OtterFillスペインのEX-15（NIE申請書）の書き方
EX-15は、スペインの外国人識別番号（NIE）、または居住者・非居住者証明書を申請するための公式の書類です。スペイン国籍ではなく、不動産の購入、銀行口座の開設、契約の締結など、経済的・職業的・社会的な理由でこの番号が必要な人が記入します。
公式書類との最終確認日:
- 書類
- EX-15
- 版
- EX-15 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- 発行元
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- 書類の言語
- Español
- 提出先
- スペイン国内では警察署（Comisaría de Policía）または外国人事務所（Oficina de Extranjería）、通常は予約制。国外からは、お住まいの地域を管轄するスペイン領事館
- 持ち物
- 署名したEX-15の原本と写し1部、有効なパスポート（EU市民は国の身分証明書）とその写し、支払い済みの手数料書類（Modelo 790, código 012）、申請理由を証明する資料
- 費用
- 書類自体は無料。手数料はModelo 790, código 012で支払います。金額は公式ページで確認してください
- 法律上の決定期限
- 申請が受理登録された日から5日。その間に回答がなければ、申請は却下されたものとみなされます
- 受け取るもの
- NIE番号が記載された書面。カードではなく、スペインで暮らしたり働いたりする権利も与えません
この書類とは
NIE（Número de Identidad de Extranjero）は、当局が外国人を識別できるようにスペインが外国人に割り当てる、本人だけの一意の番号です。あなたに発行されるすべての書面に記載されます。EX-15はこの番号を申請する公式の書類で、スペインの居住者か非居住者かを証明する証明書の申請にも使います。
外国人規則（RD 1155/2024）によると、経済的・職業的・社会的な理由でスペインと関わる人は、自分でこの番号を申請する必要があります。スペインに不法に滞在していないこと、そして番号が必要な理由を伝えることが条件です。申請はスペイン国内の警察署か外国人事務所に本人または代理人が行い、国外にいる場合はスペイン領事館で行います。
書類は記入する2ページと説明の1ページからなります。黒のボールペンで大文字の活字体で書くか、パソコンで入力し、原本と写しを持参します。このガイドはRD 1155/2024を挙げている版に基づいています。RD 557/2011を挙げている書類は旧版なので、最新版を省のサイトからダウンロードしてください。
誰が記入するか
次の場合にEX-15を記入します。
- スペイン国籍ではなく、不動産の売買、銀行口座の開設、契約の締結、相続の受け入れ、会社の代表のためにNIEが必要。
- 短期滞在または居住許可でスペインにいる、あるいは国外に住んでいてスペイン領事館を通じて申請する。
- すでにNIEを持っていて、居住者または非居住者の証明書が必要。
次の場合はこの書類は不要です。
- スペインの長期ビザを持っている：NIEは職権で割り当てられ、通常はビザに印字されています。その後、カード（TIE）をEX-17で申請します。
- EU、EEA、スイスの市民で、3か月を超えて暮らすためにスペインへ移る：EX-18で外国人中央登録に登録し、受け取る証明書にあなたのNIEが記載されます。
項目ごとの記入方法
1) あなたの個人情報
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | パスポートの番号です。 | 有効なパスポートの顔写真ページから番号をそのまま書き写します。EU市民は国の身分証明書を使えます。その場合はその番号を書きます。 |
| 1N.I.E. | すでにNIEを持っている場合のNIEです。 | 以前にNIEを割り当てられたことがある場合だけ書きます。たとえば証明書を申請するときです。一度も持ったことがなければ空欄にします。 |
| 11er Apellido | 第一（または唯一）の姓です。 | パスポートどおり大文字で書きます。スペインの書類には姓を2つ書く欄があり、姓が1つならここに書きます。 |
| 12º Apellido | 第二の姓がある場合のその姓です。 | パスポートに第二の姓がある場合だけ記入します。なければ空欄にし、第一の姓を繰り返さないでください。 |
| 1Nombre | 名（ファーストネーム）です。 | すべての名を、パスポートと同じ順序とつづりで書きます。 |
| 1Sexo (H / M / X) | 性別：H（hombre、男性）、M（mujer、女性）、X（indefinido、特定しない）。 | 1つにチェックします。Xは、出身国でそれが認められている人だけがチェックできます。 |
| 1Fecha de nacimiento | 生年月日です。 | 日を2桁、月を2桁、年を4桁で、この順に書きます。1990年7月3日は03/07/1990です。 |
| 1Lugar / País | 生まれた町（Lugar）と国（País）です。 | 町と国をパスポートどおりに書きます。 |
| 1Nacionalidad | 国籍です。 | 申請に使うパスポートの国を書きます。 |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | 婚姻状況です。 | 1つにチェックします：S（soltero/a、未婚）、C（casado/a、既婚）、V（viudo/a、死別）、D（divorciado/a、離婚）、Sp（separado/a、別居）。 |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | 父親と母親の名です。 | 2人の名を書きます。領事館の記入例では名だけを求め、姓は求めていません。 |
| 1Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | 現在住んでいる住所です。 | 通り、番地（Nº）、階（Piso）、市町村（Localidad）、郵便番号（C.P.）、県または地域を書きます。国外から申請する場合は、住んでいる国の住所です。 |
| 1Teléfono móvil / E-mail | 携帯電話番号とメールアドレスです。 | 両方記入します。事務所はこれを使って、通知が届いていることを知らせることがあります。NIEをメールで送る領事館もあります。 |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | あなたが未成年または後見下にある場合に、あなたの代わりに手続きをする親または後見人です。 | その場合だけ記入します：代理人の氏名、身分証明書・パスポート・NIEの番号（DNI/NIE/PAS）、代理の資格（Título）。たとえばPadre/Madre del menorやTutorです。それ以外は空欄にします。 |
2) 申請を提出する代理人
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | あなたの代わりに申請を提出する人または会社です。 | ほかの人が提出する場合だけ第2部を記入します。たとえば弁護士や代行業者です。氏名または会社名と、DNI・NIE・パスポートの番号を書きます。あなたのNIEを申請する権限をはっきり与える委任状が必要です。 |
| 2Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | 代理人の住所、携帯電話、メールです。 | 代理人の住所と連絡先をすべて書きます。自分で提出する場合は第2部全体を空欄にします。 |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | 代理人自身の法定代理人です。たとえば会社に代わって署名する人です。 | 代理人が会社である場合や、単独で手続きできない場合だけ記入します：その人の氏名、身分証明書の番号、代理の資格。 |
3) 通知の送付先
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | 申請に関する書面を受け取る人です。 | その人の氏名と、DNI・NIE・パスポートの番号を書きます。あなた自身か代理人です。第3部を空欄にすると、通知は申請者であるあなたに送られます。 |
| 3Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | 通知用の住所、携帯電話、メールです。 | 郵便がその人に確実に届く住所をすべて書き、電話番号とメールも加えます。そうすると、何かが届いたときにお知らせを受け取れます。 |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | 政府の統一電子アドレス（DEHú）で通知を電子的に受け取ることへの同意です。 | 第3部の人が有効な電子証明書またはCl@veを持っている場合だけチェックします。通知を開くのに必要だからです。会社はチェックしなくても電子的に通知を受け取る義務があります。 |
4) 申請内容と署名
| 書類上の表記 | 意味 | 記入方法 |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | 申請の宛先となる役所、そのDIR3コード、県です。 | 申請を提出する役所の名前と県を書きます。DIR3コードはその役所を識別するコードです。わからなければその役所で聞きます。領事館の記入例ではこの行は空欄です。 |
| 4.1TIPO DE DOCUMENTO: NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) / CERTIFICADO (De residente / De no residente) | 申請するもの：NIEか、居住者・非居住者の証明書か。 | 番号が必要ならNÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE)にチェックします。証明書が必要な場合だけCERTIFICADOにチェックし、De residente（居住者）かDe no residente（非居住者）を選びます。 |
| 4.2MOTIVOS: Por intereses económicos / profesionales / sociales / Por otros motivos (Especificar) | NIEが必要な理由です。 | 当てはまるものにチェックします：económicos、profesionales、sociales、otros。領事館の記入例では、不動産の購入や銀行口座の開設にはeconómicosにチェックしています。Especificarの下に具体的な理由を書き（たとえばCOMPRAR PROPIEDADやABRIR CUENTA BANCARIA）、それを証明する資料を持参します。 |
| 4.3LUGAR DE PRESENTACIÓN: Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía / Oficina Consular | 申請を提出する場所です。 | スペイン国内で提出するならOficina de ExtranjeríaかComisaría de Policía、国外のスペイン領事館で提出するならOficina Consularにチェックします。 |
| 4.4SITUACIÓN EN ESPAÑA: Estancia / Residencia | 申請時点でのスペインでのあなたの立場です。 | 訪問中の場合や、スペインの居住許可なしで国外から申請する場合はEstanciaにチェックします。スペインの居住許可を持っている場合はResidenciaにチェックします。 |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | 場所と日付、そして署名です。 | 町、日、月、年を書きます。たとえば「Málaga, a 14 de marzo de 2026」です。そのうえで署名します。未成年の場合は親または後見人が署名します。 |
重要な用語
| 書類上の用語 | 意味 |
|---|---|
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | 外国人識別番号：スペインの当局が外国人を識別するための、本人だけの一意の番号。 |
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | 外国人身分証明カード：スペインに6か月を超えて滞在する許可を持つ人の居住カード。NIEが記載され、EX-17で申請します。 |
| Modelo 790, código 012 | 外国人関係の手続きの政府手数料の納付書。NIEには「本人の申請によるNIEの割り当て」の項目を選び、予約日の前に銀行で支払い、受領書を持参します。 |
| Cita previa | 政府のオンライン予約システムで事前に取る予約。スペインでNIEを申請するには、県と警察のNIE割り当ての手続きを選びます。 |
| Oficina de Extranjería | 外国人事務所：外国人の申請を扱う政府の事務所。 |
| Comisaría de Policía | 外国人窓口がある国家警察の警察署。NIEの申請もここで受け付けます。 |
| Oficina Consular | 国外にあるスペイン領事館。申請をスペインの警察へ送ります。 |
| Estancia | 滞在：たとえば訪問者として、居住許可なしに短期間スペインにいること。 |
| Residencia | 居住：居住許可を持ってスペインで暮らすこと。 |
| Certificado de residente / de no residente | スペインの居住者かどうかを示す証明書。同じ書類で申請します。 |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | 政府の統一電子アドレス。通知がオンラインで受け取れるようになります。 |
| Cl@ve | スペイン政府のオンラインログインの仕組み。電子証明書も使えます。 |
| Registro Central de Extranjeros (EX-18) | スペインに住むEU、EEA、スイスの市民がEX-18で登録する外国人中央登録。 |
よくある間違い
- 1
別の書類が必要なのにEX-15を使う
EU市民としてスペインに移り住むならEX-18で登録します。長期ビザがあればNIEはすでに割り当てられているので、TIEをEX-17で申請します。
- 2
具体的な理由を書かない
規則上、NIEが必要な理由を伝える必要があります。正しい欄にチェックし、Especificarの下に理由を書き、住宅の予約契約書や銀行からの書面などの証明を持参します。
- 3
パスポートと名前が一致しない
名と姓を、パスポートと同じ順序とつづりでそのまま書きます。違いがあると申請が遅れることがあります。
- 4
違う手数料を払う
Modelo 790, código 012では、TIEカードではなくNIE割り当ての項目を選びます。2つの手数料は別のものです。
- 5
署名のない写しを1部だけ持っていく
署名した原本と写し1部に加え、パスポートの原本とコピーを持参します。署名のない書類は最もよくある間違いの1つです。
- 6
日付を逆に書く
日付は日、月、年の順で、年は4桁で書きます。07/03/1990ではなく03/07/1990です。
- 7
電子証明書がないのに電子通知にチェックする
DEHúの同意は、電子証明書またはCl@veがある場合だけチェックします。ないと通知を開けません。
- 8
違う予約を取る
スペインでは、TIEカードではなく、お住まいの県の警察のNIE割り当ての予約を取り、予約確認を持参します。
よくある質問
EX-15とEX-18のどちらが必要ですか？
EX-15はNIE番号を取るためだけのものです。EU、EEA、スイスの市民で3か月を超えてスペインに住むなら、代わりにEX-18で登録し、登録証明書にNIEが記載されます。
スペイン国外からNIEを申請できますか？
できます。住んでいる国を管轄するスペイン領事館で申請し、領事館が申請をスペインの警察へ送ります。スペイン国内より時間がかかるので、期間と番号の届け方を領事館に確認してください。
NIEの費用はいくらですか？
書類自体は無料です。手数料はModelo 790, código 012で、予約日の前に銀行で支払います。金額は政府が決め、変わることがあるので、公式ページで確認してください。
NIEの取得にはどれくらいかかりますか？
法律上、役所は申請の受理登録から5日以内に決定します。その間に回答がなければ却下されたものとみなされます。当日に書面を渡す事務所もあります。予約を取るほうが決定より時間がかかることがよくあります。
ほかの人が代わりに申請できますか？
できます。弁護士や代行業者などの代理人が、あなたのNIEを申請する権限をはっきり与える委任状を持って提出できます。代理人は第2部を記入し、自分の身分証明書を持参します。
NIEがあればスペインで暮らしたり働いたりできますか？
できません。NIEはあなたを識別するだけです。スペインで暮らしたり働いたりする権利は与えず、居住の証明にもなりません。
NIEに有効期限はありますか？
番号は本人だけの一意のもので、期限切れになりません。役所、銀行、公証人によっては、番号が記載された最近の証明書を求めることがあります。
理由には何を書けばいいですか？
具体的な目的です。たとえば住宅の購入、銀行口座の開設、相続、仕事など。第4.2部の該当する欄にチェックし、それを証明する資料を持参します。
NIEとTIEの違いは何ですか？
NIEは番号で、TIEはスペインに6か月を超えて滞在する許可を持つ人のカードです。TIEにはあなたのNIEが記載され、EX-17で申請します。
この書類を自分の言語で記入
書類をOtterFillにアップロードしてください。各質問をあなたの言語で説明し、手元の資料から回答をあらかじめ入力し、提出前に書類を確認します。
このガイドは書類の説明であり、法律・税務・移民に関する助言ではありません。書類は改訂されるため、提出前に公式の説明を確認してください。