OtterFillCara mengisi formulir EX-15 Spanyol (permohonan NIE)
EX-15 adalah formulir resmi untuk mengajukan nomor identitas orang asing di Spanyol (NIE), atau surat keterangan penduduk atau bukan penduduk. Anda mengisinya jika Anda bukan warga negara Spanyol dan memerlukan nomor itu untuk alasan ekonomi, profesional, atau sosial, misalnya membeli properti, membuka rekening bank, atau menandatangani kontrak.
Terakhir dicocokkan dengan formulir resmi:
- Formulir
- EX-15
- Edisi
- EX-15 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Diterbitkan oleh
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Bahasa formulir
- Español
- Tempat menyerahkan
- Di Spanyol, kantor polisi (Comisaría de Policía) atau kantor urusan orang asing (Oficina de Extranjería), biasanya dengan janji temu; dari luar negeri, konsulat Spanyol yang membawahi tempat tinggal Anda
- Yang perlu dibawa
- EX-15 yang sudah ditandatangani, asli dan 1 salinan; paspor yang masih berlaku (warga UE: kartu identitas nasional) dan salinannya; formulir biaya yang sudah dibayar (Modelo 790, código 012); dan bukti alasan Anda
- Biaya
- Formulirnya gratis; biaya dibayar dengan Modelo 790, código 012. Periksa jumlahnya di halaman resmi
- Batas waktu keputusan menurut hukum
- 5 hari sejak permohonan dicatat; jika tidak ada jawaban dalam waktu itu, permohonan dianggap ditolak
- Yang Anda terima
- Dokumen yang memuat nomor NIE Anda. Ini bukan kartu dan tidak memberi Anda hak untuk tinggal atau bekerja di Spanyol
Apa itu formulir ini
NIE (Número de Identidad de Extranjero) adalah nomor pribadi dan unik yang diberikan Spanyol kepada orang asing agar pihak berwenang dapat mengenali mereka. Nomor ini tercantum di setiap dokumen yang diterbitkan untuk Anda. EX-15 adalah formulir resmi untuk memintanya, dan juga untuk meminta surat keterangan bahwa Anda penduduk atau bukan penduduk Spanyol.
Menurut peraturan tentang orang asing (RD 1155/2024), orang yang berhubungan dengan Spanyol karena alasan ekonomi, profesional, atau sosial harus meminta nomor itu sendiri. Anda tidak boleh berada di Spanyol secara tidak sah dan harus menyebutkan untuk apa Anda memerlukannya. Permohonan diajukan langsung atau melalui perwakilan di kantor polisi atau kantor urusan orang asing di Spanyol, atau di konsulat Spanyol jika Anda berada di luar negeri.
Formulir ini terdiri dari dua halaman untuk diisi dan satu halaman petunjuk. Tulis dengan huruf kapital memakai pulpen hitam atau isi di komputer, lalu bawa yang asli dan satu salinan. Panduan ini mengikuti edisi yang menyebut RD 1155/2024; salinan yang menyebut RD 557/2011 adalah edisi lama, jadi unduh edisi terbaru dari situs kementerian.
Siapa yang harus mengisi
Anda mengisi EX-15 jika:
- Anda bukan warga negara Spanyol dan memerlukan NIE untuk membeli atau menjual properti, membuka rekening bank, menandatangani kontrak, menerima warisan, atau mewakili perusahaan.
- Anda berada di Spanyol untuk kunjungan singkat atau dengan izin tinggal, atau Anda tinggal di luar negeri dan mengajukan melalui konsulat Spanyol.
- Anda sudah punya NIE dan memerlukan surat keterangan penduduk atau bukan penduduk.
Anda tidak membutuhkan formulir ini jika:
- Anda punya visa jangka panjang Spanyol: NIE diberikan secara otomatis dan biasanya tercetak di visa. Setelah itu Anda mengajukan kartu (TIE) dengan formulir EX-17.
- Anda warga negara UE, EEA, atau Swiss yang pindah ke Spanyol untuk tinggal lebih dari 3 bulan: Anda mendaftar di Daftar Pusat Orang Asing dengan formulir EX-18, dan sertifikat yang Anda terima memuat NIE Anda.
Petunjuk kolom demi kolom
1) Data pribadi Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Nomor paspor Anda. | Salin nomornya persis dari halaman data paspor Anda yang masih berlaku. Warga UE boleh memakai kartu identitas nasional; tulis nomor kartu itu. |
| 1N.I.E. | NIE Anda, jika sudah punya. | Tulis hanya jika Anda pernah diberi NIE, misalnya saat Anda meminta surat keterangan. Jika belum pernah punya, kosongkan. |
| 11er Apellido | Nama keluarga pertama (atau satu-satunya) Anda. | Tulis seperti di paspor, dengan huruf kapital. Formulir Spanyol punya tempat untuk dua nama keluarga; jika Anda hanya punya satu, tulis di sini. |
| 12º Apellido | Nama keluarga kedua Anda, jika ada. | Isi hanya jika paspor Anda mencantumkan nama keluarga kedua. Jika tidak, kosongkan; jangan ulangi yang pertama. |
| 1Nombre | Nama depan Anda. | Tulis semua nama depan seperti di paspor, dengan urutan dan ejaan yang sama. |
| 1Sexo (H / M / X) | Jenis kelamin Anda: H (hombre, laki-laki), M (mujer, perempuan), atau X (indefinido, tidak ditentukan). | Centang satu kotak. X hanya boleh dicentang oleh orang yang negara asalnya mengakui hal itu. |
| 1Fecha de nacimiento | Tanggal lahir Anda. | Gunakan 2 angka untuk hari, 2 untuk bulan, dan 4 untuk tahun, dengan urutan itu: 3 Juli 1990 ditulis 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | Kota (Lugar) dan negara (País) tempat Anda lahir. | Tulis kota dan negara seperti di paspor. |
| 1Nacionalidad | Kewarganegaraan Anda. | Tulis negara paspor yang Anda pakai untuk mengajukan. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Status perkawinan Anda. | Centang satu kotak: S (soltero/a, belum menikah), C (casado/a, menikah), V (viudo/a, janda atau duda karena pasangan meninggal), D (divorciado/a, cerai), atau Sp (separado/a, pisah). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Nama depan ayah dan ibu Anda. | Tulis nama depan mereka; contoh isian dari konsulat hanya meminta nama depan, bukan nama keluarga. |
| 1Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Alamat tempat Anda tinggal sekarang. | Tulis jalan, nomor (Nº), lantai (Piso), kota (Localidad), kode pos (C.P.), dan provinsi atau wilayah. Jika mengajukan dari luar negeri, ini alamat Anda di negara tempat Anda tinggal. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Nomor ponsel dan email Anda. | Isi keduanya. Kantor dapat memakainya untuk memberi tahu bahwa ada pemberitahuan yang menunggu; beberapa konsulat mengirim NIE lewat email. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Orang tua atau wali yang bertindak untuk Anda jika Anda di bawah umur atau di bawah perwalian. | Isi hanya dalam hal itu: nama perwakilan, nomor kartu identitas, paspor, atau NIE-nya (DNI/NIE/PAS), dan kedudukannya (Título), misalnya Padre/Madre del menor atau Tutor. Jika tidak, kosongkan. |
2) Perwakilan yang menyerahkan permohonan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Orang atau perusahaan yang menyerahkan permohonan untuk Anda. | Isi bagian 2 hanya jika orang lain yang menyerahkannya, misalnya pengacara atau biro jasa. Tulis nama atau nama perusahaan dan nomor DNI, NIE, atau paspornya. Ia memerlukan surat kuasa yang secara tegas mengizinkannya mengajukan NIE Anda. |
| 2Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Alamat, ponsel, dan email perwakilan. | Tulis alamat lengkap dan kontak perwakilan. Kosongkan seluruh bagian jika Anda menyerahkannya sendiri. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Perwakilan hukum dari perwakilan itu sendiri, misalnya orang yang menandatangani atas nama perusahaan. | Isi hanya jika perwakilan adalah perusahaan atau tidak dapat bertindak sendiri: nama orang itu, nomor identitasnya, dan kedudukannya. |
3) Alamat untuk pemberitahuan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Orang yang harus menerima surat tentang permohonan. | Tulis nama dan nomor DNI, NIE, atau paspor orang itu: Anda sendiri atau perwakilan Anda. Jika bagian 3 dikosongkan, pemberitahuan dikirim kepada Anda sebagai pemohon. |
| 3Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Alamat, ponsel, dan email untuk pemberitahuan. | Tulis alamat lengkap tempat surat sampai ke orang itu, ditambah nomor telepon dan email, agar Anda mendapat peringatan saat ada sesuatu yang menunggu. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Persetujuan Anda untuk menerima pemberitahuan secara elektronik melalui alamat elektronik tunggal pemerintah (DEHú). | Centang hanya jika orang di bagian 3 punya sertifikat elektronik yang berlaku atau Cl@ve, karena itu diperlukan untuk membuka pemberitahuan. Perusahaan wajib menerima pemberitahuan secara elektronik meski tidak mencentangnya. |
4) Yang Anda minta, dan tanda tangan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Kantor yang dituju permohonan, kode DIR3-nya, dan provinsinya. | Tulis nama kantor tempat Anda menyerahkan permohonan dan provinsinya. Kode DIR3 mengenali kantor itu; tanyakan di sana jika Anda tidak tahu. Contoh isian dari konsulat membiarkan baris ini kosong. |
| 4.1TIPO DE DOCUMENTO: NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) / CERTIFICADO (De residente / De no residente) | Yang Anda minta: NIE, atau surat keterangan penduduk atau bukan penduduk. | Centang NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) jika Anda memerlukan nomornya. Centang CERTIFICADO lalu De residente atau De no residente hanya jika Anda memerlukan surat keterangan itu. |
| 4.2MOTIVOS: Por intereses económicos / profesionales / sociales / Por otros motivos (Especificar) | Untuk apa Anda memerlukan NIE. | Centang kotak yang sesuai: económicos, profesionales, sociales, atau otros. Contoh isian dari konsulat mencentang económicos untuk membeli properti atau membuka rekening bank. Tulis alasan konkretnya di bawah Especificar, misalnya COMPRAR PROPIEDAD atau ABRIR CUENTA BANCARIA, dan bawa dokumen yang membuktikannya. |
| 4.3LUGAR DE PRESENTACIÓN: Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía / Oficina Consular | Tempat Anda menyerahkan permohonan. | Centang Oficina de Extranjería atau Comisaría de Policía jika Anda menyerahkannya di Spanyol, atau Oficina Consular jika di konsulat Spanyol di luar negeri. |
| 4.4SITUACIÓN EN ESPAÑA: Estancia / Residencia | Status Anda di Spanyol saat mengajukan. | Centang Estancia jika Anda sedang berkunjung atau mengajukan dari luar negeri tanpa izin tinggal Spanyol. Centang Residencia jika Anda punya izin tinggal Spanyol. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Tempat dan tanggal, serta tanda tangan Anda. | Tulis kota, hari, bulan, dan tahun, misalnya “Málaga, a 14 de marzo de 2026”, lalu tanda tangani. Untuk anak di bawah umur, orang tua atau wali yang menandatangani. |
Istilah penting
| Istilah di formulir | Artinya |
|---|---|
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Nomor identitas orang asing: nomor pribadi dan unik yang dipakai pihak berwenang Spanyol untuk mengenali orang asing. |
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Kartu identitas orang asing: kartu izin tinggal fisik bagi orang yang boleh tinggal di Spanyol lebih dari 6 bulan. Kartu ini memuat NIE dan diajukan dengan formulir EX-17. |
| Modelo 790, código 012 | Formulir pembayaran biaya pemerintah untuk urusan orang asing. Untuk NIE, pilih opsi pemberian NIE atas permintaan yang bersangkutan, bayar di bank sebelum janji temu, dan bawa tanda terimanya. |
| Cita previa | Janji temu yang dipesan lebih dulu di sistem daring pemerintah. Untuk NIE di Spanyol, pilih provinsi Anda dan opsi polisi untuk pemberian NIE. |
| Oficina de Extranjería | Kantor urusan orang asing: kantor pemerintah yang menangani permohonan orang asing. |
| Comisaría de Policía | Kantor Polisi Nasional dengan loket urusan orang asing, tempat permohonan NIE juga diserahkan. |
| Oficina Consular | Konsulat Spanyol di luar negeri. Konsulat meneruskan permohonan Anda ke polisi di Spanyol. |
| Estancia | Kunjungan: berada di Spanyol untuk waktu singkat, misalnya sebagai pengunjung, tanpa izin tinggal. |
| Residencia | Tempat tinggal: tinggal di Spanyol dengan izin tinggal. |
| Certificado de residente / de no residente | Surat keterangan yang menyatakan apakah Anda penduduk Spanyol atau bukan, diajukan dengan formulir yang sama. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | Alamat elektronik tunggal pemerintah, tempat pemberitahuan disediakan untuk Anda secara daring. |
| Cl@ve | Sistem masuk daring pemerintah Spanyol; sertifikat elektronik juga bisa dipakai. |
| Registro Central de Extranjeros (EX-18) | Daftar Pusat Orang Asing, tempat warga UE, EEA, dan Swiss yang tinggal di Spanyol mendaftar dengan formulir EX-18. |
Kesalahan umum
- 1
Memakai EX-15 padahal perlu formulir lain
Jika Anda warga UE yang pindah untuk tinggal di Spanyol, Anda mendaftar dengan EX-18. Jika Anda punya visa jangka panjang, NIE Anda sudah diberikan; Anda mengajukan TIE dengan EX-17.
- 2
Tidak memberi alasan konkret
Aturan mewajibkan Anda menyebutkan untuk apa Anda memerlukan NIE. Centang kotak yang benar, tulis alasannya di bawah Especificar, dan bawa bukti, misalnya kontrak pemesanan rumah atau surat dari bank Anda.
- 3
Nama yang tidak sesuai dengan paspor
Tulis nama depan dan nama keluarga persis seperti di paspor, dengan urutan dan ejaan yang sama. Perbedaan dapat memperlambat permohonan Anda.
- 4
Membayar biaya yang salah
Di Modelo 790, código 012, pilih opsi pemberian NIE, bukan opsi kartu TIE. Kedua biaya itu berbeda.
- 5
Membawa satu salinan tanpa tanda tangan
Bawa formulir asli dan 1 salinan yang sudah ditandatangani, bersama paspor asli dan fotokopinya. Formulir tanpa tanda tangan adalah salah satu kesalahan paling umum.
- 6
Menulis tanggal terbalik
Tulis tanggal sebagai hari, bulan, tahun, dengan 4 angka untuk tahun: 03/07/1990, bukan 07/03/1990.
- 7
Mencentang pemberitahuan elektronik tanpa sertifikat
Centang persetujuan DEHú hanya jika Anda punya sertifikat elektronik atau Cl@ve; tanpa itu Anda tidak bisa membuka pemberitahuan.
- 8
Memesan janji temu yang salah
Di Spanyol, pesan janji temu polisi untuk pemberian NIE di provinsi Anda, bukan untuk kartu TIE, dan bawa konfirmasi janji temunya.
Tanya jawab
Apakah saya perlu EX-15 atau EX-18?
EX-15 hanya untuk mendapatkan nomor NIE. Jika Anda warga UE, EEA, atau Swiss dan akan tinggal di Spanyol lebih dari 3 bulan, Anda mendaftar dengan EX-18 sebagai gantinya, dan sertifikat pendaftaran Anda memuat NIE.
Bisakah saya mengajukan NIE dari luar Spanyol?
Bisa. Anda mengajukan di konsulat Spanyol untuk negara tempat Anda tinggal, yang meneruskan permohonan ke polisi di Spanyol. Prosesnya lebih lama daripada di Spanyol; tanyakan kepada konsulat berapa lama dan bagaimana nomornya dikirim.
Berapa biaya NIE?
Formulirnya sendiri gratis. Biayanya dibayar dengan Modelo 790, código 012, di bank sebelum janji temu. Jumlahnya ditetapkan pemerintah dan dapat berubah, jadi periksa di halaman resmi.
Berapa lama mendapatkan NIE?
Menurut hukum, kantor memutuskan dalam 5 hari sejak permohonan dicatat; jika tidak ada jawaban dalam waktu itu, permohonan dianggap ditolak. Beberapa kantor memberikan dokumennya pada hari yang sama. Mendapatkan janji temu sering lebih lama daripada keputusannya.
Bisakah orang lain mengajukan untuk saya?
Bisa. Perwakilan, seperti pengacara atau biro jasa, dapat menyerahkannya dengan surat kuasa yang secara tegas mengizinkannya mengajukan NIE Anda. Ia mengisi bagian 2 dan membawa identitasnya sendiri.
Apakah NIE membolehkan saya tinggal atau bekerja di Spanyol?
Tidak. NIE hanya mengenali Anda. NIE tidak memberi hak untuk tinggal atau bekerja di Spanyol dan bukan bukti tempat tinggal.
Apakah NIE bisa kedaluwarsa?
Nomornya pribadi dan unik, dan tidak kedaluwarsa. Beberapa kantor, bank, atau notaris mungkin meminta surat keterangan terbaru yang memuatnya.
Alasan apa yang harus saya tulis?
Tujuan konkretnya, misalnya membeli rumah, membuka rekening bank, warisan, atau pekerjaan. Centang kotak yang sesuai di bagian 4.2 dan bawa dokumen yang membuktikannya.
Apa beda NIE dan TIE?
NIE adalah nomornya; TIE adalah kartu bagi orang yang boleh tinggal di Spanyol lebih dari 6 bulan. TIE memuat NIE Anda dan diajukan dengan formulir EX-17.
Isi formulir ini dalam bahasa Anda
Unggah formulir ke OtterFill. Ia menjelaskan setiap pertanyaan dalam bahasa Anda, mengisi jawaban lebih dulu dari dokumen Anda, dan memeriksa formulir sebelum Anda mengirimkannya.
Panduan ini menjelaskan sebuah formulir. Ini bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi, dan formulir bisa berubah: periksa petunjuk resmi sebelum mengirim.