2Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ?これまでに使った他の名前です。出生時の名前、旧姓、結婚後の名前、通称などです。NoまたはYesにチェックします。Yesなら、使ったことのある他の姓と名をすべて記入します。
3Sex申請上の性別の区分です。F（女性）、M（男性）、U（不明）、X（その他の性別）があります。一覧から選びます。選んだ内容が、カナダの一時居住者の書類（そうした書類を持ったことがなければパスポート）と異なる場合、IRCCは「Request for a Change of Sex or Gender Identifier」（IRM 0002）を記入して申請と一緒に送るよう求めています。
4Date of birth生年月日です。年・月・日を記入します。生年月日の一部が不明な場合、IRCCはその部分に「*」を使うよう案内しています。
5Place of birth: City/Town / Country or Territory生まれた市区町村と、国または地域です。パスポートに記載があれば、書類のとおりに写します。国または地域は一覧から選びます。
6Citizenship国籍のある国または地域です。一覧から選びます。複数の国籍がある場合は、今回の渡航で使うパスポートを発行した国または地域を選びます。
7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To現在住んでいる国または地域、そこでの在留資格、住み始めた時期です。国を選び、続けて在留資格を選びます：Citizen、Permanent resident、Visitor、Worker、Student、Other、または保護対象者の選択肢のいずれかです。Otherの場合はその内容を説明します。そこに住んでいる期間（FromとTo）を記入します。
8During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months?過去5年の間に、国籍のある国と現在の居住国以外で6か月を超えて住んだことがあるかどうかです。NoまたはYesにチェックします。Yesなら、国ごとにそこでの在留資格とFrom・Toの日付を追加します。
9Country or Territory where applying: Same as current country or territory of residence?住んでいる国または地域から申請しているかどうかです。そうならYesにチェックします。Noなら、申請している国、そこでの在留資格、日付を記入します。その国の国民でない場合、IRCCはその国での合法的な滞在の証明を申請書と一緒に送るよう求めています。
10a) Your current marital status / b) Date of marriage or common-law relationship / c) Current Spouse/Common-law partner現在の婚姻状況と、配偶者またはコモンロー・パートナーがいる場合は関係の開始日と相手の名前です。一覧から当てはまるものを選びます：Annulled Marriage、Common-law、Divorced、Married、Separated、Single、Widowedです。既婚またはコモンローの場合は、日付と相手の姓・名を記入します。コモンローの関係にはStatutory Declaration of Common-law Union（IMM 5409）、婚姻には婚姻証明書の写しが必要です。
11a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law Partner以前に結婚していた、またはコモンローの関係にあったかどうかと、その相手の情報です。NoまたはYesにチェックします。Yesなら、相手の姓・名、生年月日、関係の種類（MarriedまたはCommon-law）、FromとToの日付を記入します。以前の相手は全員書きます。足りなければこの部分をもう1ページ印刷します。

パスポート（Passport）

1Passport number渡航に使うパスポートまたは渡航書類の番号です。書類に書かれているとおりに写し、文字と数字の間に空白を入れないでください。
2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry dateパスポートを発行した国または地域、発行日と有効期限です。一覧から発行国を選び、発行日と有効期限をパスポートの印字どおりに記入します。IRCCは、渡航予定日から少なくとも6か月先まで有効で、最後のページ以外に空白ページが1枚以上あることを勧めています。
5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport?特定のパスポートに関する2つの質問です。個人識別番号の入った台湾のパスポートと、イスラエルの国民パスポートです。今回の渡航で使うパスポートに応じて、それぞれYesまたはNoにチェックします。

言語（Language(s)）

1aNative language/Mother Tongue母語です。一覧から選びます。英語でもフランス語でもない場合は、最も使いそうな言語を選びます。
1b–1dAre you able to communicate in English and/or French? / In which language are you most at ease? / Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French?英語・フランス語・両方・どちらでもないのどれで意思疎通できるか、どちらが楽か、公式の語学試験を受けたかどうかです。一覧から選び、指定の試験機関のテストについてYesまたはNoにチェックします。

国の身分証明書（National Identity Document）

1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date国の身分証明書を持っているかどうかと、その情報です。YesまたはNoにチェックします。Yesなら、番号を印字どおりに、発行した国または地域、発行日と有効期限を記入します。

米国永住カード（US PR Card）

1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date有効なグリーンカードを持つ米国の合法的な永住者かどうかです。YesまたはNoにチェックします。Yesなら、書類の番号を記載どおりに、有効期限を記入します。

連絡先（Contact Information）

1Current mailing addressIRCCが郵便を送る住所です。私書箱番号、またはアパート・ユニット、番地、通りの名前を書きます。該当すれば、市、国または地域、州・省、郵便番号、地区も加えます。StreetやAvenueなどの語は略さず、NWのような方角だけ略してかまいません。
2Same as mailing address? / Residential address郵送先と違う場合の、実際に住んでいる住所です。同じ住所ならYesにチェックします。Noなら、アパート・ユニット、番地、通りの名前、市、国または地域、州・省、郵便番号、地区を記入します。
3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no.電話番号、予備の電話番号、あればファックス番号です。それぞれ、カナダ・米国・Otherのどれかにチェックし、種類（自宅・携帯・勤務先）を選び、国番号と市外局番を含めて番号を書きます。内線はExt.の下に書きます。
6E-mail addressIRCCが電子的に連絡するためのメールアドレスです。ある場合は、name@provider.netのような形式で書きます。記入すると、ファイルや個人情報を含むやり取りをメールで送ることをIRCCに認めたことになります。受信箱と迷惑メールフォルダをよく確認し、@cic.gc.ca、@canada.ca、@international.gc.caからのメールを受け取れるようにしてください。

カナダ訪問の詳細（Details of Visit to Canada）

1a) Purpose of my visit / b) Otherカナダへ行く目的です。一覧から1つ選びます：Business、Tourism、Short-term studies、Returning student、Returning worker、Super visa、Family Visit、Otherです。Otherの場合はb)の欄に詳細を書きます。
2Indicate how long you plan to stay: From / Toカナダに滞在する予定の日付です。FromとToをYYYY-MM-DDの形式で記入します。航空券、招待状などの書類と合う日付を使ってください。
3Funds available for my stay (CAD)滞在中に使える資金です。金額をカナダドル（CAD）で記入します。
4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visitカナダで訪ねる予定の人や、学校などの機関です。それぞれ、名前、あなたとの関係（友人、家族、同僚など）、カナダでの住所を書きます。2行分の欄があります。

学歴（Education）

Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered “yes”, give full details of your highest level of post secondary education.大学、カレッジ、見習い訓練など、中等教育より上の教育を受けたかどうかです。YesまたはNoにチェックします。Yesなら、最も高い学歴について、在籍期間（年と月）、専攻分野、学校名、市、国または地域を書きます。

職歴（Employment）

1Current Activity/Occupation現在していること：仕事、学業、退職です。開始日（年と月）、職業、雇用主または機関の名前、市・国・州または省を記入します。働いていない場合は、退職中、学生など、していることを書きます。
2–3Previous Activity/Occupationそれ以前にしていたこと。書類が過去10年を空白なく埋めるためのものです。以前の仕事や活動ごとに同じ情報を、FromとToの日付とともに書きます。退職している場合は退職前の10年分を書きます。行が足りなければこの部分をもう1ページ印刷します。

経歴に関する情報（Background Information）

1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered “yes” to question 1a) or 1b), please provide details過去2年間に、本人または家族に結核があったか、滞在中に薬以外の社会サービスや医療サービスが必要になる身体的・精神的な障害があるかどうかの質問です。各質問でNoまたはYesにチェックします。どれかがYesなら、欄に詳細を、必要なら家族の名前を書きます。事実のとおりに答えてください。
2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered “yes” to 2a), 2b) or 2c) please provide details過去の入国管理上の問題に関する質問です。在留期間の超過、許可のない就学や就労、ビザや許可の拒否、入国拒否、カナダや他国からの退去命令、カナダへの過去の申請です。各質問でNoまたはYesにチェックします。どれかがYesなら、欄に詳細を書きます。
3a) Have you ever committed, been arrested for, been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered “yes” to question 3a) above, please provide detailsどの国・地域であれ、犯罪を行った、逮捕された、起訴された、有罪判決を受けたことがあるかどうかです。NoまたはYesにチェックします。Yesなら、求められた詳細を書きます。自国だけでなく、すべての国について答えます。
4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered yes to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served軍隊、民兵、民間防衛組織、治安機関、警察での勤務の有無です。義務の国民役務、予備役、志願部隊も含みます。NoまたはYesにチェックします。Yesなら、勤務期間と勤務した国または地域を書きます。
5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time?政治的・宗教的な目的のために暴力を用いた、または支持した政党・団体・組織、あるいは犯罪活動と関わりのあった団体の構成員だった、または関係があったかどうかです。NoまたはYesにチェックします。IRCCは、この質問も経歴に関する他の質問と同じく必ず答える必要があり、そうでないと申請は不完全として返却されると案内しています。
6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings?囚人や民間人への虐待、略奪、宗教施設の冒涜を目撃した、または加わったことがあるかどうかです。NoまたはYesにチェックします。質問3から6のどれかでYesとした場合や、ビザ審査官から求められた場合は、IMM 5257 Schedule 1の記入も求められることがあります。

署名（Signature）

Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N)受けたサービスについて、研究や評価のためにIRCCまたはその依頼を受けた組織が、後であなたに連絡してよいかどうかです。YesまたはNoにチェックします。選ぶ前に、書類の質問の上に印刷された文章を読んでください。
Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date署名と日付です。すべての質問に完全かつ真実に答えたことを確認し、申請の処理のためにあなたに関する記録が提供されることに同意するものです。自分で署名して日付を書きます。18歳未満の場合は、親または法定後見人が署名します。日付はYYYY-MM-DDの形式です。紙の申請では、Validateを押してバーコードのページを印刷し、書類一式の一番上に置きます。

重要な用語

UCI (Unique Client Identifier)IRCCが、利用者が最初にやり取りしたときに付与する番号です。すでにお持ちなら、IRCCの過去の手紙や書類に記載されています。
Temporary Resident Visa (TRV)パスポートに貼られるビザで、訪問者としてカナダへの入国を求めることができます。渡航前に取得する必要があります。
Transit Visa他国へ向かう途中、飛行機で48時間未満カナダを通過する人のためのビザです。審査手数料はかかりません。
Super visaカナダに住む家族を訪ねる親・祖父母のためのビザで、訪問目的の一覧に載っています。
Electronic Travel Authorization (eTA)飛行機でカナダへ行くビザ免除国の旅行者向けの電子認証です。eTAか訪問者ビザのどちらか一方が必要で、両方は不要です。
Biometrics指紋と顔写真のことで、申請後に公式の窓口で提供します。IRCCから案内の手紙が届きます。免除される人もいます。
Document Checklist (IMM 5484)訪問者ビザの申請に添える書類のIRCCによる一覧です。オンラインでは自動で作られ、紙の申請では一番上に置きます。
Family Information (IMM 5645)配偶者やパートナー、両親、子ども、きょうだいを記入する別の書類です。18歳以上の申請者は1通ずつ記入します。
Use of a Representative (IMM 5476)コンサルタントや弁護士など、IRCCに対してあなたの代理を務める人を指定する書類です。代理人を立てる場合にだけ使います。
IMM 5257 Schedule 1経歴に関する質問3から6のどれかでYesとした場合や、ビザ審査官が求めた場合に、IRCCが記入を求めることがある追加の書類です。
Status住んでいる国でのあなたの法的な立場です：Citizen、Permanent resident、Visitor、Worker、Student、Other、Protected Person、Refugee Claimantです。
Common-law少なくとも1年間、夫婦のような関係で継続して同居しているパートナーです。IRCCはStatutory Declaration of Common-law Union（IMM 5409）を求めます。
Alien registration card (green card)米国の永住カードです。お持ちの場合、書類は番号と有効期限を尋ねます。

よくある間違い

  1. 1

    パスポートと違う名前を書く

    姓と名はパスポートのとおりに、綴りが間違っていてもそのまま、イニシャルなしで入力します。綴りが違うと、遅れたり他の書類と食い違ったりするおそれがあります。

  2. 2

    名前の欄にNAと書く

    パスポートに姓がなければ、名を姓の欄に入れ、名の欄は空欄にします。名前の欄に「*」「Not applicable」「NA」は書かないでください。

  3. 3

    経歴の質問に答えない

    IRCCは、この部分のすべての質問に答える必要があり、そうでないと申請は不完全として返却されると案内しています。各質問でNoまたはYesにチェックし、Yesなら詳細を書きます。

  4. 4

    日付や内容が食い違う

    訪問日、職歴、資金、住所は、航空券、手紙、銀行の明細と合っている必要があります。検証の前に、すべての日付をYYYY-MM-DDの形式で見直してください。

  5. 5

    職歴に空白を作る

    書類は過去10年を空白なく求めています。就学中、退職中、無職だった期間もそう書いてください。

  6. 6

    資金の通貨を間違える

    資金の欄はカナダドル（CAD）です。先に金額を換算し、自国の通貨で書かないでください。

  7. 7

    一緒に必要な書類を忘れる

    場合によって、成人ごとのIMM 5645（家族情報）、コモンロー・パートナーのIMM 5409、婚姻証明書の写し、代理人のIMM 5476、性別区分の変更のIRM 0002も必要になります。

  8. 8

    ブラウザやスマートフォンで開く

    IRCCは、パソコンとAdobe Acrobat Reader 10以上を使うよう案内しています。タブレットやスマートフォンでは開けないことがあります。

  9. 9

    ポータルが質問するのに書類を送る

    IRCCポータルで申請する場合、質問にはオンラインで答え、IMM 5257はアップロードしません。先に、自分の申請がどの方法になるかを確認してください。

よくある質問

IMM 5257は何に使いますか？

IMM 5257は、カナダの訪問者ビザ（Temporary Resident Visa）の申請書類です。トランジットビザにも使います。IRCCのセキュアアカウントまたは紙で申請する場合に使います。

IRCCポータルで申請する場合もIMM 5257は必要ですか？

いいえ。IRCCは、IRCCポータルで申請する場合はこの書類は不要だと案内しています。ポータルが質問をオンラインで行い、アップロードする書類の一覧を示すからです。

ビザとeTAのどちらが必要ですか？

パスポートと渡航方法によります。飛行機でカナダへ行くビザ免除国の旅行者にはeTAが、ビザが必要な旅行者には訪問者ビザが必要です。どちらか一方で、両方は不要です。申請前にIRCCのページを確認してください。

UCIがない場合はどうしますか？

空欄にします。IRCCは、IRCCとのやり取りが初めてならUCIはないと案内しています。

書類はどうやって開いて保存しますか？

パソコンにダウンロードし、場所を覚えられるところに保存して、Adobe Acrobat Reader 10以上で開きます。保存して後で続きを記入することもできます。終わったらValidateをクリックします。

費用と時間はどのくらいですか？

書類は無料です。ビザには審査手数料があり、多くの申請者は生体認証の手数料も払います。処理にかかる時間も変わります。最新の情報はIRCCの手数料と処理時間のページで確認してください。

訪問者ビザの有効期間は？

IRCCは、訪問者ビザは最長10年、またはパスポートか生体情報の期限のいずれか早い方まで有効になりうるとしており、審査官がより短い日付を設定することもあります。

家族もそれぞれ書類を記入しますか？

はい。家族一人ひとりが自分の書類を提出します。まとめて送り、支払いの領収書は1通でかまいません。18歳未満の場合は、親または法定後見人が記入して署名します。

経歴の質問がYesの場合はどうしますか？

Yesにチェックし、隣の欄に書類が求める詳細を書きます。事実のとおりに答えてください。書類では、すべての質問に完全かつ真実に答えたと宣言することになります。審査官がIMM 5257 Schedule 1を求めることがあります。

この書類を自分の言語で記入

書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。

この書類に記入する公式サイトから白紙の書類を入手

このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。

ほかの書類ガイド