OtterFillAlman Anmeldung formu nasıl doldurulur
Anmeldung, taşındığınız konutu kaydettirmek için bölgenizdeki kayıt dairesine (Meldebehörde) verdiğiniz formdur (Meldeschein). Taşındıktan sonra iki hafta içinde, pasaportunuz veya kimliğinizle ve ev sahibinizden alacağınız bir onayla kayıt yaptırmanız gerekir.
Resmî formla en son karşılaştırma:
- Form
- Anmeldung
- Sürüm
- Meldeschein, § 17 BMG
- Veren kurum
- Meldebehörde
- Formun dili
- Deutsch
- Nereye verilir
- Yeni konutun bulunduğu yerin kayıt dairesi (Meldebehörde, çoğu zaman Bürgeramt denir)
- Süre
- Taşındıktan sonra 2 hafta içinde (Federal Kayıt Yasası BMG, madde 17)
- Neler götürülür
- Doldurulmuş form, pasaport veya kimlik kartı, varsa oturma izni ve ev sahibinin onayı (Wohnungsgeberbestätigung)
- Ücret
- Ücretsiz
- Geç kayıt cezası
- En fazla 1.000 € (BMG madde 54)
- Ne alırsınız
- Bir kayıt onayı (Meldebestätigung); vergi numarası posta ile gelir
Bu form nedir
Almanya'da bir konutta yaşayan herkes o adreste kayıtlı olmalıdır. Anmeldung bunun için kullanılan formdur: kayıt dairesine kim olduğunuzu, daha önce nerede yaşadığınızı, ne zaman taşındığınızı ve konutlarınızdan hangisinin ana konut olduğunu bildirir. Tek bir ülke geneli form yoktur. Her belediyenin kendi formu vardır, bu yüzden kutuların sırası ve ifadesi değişir; ama hepsi Federal Kayıt Yasası'nın (Bundesmeldegesetz, BMG) saydığı verileri toplar.
Verdiğiniz bilgiler belediyenin nüfus kayıt sisteminde saklanır ve vergi dairesine (vergi numaranız), kilise vergisi toplayan kiliselere ve diğer kurumlara aktarılır. Aldığınız onay, banka hesabı, telefon sözleşmesi ya da oturma izni için gereken adres belgesidir.
Bu rehber, tipik bir resmî formun ifadesini ve sırasını izler. Belediyenizin formu bir şeyi farklı ifade ediyorsa aynı anlama gelen alanı arayın. Bazı belediyeler çevrimiçi veya bir temsilci aracılığıyla kayda izin verir; istenen veriler aynıdır.
Kimler doldurmalı
Şu durumlarda kayıt yaptırırsınız:
- Almanya'da bir daireye veya eve kiracı, mal sahibi ya da alt kiracı olarak taşındıysanız, uyruğunuz ne olursa olsun.
- Yurt dışından yeni geldiyseniz ya da Almanya içinde başka bir yere veya başka bir adrese taşındıysanız.
- Ana konutunuzun yanı sıra ikinci bir konutta yaşıyorsanız: o da kaydedilmelidir.
Şu durumlarda bu forma ihtiyacınız yoktur:
- Almanya'dan ayrıldığınız için yalnızca kaydınızı sildiriyorsanız: o Abmeldung'dur, başka bir formdur.
- Kısa süre otelde veya benzeri bir yerde kalıyor ve bir konuta taşınmıyorsanız.
Alan alan açıklama
Kişisel bilgiler
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Familienname (Ehename) | Şu anki soyadınız, tüm bölümleriyle. | Soyadınızı pasaportunuzdaki gibi, tüm bölümleriyle yazın. Evlilikle edinilen soyadı buraya yazılır; önceki soyadı sonraki kutuya gider. |
| Frühere Namen (z. B. Geburtsname) | Önceki adlar, örneğin doğumdaki soyadınız. | Daha önce başka bir adınız varsa, örneğin evlilikten önce, doldurun. Hiç başka adınız olmadıysa boş bırakın veya çizgi koyun. |
| Vorname(n) (Rufname unterstreichen) | Tüm adlarınız. | Her adı medeni hâl belgelerinizde kayıtlı olduğu gibi yazın ve günlük hayatta size seslenilen adın altını çizin (Rufname). |
| Doktorgrad | Varsa doktora dereceniz. | Yalnızca «Dr.» yazın, «med.» gibi ek yazmayın. Yurt dışında alınmış bir doktora, ancak Almanya'da «Dr.» unvanını kullanma hakkınız varsa kaydedilir; kayıt dairesi asıl belgeyi ve yeminli Almanca çeviriyi isteyebilir. Başka dereceler buraya yazılmaz. |
| Familienstand | Nüfus kaydı anlamında medeni durumunuz. | ledig (bekâr), verheiratet (evli), verwitwet (dul), geschieden (boşanmış) veya eingetragene Lebenspartnerschaft (kayıtlı birliktelik) seçin. Formlarda iptal edilmiş evlilik veya birliktelik ve vefat etmiş partner için de seçenekler vardır. |
| Geschlecht | Belgelerinizdeki cinsiyetiniz. | Formunuzdaki seçenekleri kullanın. Tipik bir form M (männlich, erkek), W (weiblich, kadın), D (divers) ve o.A. (ohne Angabe, belirtilmemiş) kullanır. |
| Geburtsdatum | Doğum tarihiniz. | Önce günü, sonra ayı, sonra yılı yazın: 3 Temmuz 1990, 03.07.1990 olur. |
| Geburtsort (Gemeinde, Landkreis; falls Ausland: auch Staat angeben) | Doğduğunuz yer, ilçesi ve yurt dışında doğduysanız ülke. | Belediyeyi ve ilçeyi yazın. Almanya dışında doğduysanız ülkeyi de ekleyin, örneğin «Lahore, Pakistan». |
| Ordens-/Künstlername | Resmî olarak kullanıyorsanız bir tarikat adı veya sahne adı. | Belgelerinizde adınızın parçası değilse boş bırakın. |
| Staatsangehörigkeit(en) | Uyruğunuz veya uyruklarınız. | Sahip olduğunuz tüm uyrukları yazın. Vatansızsanız, varsa son uyruğunuzu yazın. |
| Religion | Kilise vergisi açısından önemli olan, kamu hukuku kapsamında bir dinî topluluğa üye olup olmadığınız. | Üyeliği yalnızca böyle bir topluluğa üyeyseniz yazın, örneğin römisch-katholisch veya evangelisch. Hiçbirine üye değilseniz formunuzun açıklamalarında verilen çizgiyi veya «yok» ifadesini yazın. Maaşınızdan kilise vergisi kesilip kesilmeyeceği buna bağlıdır. |
| Datum und Ort der Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft | Evlilik veya kayıtlı birlikteliğin tarihi ve yeri. | Evliyseniz veya kayıtlı birlikteliğiniz varsa doldurun. Tarihi ve yeri evlilik cüzdanınızdan alın. |
Taşınma ve konut
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Tag des Einzugs | Konuta taşındığınız gün. | Gün, ay ve yılı bu sırayla yazın. Gerçekten taşındığınız günü yazın; ev sahibinin onayındakiyle aynı olmalıdır. |
| Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) | Kaydettirdiğiniz konutun adresi. | Sokak, kapı numarası ve katı yazın, ardından posta kodu ve yeri. Kira sözleşmenizden veya ev sahibinin onayından aynen aktarın. |
| Bisherige Hauptwohnung / Letzte Anschrift im Inland | Daha önce yaşadığınız yer; yurt dışından geliyorsanız Almanya'daki son adresiniz. | Önceki ana konutunuzun tam adresini yazın. Yurt dışından geliyorsanız ülkeyi ve varsa Almanya'daki son adresinizi de yazın. Daha önce konutunuz yoksa bunu belirtin. |
| alleinige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung | Konutun Almanya'daki tek konutunuz, ana konutunuz veya ikinci konutunuz olup olmadığı. | Almanya'daki tek konutunuzsa alleinige Wohnung işaretleyin. Birden fazlası varsa ve zamanınızın çoğunu burada geçiriyorsanız Hauptwohnung işaretleyin. Diğer her konut için Nebenwohnung işaretleyin. alleinige Wohnung işaretlemediyseniz diğer konutlar için ikinci bir form da doldurursunuz. |
Aile üyeleri
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Angaben über nicht mitzuziehenden Ehe-, Lebenspartner*in | Sizinle taşınmayan eşin veya partnerin bilgileri. | Yalnızca eşiniz veya partneriniz başka yerde kalıyorsa doldurun: ad, doğum tarihi, cinsiyet, doğum yeri ve adres. Sizinle taşınıyorsa atlayın. |
| Leben Sie dauerhaft getrennt von Ihrer/m nicht mitzuziehenden Ehe-, Lebenspartner*in? | O eşten veya partnerden kalıcı olarak ayrı yaşayıp yaşamadığınız. | ja (evet) veya nein (hayır) işaretleyin. Kayıt dairesi bunu hangi konutun ana konut olduğunu belirlemek için ister; saklanmaz. |
| Gesetzliche Vertreter | Kaydı yapılan reşit olmayan kişinin ebeveynleri veya vasisi. | Yalnızca bir çocuğu veya vesayet altındaki bir kişiyi kaydettiriyorsanız doldurun. Ebeveynler ve çocuklar tek formda birlikte kayıt yaptırıyorsa boş bırakın. |
Belgeler ve imza
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Pass- und Ausweisdaten (Art, Seriennummer, Ausstellungsbehörde, Ausstellungsdatum, Gültig bis) | Kayıt dairesinde gösterdiğiniz kimlik belgesi. | Türünü (örneğin Personalausweis veya Reisepass), seri numarasını, veren makamı, veriliş tarihini ve geçerlilik tarihini yazın. Bunları belgenin kendisinden aktarın. |
| Wohnungsgeberbestätigung (separates Formular) | Ev sahibinizin taşındığınızı onaylamak için doldurduğu ayrı bir form. | Ev sahibinizden isteyin ve imzalı getirin. Kira sözleşmesi onun yerini tutmaz. Ev sahibinin adı ve adresi, mal sahibi başkasıysa onun adı, taşınma tarihi, konutun adresi ve kayıt yaptıran kişilerin adları yer alır. |
| Ort, Datum / Unterschrift der meldepflichtigen Person | Yer, tarih ve imzanız. | Formu doğru bilgilerle doldurun, kayıt gününde pasaportunuzdaki adla imzalayın ve yeri ile tarihi yazın. |
Temel terimler
| Formdaki terim | Anlamı |
|---|---|
| Anmeldung | Yaşadığınız yerin yerel kayıt dairesine kaydettirilmesi. |
| Meldebehörde | Bir belediyenin kayıt dairesi (Einwohnermeldeamt, Bürgeramt veya Bürgerbüro da denir). |
| Alleinige Wohnung | Almanya'daki tek konutunuz. O zaman Hauptwohnung diye adlandırılmaz. |
| Hauptwohnung | Almanya'da birden fazla konutunuz olduğunda asıl yaşadığınız konut. |
| Nebenwohnung | Ana konutun yanında Almanya'da sahip olduğunuz her ek konut. |
| Wohnungsgeberbestätigung | Ev sahibinizin taşındığınızı tarih ve konut adresiyle onayladığı form. Yasa gereği zorunludur (BMG madde 19). |
| Meldebestätigung | Kayıt dairesinden aldığınız kayıt onayı; adres belgesi olarak kullanırsınız. |
| Rufname | Genellikle size seslenilen ad. |
| Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft | Kamu hukuku tüzel kişisi olan ve üyelerinden kilise vergisi toplayabilen kilise veya dinî topluluk. |
| Kirchensteuer | Kilise vergisi: bazı kiliselerin üyelerinin ödediği, genellikle maaştan kesilen vergi. |
| Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) | 11 haneli, ömür boyu aynı kalan ve size posta ile gönderilen kişisel vergi numarası. |
| Abmeldung | Almanya'dan ayrılırken kaydın silinmesi. Almanya içinde taşınırken kayıt sildirilmez. |
Sık yapılan hatalar
- 1
Kaydı geç yaptırmak
Süre taşındıktan sonra iki haftadır ve geç kayıt 1.000 €'ya kadar para cezasına yol açabilir. Büyük şehirlerde randevu bulmak zor olabilir, erken ayırtın.
- 2
Ev sahibinin onayı olmadan gitmek
Wohnungsgeberbestätigung olmadan kayıt dairesi sizi kaydedemez ve kira sözleşmesi onun yerini tutmaz. Taşınmadan önce ev sahibinizden isteyin. Reddederse veya geciktirirse kayıt dairesine hemen bildirin.
- 3
Tek konut için Hauptwohnung işaretlemek
Almanya'daki tek konutunuzsa alleinige Wohnung işaretleyin. Hauptwohnung birden çok konuttan ana olan içindir.
- 4
Belgelerinizle uyuşmayan adlar
Her adı pasaportunuzdaki ve medeni hâl belgelerinizdeki gibi, aynı sırayla ve yazımla yazın. Bir fark vergi numarası ve banka işlemlerinde sorun çıkarabilir.
- 5
Önceki bir adı veya bir uyruğu atlamak
Önceki adı ve tüm uyruklarınızı ekleyin. Eksik bir bilgi, kayıt dairesinin sizi geri çevirmesinin sık görülen nedenidir.
- 6
Ev sahibinin onayından farklı taşınma tarihi
Formdaki tarih ile onaydaki tarih aynı olmalıdır. Gerçekten taşındığınız günü yazın.
- 7
«Dr.» dışında bir şey eklemek
Yalnızca «Dr.» kısaltması kaydedilir; «med.» veya başka ek yazılmaz. Yabancı bir doktora, ancak unvanı Almanya'da kullanma hakkınız varsa kaydedilir.
- 8
Anmeldung'un tüm kurumları haberdar edeceğini sanmak
Taşındığınızı diğer kurumlara, örneğin araç tescil dairesine bildirmenin yerini tutmaz.
Sorular ve yanıtlar
Taşındıktan sonra kaydı ne kadar sürede yaptırmalıyım?
Federal Kayıt Yasası'nın 17. maddesine göre taşındığınız günden itibaren iki hafta içinde. Bu, yurt dışından yeni gelenler ve Almanya içinde taşınanlar dahil herkes için geçerlidir.
Kayıt çevrimiçi mi yoksa şahsen mi yapılır?
Genellikle yeni adresin kayıt dairesinde şahsen, çoğu zaman randevuyla yapılır. Bazı belediyeler çevrimiçi kayıt da sunar ya da yazılı vekâletnameli bir temsilciyi kabul eder; dairenize neyi kabul ettiğini sorun.
Hangi belgeleri götürmeliyim?
Doldurulmuş form, pasaport veya kimlik kartı, varsa oturma izni ve ev sahibinin onayı (Wohnungsgeberbestätigung). Eş veya çocuklar için onların belgelerini ekleyin; bazı daireler evlilik veya doğum belgesi de ister. Asıllarını götürün.
Ev sahibim onayı vermezse ne olur?
Ev sahibi, Federal Kayıt Yasası'nın 19. maddesi uyarınca onayı vermekle yükümlüdür. Reddederse veya zamanında gelmezse kayıt dairesine mümkün olan en kısa sürede bildirin; bazı dairelerde eksik onay için bir beyan formu vardır.
Anmeldung ne kadar tutar?
Kayıt işlemi ücretsizdir. Ek belgelerin ücretini dairenize sorun.
Geç kayıt için ceza nedir?
Federal Kayıt Yasası'nın 54. maddesine göre en fazla 1.000 €. Bu üst sınırdır; tutarı kayıt dairesi belirler.
Anmeldung'dan sonra vergi numarası alır mıyım?
Evet. Verileriniz federal vergi dairesine gider, o da kişisel vergi numaranızı posta ile gönderir. Ömür boyu aynı kalır, taşınmadan sonra da.
Almanya içinde taşınırken kaydımı sildirmem gerekir mi?
Hayır. Yeni adreste kayıt yaptırmak yeterlidir. Kaydı yalnızca Almanya'dan ayrılırken veya yeni konutunuz yoksa sildirirsiniz (Abmeldung).
Verilerimin üçüncü kişilere aktarılmasını engelleyebilir miyim?
Bazı durumlarda evet. Formun açıklamaları, itiraz edebileceğiniz veri aktarımlarını sıralar; örneğin seçimlerden önce siyasi partilere ve adres rehberi yayıncılarına. Dairenizden itiraz formunu isteyin.
Bu formu kendi dilinizde doldurun
Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.
Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin.