OtterFillЯк заповнити іспанську форму EX-15 (заява на NIE)
EX-15 — офіційна форма, за якою в Іспанії просять ідентифікаційний номер іноземця (NIE) або довідку про статус резидента чи нерезидента. Її заповнюють, якщо ви не громадянин Іспанії і вам потрібен цей номер з економічних, професійних або соціальних причин, наприклад щоб купити нерухомість, відкрити банківський рахунок чи підписати договір.
Востаннє звірено з офіційною формою:
- Форма
- EX-15
- Редакція
- EX-15 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Ким видано
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Мова форми
- Español
- Куди подавати
- В Іспанії — до поліцейського відділку (Comisaría de Policía) або до управління у справах іноземців (Oficina de Extranjería), зазвичай за записом; з-за кордону — до консульства Іспанії за місцем вашого проживання
- Що взяти з собою
- Підписану EX-15 в оригіналі та 1 копії; чинний паспорт (громадянам ЄС — національне посвідчення особи) і його копію; оплачену квитанцію збору (Modelo 790, código 012); і документ, що підтверджує причину
- Вартість
- Сама форма безкоштовна; збір сплачують за Modelo 790, código 012. Суму перевірте на офіційній сторінці
- Строк рішення за законом
- 5 днів від дати реєстрації заяви; якщо відповіді за цей час немає, заява вважається відхиленою
- Що ви отримуєте
- Документ із вашим номером NIE. Це не картка, і він не дає права жити чи працювати в Іспанії
Що це за форма
NIE (Número de Identidad de Extranjero) — особистий унікальний номер, який Іспанія присвоює іноземцям, щоб державні органи могли їх ідентифікувати. Його зазначають у всіх документах, які вам видають. EX-15 — офіційна форма, щоб його отримати, а також щоб отримати довідку про те, що ви резидент чи нерезидент Іспанії.
Згідно з регламентом про іноземців (RD 1155/2024), ті, хто пов'язаний з Іспанією з економічних, професійних чи соціальних причин, мають самі просити про номер. Ви не повинні перебувати в Іспанії незаконно і маєте вказати, навіщо він вам. Заяву подають особисто або через представника в поліцейському відділку чи в управлінні у справах іноземців в Іспанії, а якщо ви за кордоном — у консульстві Іспанії.
У формі дві сторінки для заповнення і сторінка з інструкціями. Пишіть друкованими великими літерами чорною ручкою або заповніть її на комп'ютері, і принесіть оригінал та копію. Цей посібник описує редакцію з посиланням на RD 1155/2024; бланк із посиланням на RD 557/2011 — стара редакція, тож завантажте чинну на сайті міністерства.
Хто має її заповнювати
Ви заповнюєте EX-15, якщо:
- Ви не громадянин Іспанії і вам потрібен NIE, щоб купити чи продати нерухомість, відкрити банківський рахунок, підписати договір, прийняти спадщину або представляти компанію.
- Ви перебуваєте в Іспанії короткочасно або маєте дозвіл на проживання, або живете за кордоном і подаєте заяву через консульство Іспанії.
- У вас уже є NIE і вам потрібна довідка резидента чи нерезидента.
Ця форма не потрібна, якщо:
- У вас іспанська довгострокова віза: NIE присвоюють автоматично, і зазвичай його вже зазначено у візі. Потім ви оформлюєте картку (TIE) за формою EX-17.
- Ви громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії і переїжджаєте жити до Іспанії більш ніж на 3 місяці: ви реєструєтеся в Центральному реєстрі іноземців за формою EX-18, і в отриманій довідці зазначено ваш NIE.
Інструкція по полях
1) Ваші особисті дані
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Номер вашого паспорта. | Перепишіть номер точно зі сторінки з даними чинного паспорта. Громадяни ЄС можуть використати національне посвідчення особи; тоді впишіть його номер. |
| 1N.I.E. | Ваш NIE, якщо він у вас уже є. | Зазначайте його, лише якщо NIE вам уже присвоювали, наприклад коли ви просите довідку. Якщо NIE у вас ніколи не було, залиште поле порожнім. |
| 11er Apellido | Ваше перше (або єдине) прізвище. | Пишіть як у паспорті, великими літерами. В іспанських формах є місце для двох прізвищ; якщо у вас одне, воно йде сюди. |
| 12º Apellido | Ваше друге прізвище, якщо воно є. | Заповнюйте, лише якщо в паспорті є друге прізвище. Інакше залиште порожнім; не повторюйте перше. |
| 1Nombre | Ваше ім'я або імена. | Пишіть усі імена як у паспорті, в тому самому порядку і написанні. |
| 1Sexo (H / M / X) | Ваша стать: H (hombre, чоловіча), M (mujer, жіноча) або X (indefinido, не зазначено). | Позначте одну клітинку. X можуть позначати лише люди, за якими його визнає країна походження. |
| 1Fecha de nacimiento | Ваша дата народження. | Використовуйте 2 цифри для дня, 2 для місяця і 4 для року, у такому порядку: 3 липня 1990 року — це 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | Місто (Lugar) і країна (País), де ви народилися. | Впишіть місто і країну як у паспорті. |
| 1Nacionalidad | Ваше громадянство. | Зазначте країну паспорта, за яким ви подаєте заяву. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Ваш сімейний стан. | Позначте одну клітинку: S (soltero/a, не в шлюбі), C (casado/a, у шлюбі), V (viudo/a, вдівець або вдова), D (divorciado/a, розлучений) або Sp (separado/a, окреме проживання подружжя). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Ім'я вашого батька та ім'я вашої матері. | Впишіть їхні імена; у зразках заповнення консульств просять лише ім'я, без прізвища. |
| 1Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Адреса, де ви зараз живете. | Зазначте вулицю, номер будинку (Nº), поверх (Piso), населений пункт (Localidad), поштовий індекс (C.P.) і провінцію чи регіон. Якщо подаєте з-за кордону, це ваша адреса в країні проживання. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Ваш мобільний телефон і електронна пошта. | Заповніть обидва поля. За ними вас можуть попередити, що на вас чекає повідомлення; деякі консульства надсилають NIE електронною поштою. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Батько, мати чи опікун, який діє за вас, якщо ви неповнолітній або перебуваєте під опікою. | Заповнюйте лише в цьому випадку: ім'я представника, номер його посвідчення, паспорта чи NIE (DNI/NIE/PAS) і підставу, на якій він діє (Título), наприклад Padre/Madre del menor або Tutor. Інакше залиште порожнім. |
2) Представник, який подає заяву
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Людина або компанія, яка подає заяву за вас. | Заповнюйте розділ 2, лише якщо заяву подає хтось інший, наприклад юрист чи агентство. Зазначте ім'я або назву компанії та номер DNI, NIE чи паспорта. Потрібна довіреність, яка прямо дозволяє подати заяву на ваш NIE. |
| 2Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Адреса, мобільний телефон і електронна пошта представника. | Зазначте повну адресу й контакти представника. Якщо подаєте самі, залиште весь розділ порожнім. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Законний представник самого представника, наприклад той, хто підписує за компанію. | Заповнюйте, лише якщо представник — компанія або не може діяти сам: ім'я цієї людини, номер її документа і підставу, на якій вона діє. |
3) Адреса для повідомлень
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Людина, яка має отримувати листи щодо заяви. | Зазначте ім'я і номер DNI, NIE чи паспорта цієї людини: вас або вашого представника. Якщо розділ 3 порожній, повідомлення надсилають вам як заявникові. |
| 3Domicilio de residencia, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Адреса, мобільний телефон і електронна пошта для повідомлень. | Зазначте повну адресу, за якою пошта дійде до цієї людини, а також телефон і електронну пошту, щоб отримувати сповіщення, коли щось чекає. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Ваша згода отримувати повідомлення в електронному вигляді через єдину електронну адресу державних органів (DEHú). | Позначайте, лише якщо в людини з розділу 3 є чинний електронний сертифікат або Cl@ve: без нього повідомлення не відкрити. Компанії зобов'язані отримувати повідомлення електронно навіть без цієї позначки. |
4) Що ви просите, і підпис
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Орган, якому адресовано заяву, його код DIR3 і провінція. | Зазначте назву органу, куди ви подаєте заяву, і його провінцію. Код DIR3 позначає цей орган; якщо не знаєте його, запитайте там. У зразках заповнення консульств цей рядок лишається порожнім. |
| 4.1TIPO DE DOCUMENTO: NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) / CERTIFICADO (De residente / De no residente) | Що ви просите: NIE чи довідку резидента або нерезидента. | Позначте NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE), якщо вам потрібен номер. Позначайте CERTIFICADO, а потім De residente або De no residente, лише якщо вам потрібна така довідка. |
| 4.2MOTIVOS: Por intereses económicos / profesionales / sociales / Por otros motivos (Especificar) | Навіщо вам потрібен NIE. | Позначте відповідну клітинку: económicos, profesionales, sociales або otros. У зразках заповнення консульств для купівлі нерухомості чи відкриття банківського рахунку позначено económicos. Впишіть конкретну причину під Especificar, наприклад COMPRAR PROPIEDAD або ABRIR CUENTA BANCARIA, і принесіть підтвердний документ. |
| 4.3LUGAR DE PRESENTACIÓN: Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía / Oficina Consular | Де ви подаєте заяву. | Позначте Oficina de Extranjería або Comisaría de Policía, якщо подаєте в Іспанії, або Oficina Consular, якщо подаєте в консульстві Іспанії за кордоном. |
| 4.4SITUACIÓN EN ESPAÑA: Estancia / Residencia | Ваш статус в Іспанії на момент подання. | Позначте Estancia, якщо ви приїхали з візитом або подаєте з-за кордону без іспанського дозволу на проживання. Позначте Residencia, якщо маєте іспанський дозвіл на проживання. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Місце й дата, а також ваш підпис. | Зазначте місто, день, місяць і рік, наприклад «Málaga, a 14 de marzo de 2026», і підпишіть. За неповнолітнього підписує батько, мати чи опікун. |
Ключові терміни
| Термін у формі | Що він означає |
|---|---|
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Ідентифікаційний номер іноземця: особистий унікальний номер, за яким іспанські органи ідентифікують іноземця. |
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Посвідчення особи іноземця: пластикова картка для тих, кому дозволено перебувати в Іспанії понад 6 місяців. На ній зазначено NIE; її оформлюють за формою EX-17. |
| Modelo 790, código 012 | Бланк сплати зборів у справах іноземців. Для NIE обирають пункт про присвоєння NIE на прохання заінтересованої особи, сплачують у банку до запису і приносять квитанцію. |
| Cita previa | Попередній запис в онлайн-системі державних органів. Для NIE в Іспанії оберіть свою провінцію і поліцейську послугу присвоєння NIE. |
| Oficina de Extranjería | Управління у справах іноземців: державний орган, який розглядає заяви іноземців. |
| Comisaría de Policía | Відділок Національної поліції з відділом у справах іноземців, де також приймають заяви на NIE. |
| Oficina Consular | Консульство Іспанії за кордоном. Воно передає вашу заяву до поліції Іспанії. |
| Estancia | Перебування: короткий час в Іспанії, наприклад у гостях, без дозволу на проживання. |
| Residencia | Проживання: життя в Іспанії з дозволом на проживання. |
| Certificado de residente / de no residente | Довідка про те, чи ви резидент Іспанії; її просять за тією самою формою. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | Єдина електронна адреса державних органів, де повідомлення стають доступні онлайн. |
| Cl@ve | Система входу на сайти іспанських державних органів; підходить і електронний сертифікат. |
| Registro Central de Extranjeros (EX-18) | Центральний реєстр іноземців, у якому реєструються громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, що живуть в Іспанії, за формою EX-18. |
Типові помилки
- 1
Подати EX-15, коли потрібна інша форма
Якщо ви громадянин ЄС і переїжджаєте жити до Іспанії, реєструйтеся за EX-18. Якщо у вас довгострокова віза, NIE вже присвоєно; картку TIE оформлюють за EX-17.
- 2
Не вказати конкретну причину
Правила вимагають сказати, навіщо вам NIE. Позначте потрібну клітинку, впишіть причину під Especificar і принесіть підтвердження, наприклад договір бронювання житла або лист із банку.
- 3
Імена не збігаються з паспортом
Пишіть імена й прізвища точно як у паспорті, в тому самому порядку і написанні. Розбіжність може затримати розгляд.
- 4
Сплатити не той збір
У Modelo 790, código 012 оберіть пункт про присвоєння NIE, а не про картку TIE. Це два різні збори.
- 5
Одна копія без підпису
Принесіть форму в оригіналі та 1 копії, обидві підписані, а також оригінал паспорта і його ксерокопію. Непідписана форма — одна з найпоширеніших помилок.
- 6
Дата у зворотному порядку
Пишіть дати як день, місяць, рік, рік — 4 цифрами: 03/07/1990, а не 07/03/1990.
- 7
Згода на електронні повідомлення без сертифіката
Позначайте згоду DEHú, лише якщо маєте електронний сертифікат або Cl@ve; без них повідомлення не відкрити.
- 8
Неправильний запис
В Іспанії записуйтеся до поліції на присвоєння NIE у своїй провінції, а не на картку TIE, і візьміть підтвердження запису.
Запитання й відповіді
Мені потрібна EX-15 чи EX-18?
EX-15 потрібна лише для отримання номера NIE. Якщо ви громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії і житимете в Іспанії понад 3 місяці, реєструйтеся за EX-18, і в довідці про реєстрацію буде зазначено NIE.
Чи можна подати на NIE з-за меж Іспанії?
Так. Заяву подають до консульства Іспанії в країні, де ви живете, і воно пересилає її до поліції Іспанії. Це довше, ніж в самій Іспанії; уточніть у консульстві строк і те, як вам надішлють номер.
Скільки коштує NIE?
Сама форма безкоштовна. Збір сплачують за Modelo 790, código 012 у банку до запису. Суму встановлює держава, і вона може змінюватися, тож перевірте її на офіційній сторінці.
Скільки чекати на NIE?
За законом орган ухвалює рішення протягом 5 днів після реєстрації заяви; якщо відповіді за цей час немає, заява вважається відхиленою. У деяких установах документ видають того самого дня. Отримати запис часто довше, ніж дочекатися рішення.
Чи може хтось подати за мене?
Так. Представник, наприклад юрист чи агентство, може подати заяву за довіреністю, яка прямо дозволяє просити ваш NIE. Він заповнює розділ 2 і приносить свій документ.
Чи дає NIE право жити чи працювати в Іспанії?
Ні. NIE лише ідентифікує вас. Він не дає права жити чи працювати в Іспанії і не підтверджує проживання.
Чи спливає строк дії NIE?
Номер особистий і унікальний, і строку дії в нього немає. Деякі установи, банки чи нотаріуси можуть попросити свіжу довідку з цим номером.
Яку причину писати?
Конкретну мету, наприклад купівлю житла, відкриття банківського рахунку, спадщину чи роботу. Позначте потрібну клітинку в розділі 4.2 і принесіть підтвердний документ.
Чим NIE відрізняється від TIE?
NIE — це номер; TIE — картка для тих, кому дозволено перебувати в Іспанії понад 6 місяців. На TIE зазначено ваш NIE, її оформлюють за формою EX-17.
Заповніть цю форму своєю мовою
Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.
Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію.