オランダのBRP住民登録フォームの書き方

初回登録（eerste inschrijving）により、住んでいるオランダの自治体の個人記録データベース（BRP）に登録され、市民サービス番号（BSN）が付与されます。オランダに4か月を超えて住む見込みなら、到着から5日以内に本人が窓口で登録します。

公式書類との最終確認日: 2026年10月19日

書類: BRP
版: Aangifte eerste inschrijving, art. 2.38 Wet BRP
発行元: Gemeente (Burgerzaken)
書類の言語: Nederlands

提出先: 住んでいる自治体（gemeente）、通常は住民課（Burgerzaken）。予約制
期限: オランダ到着から5日以内（個人記録データベース法 Wet BRP 第2.38条）
持ち物: 有効なパスポートまたは身分証明書、必要な場合は滞在許可または合法滞在の証明、住所の証明、出生証明書など外国の証明書の原本
費用: 無料
過料: 登録義務を果たさない場合、最高325ユーロの行政上の過料
受け取るもの: BSN（通常は郵送）。複数の大都市は処理に最長4週間かかるとしています

この書類とは

今後6か月のうち少なくとも3分の2をオランダで過ごす見込みの人は、個人記録データベース法（Wet basisregistratie personen、Wet BRP）第2.38条により、住んでいる自治体に登録しなければなりません。政府はもっと簡単に、4か月を超えるなら登録と説明しています。あなたの情報は個人記録データベース（Basisregistratie Personen、BRP）に記録され、仕事、銀行口座、健康保険、税金に必要な市民サービス番号（burgerservicenummer、BSN）が付与されます。

全国共通の用紙はありません。手続きは自治体ごとに異なり、ロッテルダムのように記入して予約日に持参する用紙を用意する自治体もあれば、同じ質問を窓口やオンラインで尋ねる自治体もあります。質問は法律で決まっているため、どこでもほぼ同じです。あなたが誰か、婚姻状況、到着日、住所、そして子ども、両親、婚姻歴です。

このガイドは、近隣の自治体も使っているロッテルダムの用紙「Aangifte eerste inschrijving in de Basisregistratie Personen (BRP) vanuit het buitenland」の文言と順序に沿っています。お住まいの自治体の用紙の構成が違う場合は、同じ意味の質問を探してください。必要書類は自治体のウェブサイトで確認してください。

誰が記入するか

次の場合は初回登録をします。

国外からオランダに移り住み、国籍を問わず、4か月を超えてここに住む見込みである。
これまでBRPに住民として登録されたことが一度もない。
一緒に移住する16歳未満の子どもの親または後見人である。子どもの登録はあなたが行い、子どもも一緒に来ます。

次の場合はこの用紙を使いません。

滞在が4か月未満：代わりにRNIに非居住者として登録できます。
以前に住民として登録されていて戻ってくる：多くの自治体には再登録の別の手続きがあります。
すでにオランダに住んでいて引っ越す：これは住所変更で、引っ越しの4週間前から5日後までに届け出ます。

項目ごとの記入方法

個人情報

書類上の表記	意味	記入方法
Achternaam	あなたの姓。	パスポートと出生証明書の表記どおりに、すべての部分を含めて姓を書きます。自治体は書類と照合します。
Heeft u eerder een andere achternaam gehad?	以前に別の姓だったことがあるか、その理由。	姓が一度も変わっていなければNee（いいえ）に印を付けます。そうでなければ、Ja, door erkenning（親による認知のため）、Ja, door huwelijk/geregistreerd partnerschap（婚姻または登録パートナーシップのため）、Ja, andere reden（その他の理由）のいずれかに印を付け、理由を書きます。
Voornamen	あなたの名（すべて）。	出生証明書またはパスポートの順に、それぞれの名を省略せずに書きます。ミドルネームも省かないでください。
Man / Vrouw	あなたの性別。	パスポートの記載に合わせてMan（男性）またはVrouw（女性）に印を付けます。
Geboortedatum	あなたの生年月日。	パスポートどおりに日・月・年の順で書きます。例：1990年7月3日なら03-07-1990。
Geboorteplaats	生まれた市町村。	出生証明書またはパスポートの表記どおりに書きます。
Geboorteland	生まれた国。	出生証明書またはパスポートの表記どおりに国名を書きます。
Nationaliteit	あなたの国籍。	持っている国籍をすべて書きます。自治体はパスポートなどの証明から登録するので、各国のパスポートを持参してください。
Burgerlijke staat	現在の婚姻状況。	1つに印を付けます：Geen huwelijk/geregistreerd partnerschap/ongehuwd（婚姻・登録パートナーシップの経験なし）、Gehuwd（既婚）、Geregistreerd partner（登録パートナーシップ）、Gescheiden（離婚）、Gescheiden geregistreerd partner（登録パートナーシップ解消）、Weduwstaat（死別）。それを証明する証明書を持参します。
Heeft u een burgerservicenummer (BSN)? Namelijk (8 of 9 cijfers)	すでにオランダの市民サービス番号を持っているか。	新しく来た人の多くはNee（いいえ）です。以前に非居住者（RNI）として登録されていれば、すでにBSNがあります。Jaに印を付け、8桁または9桁の番号を書きます。
Telefoonnummer (10 cijfers)	自治体があなたに連絡できる電話番号。	日中に出られる番号を書きます。用紙は10桁のオランダの番号を想定しています。
E-mail (uwnaam@voorbeeld.nl)	あなたのメールアドレス。	よく確認するアドレスを書きます。自治体が登録の件で使うことがあります。

