OtterFillطريقة ملء IMM 5257 (طلب تأشيرة زائر لكندا)
نموذج IMM 5257، «Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)»، هو نموذج وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) الذي يسأل عن هويتك وبيانات جواز سفرك وسبب زيارة كندا ومدتها وعن خلفيتك. يملأ كل شخص يتقدم بطلب تأشيرة زائر نموذجًا خاصًا به على الحاسوب باستخدام Adobe Acrobat Reader.
آخر مطابقة مع النموذج الرسمي:
- النموذج
- IMM 5257
- الإصدار
- IMM 5257 (09-2023) E
- الجهة المُصدِرة
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- لغة النموذج
- English
- الجهة المستلمة
- IRCC؛ يُرفع في حسابك الآمن لدى IRCC أو يُرسل ورقيًا. تطرح بوابة IRCC أسئلتها بنفسها عبر الإنترنت، فلا حاجة لهذا النموذج هناك
- من يملؤه
- كل شخص يتقدم بطلب تأشيرة زائر أو تأشيرة عبور؛ ويوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني عمّن هو دون 18 عامًا
- طريقة فتحه
- نزّله على حاسوب وافتحه بـ Adobe Acrobat Reader الإصدار 10 أو أحدث؛ وقد لا يُفتح على الأجهزة اللوحية والهواتف
- الإصدار المعتمد هنا
- IMM 5257 (09-2023) E
- التكلفة
- النموذج مجاني؛ وللتأشيرة رسم معالجة، ويدفع معظم المتقدمين أيضًا رسم البيانات الحيوية. المبالغ الحالية في الصفحة الرسمية
ما هذا النموذج
IMM 5257 هو الطلب الرئيسي للحصول على Temporary Resident Visa (TRV)، وهي التأشيرة التي تتيح لكثير من الأجانب السفر إلى كندا زائرين. يجمع بياناتك الشخصية والجواز واللغات ومعلومات الاتصال وخطة الزيارة والتعليم والعمل ومجموعة من أسئلة الخلفية. ويستخدمه موظف مع مستنداتك الداعمة للبتّ في الطلب.
للنموذج اثنا عشر قسمًا، من Application Details إلى Signature. يجب الإجابة عن كل الأسئلة ما لم تنص التعليمات على خلاف ذلك. الملء على الحاسوب أسهل ويقلل الأخطاء التي قد تؤخر الطلب؛ ويبيّن زر Validate ما ينقص قبل طباعة صفحة الباركود.
ليس كل شخص بحاجة إلى تأشيرة. كثير من مسافري الدول المعفاة من التأشيرة يحتاجون بدلًا منها إلى تصريح سفر إلكتروني (eTA) عند السفر إلى كندا جوًا، والمطلوب أحدهما لا كلاهما. قبل أن تبدأ، تحقق في موقع IRCC مما ينطبق على جواز سفرك.
من يجب أن يملأه
يملؤه من:
- يتقدم بطلب تأشيرة زائر أو تأشيرة عبور في حسابه الآمن لدى IRCC أو ورقيًا.
- يسافر مع أسرته: يقدم كل فرد من الأسرة نماذجه الخاصة، ويمكن إرسالها معًا.
- يساعد طفلًا: يملأ أحد الوالدين أو الوصي القانوني النموذج ويوقّعه عمّن هو دون 18 عامًا.
تنطبق طريقة أخرى إذا:
- قدّمت الطلب عبر بوابة IRCC: تجيب هناك عن الأسئلة عبر الإنترنت.
- كنت من بلد معفى من التأشيرة وتسافر جوًا إلى كندا: تتقدم بطلب eTA.
- أردت العمل أو الدراسة مدة أطول: تلك تصاريح أخرى لها نماذجها.
- كنت مقيمًا دائمًا في كندا: لا يمكنك الحصول على TRV.
شرح كل حقل
بيانات الطلب (Application Details)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1UCI | معرّف العميل الفريد الخاص بك، وهو الرقم الذي أعطته لك IRCC إذا سبق أن تعاملت معها. | اكتبه إن كنت تعرفه، من تأشيرة أو تصريح أو طلب سابق. وإن كانت هذه أول مرة تتعامل فيها مع IRCC فاتركه فارغًا. |
| 2I want service in | اللغة الرسمية التي تريد أن تخدمك بها IRCC. | اختر الإنجليزية أو الفرنسية من القائمة. |
| 3Visa requested | نوع التأشيرة التي تطلبها. | اختر Visitor Visa للزيارة، أو Transit إذا كنت تمر عبر كندا فقط في طريقك إلى بلد آخر. |
البيانات الشخصية (Personal Details)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | اسم العائلة وأسماؤك الأولى، ويجب أن تطابق جواز السفر أو وثيقة السفر. | اكتبها تمامًا كما في الجواز، حتى لو كان فيها خطأ إملائي، ودون اختصارات. وإن لم يكن في جوازك اسم عائلة فاكتب كل أسمائك في خانة اسم العائلة واترك خانة الاسم الأول فارغة. لا تكتب أبدًا «*» أو «Not applicable» أو «NA» في خانة اسم. |
| 2Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? | أي اسم آخر استخدمته، مثل اسم الولادة أو اسم ما قبل الزواج أو اسم الزواج أو اسم الشهرة. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب كل اسم عائلة واسم أول آخر استخدمته. |
| 3Sex | مؤشر الجنس في الطلب: F (أنثى) أو M (ذكر) أو U (غير معروف) أو X (نوع آخر). | اختر من القائمة. وإن اختلف اختيارك عن وثائق الإقامة المؤقتة الكندية الخاصة بك، أو عن جواز سفرك إن لم تحمل وثيقة كهذه من قبل، فتطلب IRCC أن تملأ نموذج Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002) وترسله مع الطلب. |
| 4Date of birth | يوم ولادتك. | اكتب السنة والشهر واليوم. وإن كان جزء من تاريخ ميلادك غير معروف فتقول IRCC استخدم «*» مكان ذلك الجزء. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | المدينة أو البلدة والبلد أو الإقليم الذي وُلدت فيه. | إن كانت مذكورة في جوازك فانسخها كما تظهر في الوثيقة. واختر البلد أو الإقليم من القائمة. |
| 6Citizenship | البلد أو الإقليم الذي تحمل جنسيته. | اخترها من القائمة. وإن كانت لك أكثر من جنسية فاختر البلد أو الإقليم الذي أصدر الجواز الذي ستستخدمه في هذه الرحلة. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | البلد أو الإقليم الذي تقيم فيه الآن، ووضعك في الهجرة هناك ومنذ متى. | اختر البلد ثم الوضع: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other أو أحد خيارات الشخص المحمي. وإن اخترت Other فاشرح الوضع. واكتب تاريخي الإقامة هناك (From وTo). |
| 8During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? | هل عشت خلال السنوات الخمس الماضية أكثر من ستة أشهر في بلد أو إقليم غير بلد جنسيتك ومكان إقامتك الحالي. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فأضف كل بلد مع وضعك هناك وتاريخي From وTo. |
| 9Country or Territory where applying: Same as current country or territory of residence? | هل تقدّم الطلب من البلد أو الإقليم الذي تقيم فيه. | ضع علامة على Yes إن كان كذلك. وإن اخترت No فاذكر البلد الذي تقدّم منه الطلب ووضعك هناك والتواريخ. وإن لم تكن من مواطني ذلك البلد فتطلب IRCC إرسال إثبات وضعك القانوني فيه مع الطلب. |
| 10a) Your current marital status / b) Date of marriage or common-law relationship / c) Current Spouse/Common-law partner | حالتك الاجتماعية الحالية، وإن كان لك زوج أو شريك common-law فتاريخ بدء العلاقة ومن هو. | اختر المناسب من القائمة: Annulled Marriage, Common-law, Divorced, Married, Separated, Single, Widowed. وإن كنت متزوجًا أو في علاقة common-law فاكتب التاريخ واسم عائلة الشريك واسمه الأول. وتتطلب علاقة common-law نموذج Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409)، ويتطلب الزواج نسخة من عقد الزواج أو شهادته. |
| 11a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law Partner | هل سبق أن تزوجت أو كنت في علاقة common-law، وبيانات ذلك الشخص. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب اسم عائلته واسمه الأول وتاريخ ميلاده ونوع العلاقة (Married أو Common-law) وتاريخي From وTo. اذكر كل شريك سابق؛ وإن لم تكفِ المساحة فاطبع صفحة إضافية من القسم. |
جواز السفر (Passport)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Passport number | رقم جواز السفر أو وثيقة السفر التي ستسافر بها. | انسخه تمامًا كما في الوثيقة، دون مسافات بين الحروف والأرقام. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | أي بلد أو إقليم أصدر الجواز، ومتى أُصدر ومتى ينتهي. | اختر بلد الإصدار من القائمة واكتب تاريخي الإصدار والانتهاء كما هما مطبوعان في الجواز. وتقترح IRCC أن يكون الجواز صالحًا 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ السفر المخطط، وأن تتوفر فيه صفحة فارغة واحدة على الأقل غير الأخيرة. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | سؤالان عن جوازات معينة: جواز تايواني يتضمن رقم هوية شخصيًا، وجواز إسرائيلي وطني. | ضع علامة على Yes أو No لكل منهما بحسب الجواز الذي ستستخدمه في هذه الرحلة. |
اللغات (Language(s))
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1aNative language/Mother Tongue | لغتك الأم. | اخترها من القائمة. وإن لم تكن الإنجليزية أو الفرنسية فاختر اللغة التي ستستخدمها على الأرجح. |
| 1b–1dAre you able to communicate in English and/or French? / In which language are you most at ease? / Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | هل تستطيع التواصل بالإنجليزية أو الفرنسية أو بهما أو بغيرهما، وأيها أيسر لك، وهل أديت اختبار لغة رسميًا. | اختر من القوائم، ثم ضع علامة على Yes أو No بشأن اختبار من جهة اختبار معتمدة. |
وثيقة الهوية الوطنية (National Identity Document)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | هل لديك وثيقة هوية وطنية، وبياناتها. | ضع علامة على Yes أو No. وإن اخترت Yes فاكتب الرقم كما هو مطبوع وبلد الإصدار أو إقليمه وتاريخي الإصدار والانتهاء. |
بطاقة الإقامة الدائمة الأمريكية (US PR Card)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | هل أنت مقيم دائم قانوني في الولايات المتحدة ببطاقة خضراء سارية. | ضع علامة على Yes أو No. وإن اخترت Yes فاكتب رقم الوثيقة كما يظهر وتاريخ الانتهاء. |
معلومات الاتصال (Contact Information)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Current mailing address | العنوان الذي ترسل إليه IRCC بريدك. | اكتب رقم صندوق بريد، أو الشقة أو الوحدة ورقم المبنى واسم الشارع. وأضف المدينة والبلد أو الإقليم والمقاطعة أو الولاية والرمز البريدي والمنطقة إن انطبقت. لا تختصر كلمات مثل Street وAvenue إلا الاتجاهات مثل NW. |
| 2Same as mailing address? / Residential address | مكان سكنك، إن اختلف عن العنوان البريدي. | ضع علامة على Yes إن كان العنوان نفسه. وإن اخترت No فاملأ الشقة أو الوحدة ورقم المبنى واسم الشارع والمدينة والبلد أو الإقليم والمقاطعة أو الولاية والرمز البريدي والمنطقة. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | رقم هاتفك ورقم بديل ورقم فاكس إن وُجد. | لكل رقم حدد هل هو من كندا أو الولايات المتحدة أو Other، واختر النوع (منزل أو جوال أو عمل)، واكتب الرقم مع رمز البلد والمنطقة. وإن كان هناك رقم فرعي فاكتبه تحت Ext. |
| 6E-mail address | العنوان الذي تستخدمه IRCC للتواصل معك إلكترونيًا. | اكتبه بصيغة مثل name@provider.net إن كان لديك. وبذكره تأذن لـ IRCC بإرسال المراسلات إليك، بما فيها معلومات الملف والمعلومات الشخصية، بالبريد الإلكتروني. افحص صندوق الوارد والرسائل غير المرغوبة بانتظام، واسمح بالرسائل من @cic.gc.ca و@canada.ca و@international.gc.ca. |
تفاصيل الزيارة إلى كندا (Details of Visit to Canada)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1a) Purpose of my visit / b) Other | سبب ذهابك إلى كندا. | اختر واحدًا من القائمة: Business, Tourism, Short-term studies, Returning student, Returning worker, Super visa, Family Visit, Other. وإن اخترت Other فاذكر التفاصيل في الخانة b). |
| 2Indicate how long you plan to stay: From / To | التواريخ التي تنوي قضاءها في كندا. | اكتب تاريخي From وTo بصيغة YYYY-MM-DD. واستخدم تواريخ تطابق تذاكرك ودعوتك ومستنداتك الأخرى. |
| 3Funds available for my stay (CAD) | المال المتاح لك لمدة إقامتك. | اكتب المبلغ بالدولار الكندي (CAD). |
| 4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visit | الأشخاص أو المؤسسات، مثل مدرسة، التي تنوي زيارتها في كندا. | لكل منهم اكتب الاسم وصلتك به (صديق أو قريب أو زميل وغير ذلك) وعنوانه في كندا. تتسع المساحة لسطرين. |
التعليم (Education)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered “yes”, give full details of your highest level of post secondary education. | هل لديك تعليم بعد المرحلة الثانوية، مثل الجامعة أو الكلية أو التدريب المهني. | ضع علامة على Yes أو No. وإن اخترت Yes فصف أعلى مستوى: تواريخ الدراسة (السنة والشهر) والتخصص واسم المؤسسة والمدينة والبلد أو الإقليم. |
العمل (Employment)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation | ما تفعله الآن: عملك أو دراستك أو تقاعدك. | اكتب تاريخ البدء (السنة والشهر) والمهنة واسم جهة العمل أو المؤسسة والمدينة والبلد والمقاطعة. وإن كنت لا تعمل فاذكر ما تفعله، مثل متقاعد أو طالب. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | ما فعلته قبل ذلك، ليغطي النموذج السنوات الـ 10 الأخيرة دون فجوات. | اذكر البيانات نفسها لكل عمل أو نشاط سابق مع تاريخي From وTo. وإن كنت متقاعدًا فغطِّ السنوات الـ 10 السابقة للتقاعد. واطبع صفحة إضافية من القسم إن احتجت مزيدًا من الأسطر. |
معلومات الخلفية (Background Information)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered “yes” to question 1a) or 1b), please provide details | أسئلة عن السل لديك أو لدى أحد أفراد أسرتك خلال السنتين الماضيتين، وعن أي اضطراب يستلزم خدمات اجتماعية أو صحية (غير الدواء) أثناء إقامتك. | ضع علامة على No أو Yes لكل سؤال. وإن اخترت Yes لأي منهما فاكتب التفاصيل في الخانة واسم فرد الأسرة إن انطبق. أجب بصدق. |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered “yes” to 2a), 2b) or 2c) please provide details | أسئلة عن مشكلات هجرة سابقة: البقاء بعد انتهاء مدة وضعك، أو الدراسة أو العمل دون إذن، أو الرفض، أو منع الدخول، أو أمر بمغادرة كندا أو بلد آخر، وطلبات سابقة إلى كندا. | ضع علامة على No أو Yes لكل سؤال. وإن اخترت Yes لأي منها فاكتب التفاصيل في الخانة. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for, been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered “yes” to question 3a) above, please provide details | هل ارتكبت يومًا جريمة أو اعتُقلت أو اتُّهمت أو أُدنت بجريمة في أي بلد أو إقليم. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب التفاصيل المطلوبة. أجب عن كل البلدان لا عن بلدك وحده. |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered yes to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served | هل خدمت في وحدة عسكرية أو ميليشيا أو دفاع مدني، أو في منظمة أمنية أو قوة شرطة، بما في ذلك الخدمة الوطنية والاحتياط والوحدات التطوعية. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب تواريخ الخدمة والبلدان أو الأقاليم التي خدمت فيها. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | هل أنت أو كنت عضوًا في حزب سياسي أو جماعة أو منظمة استخدمت العنف أو دعت إليه لتحقيق هدف سياسي أو ديني أو ارتبطت بنشاط إجرامي، أو مرتبطًا بها. | ضع علامة على No أو Yes. وتبيّن IRCC أن هذا السؤال، كجميع أسئلة الخلفية، يجب الإجابة عنه وإلا عُدّ الطلب ناقصًا وأُعيد. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | هل شهدت أو شاركت في إساءة معاملة سجناء أو مدنيين، أو نهب، أو تدنيس مبانٍ دينية. | ضع علامة على No أو Yes. وإن أجبت Yes عن أي من الأسئلة من 3 إلى 6، أو طلب ذلك موظف التأشيرات، فقد يُطلب منك ملء IMM 5257 Schedule 1 أيضًا. |
التوقيع (Signature)
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N) | هل توافق على أن تتصل بك IRCC أو جهة تعمل لحسابها لاحقًا بشأن الخدمات التي تلقيتها، لأغراض البحث أو التقييم. | ضع علامة على Yes أو No. واقرأ أولًا النص المطبوع فوق السؤال في النموذج. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date | توقيعك وتاريخه، وهما يؤكدان أنك أجبت عن جميع الأسئلة كاملة وبصدق، وموافقتك على إتاحة سجلات عنك لمعالجة الطلب. | وقّع وأرّخ بنفسك. وعمّن هو دون 18 عامًا يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني. اكتب التواريخ بصيغة YYYY-MM-DD. وفي الطلب الورقي اضغط Validate واطبع صفحة الباركود وضعها فوق الملف. |
المصطلحات الأساسية
| المصطلح في النموذج | معناه |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | رقم تمنحه IRCC لكل عميل عند أول تعامل معها. وإن كان لديك رقم فهو مذكور في مراسلات ومستندات IRCC السابقة. |
| Temporary Resident Visa (TRV) | التأشيرة الموضوعة في الجواز والتي تتيح لك طلب دخول كندا زائرًا. ويجب الحصول عليها قبل السفر. |
| Transit Visa | تأشيرة لمن يعبر كندا جوًا أقل من 48 ساعة في طريقه إلى بلد آخر. وليس لها رسم معالجة. |
| Super visa | تأشيرة للوالدين والأجداد الذين يزورون أسرهم في كندا؛ وهي مذكورة في قائمة أغراض الزيارة. |
| Electronic Travel Authorization (eTA) | تصريح إلكتروني للمسافرين المعفين من التأشيرة إلى كندا جوًا. يلزم eTA أو تأشيرة زائر، لا الاثنان. |
| Biometrics | بصمات أصابعك وصورتك، وتُقدَّم في نقطة جمع رسمية بعد التقديم. وترسل IRCC رسالة تعليمات؛ ويُعفى بعض الأشخاص. |
| Document Checklist (IMM 5484) | قائمة IRCC بالنماذج والمستندات المرفقة بطلب تأشيرة زائر. وتُنشأ لك عبر الإنترنت؛ وفي الطلب الورقي تضعها في الأعلى. |
| Family Information (IMM 5645) | نموذج مستقل يضم الزوج أو الشريك والوالدين والأبناء والإخوة. ويملأ كل متقدم عمره 18 عامًا فأكثر نموذجًا واحدًا. |
| Use of a Representative (IMM 5476) | نموذج لتعيين شخص، مثل مستشار أو محامٍ، يجوز له التصرف نيابة عنك لدى IRCC. ولا يُستخدم إلا إذا عيّنت ممثلًا. |
| IMM 5257 Schedule 1 | نموذج إضافي قد تطلب IRCC ملأه إذا أجبت Yes عن أحد أسئلة الخلفية من 3 إلى 6، أو إذا طلبه موظف التأشيرات. |
| Status | وضعك القانوني في البلد الذي تقيم فيه: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other, Protected Person, Refugee Claimant. |
| Common-law | شريك تعيش معه بلا انقطاع في علاقة شبيهة بالزواج منذ سنة على الأقل. وتطلب IRCC نموذج Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
| Alien registration card (green card) | بطاقة الإقامة الدائمة الأمريكية. ويسأل النموذج عن رقمها وتاريخ انتهائها إن كانت لديك. |
أخطاء شائعة
- 1
كتابة الاسم بشكل يخالف الجواز
اكتب اسم العائلة والأسماء الأولى تمامًا كما في الجواز، حتى مع الخطأ الإملائي، ودون اختصارات. وقد يسبب اختلاف التهجئة تأخيرًا أو عدم تطابق مع مستندات أخرى.
- 2
كتابة NA في خانة اسم
إن لم يكن في الجواز اسم عائلة فاكتب الأسماء في خانة اسم العائلة واترك خانة الاسم الأول فارغة. ولا تكتب «*» أو «Not applicable» أو «NA» في خانة اسم.
- 3
ترك أسئلة الخلفية دون إجابة
تبيّن IRCC أن جميع أسئلة هذا القسم يجب الإجابة عنها وإلا عُدّ الطلب ناقصًا وأُعيد. ضع علامة على No أو Yes لكل سؤال، واكتب التفاصيل عند Yes.
- 4
تواريخ وبيانات لا تتطابق
يجب أن تتفق تواريخ الزيارة وتاريخ العمل والأموال والعناوين مع التذاكر والرسائل وكشوف الحساب. راجع كل تاريخ بصيغة YYYY-MM-DD قبل التحقق.
- 5
ترك فجوات في تاريخ العمل
يطلب النموذج السنوات الـ 10 الأخيرة دون فجوات. وإن كنت تدرس أو متقاعدًا أو دون عمل فاذكر ذلك.
- 6
استخدام عملة خاطئة للأموال
خانة الأموال بالدولار الكندي (CAD). حوّل المبلغ أولًا ولا تكتبه بعملتك.
- 7
نسيان النماذج المرافقة
بحسب حالتك قد تحتاج أيضًا إلى IMM 5645 (معلومات الأسرة) من كل بالغ، وIMM 5409 لشريك common-law، ونسخة من شهادة الزواج، وIMM 5476 لممثل، أو IRM 0002 لتغيير مؤشر الجنس.
- 8
فتحه في متصفح أو على الهاتف
تنصح IRCC باستخدام حاسوب وAdobe Acrobat Reader الإصدار 10 أو أحدث. وقد لا يُفتح النموذج على الأجهزة اللوحية والهواتف.
- 9
إرسال النموذج بينما تطرح البوابة الأسئلة
إذا قدّمت الطلب عبر بوابة IRCC فإنك تجيب عن الأسئلة عبر الإنترنت ولا ترفع IMM 5257. تحقق أولًا من المسار الذي يسلكه طلبك.
أسئلة وأجوبة
لماذا يُستخدم IMM 5257؟
IMM 5257 هو نموذج طلب تأشيرة زائر (Temporary Resident Visa) إلى كندا، ويُستخدم أيضًا لتأشيرة العبور. ويُستخدم إذا قُدّم الطلب في حساب آمن لدى IRCC أو ورقيًا.
هل أحتاج IMM 5257 إذا قدمت الطلب عبر بوابة IRCC؟
لا. تبيّن IRCC أن هذا النموذج غير مطلوب عند التقديم عبر بوابة IRCC، لأن البوابة تطرح الأسئلة عبر الإنترنت وتعطيك قائمة بالمستندات المطلوب رفعها.
هل أحتاج تأشيرة أم eTA؟
يتوقف ذلك على جواز سفرك وطريقة سفرك. يحتاج المسافرون المعفون من التأشيرة إلى كندا جوًا إلى eTA، ويحتاج الخاضعون للتأشيرة إلى تأشيرة زائر. والمطلوب أحدهما لا كلاهما. راجع صفحة IRCC قبل التقديم.
ماذا أفعل إذا لم يكن لدي UCI؟
اتركه فارغًا. تبيّن IRCC أنه إن كانت هذه أول مرة تتعامل فيها معها فلن يكون لديك UCI.
كيف أفتح النموذج وأحفظه؟
نزّله على حاسوب واحفظه في مكان تتذكره وافتحه بـ Adobe Acrobat Reader الإصدار 10 أو أحدث. يمكنك حفظه وإكماله لاحقًا. اضغط Validate عند الانتهاء.
كم يكلف وكم يستغرق؟
النموذج مجاني. وللتأشيرة رسم معالجة ويدفع معظم المتقدمين أيضًا رسم البيانات الحيوية، وتتغير مدد المعالجة. الأرقام الحالية في صفحتي الرسوم ومدد المعالجة لدى IRCC.
ما مدة صلاحية تأشيرة الزائر؟
تبيّن IRCC أن تأشيرة الزائر قد تكون صالحة حتى 10 سنوات أو حتى انتهاء الجواز أو البيانات الحيوية، أيهما أسبق، وقد يحدد الموظف تاريخًا أقرب.
هل يملأ أفراد أسرتي نماذجهم الخاصة؟
نعم. يقدم كل فرد من الأسرة نماذجه الخاصة، ويمكن إرسالها معًا مع إيصال دفع واحد. ويملأ أحد الوالدين أو الوصي القانوني النموذج ويوقّعه عمّن هو دون 18 عامًا.
ماذا أفعل إذا كانت إجابة سؤال الخلفية Yes؟
ضع علامة على Yes واكتب في الخانة المجاورة التفاصيل التي يطلبها النموذج. أجب بصدق: فالنموذج ينص على أنك تقر بأنك أجبت عن جميع الأسئلة كاملة وبصدق. وقد يطلب الموظف IMM 5257 Schedule 1.
املأ هذا النموذج بلغتك
ارفع النموذج إلى OtterFill. يشرح لك كل سؤال بلغتك ويعبّئ الإجابات مسبقًا من مستنداتك ويراجع النموذج قبل أن تقدّمه.
هذا الدليل يشرح نموذجًا ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة هجرة، والنماذج تتغيّر: راجع التعليمات الرسمية قبل التقديم.