医療保険の申請書 S1106(Cerfa 15763)の書き方
Cerfa 15763*02(通称 S1106)は、まだフランスのどの社会保障制度にも加入していない人が、医療費の保障を受ける権利を開くためにフランスの公的医療保険(Assurance Maladie)に送る書類です。フランスで働き始めたとき、または働いていない場合はフランスに安定して合法的に住むようになったとき(通常は 3 か月後)に記入します。
公式書類との最終確認日:
- 書類
- Cerfa 15763
- 版
- N° 15763*02 (S 1106a)
- 発行元
- Assurance Maladie
- 書類の言語
- Français
- 提出先
- 住んでいる地域の医療保険金庫:CPAM(一般制度)または MSA(農業制度)。郵送か窓口
- 時期
- フランスで働き始めたとき。働いていない場合は 3 か月の安定した居住の後。ただし書類で免除される状況なら除く
- 添付するもの
- 銀行口座情報(IBAN 入りの RIB)、パスポートまたは身分証のコピー、EU/EEA・スイス国籍でない場合は滞在許可、就労または 3 か月の居住の証明
- 費用
- 申請は無料
- 分量
- 2 ページ:表が書類、裏が添付資料の一覧
この書類とは
フランスでは、フランスで働く人、または働かずにフランスに安定して合法的に住む人すべての医療費が保障されます。これが普遍的医療保護(Protection universelle maladie、PUMa)です。まだフランスの社会保障制度に加入していない場合、この書類で医療保険に権利を開くよう申請します。正式名称は「Demande d'ouverture des droits à l'assurance maladie」、番号は Cerfa 15763*02 と S 1106a で、そのため S1106 と呼ばれます。
表面は 3 部構成です。A はあなたが誰でどこに住んでいるか、B はフランス到着時の就労状況、C は名誉にかけた宣誓と署名です。裏面には、国籍と状況に応じて添付する資料が並んでいます。同じ申請で、まだフランスの社会保障番号を持っていなければ、金庫が番号を付与することもあります。
書類は記入できる PDF で、フランス語のみです。画面上か手書きで記入し、印刷して署名し、資料のコピーと一緒に送ります。欄によっては短く(画面上ではメール欄に約 10 文字しか入りません)、手書きで補う必要があるかもしれません。
誰が記入するか
まだフランスの社会保障制度に加入しておらず、次に当てはまる場合にこの書類を記入します:
- 国籍に関係なく、フランスで働いている。
- 働いておらず、フランスに安定して合法的に住んでいる(通常 3 か月を超えて)。
- フランスに定住するために、フランスで働くか住んでいる被保険者のもとへ来る、または同行する家族(配偶者、内縁のパートナー、PACS のパートナー)である。書類には、あなたも記入すると書かれています。
- 海外で暮らした後、再びフランスに定住するために戻る。
次の場合はこの書類を使いません:
- 他国の社会保障の対象になっている場合。たとえば外国からフランスに派遣された労働者や年金受給者です。その場合は金庫に S1 書式(«Inscription dans l'Etat de résidence»)、ヨーロッパ以外の国なら同等の資料を出します。
- 未成年の子どもを加えたい場合:それは S3705 書式で、この書類と一緒に送ります。
- すでにフランスの社会保障制度で権利がある場合。
項目ごとの記入方法
A. あなたについて
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| AVos nom et prénoms | 戸籍・身分証書どおりのフルネーム。 | まず出生時の姓、次に使用名があればそれ(婚姻後の姓など)、続いて出生証明書の順にすべての名を書きます。ペンネームを使う芸術家・著作者なら、姓の後に加えます。 |
| AVotre n° de sécurité sociale (si vous en avez un) | すでに持っていれば、フランスの社会保障番号。 | 長い欄に 13 桁、短い欄に 2 桁のキーを書きます。フランスの番号を持ったことがなければ空欄にします。金庫が番号を付与します。 |
| AVotre n° d’allocataire (allocations familiales, si vous en avez un) / CAF de | 家族手当金庫(CAF)の受給者番号(あれば)。 | CAF からすでに番号をもらっている場合だけ記入します。番号を書き、「CAF de」の後にその CAF の名称を書きます。なければ両方とも空欄にします。 |
| AVotre date de naissance | 生年月日。 | マス目に日・月・年の順で書きます。日と月は 2 桁、年は 4 桁です。1990 年 7 月 3 日は 03 07 1990 です。 |
| ACommune et pays de naissance | 生まれた市町村と国。 | 両方を書きます。たとえば「Lagos, Nigeria」のように、パスポートか出生証明書のつづりで書きます。 |
| AVotre nationalité : française / UE/EEE/Suisse / autre | 国籍がどのグループに入るか。 | フランス人なら française、裏面の一覧の国またはスイスの国民なら UE/EEE/Suisse、それ以外の国籍なら autre に印を付けます。この選択で添付する身分証明資料が決まります。 |
| AVotre adresse / Code Postal / Commune | フランスでの住所。 | 番地と通り名、次に 5 桁の郵便番号(Code Postal)と市町村(Commune)を書きます。実際に住んでいる住所、賃貸契約書や請求書と同じ住所にします。 |
| AVotre n° de téléphone | 金庫が連絡できる電話番号。 | フランスの番号があればそれを書きます。欄にはフランスの番号の 10 桁分のマスがあります。 |
| AVotre courriel | メールアドレス。 | 画面上ではこの欄に約 10 文字しか入りません。全国医療保険金庫(CNAM)は、送る前に印刷した書類にメールアドレスを手書きで加えるよう勧めています。 |
| ASi vous n’avez pas d’adresse personnelle, nom et adresse de l’organisme auprès duquel vous avez élu domicile | 個人の住所がない場合に郵便を受け取る機関。 | 自分の住所がなく、機関に郵便の受け取り先を定めている(élu domicile)場合だけ記入します。たとえば市町村社会福祉センター(CCAS)や認可団体です。その名称、住所、郵便番号、市町村を書き、発行された住所証明(attestation de domiciliation)を添付します。 |
B. 就労状況
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| BActivité professionnelle – précisez laquelle | フランスで仕事をしている。 | フランスで働いていれば印を付け、どんな仕事かを短く書きます。たとえば salarié(給与所得者)です。 |
| BSans activité | 活動をしていない。 | 仕事もほかの活動もなければ印を付け、隣の欄にフランス到着日を書きます。 |
| BAutre – précisez | 就労でも無職でもない状況。 | ほかの 2 つのどちらにも当てはまらなければ印を付け、状況を短く書きます。 |
| Bdate d'arrivée en France | 住むためにフランスに着いた日。 | Sans activité か Autre に印を付けた場合に記入します。日・月・年で 8 桁です。働いていない場合は通常フランスに 3 か月を超えて住んでいる必要があるので、実際の日付を書き、証拠を残しておきます。 |
C. 宣誓と署名
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| CAttestation sur l'honneur à compléter par le demandeur | 変更を届け出る約束と、内容がすべて正しいという宣誓。 | ここには何も書きません。署名することで、A 欄の変更や主な住居の国外への移転をすぐ金庫に知らせると約束し、内容が正確であることを名誉にかけて宣誓します。書類には、虚偽の申告は罰金、金銭的制裁、訴追の対象になりうると書かれています。 |
| CFait à / Le | 署名した場所と日付。 | 「Fait à」の後に市町村名、「Le」の後に日付を書きます。日・月・年で 8 桁です。 |
| CSignature du demandeur | 署名。 | 書類を印刷して手書きで署名します。金庫には署名済みの書類が必要です。 |
添付資料(書類の裏面)
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| VersoPour justifier de votre identité (et de la régularité de votre séjour) | 本人確認の証明。EU/EEA・スイス国籍でない場合は合法的な滞在の証明も。 | フランス、EU/EEA、スイスの国民は身分証かパスポートのコピーを添付します。それ以外の人は有効な滞在許可・滞在書類のコピーを添付します。たとえば一時的または複数年の carte de séjour、carte de résident、滞在許可として有効な長期滞在ビザとパスポートの身分事項ページ、庇護申請証明、仮滞在許可などです。 |
| VersoPour l'obtention de votre numéro de sécurité sociale : copie intégrale de votre acte de naissance ou extrait avec filiation | 社会保障番号を作るための出生証明書。 | 自分の番号を知らず、外国またはウォリス・フツナで生まれた場合は、出生証明書の全文の写し、両親の名前が載った抄本(filiation)、または領事館が発行した同等の資料があれば添付します。読める印などで認証されている必要があります。翻訳が必要かどうかは金庫が知らせます。 |
| VersoSi vous exercez une activité professionnelle | 働いていることの証明。 | 働いている場合は、それを示す資料のコピーを添付します。たとえば雇用契約書や給与明細です。 |
| VersoSi vous êtes sans activité professionnelle : pour justifier de la stabilité de votre résidence en France | フランスに安定して住んでいることの証明。 | 働いていない場合は、3 か月を超えてフランスに住んでいる証明を添付します。たとえば賃貸契約書、連続した家賃領収書、連続した電気・ガス、水道、固定電話の請求書、直近 3 か月のホテルの請求書、在学証明、日付が 3 か月より前の庇護申請証明などです。誰かの家に泊めてもらっている場合は、その人が受け入れ開始日を書いた宣誓書を作り、自分名義の直近 3 か月分の家賃領収書か請求書を添えます。裏面であなたの状況がすぐに保障される場合として挙げられていれば、代わりにその状況の証明を添付します。 |
| VersoSi vous avez des enfants mineurs à votre charge : le formulaire S3705 | 扶養している未成年の子ども。 | S3705 書式(«Demande de rattachement des enfants mineurs à l'un ou aux deux parents assurés»)を記入し、この書類と一緒に送ります。ameli.fr からダウンロードするか、金庫に請求します。庇護申請者は、未成年の子どもが記載された庇護申請証明を添付します。 |
| VersoPour le versement de vos prestations : votre relevé d'identité bancaire (n° IBAN) | 金庫が払い戻しを振り込む銀行口座。 | IBAN が載った銀行口座情報(relevé d'identité bancaire、RIB)を添付します。 |
重要な用語
| 書類上の用語 | 意味 |
|---|---|
| Assurance maladie | 公的医療保険。フランスの社会保障のうち医療費を払い戻す部門で、サイトは ameli.fr です。 |
| Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) | 一般制度の地域の医療保険金庫。書類は住んでいる地域の CPAM に送ります。 |
| Protection universelle maladie (PUMa) | 普遍的医療保護。フランスで働く人、またはフランスに安定して合法的に住む人すべての医療費を保障する仕組みです。 |
| Résider en France de manière stable et régulière | フランスに継続して(働いていない場合は通常 3 か月を超えて、権利を保つには年に 6 か月以上)、合法的に(国籍上必要なら滞在許可を持って)住むこと。 |
| Numéro de sécurité sociale | 個人のフランスの社会保障番号。13 桁と 2 桁のキーからなり、NIR とも呼ばれます。 |
| Nom d'usage | 出生時の姓とは別に日常で使う姓。たとえば配偶者の姓です。 |
| N° d’allocataire (CAF) | 家族手当金庫(Caisse d’allocations familiales、CAF)が手当を支給する人に付ける番号。 |
| UE/EEE/Suisse | 欧州連合、欧州経済領域、スイス。これらの国民は滞在許可が不要で、身分証かパスポートがあれば足ります。 |
| Élire domicile (attestation de domiciliation) | 個人の住所がないときに、郵便を受け取る認可機関を選ぶこと。その機関が住所証明を発行します。 |
| Titre ou document de séjour | EU/EEA・スイス以外の国の国民がフランスに滞在するための書類。carte de séjour や、滞在許可として有効な長期滞在ビザなどです。 |
| Acte de naissance avec filiation | 両親の名前が記載された出生証明書。 |
| Relevé d'identité bancaire (RIB) | 口座名義人の名前と IBAN が載った銀行の書類。 |
| Formulaire S1 « Inscription dans l'Etat de résidence » | 別の国(たとえば年金を支払う国)があなたの医療保障を負担するときに、居住国であなたを登録するためのヨーロッパの書式。 |
よくある間違い
- 1
働いていないのに早すぎる申請
働いていない場合は通常、フランスでの 3 か月を超える安定した居住が必要です。裏面であなたの状況がすぐに保障される場合として挙げられていない限り、証明できるまで待ちます。
- 2
他国の保障があるのにこの書類を使う
他国の社会保障の対象である派遣労働者や年金受給者は、この書類を記入しません。金庫に S1 書式か同等の資料を出します。
- 3
名前の順番の間違い
まず出生時の姓、次に使用名があればそれ、続いて身分証書の順にすべての名を、パスポートのつづりで書きます。
- 4
3 か月に満たない居住の証明
請求書 1 枚では足りません。直近 3 か月をカバーする連続した資料を送ります。たとえば家賃領収書や電気・ガスの請求書、または受け入れてくれている人の宣誓書とその人名義の請求書です。
- 5
途中で切れたメールアドレス
画面上ではメール欄に約 10 文字しか入りません。印刷した書類にアドレス全体を手書きします。
- 6
銀行口座情報や滞在許可の添付忘れ
金庫はあなたの口座に支払うので、IBAN 入りの RIB を添付します。EU/EEA・スイス国籍でない場合は、有効な滞在許可・滞在書類のコピーも添付します。
- 7
この書類に子どもを書く
未成年の子どもは S3705 書式に書き、あなたの書類と一緒に送ります。
- 8
変更を届け出ない
署名することで、A 欄の変更や国外への転居をすぐ金庫に知らせると約束しています。金庫に登録した住所を最新に保ちます。
よくある質問
S1106 とは何ですか?
Cerfa 15763*02(S 1106a)「Demande d'ouverture des droits à l'assurance maladie」の通称です。まだフランスの社会保障制度に加入していないときに、フランスの公的医療保険の権利を開くための申請書です。
S1106 はどこに送りますか?
住んでいる地域の医療保険金庫です。一般制度なら CPAM、農業制度なら MSA。住所は ameli.fr と msa.fr に載っています。郵送でも CPAM の窓口提出でもかまいません。担当者が一緒に書類を確認するのは、電話で予約した場合だけです。
申請まで 3 か月待つ必要がありますか?
働いていれば不要で、働き始めたときに申請します。働いていない場合は、通常 3 か月を超える安定した居住を証明する必要があります。裏面には例外が挙げられています。たとえば認定難民と補充的保護の受益者、国際ボランティアから戻った人、家族手当、住宅手当、AAH、RSA、ASPA、ASI の受給者、フランスに定住するために被保険者のもとへ来る家族です。
出生証明書は必要ですか?
社会保障番号を取得するためだけに必要です。自分の番号を知らず、外国またはウォリス・フツナで生まれた場合です。全文の写しか両親の名前が載った抄本で、読める印などで認証されている必要があります。翻訳が必要かどうかは金庫が知らせます。
フランスの医療保険は有料ですか?
申請は無料です。居住だけを理由に保障されている人の一部は、後で Urssaf から収入に応じた拠出金を求められることがあります。また 2026 年の社会保障財政法は、働かずに保障を受ける人の負担を定めており、その額は政令で決まります。現行のルールは公式ページで確認してください。
書類を送った後はどうなりますか?
金庫が書類を審査し、追加の資料を求めることがあります。その後、社会保障番号(最初は仮番号のこともあります)が届き、ameli のアカウントを作って、そこで carte Vitale(ヴィタルカード)を申し込みます。書類には処理期間は書かれていません。
EU 市民で働いていません。この書類で合っていますか?
書類には EU/EEA・スイス国民の欄があります。Assurance Maladie の担当者は、働いていないヨーロッパの人に、専用センター(CREIC)が扱う inactif-europeen.ameli.fr でのオンライン申請も案内しています。ほかのヨーロッパの国が年金や医療保障を負担している場合は、代わりに S1 書式が必要です。
S1106 はオンラインで記入できますか?
PDF は画面上で記入できますが、その後印刷して手書きで署名し、資料のコピーと一緒に金庫に送る必要があります。
この書類を自分の言語で記入
書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。
このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。