OtterFillЯк заповнити анкету на UK visitor visa
Анкета на Standard Visitor visa — це онлайн-форма на GOV.UK для тих, кому потрібна віза, щоб відвідати Велику Британію з метою туризму, візиту до рідних, ділової поїздки чи короткого курсу. Кожен мандрівник заповнює власну анкету до поїздки, а потім здає відбитки пальців і фото у візовому центрі.
Востаннє звірено з офіційною формою:
- Форма
- UK visitor visa
- Редакція
- Online Standard Visitor visa application on GOV.UK, as of the review date
- Ким видано
- UK Visas and Immigration (Home Office)
- Мова форми
- English
- Де заповнюється
- Лише онлайн, на GOV.UK; паперової форми немає. Після оплати ви записуєтеся до візового центру
- Хто заповнює
- Усі, кому через громадянство потрібна віза для візиту до Великої Британії, одна анкета на людину, зокрема для дітей
- Коли подавати
- Не раніше ніж за 3 місяці до поїздки. Рішення зазвичай надходить протягом 3 тижнів після візиту до центру; актуальні строки дивіться на офіційній сторінці
- Вартість
- £135 за візу строком до 6 місяців на момент перевірки цього посібника; довгострокові візи дорожчі. Збори змінюються, перевіряйте офіційну сторінку
- Скільки можна перебувати
- Зазвичай до 6 місяців за одну поїздку
Що це за форма
Анкета на Standard Visitor visa збирає відомості, за якими UK Visas and Immigration (UKVI) вирішує, чи ви справжній відвідувач (genuine visitor): навіщо ви їдете, що виїдете наприкінці візиту і що можете оплатити поїздку. Ви відповідаєте на GOV.UK, сторінка за сторінкою, і можете зберегти анкету та закінчити пізніше.
Порожнього бланка для друку немає. Наприкінці сервіс дає змогу завантажити вашу анкету та список документів (document checklist); саме цю копію можна зберегти або завантажити. Цей посібник допоможе заздалегідь зібрати відповіді: паспорт, домашня адреса, доходи й заощадження, дати поїздки, житло, дані батьків та історія подорожей за 10 років.
Сторінки йдуть у такому порядку: обліковий запис і контакти, особисті дані, паспорт і громадянство, робота й гроші, ваша поїздка, родина й супутники, поїздки до Великої Британії та інших країн, імміграційна історія, питання про судимість і репутацію, а наприкінці документи, декларація й оплата. Питання з’являються чи пропускаються залежно від відповідей, а остаточно важить те, що питає онлайн-сервіс.
Хто має її заповнювати
Ви заповнюєте її, якщо:
- Вам потрібна віза, щоб приїхати до Великої Британії на відпочинок, до рідних чи друзів, на ділові зустрічі, короткий курс до 6 місяців або для іншої дозволеної діяльності.
- Ви їдете з родиною: кожному потрібні власна анкета, збір і запис до центру.
- Ви подаєте за партнера чи дитину, які не можуть подати самі: ви можете заповнити анкету за них.
Оберіть інший шлях, якщо:
- Вашому громадянству не потрібна віза для візиту: можливо, вам потрібен електронний дозвіл на поїздку (ETA).
- Ви маєте право на проживання (right of abode) у Великій Британії, наприклад як британський громадянин: анкету не приймуть, а збір не повернуть.
- Ви хочете працювати, навчатися довше 6 місяців, жити у Великій Британії, взяти там шлюб або зареєструвати цивільне партнерство: для цього потрібні інші візи.
Інструкція по полях
Обліковий запис і контакти
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Select your language | Мова, якою показуються питання. Це перше питання сервісу. | Оберіть мову, якою ви найкраще читаєте. Відповідати все одно треба англійською. |
| Select a country to provide your biometrics | Країна, у якій ви здасте відбитки пальців і фото у візовому центрі. | Оберіть країну, де відвідаєте центр, і перевірте на GOV.UK, що там є доступний вам центр. Центр може бути в іншій країні. |
| Email address | Електронна адреса вашого облікового запису. Сервіс надішле на неї посилання для повторного входу. | Вкажіть адресу, яку часто перевіряєте, і пароль, який запам’ятаєте. Якщо пошта згодом зміниться, повідомте UKVI. |
| Your telephone number / Contacting you by telephone | Ваші номери телефону і чи може UKVI телефонувати або надсилати SMS щодо анкети. | Вкажіть номер, який буде у вас увесь час розгляду. Знак «+» ввести не можна, тому перед кодом країни пишіть 00. Якщо з вами не можна зв’язатися телефоном чи SMS, попросять пояснити чому. |
Особисті дані
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Your name | Ваші імена (given names) і прізвище (family name). | Пишіть точно як у паспорті. Якщо у вас немає прізвища, для цього є окремий варіант. |
| Any other names | Інші імена, під якими вас знали, наприклад колишнє прізвище чи інше написання в офіційних документах. | Відповідайте Yes, якщо ви офіційно змінювали ім’я або використовували інше ім’я в офіційних документах. Прізвиська не вказуйте. |
| Your sex and relationship status | Ваша стать і сімейний стан. | Відповідайте точно. «Single» — ніколи не перебували в шлюбі чи цивільному партнерстві й зараз не у стосунках; «Unmarried partnership» — у стосунках, але без шлюбу й цивільного партнерства. |
| Your address / Is this address also your correspondence address? | Де ви живете зараз і чи надсилати туди листи від UKVI. | Вкажіть поточну домашню адресу. UKVI може використовувати її для зв’язку, навіть після рішення; якщо листи мають іти деінде, відповідайте No і додайте ту адресу. |
| About this property | Як довго ви живете за цією адресою і чи ви власник, орендар чи інше. | Оберіть строк проживання та статус житла. Якщо живете з родиною і не є ні власником, ні орендарем, оберіть «Other» і поясніть у полі. |
Паспорт і громадянство
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Your passport | Паспорт, за яким ви подаєте анкету і їдете до Великої Британії. | Перепишіть номер, орган видачі й дати точно. Якщо органу видачі в паспорті немає, вкажіть країну видачі. Паспорт має бути чинним увесь час перебування. |
| Your identity card | Ваше національне посвідчення особи, якщо ваша країна його видає. Це не те саме, що паспорт. | Відповідайте Yes і введіть дані, якщо воно є, або No, якщо ваша країна їх не видає. Саме посвідчення надсилати не треба. |
| Your nationality, country and date of birth | Громадянство за паспортом, який ви використовуєте, а також країна й дата народження. | Вкажіть громадянство з цього паспорта. Місце й дата народження зазвичай теж надруковані в ньому. |
| Your other nationalities | Будь-яке інше громадянство, яке ви маєте зараз або мали раніше. | Відповідайте Yes, якщо маєте інше громадянство, і додайте кожне з чинним паспортом чи посвідченням цієї країни. Тим, хто має також британське чи ірландське громадянство, подаватися на цю візу не слід. |
Робота й фінанси
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Your employment status | Чим ви зараз займаєтеся: робота за наймом, власна справа, навчання, пенсія, без роботи тощо. | Позначте всі відповідні варіанти, наприклад водночас власна справа й навчання. Якщо ви працюєте, далі спитають про роботу чи бізнес. |
| Your income and savings | Гроші, які ви заробляєте й заощаджуєте. | Вкажіть доходи й заощадження так, як їх покажуть банківські виписки. Якщо вас утримують родина, кредит чи спонсор, оберіть «other regular additional income» і вкажіть суму. |
| About the cost of your visit | Скільки, за вашими розрахунками, коштуватиме вся поїздка. | Додайте дорогу, житло, харчування та інші витрати за все перебування. Обов’язкової суми немає, але ваших коштів має явно вистачати. |
| About your financial situation | Скільки ви витрачаєте щомісяця вдома. | Вкажіть реалістичну середню суму регулярних витрат на місяць: оренда, транспорт, їжа, витрати на роботу чи навчання. |
| Paying for your visit | Чи оплачує хтось інший частину або всю поїздку. | Якщо так, відповідайте Yes і вкажіть, хто це, скільки дає і чому. Можна додати кількох людей. |
Ваша поїздка
