OtterFillComo preencher o formulário DS-11 (pedido de passaporte dos EUA)
O DS-11 é o pedido do Departamento de Estado dos EUA para solicitar pessoalmente uma caderneta ou um cartão de passaporte. Você o usa no primeiro passaporte, para uma criança com menos de 16 anos e sempre que não puder renovar pelo correio com o formulário DS-82.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- DS-11
- Edição
- DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
- Emitido por
- U.S. Department of State
- Idioma do formulário
- English
- Onde entregar
- Somente pessoalmente: em um posto de aceitação (muitas agências dos correios, bibliotecas e repartições do governo local), em uma agência de passaportes com hora marcada ou em uma embaixada ou consulado dos EUA no exterior. Não pode ser enviado pelo correio nem feito on-line
- Quem usa
- Quem pede o primeiro passaporte, crianças com menos de 16 anos e quem teve o último passaporte emitido antes dos 16, há mais de 15 anos, ou perdido, roubado ou danificado
- Assinatura
- Não assine em casa. Você assina diante do agente de aceitação, depois que ele toma o seu juramento
- O que levar
- O formulário sem assinatura, a prova de cidadania americana e um documento com foto, cada um com cópia da frente e do verso, uma foto colorida de 2 x 2 polegadas e as taxas
- Custo
- Dois pagamentos: a taxa do passaporte ao U.S. Department of State e, separadamente, a taxa de execução (execution fee) ao posto. Não são reembolsáveis; confira os valores e prazos atuais em travel.state.gov
O que é este formulário
O DS-11, “Application for a U.S. Passport”, é o formulário para pedir pessoalmente uma caderneta de passaporte americano, um cartão de passaporte ou os dois. O passaporte americano é emitido para cidadãos americanos e para nacionais não cidadãos dos EUA. Você o entrega em um posto de aceitação, em uma agência de passaportes com hora marcada ou, se estiver no exterior, em uma embaixada ou consulado dos EUA.
Ele tem 2 páginas de pedido e 4 de instruções. Você preenche os itens 1 a 9 da página 1 e 10 a 21 da página 2, com tinta preta, à mão ou com o Form Filler on-line do Departamento de Estado, que imprime o formulário. Deixe em branco a parte de baixo da página 1 (documentos de identificação e assinaturas) e o quadro no pé da página 2 (do órgão emissor). O formulário estima 85 minutos em média, incluindo reunir os documentos.
No atendimento, o agente de aceitação confere seus documentos, toma seu juramento, vê você assinar e cobra as taxas; os originais são devolvidos depois pelo correio. Este guia segue a edição DS-11 04-2025, impressa no pé de cada página. Baixe sempre a edição em vigor no site do Departamento de Estado.
Quem precisa preencher
Você deve usar o DS-11 se pelo menos uma destas situações for verdadeira:
- Você está pedindo seu primeiro passaporte americano.
- Você tem menos de 16 anos, ou está pedindo para uma criança com menos de 16 anos.
- Seu último passaporte foi emitido quando você tinha menos de 16 anos.
- Seu último passaporte foi emitido há mais de 15 anos.
- Seu último passaporte foi perdido, roubado ou danificado, ou você não pode enviá-lo.
- Seu nome mudou e você não consegue comprovar a mudança de modo a poder usar o formulário DS-82 ou DS-5504.
Use outro formulário se:
- Você pode renovar: pode enviar seu último passaporte, tinha pelo menos 16 anos quando ele foi emitido, ele foi emitido há menos de 15 anos, não está danificado nem foi declarado perdido ou roubado, e seu nome é o mesmo ou você tem uma certidão de casamento ou ordem judicial certificada. Nesse caso, renove pelo correio com o formulário DS-82.
- Você precisa corrigir ou mudar o nome em um passaporte emitido recentemente: o formulário DS-5504 pode se aplicar.
- Você não é cidadão nem nacional não cidadão dos EUA: um visto para os EUA é outro pedido (DS-160).
Instruções campo a campo
Caderneta, cartão ou os dois
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both | Qual passaporte você pede e paga: caderneta, cartão ou os dois. | Marque um quadrado. A caderneta vale para qualquer viagem internacional. O cartão é mais barato, mas só vale em fronteiras terrestres e portos marítimos na chegada do Canadá, México, Bermudas e Caribe; não vale para viagens aéreas internacionais. |
| Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard) | O tamanho da caderneta. | Marque “Regular Book (Standard)”, a não ser que você viaje muito e precise de mais páginas para vistos; aí marque “Large Book (Non-Standard)”. Se quiser só o cartão, deixe em branco. |
Seus dados (itens 1–6)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 1Name: Last / First / Middle | O nome que será impresso no passaporte. | Escreva sobrenome (Last), primeiro nome (First) e nome do meio (Middle) como aparecem na sua prova de cidadania e no seu documento. Se também pedir o cartão, o primeiro nome e o nome do meio juntos podem ter no máximo 24 caracteres; encurte um se passarem disso. |
| 2Date of Birth (MM/DD/YYYY) | Sua data de nascimento. | Escreva como MM/DD/YYYY, com o mês primeiro: 7 de março de 1990 fica 03/07/1990. |
| 3Sex: M / F | A indicação de sexo no passaporte. | Marque M ou F; não deixe em branco, isso é causa comum de atraso. O formulário 04-2025 pede a opção que corresponde ao seu sexo de nascimento. Essa regra está sendo contestada na Justiça, então confira a página do Departamento de Estado sobre indicação de sexo para saber a regra atual. |
| 4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.) | Onde você nasceu. | Se nasceu nos EUA, escreva cidade e estado. Se nasceu no exterior, escreva cidade e país com o nome atual. Deve bater com a sua certidão de nascimento ou outra prova de cidadania. |
| 5Social Security Number | Seu número de Seguro Social americano, que a lei exige se você tiver um. | Escreva os 9 dígitos. Se nunca recebeu um, escreva zeros e anexe uma declaração assinada e datada com a frase exata das instruções: “I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.” Se mora no exterior, informe também o país onde vive. |
| 6USCIS Registration A-Number (if applicable) | Seu número de registro no USCIS, para quem já foi imigrante. | Se tiver, escreva os 9 dígitos depois de “A-”. Se não tiver, deixe em branco. |
| Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change) | Todos os outros nomes legais que você já usou. | Liste o nome de nascimento, o nome de solteira, um nome de casamento anterior ou um nome mudado legalmente. Há espaço para 2 nomes (A e B); anexe uma folha para os demais. |
Contato (itens 7–9)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 7Email | O e-mail para avisos sobre o seu passaporte. | Escreva um endereço que você consulta. Ao informá-lo, você aceita receber e-mails sobre a situação do pedido. |
| 8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States) | Para onde vão o passaporte e os documentos devolvidos. | Escreva rua, apartamento, cidade, estado e CEP (ZIP), ou uma caixa postal (P.O. Box), e o país se você mora fora dos EUA. O Departamento de Estado não envia passaportes para endereços particulares fora dos EUA e do Canadá. |
| 8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent) | Uma segunda linha de endereço para correspondência que chega por meio de outra pessoa. | Se você não mora no endereço de correspondência, escreva o nome de quem mora lá, com a indicação “In Care Of”. Para uma criança, escreva “In Care Of” e o nome do pai ou da mãe, por exemplo: In Care Of - Jane Doe. |
| 9Primary Contact Phone Number | Seu telefone principal. | Escreva um número em que você possa ser encontrado. Ao informá-lo, você aceita mensagens de texto sobre a situação do passaporte. |
Foto, documentos e assinaturas (para o atendimento)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months | O espaço da foto do passaporte. | Leve uma foto colorida de 2 x 2 polegadas, tirada nos últimos 6 meses, com fundo branco ou quase branco liso, de frente para a câmera, cabeça de 1 a 1 3/8 polegada do queixo ao alto da cabeça. Sem óculos, sem uniforme e sem cobrir a cabeça, salvo declaração assinada por motivo religioso ou médico. Siga as orientações do agente para prendê-la. |
| Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian | Os campos em que o agente de aceitação anota o documento que você apresenta. | Deixe em branco. O agente preenche com sua carteira de motorista, passaporte ou outro documento com foto, ou com o do pai ou da mãe que pede para a criança. |
| Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor) | Sua assinatura sob a declaração de que as informações são verdadeiras e a foto é sua. | Não assine em casa. O agente pede a assinatura depois do juramento. Com 16 anos ou mais, você assina na primeira linha. Para uma criança com menos de 16 anos, os pais ou responsáveis assinam nas linhas de baixo. |
Topo da página 2 e pais (item 10)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY) | Seu nome e data de nascimento de novo, no alto da página 2. | Repita exatamente como na página 1, para que as duas páginas possam ser reunidas se forem separadas. |
| 10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth) | Os nomes dos seus pais, como eram quando cada um nasceu. | Para cada um, escreva primeiro nome, nome do meio e sobrenome de nascimento, por exemplo o nome de solteira da mãe. Escreva o que souber. |
| 10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen? | Data e local de nascimento de cada um dos pais, sexo e se é cidadão americano. | Escreva a data como MM/DD/YYYY e o local como cidade e estado, ou cidade e país. Marque Yes ou No em U.S. Citizen. |
Casamento (item 11)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 11Have you ever been married? | Se você já se casou. | Marque Yes ou No. Se Yes, preencha o restante do item 11. |
| 11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen? | Seu cônjuge atual ou o mais recente. | Escreva o nome completo, a data e o local de nascimento, e marque se é cidadão americano. |
| 11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date | Quando você se casou e se algum casamento terminou por viuvez ou divórcio. | Escreva a data do casamento. Se algum casamento terminou por viuvez ou divórcio, marque Yes e escreva essa data. |
Telefone, trabalho e características (itens 12–18)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work) | Um segundo telefone. | Escreva o número e marque se é residencial, celular ou do trabalho. Deixe em branco se tiver só um número. |
| 13Occupation (if age 16 or older) | O que você faz, se tiver 16 anos ou mais. | Escreva sua profissão ou atividade principal em poucas palavras, por exemplo teacher, student ou retired. |
| 14Employer or School (if applicable) | Onde você trabalha ou estuda. | Escreva o nome do empregador ou da escola. Deixe em branco se não se aplicar. |
| 15–17Height / Hair Color / Eye Color | Sua altura, cor do cabelo e cor dos olhos, itens 15, 16 e 17. | Escreva sua altura e as cores do cabelo e dos olhos com palavras simples em inglês, como brown, black ou blue. |
| 18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited | Sua próxima viagem ao exterior, se houver. | Escreva as datas de ida e volta como MM/DD/YYYY e os países que vai visitar. Sem planos de viagem, escreva “none”. |
Endereço permanente e contato de emergência (itens 19–20)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.) | Onde você realmente mora, quando não é o endereço de correspondência. | Preencha só se o endereço de correspondência for uma caixa postal ou se você morar em outro lugar. Escreva um endereço com rua; caixa postal não é aceita. |
| 20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.) | Uma pessoa a ser avisada se algo acontecer com você. | Informe nome, endereço, telefone e parentesco ou relação de uma pessoa que não viaje com você. |
Passaportes anteriores (item 21)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| 21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card? | Se você já pediu ou teve uma caderneta ou um cartão de passaporte americano. | Marque Yes mesmo que o passaporte esteja vencido, perdido ou roubado. Se Yes, preencha o restante do item 21. |
| 21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired) | O nome na sua última caderneta e no seu último cartão, e onde cada um está agora. | Escreva o nome exatamente como impresso. Na situação, marque “Submitting with application” se for entregá-lo, “Stolen” ou “Lost”, ou “In my possession” se guardar um vencido. |
| 21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below. | Sua explicação se o último passaporte foi perdido ou roubado. | Informe o número da caderneta ou do cartão, se souber, a data e o local (endereço, cidade, estado, país) da perda ou do roubo, e se fez boletim de ocorrência; anexe uma cópia se tiver. Use uma folha separada se precisar de mais espaço. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| Acceptance facility | Um local autorizado a receber pedidos de passaporte, como muitas agências dos correios, bibliotecas públicas e repartições do condado ou da cidade. Ele recebe o pedido e o encaminha; o passaporte em si é emitido pelo Departamento de Estado. Muitos exigem hora marcada. |
| Acceptance Agent (authorized agent) | O funcionário do posto de aceitação, da agência de passaportes ou da embaixada que confere sua identidade e seus documentos, toma seu juramento e testemunha sua assinatura. |
| Oath | A promessa verbal, diante do agente, de que o que você escreveu é verdade. Você assina logo depois. |
| Proof of U.S. citizenship | O documento original ou certificado que prova que você é cidadão americano, como uma certidão de nascimento americana, um passaporte americano de validade plena (pode estar vencido), um Consular Report of Birth Abroad ou um certificado de naturalização ou de cidadania. Você o entrega com uma cópia, e ele é devolvido pelo correio. |
| Proof of identity | Um documento físico com foto emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, certificado de naturalização ou identidade militar ou de servidor público. Mostre o original e entregue uma cópia da frente e do verso em papel branco de 8.5 x 11 polegadas, só de um lado. Documentos digitais ou no celular não são aceitos. Carteira provisória ou licença de aprendiz com foto pode ser usada, mas podem pedir um documento adicional; sem documento com foto, leve pelo menos 2 documentos secundários. |
| Passport fee | A taxa do passaporte em si, paga ao U.S. Department of State. Depende da sua idade e de você pedir caderneta, cartão ou os dois. Por lei, não é reembolsável. |
| Execution fee | A taxa pelo trabalho do posto de aceitação, paga separadamente a esse posto, em um meio de pagamento que ele aceite. |
| U.S. Passport Card | Um passaporte americano do tamanho de um cartão, para fronteiras terrestres e portos marítimos vindo do Canadá, México, Bermudas e Caribe. Não vale para viagens aéreas internacionais. |
| Non-citizen U.S. national | Uma pessoa que deve lealdade aos EUA sem ser cidadã. Ela também pode ter passaporte americano. |
| In Care Of | Uma anotação no endereço indicando que sua correspondência vai para outra pessoa que mora lá, por exemplo o pai ou a mãe de uma criança. |
| Acts or Conditions | Uma declaração na última página de instruções sobre situações como um mandado de prisão por crime grave em aberto ou uma ordem judicial que proíbe você de sair dos EUA. Ao assinar, você declara que nenhuma se aplica; se alguma se aplicar, deve anexar uma explicação sob juramento. |
| DS-82 | O formulário de renovação pelo correio, para adultos que podem enviar o último passaporte, emitido quando tinham 16 anos ou mais e há menos de 15 anos, e sem danos. |
| DS-3053 | A “Statement of Consent” que o pai ou a mãe que não pode ir ao atendimento assina diante de um tabelião, para que uma criança com menos de 16 anos tire passaporte. Não pode ter mais de 3 meses e vai com cópia da frente e do verso do documento dessa pessoa. |
| DS-64 | A declaração sobre um passaporte perdido ou roubado. Se o item 21 não tiver detalhes suficientes, o Departamento de Estado pode pedir que você a preencha. |
Erros comuns
- 1
Assinar o formulário em casa
Assine só quando o agente de aceitação pedir, depois do juramento. Leve o formulário ao atendimento sem assinatura.
- 2
Usar o formulário errado
Se o seu passaporte foi emitido há mais de 15 anos, antes dos seus 16 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você não pode renovar pelo correio com o DS-82. Use o DS-11 e faça o pedido pessoalmente. Se cumprir todas as condições do DS-82, pode renovar pelo correio.
- 3
Corrigir um erro no formulário
Não risque, não escreva por cima e não use corretivo. Se errar, preencha um formulário novo. O Form Filler evita a maioria dos problemas de letra; imprima só de um lado do papel.
- 4
Deixar campos em branco
Respostas faltando atrasam o pedido, e o campo de sexo é muito esquecido. Responda tudo o que se aplica a você e escreva “none” em planos de viagem se não tiver.
- 5
Levar as cópias erradas
Você precisa de cópia da frente e do verso do documento de cidadania e do documento de identidade, em papel branco comum de 8.5 x 11 polegadas, só de um lado. As cópias não são devolvidas.
- 6
Levar só um documento digital
Carteira de motorista no celular ou outro documento digital no telefone não é aceito. Leve um documento físico com foto; com carteira provisória ou licença de aprendiz, podem pedir um documento adicional. Leve também o documento de cidadania original ou certificado, não só uma cópia.
- 7
Foto fora das regras
Óculos, foto com mais de 6 meses, fundo colorido ou tamanho errado são causas comuns de atraso. Tire uma foto de passaporte de 2 x 2 polegadas; alguns postos de aceitação, como muitas agências dos correios, tiram.
- 8
Ir com a criança sem os dois pais
Para uma criança com menos de 16 anos, os dois pais ou responsáveis devem ir com ela. Se um não puder, leve o DS-3053 dele com firma reconhecida em tabelião, de no máximo 3 meses, com cópia do documento, ou prova de guarda exclusiva.
- 9
Pagar tudo de uma vez
A taxa do passaporte e a taxa de execução são pagas separadamente, muitas vezes a favorecidos diferentes. Pergunte ao posto quais meios de pagamento ele aceita antes de ir.
Perguntas e respostas
Preciso do DS-11 ou do DS-82?
Use o DS-82 para renovar pelo correio só se puder enviar o último passaporte, tinha 16 anos ou mais quando ele foi emitido, ele foi emitido há menos de 15 anos, não está danificado, perdido ou roubado, e seu nome não mudou ou a mudança está comprovada. Em todos os outros casos, e no primeiro passaporte ou para criança com menos de 16 anos, use o DS-11 pessoalmente.
Posso assinar o DS-11 antes do atendimento?
Não. O formulário diz para não assinar até que o agente autorizado peça. O agente toma seu juramento e vê você assinar.
Posso enviar o DS-11 pelo correio ou fazer on-line?
Não. O DS-11 é entregue pessoalmente, em um posto de aceitação, em uma agência de passaportes com hora marcada ou em uma embaixada ou consulado dos EUA no exterior. Você pode preenchê-lo on-line com o Form Filler e imprimir, mas ainda precisa levá-lo pessoalmente.
Os dois pais precisam ir para o passaporte da criança?
Para uma criança com menos de 16 anos, normalmente os dois pais ou responsáveis vão com ela. Se um não puder, o outro leva o DS-3053 dele com firma reconhecida, prova de guarda exclusiva ou outro documento listado nas instruções. Com 16 ou 17 anos, pelo menos um dos pais deve saber do pedido.
E se eu não tiver número de Seguro Social?
Escreva zeros no item 5 e anexe uma declaração assinada e datada, com as palavras exatas das instruções, de que você nunca recebeu um número de Seguro Social. Se mora no exterior, informe também o país onde vive.
Quanto custa o DS-11 e quanto tempo leva?
Você paga a taxa do passaporte ao U.S. Department of State e, à parte, a taxa de execução ao posto. Os valores e prazos mudam, então confira em travel.state.gov antes de ir. Você pode acompanhar a situação em passportstatus.state.gov.
E se eu errar no formulário?
Preencha um formulário novo. As instruções pedem para não corrigir o formulário nem usar corretivo.
Vou receber minha certidão de nascimento de volta?
Sim. A prova de cidadania que não estiver danificada, alterada ou falsificada é devolvida pelo correio, muitas vezes separada do passaporte. As cópias não são devolvidas.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é aconselhamento jurídico, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar.