OtterFill독일 Anmeldung(전입 신고) 작성법
Anmeldung은 이사한 집을 등록하려고 지역 등록 사무소(Meldebehörde)에 내는 서류(Meldeschein)입니다. 입주 후 2주 이내에 여권이나 신분증, 집주인의 확인서를 가지고 등록해야 합니다.
공식 양식과 마지막으로 대조한 날:
- 양식
- Anmeldung
- 판
- Meldeschein, § 17 BMG
- 발급 기관
- Meldebehörde
- 양식 언어
- Deutsch
- 제출 장소
- 새 집이 있는 지역의 등록 사무소(Meldebehörde, 흔히 Bürgeramt라고 부름)
- 기한
- 입주 후 2주 이내(연방 주민등록법 BMG 제17조)
- 가져갈 것
- 작성한 서류, 여권 또는 신분증, 있으면 체류 허가증, 집주인 확인서(Wohnungsgeberbestätigung)
- 비용
- 무료
- 늦게 등록할 때의 과태료
- 최대 1,000유로(BMG 제54조)
- 받는 것
- 등록 확인서(Meldebestätigung); 세금 번호는 우편으로 옵니다
이 양식은 무엇인가요
독일에서는 집에 사는 모든 사람이 그 주소로 등록되어 있어야 합니다. Anmeldung은 그 등록을 위한 서류로, 당신이 누구인지, 전에 어디에 살았는지, 언제 입주했는지, 어느 집이 주 거주지인지를 등록 사무소에 알립니다. 전국 공통 서식은 없습니다. 지역마다 자기 서식이 있어 칸의 순서와 표현이 다르지만, 모두 연방 주민등록법(Bundesmeldegesetz, BMG)이 정한 정보를 수집합니다.
제출한 정보는 지자체의 주민 등록부에 보관되고, 세무서(당신의 세금 번호), 교회세를 걷는 교회, 그 밖의 기관에 전달됩니다. 받는 확인서는 은행 계좌, 휴대전화 계약, 체류 허가에 필요한 주소 증명이 됩니다.
이 가이드는 전형적인 공식 서식의 표현과 순서를 따릅니다. 지역 서식이 다르게 표현하면 같은 뜻의 칸을 찾으세요. 일부 지역에서는 온라인이나 대리인을 통한 등록도 가능하며, 요구하는 정보는 같습니다.
누가 작성해야 하나요
다음에 해당하면 등록해야 합니다.
- 독일에서 세입자, 소유자, 전차인으로 아파트나 주택에 입주했습니다. 국적은 상관없습니다.
- 해외에서 막 왔거나, 독일 안에서 다른 지역이나 다른 주소로 이사했습니다.
- 주 거주지 외에 두 번째 집에도 삽니다. 그 집도 등록해야 합니다.
다음에 해당하면 이 서류는 필요 없습니다.
- 독일을 떠나서 등록만 말소하는 경우: 그것은 Abmeldung이라는 다른 서류입니다.
- 호텔 등에 잠깐 머물 뿐 집에 입주하지 않는 경우.
항목별 작성 방법
인적 사항
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Familienname (Ehename) | 현재의 성. 모든 구성 요소를 포함합니다. | 여권에 적힌 대로 모든 부분을 포함해 성을 씁니다. 결혼으로 얻은 성은 여기에, 이전의 성은 다음 칸에 씁니다. |
| Frühere Namen (z. B. Geburtsname) | 이전 이름. 예를 들어 출생 때의 성. | 결혼 전처럼 이전에 다른 이름이 있었다면 씁니다. 다른 이름이 없었다면 비우거나 줄을 긋습니다. |
| Vorname(n) (Rufname unterstreichen) | 모든 이름(퍼스트 네임). | 신분 관련 서류에 적힌 대로 각 이름을 쓰고, 평소 불리는 이름(Rufname) 밑에 줄을 긋습니다. |
| Doktorgrad | 박사 학위, 있는 경우. | 「Dr.」만 쓰고 「med.」 같은 덧붙임은 쓰지 않습니다. 외국에서 받은 박사 학위는 독일에서 「Dr.」 칭호를 쓸 권리가 있을 때만 등록됩니다. 사무소가 원본 증명서와 공증된 독일어 번역을 요구할 수 있습니다. 다른 학위는 여기에 쓰지 않습니다. |
| Familienstand | 신분 등록상의 혼인 상태. | ledig(미혼), verheiratet(기혼), verwitwet(사별), geschieden(이혼), eingetragene Lebenspartnerschaft(등록 파트너십) 중에서 고릅니다. 혼인이나 파트너십이 취소된 경우와 파트너가 사망한 경우의 항목도 있습니다. |
| Geschlecht | 서류상의 성별. | 서식에 있는 항목을 사용합니다. 전형적인 서식은 M(männlich, 남성), W(weiblich, 여성), D(divers), o.A.(ohne Angabe, 기재 안 함)를 씁니다. |
| Geburtsdatum | 생년월일. | 일, 월, 연도 순으로 씁니다. 1990년 7월 3일은 03.07.1990입니다. |
| Geburtsort (Gemeinde, Landkreis; falls Ausland: auch Staat angeben) | 출생한 도시와 그 군(郡), 독일 밖에서 태어났다면 국가. | 지자체와 군을 씁니다. 독일 밖에서 태어났다면 국가도 더합니다(예: 「Lahore, Pakistan」). |
| Ordens-/Künstlername | 수도회 이름이나 예명, 공식적으로 쓰는 경우. | 서류상 이름의 일부가 아니라면 비워 둡니다. |
| Staatsangehörigkeit(en) | 국적. 여러 개라면 모두. | 가진 모든 국적을 씁니다. 무국적자는 있다면 마지막 국적을 씁니다. |
| Religion | 공법상의 종교 단체에 속하는지 여부. 교회세와 관련됩니다. | 그런 단체에 속할 때만 씁니다(예: römisch-katholisch, evangelisch). 속하지 않는다면 서식 설명에 나온 줄표나 「없음」 표기를 씁니다. 급여에서 교회세가 빠지는지가 이것으로 정해집니다. |
| Datum und Ort der Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft | 혼인 또는 등록 파트너십의 날짜와 장소. | 혼인했거나 등록 파트너십이 있을 때 씁니다. 날짜와 장소는 혼인 증명서에서 옮깁니다. |
이사와 집
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Tag des Einzugs | 집에 입주한 날. | 일, 월, 연도 순으로 씁니다. 실제로 입주한 날을 쓰며, 집주인 확인서의 날짜와 같아야 합니다. |
| Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | 등록하는 집의 주소. | 도로명, 번지, 층을 쓰고 이어서 우편번호와 지역을 씁니다. 임대 계약서나 집주인 확인서에서 옮깁니다. |
| Bisherige Hauptwohnung / Letzte Anschrift im Inland | 이전에 살던 곳. 해외에서 왔다면 독일에서의 마지막 주소. | 이전 주 거주지의 전체 주소를 씁니다. 해외에서 왔다면 국가도 쓰고, 독일에 산 적이 있다면 그 마지막 주소도 씁니다. 이전에 집이 없었다면 그렇게 씁니다. |
| alleinige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung | 그 집이 독일에서 유일한 집인지, 주 거주지인지, 두 번째 집인지. | 독일에서 유일한 집이라면 alleinige Wohnung에 표시합니다. 여러 채가 있고 대부분 여기서 산다면 Hauptwohnung에 표시합니다. 나머지 집에는 Nebenwohnung에 표시합니다. alleinige Wohnung에 표시하지 않았다면 다른 집을 위한 두 번째 서류도 작성합니다. |
가족
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Angaben über nicht mitzuziehenden Ehe-, Lebenspartner*in | 함께 이사하지 않는 배우자나 파트너의 정보. | 배우자나 파트너가 다른 곳에 남는 경우에만 씁니다(이름, 생년월일, 성별, 출생지, 주소). 함께 이사한다면 쓰지 않습니다. |
| Leben Sie dauerhaft getrennt von Ihrer/m nicht mitzuziehenden Ehe-, Lebenspartner*in? | 그 배우자나 파트너와 계속 따로 사는지 여부. | ja(예) 또는 nein(아니요)에 표시합니다. 어느 집이 주 거주지인지 정하려고 사무소가 필요로 하는 정보이며, 저장되지 않습니다. |
| Gesetzliche Vertreter | 등록하는 미성년자의 부모 또는 후견인. | 아이나 후견을 받는 사람을 등록할 때만 씁니다. 부모와 아이가 한 서류로 함께 등록한다면 쓰지 않습니다. |
서류와 서명
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Pass- und Ausweisdaten (Art, Seriennummer, Ausstellungsbehörde, Ausstellungsdatum, Gültig bis) | 사무소에 제시하는 신분증. | 종류(예: Personalausweis 또는 Reisepass), 일련번호, 발급 기관, 발급일, 유효 기간을 씁니다. 신분증 자체에서 옮깁니다. |
| Wohnungsgeberbestätigung (separates Formular) | 입주를 확인하려고 집주인이 작성하는 별도 서류. | 집주인에게 요청해 서명받아 가져갑니다. 임대 계약서로는 대신할 수 없습니다. 집주인의 이름과 주소, 소유자가 다른 사람이면 그 사람, 입주일, 집 주소, 등록하는 사람들의 이름이 들어갑니다. |
| Ort, Datum / Unterschrift der meldepflichtigen Person | 장소, 날짜, 서명. | 사실대로 작성하고, 등록하는 날 여권의 이름으로 서명한 뒤 장소와 날짜를 씁니다. |
핵심 용어
| 양식의 용어 | 의미 |
|---|---|
| Anmeldung | 사는 곳을 지역 등록 사무소에 등록하는 것. |
| Meldebehörde | 지자체의 등록 사무소(Einwohnermeldeamt, Bürgeramt, Bürgerbüro라고도 함). |
| Alleinige Wohnung | 독일에서 유일한 집. 이 경우에는 Hauptwohnung이라고 하지 않습니다. |
| Hauptwohnung | 독일에 집이 둘 이상일 때 주로 사는 집. |
| Nebenwohnung | 독일에서 주 거주지 외에 가진 각각의 집. |
| Wohnungsgeberbestätigung | 집주인이 입주일과 집 주소를 적어 입주를 확인하는 서류. 법으로 요구됩니다(BMG 제19조). |
| Meldebestätigung | 사무소에서 받는 등록 확인서. 주소 증명으로 씁니다. |
| Rufname | 평소 불리는 이름. |
| Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft | 공법상 단체로서 구성원에게 교회세를 걷을 수 있는 교회나 종교 단체. |
| Kirchensteuer | 교회세: 특정 교회의 구성원이 내는 세금으로, 보통 급여에서 공제됩니다. |
| Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) | 11자리 개인 세금 번호. 평생 같고 우편으로 옵니다. |
| Abmeldung | 독일을 떠날 때의 등록 말소. 독일 안에서 이사할 때는 말소하지 않습니다. |
흔한 실수
- 1
너무 늦게 등록함
기한은 입주 후 2주이며, 늦으면 최대 1,000유로의 과태료가 나올 수 있습니다. 대도시에서는 예약이 부족할 수 있으니 일찍 예약하세요.
- 2
집주인 확인서 없이 방문함
Wohnungsgeberbestätigung이 없으면 사무소가 등록해 줄 수 없고, 임대 계약서로 대신할 수 없습니다. 입주 전에 집주인에게 요청하세요. 거부하거나 늦으면 사무소에 바로 알립니다.
- 3
유일한 집에 Hauptwohnung을 선택함
독일에서 유일한 집이라면 alleinige Wohnung을 선택합니다. Hauptwohnung은 여러 집 중 주된 집에 씁니다.
- 4
서류와 맞지 않는 이름
각 이름을 여권과 신분 서류에 적힌 대로, 같은 순서와 철자로 씁니다. 차이가 있으면 세금 번호와 은행에서 문제가 생길 수 있습니다.
- 5
이전 이름이나 국적을 빠뜨림
이전 이름과 모든 국적을 적습니다. 빠뜨리는 것은 사무소가 돌려보내는 흔한 이유입니다.
- 6
확인서와 다른 입주일
서류와 확인서의 날짜가 일치해야 합니다. 실제로 입주한 날을 쓰세요.
- 7
「Dr.」 외의 것을 덧붙임
등록되는 것은 약어 「Dr.」뿐이며 「med.」 등은 붙이지 않습니다. 외국 박사 학위는 독일에서 칭호를 쓸 권리가 있을 때만 등록됩니다.
- 8
Anmeldung이 모든 기관에 알려 준다고 생각함
이사를 다른 기관, 예를 들어 자동차 등록 사무소에 알리는 일을 대신하지 않습니다.
질문과 답변
입주 후 언제까지 등록해야 하나요?
연방 주민등록법 제17조에 따라 입주한 날부터 2주 이내입니다. 해외에서 막 온 사람과 독일 안에서 이사한 사람을 포함해 모두에게 적용됩니다.
등록은 온라인인가요, 방문인가요?
보통은 새 주소의 등록 사무소를 직접 방문해서 하며, 예약이 필요한 경우가 많습니다. 일부 지역은 온라인 등록을 제공하거나 서면 위임장을 가진 대리인을 받습니다. 어떤 방식이 가능한지는 사무소에 문의하세요.
어떤 서류를 가져가야 하나요?
작성한 서류, 여권 또는 신분증, 있으면 체류 허가증, 집주인 확인서(Wohnungsgeberbestätigung)입니다. 배우자나 자녀는 그들의 서류도 더합니다. 혼인 증명서나 출생 증명서를 요구하는 사무소도 있습니다. 원본을 가져가세요.
집주인이 확인서를 주지 않으면 어떻게 하나요?
집주인은 연방 주민등록법 제19조에 따라 확인서를 줄 의무가 있습니다. 거부하거나 제때 오지 않으면 가능한 한 빨리 등록 사무소에 알리세요. 확인서가 없는 경우를 위한 신고서를 둔 사무소도 있습니다.
Anmeldung 비용은 얼마인가요?
등록 자체는 무료입니다. 추가 증명서 수수료는 사무소에 문의하세요.
늦게 등록하면 과태료가 얼마인가요?
연방 주민등록법 제54조에 따라 최대 1,000유로입니다. 이는 상한이며 금액은 사무소가 정합니다.
Anmeldung 후에 세금 번호를 받나요?
네. 정보가 연방 세무 당국으로 넘어가고, 개인 세금 번호가 우편으로 옵니다. 이사해도 평생 같은 번호입니다.
독일 안에서 이사할 때 이전 주소를 말소해야 하나요?
아니요. 새 주소에 등록하면 충분합니다. 말소(Abmeldung)는 독일을 떠나거나 새 집이 없을 때만 합니다.
내 정보가 제3자에게 넘어가는 것을 막을 수 있나요?
경우에 따라 가능합니다. 서식 설명에 이의를 제기할 수 있는 정보 제공(선거 전 정당, 주소록 출판사 등)이 나와 있습니다. 이의 신청서는 사무소에서 받을 수 있습니다.
이 양식을 내 언어로 작성하세요
양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.
이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요.