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Your planned travel information | Заплановані дати прибуття до Великої Британії та від’їзду. | Вкажіть реальні дати, що відповідають меті. Пам’ятайте, що подати можна не раніше ніж за 3 місяці до поїздки. |
| Spoken language preference | Мова, якою вам зручніше говорити, якщо UKVI спілкуватиметься з вами, наприклад на співбесіді. | Оберіть мову, якою найкраще говорите. Якщо ви їдете на курс англійською, університети радять обрати англійську. |
| Main reason for your visit | Головна мета поїздки, обрана з дозволених видів діяльності. | Оберіть найвідповіднішу, наприклад «Tourism (including visiting family and friends)», ділову поїздку чи короткострокове навчання. Курс чи захід відкривають додаткові питання. |
| Your activities | Опис того, що ви робитимете у Великій Британії. | Напишіть короткий і конкретний план: місця, заходи, люди, з якими побачитеся, або курс. Він має збігатися з документами й листами. |
| Accommodation in the UK | Де ви житимете у Великій Британії. | Якщо адреса є, відповідайте Yes і вкажіть тип житла й дати. Якщо ні, відповідайте No і докладно опишіть свої плани. |
Родина й супутники
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| People financially dependent on you | Люди, які фінансово залежать від вас, їдуть вони з вами чи ні. | Перелічіть їх, якщо такі є. Це не включає їх до вашої анкети: кожен відвідувач подає окремо. |
| Your partner’s details | Дані чоловіка, дружини чи партнера, якщо цього вимагає ваш сімейний стан. | Вкажіть запитані дані й зазначте, чи живе ця людина з вами і чи їде з вами. |
| Your parents’ information | Дані ваших батьків, наприклад імена й дати народження. | Якщо їх немає під рукою, спитайте батьків. Варіантом «немає даних про одного з батьків» користуйтеся, лише якщо справді їх не знаєте, наприклад тому що не знаєте цього з батьків. |
| Family who live in the UK | Близькі родичі, які живуть у Великій Британії. | Відповідайте Yes і вкажіть дані кожного та ступінь спорідненості. Інших родичів перелічувати не треба. |
| Travelling as part of an organised group / Travelling with another person | Чи їдете ви з організованою туристичною або навчальною групою чи з іншою людиною, наприклад з батьком, матір’ю або другом. | Щодо групи більшість відповідає No, якщо поїздку не організовує турфірма чи школа. Щодо іншої людини вкажіть ім’я, громадянство і ким вона вам є, навіть якщо вона ще не подала анкету. |
Історія подорожей та імміграції
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| UK travel history | Ваші поїздки до Великої Британії за останні 10 років. | Відповідайте Yes, якщо бували там, вкажіть, скільки разів, а якщо не певні, приблизне число. Потім спитають щонайбільше про 3 поїздки. |
| Medical treatment in the UK | Чи отримували ви медичну допомогу у Великій Британії, зокрема візит до лікаря чи до лікарні. | Якщо так, вкажіть, чи платили ви, назву клініки чи лікарні, місяць і рік. Оцінюйте якомога точніше. |
| National Insurance number / UK driving licence | Британський National Insurance number або британські водійські права, якщо вони є. | National Insurance number зазвичай мають лише ті, хто працював у Великій Британії, а зараховуються лише права, видані у Великій Британії агентством DVLA. Не вписуйте номер страхового поліса чи права іншої країни. |
| Public funds | Чи отримували ви британські державні кошти, наприклад допомогу малозабезпеченим, житлову допомогу чи допомогу на дітей. | Відповідайте чесно. Відвідувачам не можна отримувати державні кошти. |
| UK visa applications | Британські візи, видані вам за останні 10 років. | Якщо так, вкажіть запитані дані. Сервіс також спитає, чи подавали ви раніше на дозвіл залишитися у Великій Британії. |
| Travel to Australia, Canada, New Zealand, USA, Switzerland or the European Economic Area | Поїздки до Австралії, Канади, Нової Зеландії, США, Швейцарії або Європейської економічної зони за останні 10 років. | Якщо так, вкажіть країну, мету, дату й тривалість 2 останніх поїздок. Країна, де ви живете, не враховується. |
| World travel history | Поїздки до будь-яких інших країн за останні 10 років. | Додавайте по одній країні, потім наступну. Вказуйте дати й мету якомога точніше за паспортами. |
| Immigration history | Чи мали ви імміграційні проблеми з будь-якою країною, наприклад відмову у візі чи у в’їзді. | Відповідайте Yes, якщо це траплялося будь-де, і поясніть кожен випадок. UKVI перевіряє сам, і приховування відмови можуть вважати обманом. |
| Breach of UK immigration law | Чи порушували ви колись британське імміграційне законодавство, наприклад залишаючись довше дозволеного. | Відповідайте чесно. При Yes опишіть кожне порушення на наступному екрані. |
Судимості, репутація та місця роботи
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Criminal convictions and other offences | Судимості та інші покарання в будь-якій країні, а не лише у Великій Британії. | Оберіть кожне відповідне, погашене чи ні (spent або unspent), і вкажіть подробиці в полі. Якщо нічого не підходить, відповідайте No. |
| War crimes | Чи брали ви участь або чи підозрювали вас в участі у воєнних злочинах, злочинах проти людяності чи геноциді. | Прочитайте пояснення на екрані, поставте позначку, що прочитали їх, і відповідайте. |
| Terrorist activities, organisations and views / Extremist organisations and views | Питання про терористичну діяльність, організації й погляди, а також про екстремістські організації й погляди. | Перед відповіддю прочитайте пояснення на кожному екрані. При Yes надайте подробиці. |
| Person of good character | Чи є ще щось про вашу репутацію, що UKVI варто знати. | Чесно відповідайте на кожне питання. При Yes попросять додаткові відомості. |
| Your employment history | Чи працювали ви в певних організаціях, наприклад у збройних силах, органах влади, ЗМІ, спецслужбах чи судовій системі. | Позначте відповідні, зокрема стажування, і вкажіть посаду, обов’язки й дати. Інакше оберіть «жодних». |
Документи, декларація й оплата
| У формі | Що це означає | Як заповнити |
|---|---|---|
| Additional information | Поле вільного тексту для того, що не вдалося пояснити в анкеті. | Використовуйте його для всього незвичного, наприклад попередньої відмови чи зміни імені. Якщо додати нічого, залиште порожнім. |
| Check your answers | Підсумок усіх ваших відповідей перед тим, як продовжити. | Звірте кожну відповідь із паспортом і документами та виправте помилки зараз. Потім змінити їх в анкеті буде не можна. |
| Documents | Список документів, які треба або можна надати, на основі ваших відповідей. | Позначте кожен пункт, підтверджуючи, що документ у вас є. Завантажують їх пізніше на сайті візового партнера або приносять на запис. |
| Visitor conditions / Declaration | Умови гостьової візи та ваша заява, що відповіді правдиві. | Уважно прочитайте обидва розділи. Приймайте декларацію, лише коли все готово: після неї змінити відповіді не можна. |
| Visa length options | Строк дії візи: до 6 місяців або довгострокова віза на 2, 5 чи 10 років. | Оберіть 6 місяців, якщо тільки ви не їздите до Великої Британії часто й не хочете дорожчої довгострокової візи. Кожна поїздка однаково не довша за 6 місяців. |
| Choose a service / Payment | Збір за візу та можливу прискорену послугу, а також оплата карткою. | Перевірте суму й оплатіть карткою. Потім вас переспрямують на сайт партнера, щоб завантажити документи й записатися. Завантажте анкету й список документів і збережіть їх. |
Ключові терміни
| Термін у формі | Що він означає |
|---|---|
| UK Visas and Immigration (UKVI) | UK Visas and Immigration — підрозділ Home Office, що ухвалює рішення щодо візових заяв. |
| Standard Visitor visa | Віза для поїздок до Великої Британії з метою туризму, візиту до рідних, ділових поїздок, коротких курсів та іншої дозволеної діяльності, зазвичай до 6 місяців. |
| Permitted activities | Те, що відвідувачеві дозволено робити у Великій Британії: відпочинок, зустрічі з рідними, ділові зустрічі чи коротке навчання. Робота на британську компанію сюди не входить. |
| Genuine visitor | Критерій UKVI: ви їдете заради дозволеної діяльності, виїдете наприкінці візиту і можете оплатити поїздку. |
| Biometric information | Ваші відбитки пальців і фото, які знімають у візовому центрі. |
| Visa application centre | Офіс партнера UKVI, де ви підтверджуєте особу, здаєте біометрію й документи. Паспорт повертають того ж дня. |
| Document checklist | Список документів, який сервіс складає за вашими відповідями і який можна завантажити наприкінці. |
| eVisa | Електронний запис вашої візи. Після схвалення ви створюєте обліковий запис UKVI і прив’язуєте його до своєї eVisa. |
| Electronic travel authorisation (ETA) | Дозвіл на поїздку для відвідувачів, яким через громадянство не потрібна віза. Це не віза. |
| Long-term Standard Visitor visa | Гостьова віза строком 2, 5 чи 10 років для багаторазових поїздок, кожна до 6 місяців. Якщо вам менше 18 років, вона діє лише до 6 місяців після вашого 18-річчя. |
| Public funds | Британські державні виплати й житлова допомога. Відвідувачам отримувати їх не можна. |
| Certified translation | Повний переклад документа не англійською чи валлійською, з підтвердженням перекладача щодо точності, датою, ім’ям, підписом і контактами перекладача. |
Типові помилки
- 1
Не вказати попередню відмову
Будь-яку відмову у візі чи у в’їзді в будь-якій країні треба вказати. Приховування можуть вважати обманом, що веде до відмови й заборони в’їзду строком до 10 років. Вкажіть відмову й поясніть її.
- 2
Фінансові відповіді не збігаються з виписками
Доходи, заощадження й витрати в анкеті мають збігатися з документами. Поясніть будь-яке велике надходження та його джерело; виписки, старші за 1 рік, мало що важать.
- 3
Мета не збігається з документами
Зазначені мета й заняття мають збігатися з листами, запрошенням і планами. Розмита чи мінлива мета викликає сумніви.
- 4
Ім’я відрізняється від паспорта
Пишіть імена точно як у паспорті, за яким поїдете, і вкажіть усі інші імена, які використовували офіційно.
- 5
Пропуск або вигадування історії подорожей
Перегляньте паспорти й вкажіть кожну потрібну поїздку за останні 10 років. Якщо не пам’ятаєте, скільки разів були у Великій Британії, вкажіть приблизне число, а не пропускайте.
- 6
Позначка «немає даних про батьків» для зручності
Цей варіант лише для тих, хто не знає одного з батьків. Якщо даних просто немає під рукою, спершу спитайте батьків.
- 7
Купівля неповоротних квитків
UKVI радить не купувати квитки до видачі візи, а бронювання готелів і авіаквитків — слабкий доказ. Якщо бронюєте, обирайте варіант із безкоштовним скасуванням.
- 8
Прийняти декларацію без перевірки
Після декларації змінити відповіді в анкеті не можна. Спершу скористайтеся Check your answers і звірте все з документами.
- 9
Документи без перекладу
Кожному документу не англійською чи валлійською потрібен повний засвідчений переклад, інакше його можуть не врахувати.
Запитання й відповіді
Чи є PDF-бланк британської гостьової візи для друку?
Ні. В усіх країнах, крім Північної Кореї, подають онлайн на GOV.UK. Наприкінці можна завантажити копію заповненої анкети та список документів.
Як рано можна подати і скільки чекати?
Не раніше ніж за 3 місяці до поїздки. Рішення зазвичай надходить протягом 3 тижнів після подання, підтвердження особи й здачі документів. Строки можуть змінюватися, перевіряйте офіційну сторінку; за доплату можуть бути доступні прискорені послуги.
Скільки коштує британська гостьова віза?
На момент перевірки цього посібника Standard Visitor visa строком до 6 місяців коштувала £135, а довгострокові візи на 2, 5 чи 10 років дорожчі. Актуальний збір дивіться на офіційній сторінці.
Чи можна заповнити анкету своєю мовою?
Можна обрати мову питань, але відповідати треба англійською. Документам не англійською чи валлійською потрібен засвідчений переклад.
Чи потрібна кожному члену родини власна анкета?
Так. Кожному потрібні власна анкета, збір і запис. Ви можете заповнити анкету за партнера чи дитину, які не можуть подати самі.
Що відбувається після оплати?
Ви переходите на сайт візового партнера, завантажуєте документи й записуєтеся. Там ви підтверджуєте особу паспортом і здаєте відбитки пальців і фото; паспорт повертають того ж дня. У разі схвалення ви отримуєте eVisa.
Скільки грошей треба показати?
Фіксованої суми немає. Треба показати, що ви можете оплатити дорогу, житло й проживання на весь візит, самі чи з допомогою спонсора.
Чи можна змінити відповіді після надсилання?
Не в анкеті. Щоб щось змінити після надсилання, зверніться до UKVI. У разі відкликання заяви гроші повертають, лише якщо її ще не почали розглядати.
Чи потрібна мені взагалі віза до Великої Британії?
Це залежить від громадянства. Одним потрібна віза, іншим — електронний дозвіл на поїздку (ETA), ще іншим ні те, ні інше. Перевірте на GOV.UK перед поданням.
Заповніть цю форму своєю мовою
Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.
Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію.