OtterFill네덜란드 BRP 주민 등록 양식 작성법
최초 등록(eerste inschrijving)을 하면 거주하는 네덜란드 지자체의 개인 기록 데이터베이스(BRP)에 등록되고 시민 서비스 번호(BSN)를 받습니다. 네덜란드에서 4개월 넘게 살 예정이라면 도착 후 5일 이내에 직접 방문해 등록합니다.
공식 양식과 마지막으로 대조한 날:
- 양식
- BRP
- 판
- Aangifte eerste inschrijving, art. 2.38 Wet BRP
- 발급 기관
- Gemeente (Burgerzaken)
- 양식 언어
- Nederlands
- 제출 장소
- 거주하는 지자체(gemeente), 보통 민원실(Burgerzaken), 예약 필수
- 기한
- 네덜란드 도착 후 5일 이내(개인 기록 데이터베이스법 Wet BRP 제2.38조)
- 준비물
- 유효한 여권 또는 신분증, 필요한 경우 체류 허가 또는 합법 체류 증명, 주소 증명, 출생증명서 등 외국 증명서 원본
- 비용
- 무료
- 과태료
- 등록 의무를 지키지 않으면 최대 325유로의 행정 과태료
- 받는 것
- BSN, 보통 우편으로 발송; 여러 대도시는 처리에 최대 4주가 걸린다고 안내합니다
이 양식은 무엇인가요
앞으로 6개월 중 적어도 3분의 2를 네덜란드에서 지낼 예정인 사람은 개인 기록 데이터베이스법(Wet basisregistratie personen, Wet BRP) 제2.38조에 따라 거주지 지자체에 등록해야 합니다. 정부는 더 간단하게, 4개월을 넘으면 등록한다고 설명합니다. 정보는 개인 기록 데이터베이스(Basisregistratie Personen, BRP)에 기록되고, 일자리, 은행 계좌, 건강보험, 세금에 필요한 시민 서비스 번호(burgerservicenummer, BSN)를 받습니다.
전국 공통 양식은 없습니다. 지자체마다 절차가 다르며, 로테르담처럼 작성해서 예약일에 가져가는 양식을 주는 곳도 있고, 같은 질문을 창구나 온라인으로 묻는 곳도 있습니다. 질문은 법으로 정해져 있어 어디서나 거의 같습니다. 본인이 누구인지, 혼인 상태, 도착일, 주소, 그리고 자녀, 부모, 혼인 이력입니다.
이 가이드는 인근 지자체도 사용하는 로테르담 양식 "Aangifte eerste inschrijving in de Basisregistratie Personen (BRP) vanuit het buitenland"의 문구와 순서를 따릅니다. 거주지 지자체의 양식 구성이 다르면 같은 뜻의 질문을 찾으세요. 필요한 서류는 지자체 웹사이트에서 확인하세요.
누가 작성해야 하나요
다음에 해당하면 최초 등록을 합니다.
- 국적과 관계없이 해외에서 네덜란드로 이주하며 이곳에서 4개월 넘게 살 예정이다.
- BRP에 주민으로 등록된 적이 한 번도 없다.
- 함께 이주하는 16세 미만 자녀의 부모 또는 후견인이다. 자녀 등록은 본인이 하고, 자녀도 함께 방문합니다.
다음의 경우에는 이 양식을 쓰지 않습니다.
- 4개월 미만 체류: 대신 RNI에 비거주자로 등록할 수 있습니다.
- 이전에 주민으로 등록되었다가 돌아오는 경우: 대부분의 지자체에는 재등록 절차가 따로 있습니다.
- 이미 네덜란드에 살면서 이사하는 경우: 주소 변경으로, 이사 4주 전부터 이사 후 5일까지 신고합니다.
항목별 작성 방법
인적 사항
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Achternaam | 성. | 여권과 출생증명서에 적힌 대로 모든 부분을 포함해 성을 씁니다. 지자체가 서류와 대조합니다. |
| Heeft u eerder een andere achternaam gehad? | 다른 성을 쓴 적이 있는지와 그 이유. | 성이 바뀐 적이 없으면 Nee(아니요)에 표시합니다. 그렇지 않으면 Ja, door erkenning(부모의 인지로 인해), Ja, door huwelijk/geregistreerd partnerschap(혼인 또는 등록 동반자 관계로 인해), Ja, andere reden(기타 이유) 중 하나에 표시하고 이유를 씁니다. |
| Voornamen | 모든 이름. | 출생증명서나 여권의 순서대로 각 이름을 줄이지 말고 씁니다. 중간 이름도 빠뜨리지 마세요. |
| Man / Vrouw | 성별. | 여권 기재대로 Man(남성) 또는 Vrouw(여성)에 표시합니다. |
| Geboortedatum | 생년월일. | 여권처럼 일, 월, 연 순서로 씁니다. 예: 1990년 7월 3일은 03-07-1990. |
| Geboorteplaats | 태어난 도시나 마을. | 출생증명서나 여권에 적힌 대로 씁니다. |
| Geboorteland | 태어난 나라. | 출생증명서나 여권에 적힌 대로 나라를 씁니다. |
| Nationaliteit | 국적. | 가진 국적을 모두 씁니다. 지자체는 여권이나 다른 증명으로 등록하므로 각 나라의 여권을 가져가세요. |
| Burgerlijke staat | 현재 혼인 상태. | 하나에 표시합니다: Geen huwelijk/geregistreerd partnerschap/ongehuwd(혼인·등록 동반자 관계 경험 없음), Gehuwd(기혼), Geregistreerd partner(등록 동반자 관계), Gescheiden(이혼), Gescheiden geregistreerd partner(등록 동반자 관계 해소), Weduwstaat(사별). 이를 증명하는 서류를 가져가세요. |
| Heeft u een burgerservicenummer (BSN)? Namelijk (8 of 9 cijfers) | 이미 네덜란드 시민 서비스 번호가 있는지. | 새로 온 사람 대부분은 Nee(아니요)에 표시합니다. 이전에 비거주자(RNI)로 등록했다면 이미 BSN이 있으니 Ja에 표시하고 8자리 또는 9자리 번호를 씁니다. |
| Telefoonnummer (10 cijfers) | 지자체가 연락할 수 있는 전화번호. | 낮에 받을 수 있는 번호를 씁니다. 양식은 10자리 네덜란드 번호를 기준으로 합니다. |
| E-mail (uwnaam@voorbeeld.nl) | 이메일 주소. | 자주 확인하는 주소를 씁니다. 지자체가 등록과 관련해 사용할 수 있습니다. |
체류와 주소
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Datum van aankomst in Nederland | 살기 위해 네덜란드에 도착한 날. | 실제로 머물기 위해 도착한 날짜를 씁니다. 5일 기한은 이날부터 셉니다. |
| Heeft u eerder in Nederland ingeschreven gestaan? (vanaf het jaar) | 네덜란드 지자체에 등록된 적이 있는지. | 처음이면 Nee(아니요)에 표시합니다. 예전에 네덜란드에 살았다면 Ja에 표시하고 등록이 시작된 연도를 씁니다. 이 경우 지자체가 재등록으로 처리할 수 있습니다. |
| In welk land woonde u hiervoor? | 오기 직전에 살던 나라. | 마지막으로 살았던 나라를 씁니다. 출생국이나 국적국과 다를 수 있습니다. |
| Op welk adres verblijft u in Rotterdam? / Postcode | 지금 사는 지자체의 주소. 지자체마다 여기에 자기 이름을 인쇄합니다. | 거리 이름, 번지(알파벳이나 추가 표기가 있으면 포함), 우편번호를 임대 계약서나 매매 계약서와 똑같이 씁니다. 실제로 사는 곳에 등록합니다. |
| Woont u bij iemand in? (Ja, met / Nee) | 다른 사람 집에 함께 사는지. | 가족이나 방을 빌려준 사람처럼 그 주소에 이미 등록된 사람과 산다면 Ja에 표시하고 주 거주자(hoofdbewoner)의 이름을 씁니다. 본인 소유이거나 본인이 직접 임차했다면 Nee에 표시합니다. |
| Hoe lang denkt u in Nederland te blijven? | 네덜란드에 얼마나 살 예정인지. | 계약, 학업, 허가 기간 등 실제 예상을 씁니다. 주민으로 등록해야 하는지(4개월 초과)가 여기서 드러납니다. |
자녀·부모·혼인
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Wonen uw kinderen in deze gemeente? | 이 지자체에 사는 자녀가 있는지. | Nee(아니요) 또는 Ja(예)에 표시합니다. 예라면 아래 자녀 항목을 작성합니다. |
| Kind(eren): Achternaam, Voornamen, Geboortedatum, Geboorteplaats, Geboorteland, Inwonend | 각 자녀의 정보와 함께 사는지 여부. | 자녀마다 성, 이름, 생년월일, 출생지, 출생국을 쓰고, 본인 주소에 함께 살면 Inwonend Ja에 표시합니다. 함께 이주하는 자녀도 여권과 출생증명서를 가지고 예약일에 방문합니다. |
| Gegevens van uw ouders (Moeder - Meisjesnaam / Vader) | 어머니와 아버지의 정보. | 각자의 성(어머니는 결혼 전 성, meisjesnaam), 이름, 생년월일, 출생지, 출생국, 거주지를 씁니다. 출생증명서에서 옮겨 쓰세요. |
| Huwelijksgegevens: Bent u getrouwd? | 현재 결혼한 상태인지. | Nee(아니요) 또는 Ja, met onderstaande persoon(예, 아래 사람과)에 표시하고 배우자 정보를 작성합니다. |
| Achternaam van uw echtgenoot/echtgenote, Woonplaats, Huwelijksdatum, Huwelijksplaats, Huwelijksland | 남편 또는 아내와 혼인에 관한 정보. | 배우자의 성, 이름, 거주지, 생년월일, 출생지, 출생국과 혼인 날짜, 장소, 나라를 씁니다. 혼인증명서에서 옮겨 쓰고 그 증명서를 가져가세요. |
| Eerdere huwelijken: Bent u eerder getrouwd geweest? | 이전에 결혼한 적이 있는지. | Nee(아니요) 또는 Ja(예)에 표시합니다. 예라면 이전 혼인마다 한 열씩 전 배우자 정보와 혼인 날짜, 장소, 나라를 작성합니다. |
| Huwelijk ontbonden door (Echtscheiding / Overlijden), datum, plaats en land huwelijksontbinding | 이전 혼인이 어떻게, 언제 끝났는지. | Echtscheiding(이혼) 또는 Overlijden(배우자 사망)에 표시하고 날짜, 장소, 나라를 씁니다. 이혼 판결문이나 사망증명서를 가져가세요. |
서명과 서류
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Ondertekening: Datum / Handtekening | 모든 내용이 사실이라는 신고와 날짜, 서명. | 모든 답을 확인한 뒤 날짜를 쓰고 서명합니다. 서명하면 내용이 사실임을 신고하는 것이며, 고의로 거짓 정보를 제공하면 과태료가 부과될 수 있습니다. |
| Huurcontract, koopcontract of toestemming hoofdbewoner (apart document) | 그 주소에 산다는 증명으로, 양식과 함께 제출합니다. | 임대 계약서나 매매 계약서를 가져갑니다. 다른 사람 집에 산다면 주 거주자나 소유자가 서명한 동의서와 그 사람의 신분증 사본을 가져가세요. 많은 지자체에 전용 양식이 있습니다. |
핵심 용어
| 양식의 용어 | 의미 |
|---|---|
| Basisregistratie Personen (BRP) | 개인 기록 데이터베이스: 네덜란드에 사는 모든 사람의 전국 등록부로, 지자체가 관리합니다. |
| Eerste inschrijving | 해외에서 네덜란드로 이주할 때 BRP에 주민으로 하는 첫 등록. |
| Gemeente | 지자체: 거주지의 지방 정부로, 등록을 담당합니다. |
| Burgerservicenummer (BSN) | 시민 서비스 번호: 정부, 고용주, 은행, 의료 기관과의 업무에 쓰는 8자리 또는 9자리 개인 번호. |
| Ingezetene | 주민: 네덜란드에 사는 것으로 등록된 사람. |
| Registratie Niet-Ingezetenen (RNI) | 비거주자 등록: 4개월 미만 체류하지만 BSN이 필요한 사람을 위한 등록. |
| Briefadres | 거주 주소가 없을 때 등록에 쓰는 우편 주소. 허용 여부는 지자체가 결정합니다. |
| Hoofdbewoner | 주 거주자: 본인이 사는 집을 임차했거나 소유한 사람. |
| Legalisatie / apostille | 외국 증명서가 진본임을 확인하는 절차. 아포스티유는 헤이그 아포스티유 협약 가입국 사이에서 쓰는 간소한 방식입니다. |
| Beëdigd vertaler | 선서 번역사: 네덜란드에 등록된 번역사로, 지자체가 그 번역을 인정합니다. |
| Erkenning | 부모(보통 아버지)의 자녀 인지. 자녀의 성이 바뀔 수 있습니다. |
| Bestuurlijke boete | 등록 의무를 지키지 않을 때 지자체가 부과할 수 있는 행정 과태료. |
흔한 실수
- 1
정착할 집이 생길 때까지 예약을 미루기
기한은 도착 후 5일이고, 대도시에서는 예약이 몇 주 뒤일 수 있습니다. 주소를 알게 되면 바로 예약하세요. 누군가의 집에 머문다면 그 사람의 동의를 받아 그곳에 등록하세요.
- 2
원본 대신 사본을 가져가기
지자체는 외국 증명서 원본을 요구합니다. 출생증명서와 혼인증명서는 사진이나 사본이 아닌 원본을 가져가세요.
- 3
인증이나 번역이 없는 증명서
나라에 따라 증명서에 아포스티유나 영사 인증이 필요하며, 출국 전에 받아야 합니다. 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어가 아닌 증명서는 선서 번역이 필요할 수 있습니다.
- 4
여권과 다른 이름
모든 성과 이름을 여권과 출생증명서대로 씁니다. 중간 이름이나 이전 성을 빠뜨리면 지연과 나중의 정정으로 이어집니다.
- 5
살지 않는 주소에 등록하기
실제로 사는 곳에 등록합니다. 등록을 금지하는 집주인도 있는데, 그런 집을 빌리면 BSN을 받지 못할 수 있고 허위 주소는 과태료 대상이 될 수 있습니다.
- 6
가족도 이주하는데 혼자 방문하기
등록하는 배우자와 자녀도 각자 서류를 가지고 예약일에 와야 합니다.
- 7
출생국과 직전 거주국 혼동
Geboorteland는 태어난 나라이고, In welk land woonde u hiervoor? 는 오기 직전에 살던 나라를 묻습니다. 둘이 다른 경우가 많습니다.
질문과 답변
네덜란드에 도착한 뒤 며칠 안에 등록해야 하나요?
앞으로 6개월 중 적어도 3분의 2를 이곳에서 지낼 예정이라면(4개월 초과) Wet BRP 제2.38조에 따라 도착 후 5일 이내입니다. 정부에 따르면 체류 허가를 기다리는 중이라면 이 5일 안에 등록하지 않아도 됩니다.
예약 당일에 BSN을 받나요?
지자체마다 다릅니다. 헤이그, 로테르담, 위트레흐트 등 여러 대도시는 처리에 보통 최대 4주가 걸리며, 그 뒤 BSN이 적힌 편지를 받는다고 안내합니다.
등록에 어떤 서류가 필요하나요?
유효한 여권 또는 신분증(운전면허증은 불가), EU·EEA·스위스 시민이 아니라면 체류 허가 또는 합법 체류 증명, 임대 계약서 같은 주소 증명, 출생증명서와 혼인증명서 같은 외국 증명서 원본입니다. 지자체가 더 요구할 수 있으니 목록을 확인하세요.
출생증명서에 아포스티유가 필요한가요?
발급한 나라에 따라 다릅니다. 아포스티유가 필요한 경우, 완전한 영사 인증이 필요한 경우가 있고, EU 증명서는 그대로 인정되는 경우가 많습니다. 발급국에서 처리하는 절차이므로 출국 전에 NetherlandsWorldwide에서 해당 나라 페이지를 확인하세요.
임대 계약이 제 명의가 아니면 어떻게 하나요?
주 거주자나 소유자의 동의가 있으면 그 주소에 등록할 수 있습니다. 보통 서명한 동의서와 그 사람의 신분증 사본이 필요합니다. 주소가 전혀 없다면 우편 주소(briefadres)에 대해 문의하세요.
늦게 등록하면 과태료가 있나요?
Wet BRP의 의무를 지키지 않으면 지자체는 최대 325유로의 행정 과태료를 부과할 수 있습니다. 그 전에 연락해 의무를 알려 줄 수 있습니다.
등록에 비용이 드나요?
아니요. BRP 최초 등록은 무료입니다. 증명서 인증이나 번역에는 비용이 들 수 있습니다.
4개월 미만으로 머뭅니다. 어떻게 해야 하나요?
주민으로 등록하지 않습니다. 일 등을 위해 BSN이 필요하면 이 서비스를 제공하는 지자체에서 RNI에 비거주자로 등록할 수 있습니다.
이 양식을 내 언어로 작성하세요
양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.
이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요.