滞在と住所

書類上の表記	意味	記入方法
Datum van aankomst in Nederland	住むためにオランダに到着した日。	実際に住むために到着した日付を書きます。5日の期限はこの日から数えます。
Heeft u eerder in Nederland ingeschreven gestaan? (vanaf het jaar)	オランダの自治体に登録されたことがあるか。	初めてならNee（いいえ）に印を付けます。以前オランダに住んでいたことがあればJaに印を付け、登録が始まった年を書きます。その場合、自治体は再登録として扱うことがあります。
In welk land woonde u hiervoor?	来る直前に住んでいた国。	最後に住んでいた国を書きます。出生国や国籍の国とは限りません。
Op welk adres verblijft u in Rotterdam? / Postcode	現在住んでいる自治体での住所。各自治体はここに自分の名前を印刷しています。	通り名、番地（アルファベットや枝番があればそれも）、郵便番号を、賃貸契約書または購入契約書のとおりに書きます。実際に住んでいる場所で登録します。
Woont u bij iemand in? (Ja, met / Nee)	他の人の家に同居しているか。	家族や部屋の貸主など、その住所にすでに登録されている人と住んでいる場合は、Jaに印を付けて主たる居住者（hoofdbewoner）の名前を書きます。自分の持ち家または自分で借りている場合はNeeに印を付けます。
Hoe lang denkt u in Nederland te blijven?	オランダにどのくらい住む見込みか。	契約、留学、許可の期間など、実際の見込みを書きます。住民として登録する必要があるか（4か月超）がこれで分かります。

子ども・両親・婚姻

書類上の表記	意味	記入方法
Wonen uw kinderen in deze gemeente?	この自治体に住んでいる子どもがいるか。	Nee（いいえ）またはJa（はい）に印を付けます。はいの場合は、下の子どもの欄に記入します。
Kind(eren): Achternaam, Voornamen, Geboortedatum, Geboorteplaats, Geboorteland, Inwonend	子ども一人ひとりの情報と、あなたと同居しているか。	子どもごとに姓、名、生年月日、出生地、出生国を書き、あなたの住所に住んでいればInwonend Jaに印を付けます。一緒に移住する子どもも、パスポートと出生証明書を持って予約日に来ます。
Gegevens van uw ouders (Moeder - Meisjesnaam / Vader)	母親と父親の情報。	それぞれの姓（母親は旧姓、meisjesnaam）、名、生年月日、出生地、出生国、住んでいる場所を書きます。出生証明書から写してください。
Huwelijksgegevens: Bent u getrouwd?	現在結婚しているか。	Nee（いいえ）またはJa, met onderstaande persoon（はい、下記の人と）に印を付け、配偶者の情報を記入します。
Achternaam van uw echtgenoot/echtgenote, Woonplaats, Huwelijksdatum, Huwelijksplaats, Huwelijksland	夫または妻と婚姻の情報。	配偶者の姓、名、居住地、生年月日、出生地、出生国と、婚姻の日付・場所・国を書きます。婚姻証明書から写し、その証明書を持参します。
Eerdere huwelijken: Bent u eerder getrouwd geweest?	以前に結婚していたことがあるか。	Nee（いいえ）またはJa（はい）に印を付けます。はいの場合は、以前の婚姻ごとに1列ずつ、元配偶者の情報と婚姻の日付・場所・国を記入します。
Huwelijk ontbonden door (Echtscheiding / Overlijden), datum, plaats en land huwelijksontbinding	以前の婚姻がどのように、いつ終わったか。	Echtscheiding（離婚）またはOverlijden（配偶者の死亡）に印を付け、日付、場所、国を書きます。離婚判決書または死亡証明書を持参します。

署名と書類

書類上の表記	意味	記入方法
Ondertekening: Datum / Handtekening	記入内容がすべて真実であるという申告、日付と署名。	すべての回答を確認してから日付を書き、署名します。署名により内容が真実であると申告することになり、故意に虚偽の情報を記入すると過料が科されることがあります。
Huurcontract, koopcontract of toestemming hoofdbewoner (apart document)	その住所に住んでいることの証明。用紙と一緒に提出します。	賃貸契約書または購入契約書を持参します。他の人の家に住んでいる場合は、主たる居住者または所有者が署名した同意書と、その人の身分証明書のコピーを持参します。多くの自治体に専用の用紙があります。

重要な用語

書類上の用語	意味
Basisregistratie Personen (BRP)	個人記録データベース：オランダに住むすべての人の全国的な登録簿で、自治体が管理しています。
Eerste inschrijving	国外からオランダに移り住むときの、BRPへの住民としての最初の登録。
Gemeente	自治体：あなたが住む地域の地方政府で、登録を行います。
Burgerservicenummer (BSN)	市民サービス番号：行政、雇用主、銀行、医療とのやりとりに使う8桁または9桁の個人番号。
Ingezetene	住民：オランダに住んでいるとして登録されている人。
Registratie Niet-Ingezetenen (RNI)	非居住者登録：滞在は4か月未満でもBSNが必要な人のための登録。
Briefadres	住居の住所がない場合に登録に使う郵便上の住所。認めるかどうかは自治体が判断します。
Hoofdbewoner	主たる居住者：あなたが住んでいる家を借りている、または所有している人。
Legalisatie / apostille	外国の証明書が本物であることの証明。アポスティーユは、ハーグ条約（アポスティーユ条約）の締約国間で使われる簡易な方式です。
Beëdigd vertaler	宣誓翻訳者：オランダで登録された翻訳者で、自治体がその翻訳を受け付けます。
Erkenning	親（通常は父親）による子の認知。子の姓が変わることがあります。
Bestuurlijke boete	登録義務を果たさない場合に自治体が科すことのできる行政上の過料。

よくある間違い

1
定住先が決まるまで予約を待つ
期限は到着から5日で、大都市では予約が数週間先になることもあります。住所が分かったらすぐ予約してください。誰かの家に滞在しているなら、その人の同意を得てそこで登録します。
2
原本ではなくコピーを持っていく
自治体は外国の証明書の原本を求めます。出生証明書と婚姻証明書は、写真やコピーではなく原本を持参してください。
3
認証や翻訳のない証明書
国によっては、証明書にアポスティーユまたは領事認証が必要で、出国前に済ませる必要があります。オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語以外の証明書は、宣誓翻訳が必要な場合があります。
4
パスポートと一致しない名前
姓と名はすべてパスポートと出生証明書のとおりに書きます。ミドルネームや旧姓が抜けると、遅れや後からの訂正につながります。
5
住んでいない住所で登録する
実際に住んでいる場所で登録します。登録を禁じる貸主もおり、そうした物件を借りるとBSNを受け取れないことがあります。虚偽の住所は過料の対象になり得ます。
6
家族も移住するのに一人で行く
登録するパートナーや子どもも、それぞれ自分の書類を持って予約日に来る必要があります。
7
出生国と直前の居住国を取り違える
Geboortelandは生まれた国、In welk land woonde u hiervoor? は来る直前に住んでいた国を尋ねています。両者は異なることがよくあります。

よくある質問

オランダに到着してから何日以内に登録が必要ですか？

今後6か月のうち少なくとも3分の2をここで過ごす見込みなら（4か月超）、Wet BRP第2.38条により到着から5日以内です。政府によると、滞在許可を待っている場合は、この5日以内に登録する必要はありません。

BSNは予約当日にもらえますか？

自治体によります。ハーグ、ロッテルダム、ユトレヒトなど複数の大都市は、処理に通常最長4週間かかり、その後BSNが記載された手紙が届くとしています。

登録にはどんな書類が必要ですか？

有効なパスポートまたは身分証明書（運転免許証は不可）、EU・EEA・スイスの市民でなければ滞在許可または合法滞在の証明、賃貸契約書などの住所の証明、出生証明書や婚姻証明書など外国の証明書の原本です。自治体によってはさらに求められるので、リストを確認してください。

出生証明書にアポスティーユは必要ですか？

発行国によります。アポスティーユが必要な国、完全な領事認証が必要な国があり、EUの証明書はそのまま受け付けられることが多いです。手続きは発行国で行うため、渡航前にNetherlandsWorldwideで自国のページを確認してください。

賃貸契約が自分の名義でない場合は？

主たる居住者または所有者の同意があれば、その住所で登録できます。通常は署名した同意書とその人の身分証明書のコピーが必要です。住所がまったくない場合は、郵便上の住所（briefadres）について尋ねてください。

登録が遅れると過料がありますか？

Wet BRPの義務を果たさない場合、自治体は最高325ユーロの行政上の過料を科すことができます。その前に連絡して義務を知らせることがあります。

登録に費用はかかりますか？

かかりません。BRPへの初回登録は無料です。証明書の認証や翻訳には費用がかかることがあります。

滞在は4か月未満です。どうすればいいですか？

住民としては登録しません。仕事などでBSNが必要なら、このサービスを提供している自治体でRNIに非居住者として登録できます。

この書類を自分の言語で記入

書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。

この書類に記入する公式サイトから白紙の書類を入手

このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。