OtterFillComo preencher o IMM 5257 (pedido de visto de visitante do Canadá)
O IMM 5257, «Application for Visitor Visa (Temporary Resident Visa)», é o formulário da Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que pergunta quem você é, o que consta no seu passaporte, por que e por quanto tempo quer visitar o Canadá, além de perguntas sobre os seus antecedentes. Cada pessoa que pede um visto de visitante preenche um, em um computador, com o Adobe Acrobat Reader.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- IMM 5257
- Edição
- IMM 5257 (09-2023) E
- Emitido por
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Idioma do formulário
- English
- Quem recebe
- A IRCC; o formulário é enviado na sua conta segura da IRCC ou por papel. O Portal da IRCC faz as próprias perguntas on-line, então ali este formulário não é necessário
- Quem preenche
- Cada pessoa que pede um visto de visitante ou de trânsito; o pai, a mãe ou o tutor legal assina por quem tem menos de 18 anos
- Como abrir
- Baixe em um computador e abra com o Adobe Acrobat Reader versão 10 ou superior; pode não abrir em tablets nem celulares
- Edição usada aqui
- IMM 5257 (09-2023) E
- Custo
- O formulário é gratuito; o visto tem uma taxa de processamento e a maioria também paga uma taxa de dados biométricos. Veja os valores atuais na página oficial
O que é este formulário
O IMM 5257 é o pedido principal do visto de residente temporário (TRV), o visto que permite a muitos estrangeiros viajar ao Canadá como visitantes. Reúne seus dados pessoais, passaporte, idiomas, contatos, plano da visita, estudos, emprego e uma série de perguntas sobre antecedentes. Um oficial o usa, junto com seus documentos de apoio, para decidir sobre o pedido.
O formulário tem doze seções, de Application Details a Signature. É preciso responder a todas as perguntas, salvo se as instruções disserem outra coisa. Preencher em um computador é mais fácil e reduz erros que podem atrasar o pedido; o botão Validate aponta o que falta antes de imprimir a página do código de barras.
Nem todos precisam de visto. Muitos viajantes de países isentos de visto precisam, em vez disso, de uma autorização eletrônica de viagem (eTA) para ir ao Canadá de avião, e é preciso uma coisa ou a outra, não as duas. Antes de começar, confira no site da IRCC qual se aplica ao seu passaporte.
Quem precisa preencher
Quem preenche:
- pede um visto de visitante ou de trânsito na conta segura da IRCC ou em papel;
- viaja com a família: cada familiar entrega os próprios formulários, embora possam ser enviados juntos;
- ajuda uma criança: o pai, a mãe ou o tutor legal preenche e assina por quem tem menos de 18 anos.
Outro caminho se aplica se:
- o pedido é feito no Portal da IRCC: lá as perguntas são respondidas on-line;
- o viajante vem de um país isento de visto e vai de avião ao Canadá: pede-se uma eTA;
- quer trabalhar ou estudar por mais tempo: são outras autorizações, com formulários próprios;
- é residente permanente do Canadá: não pode receber um TRV.
Instruções campo a campo
Application Details (Dados do pedido)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1UCI | O seu identificador único de cliente, o número que a IRCC lhe deu se você já tratou com ela antes. | Digite-o se o souber, por um visto, autorização ou pedido anterior. Se é a primeira vez que trata com a IRCC, deixe em branco. |
| 2I want service in | O idioma oficial em que você quer ser atendido pela IRCC. | Escolha inglês ou francês na lista. |
| 3Visa requested | O tipo de visto que você pede. | Escolha Visitor Visa para uma visita, ou Transit se só vai passar pelo Canadá a caminho de outro país. |
Personal Details (Dados pessoais)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | Seu sobrenome e seus nomes, que devem coincidir com o passaporte ou documento de viagem. | Digite-os exatamente como constam no passaporte, mesmo que haja um erro de grafia, e sem iniciais. Se o passaporte não tem sobrenome, ponha todos os nomes na caixa do sobrenome e deixe em branco a do nome. Nunca escreva «*», «Not applicable» nem «NA» numa caixa de nome. |
| 2Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? | Qualquer outro nome que você já usou, como nome de nascimento, de solteira, de casado ou apelido. | Marque No ou Yes. Se Yes, digite cada outro sobrenome e nome que usou. |
| 3Sex | O identificador de gênero do pedido: F (feminino), M (masculino), U (desconhecido) ou X (outro gênero). | Escolha na lista. Se a escolha difere dos seus documentos canadenses de residente temporário, ou do passaporte quando nunca teve um desses, a IRCC pede o formulário Request for a Change of Sex or Gender Identifier (IRM 0002) junto com o pedido. |
| 4Date of birth | O dia em que você nasceu. | Informe ano, mês e dia. Se parte da data de nascimento for desconhecida, a IRCC diz para usar «*» nessa parte. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | A cidade ou localidade e o país ou território onde você nasceu. | Se o passaporte os indica, copie-os como aparecem no documento. Escolha o país ou território na lista. |
| 6Citizenship | O país ou território do qual você é cidadão. | Escolha-o na lista. Se tem mais de uma cidadania, escolha o país ou território que emitiu o passaporte que usará nesta viagem. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | O país ou território onde você mora agora, sua situação migratória lá e desde quando. | Escolha o país e depois a situação: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other ou uma das opções de pessoa protegida. Se escolher Other, descreva a situação. Informe as datas (From e To) em que mora lá. |
| 8During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? | Se, nos últimos cinco anos, você morou mais de seis meses em um país ou território diferente do da sua cidadania e do da sua residência atual. | Marque No ou Yes. Se Yes, acrescente cada país com sua situação lá e as datas From e To. |
| 9Country or Territory where applying: Same as current country or territory of residence? | Se você faz o pedido a partir do país ou território onde mora. | Marque Yes se for o caso. Se marcar No, informe o país de onde pede, sua situação lá e as datas. Se não é cidadão desse país, a IRCC pede que envie com o pedido a prova da sua situação legal lá. |
| 10a) Your current marital status / b) Date of marriage or common-law relationship / c) Current Spouse/Common-law partner | Seu estado civil atual e, se tem cônjuge ou companheiro, quando a relação começou e quem é. | Escolha na lista: Annulled Marriage, Common-law, Divorced, Married, Separated, Single ou Widowed. Se é casado ou em união estável (common-law), informe a data e os sobrenomes e nomes da pessoa. A união estável exige a Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409); o casamento exige cópia da certidão. |
| 11a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law Partner | Se você já foi casado ou viveu em união estável antes, e os dados dessa pessoa. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe sobrenome e nomes, data de nascimento, o tipo de relação (Married ou Common-law) e as datas From e To. Informe cada ex-parceiro; imprima outra página da seção se precisar de mais espaço. |
Passport (Passaporte)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1Passport number | O número do passaporte ou documento de viagem com o qual vai viajar. | Copie-o exatamente como consta no documento, sem espaço entre letras e números. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Qual país ou território emitiu o passaporte, e quando foi emitido e quando vence. | Escolha o país emissor na lista e informe as datas de emissão e de validade como impressas no passaporte. A IRCC sugere que o passaporte seja válido por pelo menos 6 meses após a data prevista da viagem e tenha ao menos uma página em branco além da última. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | Duas perguntas para certos passaportes: um passaporte de Taiwan que mostre número de identificação pessoal e um passaporte nacional de Israel. | Marque Yes ou No em cada uma, conforme o passaporte que usará nesta viagem. |
Language(s) (Idiomas)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1aNative language/Mother Tongue | Sua língua materna. | Escolha-a na lista. Se não for inglês nem francês, escolha o idioma que provavelmente usaria. |
| 1b–1dAre you able to communicate in English and/or French? / In which language are you most at ease? / Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | Se você consegue se comunicar em inglês, francês, ambos ou nenhum, em qual se sente mais à vontade e se fez um teste oficial de idioma. | Escolha nas listas e marque Yes ou No para o teste de uma agência de avaliação designada. |
National Identity Document (Documento nacional de identidade)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Se você tem um documento nacional de identidade, e seus dados. | Marque Yes ou No. Se Yes, informe o número exatamente como impresso, o país ou território emissor e as datas de emissão e de validade. |
US PR Card (Cartão de residente dos EUA)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | Se você é residente permanente legal dos Estados Unidos com um green card válido. | Marque Yes ou No. Se Yes, informe o número do documento como consta e a data de validade. |
Contact Information (Contato)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1Current mailing address | O endereço para onde a IRCC deve enviar a correspondência. | Informe o número de uma caixa postal, ou o apartamento ou unidade, o número e o nome da rua. Acrescente cidade, país ou território, província ou estado, código postal e distrito, se couber. Não abrevie Street, Avenue e palavras semelhantes, exceto direções como NW. |
| 2Same as mailing address? / Residential address | Onde você mora, se for diferente do endereço postal. | Marque Yes se o endereço for o mesmo. Se No, preencha apartamento ou unidade, número, nome da rua, cidade, país ou território, província ou estado, código postal e distrito. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | Seu número de telefone, um número alternativo e, se houver, um número de fax. | Para cada um, marque se é do Canadá, dos Estados Unidos ou Other, escolha o tipo (residencial, celular ou trabalho) e digite o número com código do país e de área. Se houver ramal, escreva em Ext. |
| 6E-mail address | O endereço que a IRCC usa para se comunicar com você por meio eletrônico. | Digite-o num formato como name@provider.net, se tiver um. Ao informá-lo, você autoriza a IRCC a enviar correspondência, inclusive dados do processo e pessoais, por e-mail. Verifique a caixa de entrada e o spam com frequência e permita mensagens de @cic.gc.ca, @canada.ca e @international.gc.ca. |
Details of Visit to Canada (Dados da visita ao Canadá)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1a) Purpose of my visit / b) Other | O motivo da sua ida ao Canadá. | Escolha um da lista: Business, Tourism, Short-term studies, Returning student, Returning worker, Super visa, Family Visit ou Other. Se escolher Other, dê os detalhes na caixa b). |
| 2Indicate how long you plan to stay: From / To | As datas em que pretende estar no Canadá. | Informe as datas From e To como YYYY-MM-DD. Use datas que combinem com suas passagens, o convite e os demais documentos. |
| 3Funds available for my stay (CAD) | O dinheiro de que você dispõe para a estadia. | Digite o valor em dólares canadenses (CAD). |
| 4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visit | As pessoas ou instituições, como uma escola, que pretende visitar no Canadá. | Para cada uma, escreva o nome, a sua relação (amigo, família, colega etc.) e o endereço no Canadá. Há espaço para duas linhas. |
Education (Estudos)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered “yes”, give full details of your highest level of post secondary education. | Se você tem estudos após o ensino médio, como universidade, college ou formação de aprendiz. | Marque Yes ou No. Se Yes, descreva o nível mais alto: as datas (ano e mês) em que estudou, a área, o nome da instituição, a cidade e o país ou território. |
Employment (Emprego)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation | O que você faz agora: seu emprego, seus estudos ou a aposentadoria. | Informe a data de início (ano e mês), a ocupação, o nome do empregador ou instituição, e a cidade, o país e a província. Se não trabalha, diga o que faz, por exemplo aposentado ou estudando. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | O que você fez antes, para que o formulário cubra os últimos 10 anos sem lacunas. | Dê os mesmos dados de cada emprego ou atividade anterior, com as datas From e To. Se está aposentado, cubra os 10 anos anteriores à aposentadoria. Imprima outra página da seção se precisar de mais linhas. |
Background Information (Antecedentes)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered “yes” to question 1a) or 1b), please provide details | Perguntas sobre tuberculose, em você ou num familiar nos últimos dois anos, e sobre qualquer transtorno que exigiria serviços sociais ou de saúde (além de medicação) durante a estadia. | Marque No ou Yes em cada uma. Se Yes em alguma, dê os detalhes na caixa e o nome do familiar, se for o caso. Responda com a verdade. |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered “yes” to 2a), 2b) or 2c) please provide details | Perguntas sobre problemas migratórios passados: ficar além da validade da sua situação, estudar ou trabalhar sem autorização, uma recusa, negação de entrada ou ordem de sair do Canadá ou de outro país, e pedidos anteriores ao Canadá. | Marque No ou Yes em cada pergunta. Se Yes em alguma, dê os detalhes na caixa. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for, been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered “yes” to question 3a) above, please provide details | Se você alguma vez cometeu, foi preso, acusado ou condenado por um crime em qualquer país ou território. | Marque No ou Yes. Se Yes, dê os detalhes pedidos. Responda por todos os países, não só o seu. |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered yes to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served | Se serviu em unidade militar, de milícia ou de defesa civil, em organização de segurança ou força policial, incluindo serviço nacional, reserva ou unidades de voluntários. | Marque No ou Yes. Se Yes, informe as datas de serviço e os países ou territórios em que serviu. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | Se você é ou foi membro de partido político, grupo ou organização que usou ou defendeu a violência para um objetivo político ou religioso, ou que esteve ligada a atividade criminosa, ou associado a eles. | Marque No ou Yes. A IRCC diz que esta pergunta, como todas as de antecedentes, deve ser respondida, ou o pedido é considerado incompleto e devolvido. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | Se você presenciou ou participou de maus-tratos a prisioneiros ou civis, saques ou profanação de locais de culto. | Marque No ou Yes. Se responder Yes a qualquer das perguntas 3 a 6, ou se um oficial de vistos pedir, você pode ter de preencher também o IMM 5257 Schedule 1. |
Signature (Assinatura)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N) | Se a IRCC, ou uma organização que atue por ela, pode contatá-lo depois sobre os serviços recebidos, para pesquisa ou avaliação. | Marque Yes ou No. Leia antes o texto impresso acima da pergunta no formulário. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date | Sua assinatura e a data, que confirmam que você respondeu a todas as perguntas de forma completa e verdadeira e concordam com a liberação de registros sobre você para o processamento. | Assine e date você mesmo. Para quem tem menos de 18 anos, o pai, a mãe ou o tutor legal assina. As datas usam YYYY-MM-DD. Em pedido em papel, clique em Validate, imprima a página do código de barras e ponha-a por cima do conjunto. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | Um número que a IRCC dá a cada cliente na primeira vez que trata com ela. Se você já tem um, ele consta em cartas e documentos anteriores da IRCC. |
| Temporary Resident Visa (TRV) | O visto, colocado no passaporte, que permite pedir a entrada no Canadá como visitante. Deve ser obtido antes da viagem. |
| Transit Visa | Um visto para quem viaja de avião pelo Canadá por menos de 48 horas a caminho de outro país. Não tem taxa de processamento. |
| Super visa | Um visto para pais e avós que visitam a família no Canadá; aparece na lista de motivos da visita. |
| Electronic Travel Authorization (eTA) | Uma autorização eletrônica para viajantes isentos de visto que vão de avião ao Canadá. É preciso uma eTA ou um visto de visitante, não os dois. |
| Biometrics | Suas impressões digitais e foto, dadas num ponto oficial de coleta depois do pedido. A IRCC envia uma carta de instruções; algumas pessoas são isentas. |
| Document Checklist (IMM 5484) | A lista da IRCC de formulários e documentos que acompanham um pedido de visto de visitante. On-line é gerada para você; em papel você a põe por cima. |
| Family Information (IMM 5645) | Um formulário à parte com cônjuge ou companheiro, pais, filhos e irmãos. Cada requerente com 18 anos ou mais preenche um. |
| Use of a Representative (IMM 5476) | Um formulário para indicar alguém, como um consultor ou advogado, que pode agir por você perante a IRCC. Só se usa se você nomear um representante. |
| IMM 5257 Schedule 1 | Um formulário adicional que a IRCC pode pedir se você respondeu Yes a alguma das perguntas de antecedentes 3 a 6, ou quando um oficial de vistos o solicita. |
| Status | Sua situação legal no país onde mora: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other, Protected Person ou Refugee Claimant. |
| Common-law | Um parceiro com quem você vive de forma contínua numa relação de tipo conjugal há pelo menos um ano. A IRCC pede a Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
| Alien registration card (green card) | O cartão de residente permanente dos EUA. O formulário pede o número e a validade, se você tiver um. |
Erros comuns
- 1
Mudar o nome em relação ao passaporte
Digite sobrenome e nomes exatamente como no passaporte, mesmo com erro de grafia, e sem iniciais. Uma grafia diferente pode causar atrasos ou divergir de outros documentos.
- 2
Escrever NA numa caixa de nome
Se o passaporte não tem sobrenome, ponha os nomes na caixa do sobrenome e deixe em branco a do nome. Não escreva «*», «Not applicable» nem «NA» numa caixa de nome.
- 3
Deixar perguntas de antecedentes sem resposta
A IRCC diz que todas as perguntas dessa seção devem ser respondidas, ou o pedido é considerado incompleto e devolvido. Marque No ou Yes em cada uma e dê detalhes quando for Yes.
- 4
Datas e dados que não combinam
Datas da visita, histórico de emprego, fundos e endereços devem concordar com passagens, cartas e extratos bancários. Confira cada data no formato YYYY-MM-DD antes de validar.
- 5
Deixar lacunas no histórico de emprego
O formulário pede os últimos 10 anos, sem lacunas. Se estudava, estava aposentado ou sem trabalho, diga.
- 6
Usar a moeda errada nos fundos
A caixa de fundos é em dólares canadenses (CAD). Converta o valor antes; não o digite na sua moeda.
- 7
Esquecer os formulários que o acompanham
Conforme o caso, pode ser preciso também o IMM 5645 (informações da família) de cada adulto, o IMM 5409 para uma união estável, cópia da certidão de casamento, o IMM 5476 para um representante ou o IRM 0002 para mudar o identificador de gênero.
- 8
Abrir em um navegador ou no celular
A IRCC diz para usar um computador e o Adobe Acrobat Reader versão 10 ou superior. O formulário pode não abrir em tablets nem celulares.
- 9
Enviar o formulário quando o Portal faz as perguntas
Se você pede no Portal da IRCC, responde às perguntas on-line e não envia o IMM 5257. Confira primeiro por qual via o seu pedido segue.
Perguntas e respostas
Para que serve o IMM 5257?
O IMM 5257 é o formulário de pedido de um visto de visitante (visto de residente temporário) para o Canadá. Também serve para um visto de trânsito. Usa-se se o pedido é feito numa conta segura da IRCC ou em papel.
Preciso do IMM 5257 se peço no Portal da IRCC?
Não. A IRCC diz que este formulário não é necessário no Portal da IRCC, porque o Portal faz as perguntas on-line e dá uma lista de documentos a enviar.
Preciso de um visto ou de uma eTA?
Depende do seu passaporte e de como viaja. Viajantes isentos de visto que vão de avião ao Canadá precisam de uma eTA, e os que exigem visto, de um visto de visitante. É preciso uma coisa ou a outra, não as duas. Consulte a página da IRCC antes de pedir.
E se eu não tiver UCI?
Deixe em branco. A IRCC diz que, se é a primeira vez que trata com ela, você não terá UCI.
Como abro e salvo o formulário?
Baixe em um computador, salve num lugar de que se lembre e abra com o Adobe Acrobat Reader versão 10 ou superior. Pode salvar e terminar depois. Clique em Validate ao concluir.
Quanto custa e quanto demora?
O formulário é gratuito. O visto tem uma taxa de processamento e a maioria dos requerentes paga também uma taxa de dados biométricos, e os prazos mudam. Veja os valores atuais nas páginas da IRCC sobre taxas e prazos de processamento.
Por quanto tempo vale um visto de visitante?
A IRCC diz que um visto de visitante pode valer até 10 anos ou até o passaporte ou os dados biométricos vencerem, o que ocorrer primeiro, e que um oficial pode fixar uma data anterior.
Meus familiares preenchem os próprios formulários?
Sim. Cada familiar entrega os próprios formulários, e podem ser enviados juntos com um único comprovante de pagamento. O pai, a mãe ou o tutor legal preenche e assina por quem tem menos de 18 anos.
O que faço se uma resposta de antecedentes for Yes?
Marque Yes e dê, na caixa ao lado, os detalhes que o formulário pede. Responda com a verdade: o formulário diz que você declara ter respondido a todas as perguntas de forma completa e verdadeira. O oficial pode pedir o IMM 5257 Schedule 1.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é aconselhamento jurídico, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar.