DS-11 表格怎麼填（美國護照申請表）

DS-11 是美國國務院用於親自申請護照本或護照卡的申請表。首次申請護照、為 16 歲以下孩子申請，以及無法用 DS-82 郵寄換發時，都要用它。

最近一次對照官方表格核對: 2026年10月19日

表格: DS-11
版本: DS-11 04-2025 (OMB No. 1405-0004)
發布機構: U.S. Department of State
表格語言: English

交到哪裡: 只能親自遞交：護照受理處（許多郵局、圖書館和地方政府辦公室）、預約後的護照辦公室，或在國外的美國使領館。不能郵寄，也不能線上辦理
誰要用: 首次申請的人、16 歲以下的孩子，以及上一本護照是在 16 歲以下核發、核發已超過 15 年，或已遺失、被竊、損壞的人
簽名: 不要在家簽名。受理人員帶你宣誓後，你當著對方的面簽名
要帶什麼: 未簽名的表格、美國公民身分證明和附照片的身分證件（各附一份正反面影本）、一張 2 x 2 英吋彩色照片，以及費用
費用: 分兩筆付：護照費付給美國國務院，另一筆受理費（execution fee）付給受理處。費用不退；目前金額和辦理時間請看 travel.state.gov

這張表是什麼

DS-11 全名「Application for a U.S. Passport」（美國護照申請表），用於親自申請美國護照本、護照卡或兩者。美國護照核發給美國公民和非公民美國國民。你可以把表交到護照受理處、預約後的護照辦公室，人在國外時交到美國使領館。

表格有 2 頁申請頁和 4 頁說明。你要用黑色墨水填寫第 1 頁的第 1 至 9 項和第 2 頁的第 10 至 21 項，可以手寫，也可以用國務院的線上 Form Filler 填好後列印。第 1 頁下方（身分證件和簽名欄）和第 2 頁底部的框（核發機關專用）都留空。表格估計平均需要 85 分鐘，包括準備文件的時間。

到了預約時間，受理人員核對你的文件、帶你宣誓、看著你簽名並收費；正本之後會郵寄還給你。本指南依據的是 DS-11 04-2025 版，版本號印在每頁底部。請一律從美國國務院下載最新版本。

誰要填

只要符合下面任一條，就必須用 DS-11：

你是第一次申請美國護照。
你未滿 16 歲，或你在為 16 歲以下的孩子申請。
你最近一本護照是在你未滿 16 歲時核發的。
你最近一本護照核發已超過 15 年。
你最近一本護照遺失、被竊或損壞，或者你無法把它寄回。
你改了名字，但無法提供可讓你使用 DS-82 或 DS-5504 表的證明。

下列情況請用其他表格：

你可以換發：能寄回最近一本護照，核發時你已滿 16 歲，核發不到 15 年，沒有損壞，也沒有報失或報竊，且姓名沒變，或有經認證的結婚證書或法院命令。這時用 DS-82 郵寄換發。
你需要更正最近核發的護照上的資料或更改姓名：可能適用 DS-5504 表。
你不是美國公民或非公民美國國民：去美國的簽證是另一種申請（DS-160）。

逐項填寫說明

護照本、護照卡或兩者

表格上的內容	意思	怎麼填
Page 1Select document(s) for which you are submitting fees: U.S. Passport Book / U.S. Passport Card / Both	你申請並付費的護照類型：護照本、護照卡或兩者。	勾一個框。護照本可用於所有國際旅行。護照卡較便宜，但只能在從加拿大、墨西哥、百慕達和加勒比海地區經陸路口岸和海港入境時使用；不能用於國際航空旅行。
Page 1Regular Book (Standard) / Large Book (Non-Standard)	護照本的大小。	一般勾「Regular Book (Standard)」；如果你經常出國、需要更多簽證頁，就勾「Large Book (Non-Standard)」。只要護照卡的話，這裡留空。

個人資料（第 1–6 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
1Name: Last / First / Middle	將印在護照上的姓名。	依公民身分證明和身分證件上的寫法填姓（Last）、名（First）和中間名（Middle）。如果也申請護照卡，卡上名和中間名合計最多 24 個字元；超過的話請縮短其中一個。
2Date of Birth (MM/DD/YYYY)	你的出生日期。	依 MM/DD/YYYY 格式填寫，月份在前：1990 年 3 月 7 日寫作 03/07/1990。
3Sex: M / F	護照上的性別標記。	勾 M 或 F，不要留空，漏勾是常見的延誤原因。04-2025 版表格要求選擇與出生時性別一致的一項。這項政策在法院有爭議，請查看美國國務院關於性別標記的頁面了解目前規定。
4Place of Birth (City & State if in the U.S. or City & Country as it is presently known.)	你的出生地。	在美國出生：寫城市和州。在國外出生：寫城市和國家的現用名稱。要與出生證明或其他公民身分證明一致。
5Social Security Number	你的美國社會安全號碼；有的話，法律要求填寫。	寫全 9 位數字。如果從未取得，就填 0，並附一份簽名並註明日期的聲明，使用說明裡給出的原句：「I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the following is true and correct: I have never been issued a Social Security Number by the Social Security Administration.」住在國外的話，還要寫明居住國家。
6USCIS Registration A-Number (if applicable)	你的 USCIS 登記號碼（A 號），適用於曾具移民身分的人。	有的話，在「A-」後面寫上 9 位數字。沒有就留空。
Page 1List all other names you have used. (Examples: Birth Name, Maiden, Previous Marriage, Legal Name Change)	你用過的其他所有法定姓名。	列出出生時的姓名、婚前姓、以前婚姻中的姓名或依法改過的姓名。表上可寫 2 個（A 和 B）；更多的話另附一頁。

聯絡方式（第 7–9 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
7Email	接收護照進度通知的電子郵件信箱。	寫一個你常看的信箱。填寫即表示你同意接收關於申請狀態的郵件。
8Mailing Address Line 1: Street/RFD#, P.O. Box, or URB / City / State / Zip Code / Country (if outside the United States)	護照和退還文件的郵寄地址。	寫街道、門牌/公寓號、城市、州和郵遞區號，或郵政信箱（P.O. Box）；住在美國以外還要寫國家。國務院不會把護照寄到美國和加拿大以外的私人地址。
8Address Line 2: (If applicant is a child, write "In Care Of" the parent)	第二行地址，用於透過他人轉收郵件。	如果你不住在這個郵寄地址，寫上住在那裡的人的姓名，並註明「In Care Of」。為孩子申請時，寫「In Care Of」加父母姓名，例如：In Care Of - Jane Doe。
9Primary Contact Phone Number	你的主要電話號碼。	寫一個能聯絡到你的號碼。填寫即表示你同意接收關於護照狀態的簡訊。

照片、證件和簽名（留到現場）

表格上的內容	意思	怎麼填
Page 1Attach a color photograph of applicant taken within the last six months	放護照照片的位置。	帶一張 6 個月內拍的 2 x 2 英吋彩色照片：純白或米白背景，正對鏡頭，從下巴到頭頂 1 至 1 3/8 英吋。不戴眼鏡、不穿制服、不戴頭飾，除非有簽名的宗教或醫療聲明。照片怎麼貼，依受理人員的指示做。
Page 1Identifying Documents - Applicant or Mother/Father/Parent/Legal Guardian	受理人員記錄你出示的身分證件的方框。	留空。受理人員會依你的駕照、護照或其他附照片的證件填寫；為孩子申請時，填的是父母的證件。
Page 1Applicant's Legal Signature - age 16 and older / Mother/Father/Parent/Legal Guardian's Signature (if identifying minor)	你在聲明下的簽名，聲明所填資料屬實、照片是本人。	不要在家簽。受理人員在宣誓後會請你簽名。年滿 16 歲的人簽在第一行。16 歲以下孩子的申請，由父母或監護人簽在下面幾行。

第 2 頁頂部和父母資料（第 10 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
Page 2Name of Applicant (Last, First, & Middle) / Date of Birth (MM/DD/YYYY)	第 2 頁頂部，再寫一次你的姓名和出生日期。	和第 1 頁寫得完全一樣，這樣兩頁分開時也能對上。
10Mother/Father/Parent - First & Middle Name (at Parent's Birth) / Last Name (at Parent's Birth)	父母的姓名，依各自出生時的姓名填寫。	每位父母寫出生時的名和中間名以及姓，例如母親的婚前姓。知道多少寫多少。
10Date of Birth / Place of Birth / Sex / U.S. Citizen?	每位父母的出生日期、出生地、性別以及是否為美國公民。	日期依 MM/DD/YYYY 寫，地點寫城市和州，或城市和國家。在 U.S. Citizen 處勾 Yes 或 No。

婚姻（第 11 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
11Have you ever been married?	你是否結過婚。	勾 Yes 或 No。如果是 Yes，接著填完第 11 項的其餘部分。
11Full Name of Current Spouse or Most Recent Spouse (Last, First & Middle) / Date of Birth / Place of Birth / U.S. Citizen?	你現在的配偶，或最近一任配偶。	寫對方的全名、出生日期和出生地，並勾選對方是否為美國公民。
11Date of Marriage / Have you ever been widowed or divorced? / Widow/Divorce Date	結婚日期，以及是否有婚姻因喪偶或離婚而結束。	寫結婚日期。如果曾喪偶或離婚，勾 Yes 並寫上日期。

電話、工作和外貌特徵（第 12–18 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
12Additional Contact Phone Number (Home / Cell / Work)	第二個電話號碼。	寫上號碼，並勾選是住家、手機還是工作電話。只有一個號碼的話留空。
13Occupation (if age 16 or older)	你的職業，年滿 16 歲才填。	用幾個字寫你的工作或主要身分，例如 teacher、student 或 retired。
14Employer or School (if applicable)	你工作或上學的地方。	寫雇主或學校的名稱。不適用就留空。
15–17Height / Hair Color / Eye Color	第 15、16、17 項：身高、髮色和眼睛顏色。	寫上身高，並用簡單的英文字寫髮色和眼睛顏色，例如 brown、black 或 blue。
18Travel Plans (If no travel plans, please write "none"): Departure Date / Return Date / Countries to be Visited	你下一次出國的行程（如有）。	依 MM/DD/YYYY 寫出發和回程日期，以及要去的國家。沒有出行計畫就寫「none」。

常住地址和緊急聯絡人（第 19–20 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
19Permanent Address (Complete if P.O. Box is listed under Mailing Address or if residence is different from Mailing Address. Do not list a P.O. Box.)	你實際居住的地址（與郵寄地址不同時填寫）。	只有當郵寄地址是郵政信箱，或你住在別處時才填。這裡要寫街道地址，不能寫郵政信箱。
20Your Emergency Contact (Provide the information of a person not traveling with you to be contacted in the event of an emergency.)	你發生意外時可以聯絡的人。	寫一位不和你同行的人的姓名、地址、電話和與你的關係。

以前的護照（第 21 項）

表格上的內容	意思	怎麼填
21Have you ever applied for or been issued a U.S. Passport Book or Passport Card?	你是否申請過或持有過美國護照本或護照卡。	即使護照已過期、遺失或被竊，也要勾 Yes。如果是 Yes，接著填完第 21 項的其餘部分。
21Name printed on your most recent book / card; Status of Book / Status of Card: Submitting with application / Stolen / Lost / In my possession (if expired)	最近一本護照本和護照卡上的姓名，以及它們現在的狀態。	姓名照證件上印的抄寫。狀態一欄：隨申請遞交就勾「Submitting with application」，被竊勾「Stolen」，遺失勾「Lost」，自己留著已過期的就勾「In my possession」。
21If your most recent passport book/card was lost or stolen, you must explain in detail below.	最近一本護照遺失或被竊時的說明。	如知道，寫上護照本或護照卡號碼，遺失或被竊的日期和地點（地址、城市、州、國家），以及是否報過警；有警方報告就附上影本。空間不夠可另附一頁。

關鍵術語對照

表格上的術語	意思
Acceptance facility	指定接收護照申請的地點，例如許多郵局、公共圖書館和縣市政府辦公室。它接收你的申請並轉交；護照本身由美國國務院核發。許多受理處需要預約。
Acceptance Agent (authorized agent)	受理處、護照辦公室或使領館的工作人員，負責核對你的身分和文件、帶你宣誓並見證你簽名。
Oath	當著受理人員的面口頭保證所填內容屬實。宣誓後你馬上簽名。
Proof of U.S. citizenship	證明你是美國公民的正本或經認證的文件，例如美國出生證明、完全有效的美國護照（可以已過期）、海外出生領事報告（Consular Report of Birth Abroad），或歸化證書、公民證書。連同影本一起遞交，正本之後寄還給你。
Proof of identity	政府核發、附照片的實體證件，例如駕照、護照、歸化證書、軍人證或政府員工證。出示正本，並交一份正反面影本，用白色 8.5 x 11 英吋紙，只印單面。電子證件和手機證件都不接受。附照片的臨時駕照或學習駕照可以用，但可能會被要求再出示一份證件；如果沒有附照片的證件，請至少帶 2 份輔助證件。
Passport fee	護照本身的費用，付給美國國務院。金額取決於你的年齡，以及申請的是護照本、護照卡還是兩者。依法不予退還。
Execution fee	受理處的服務費，另外付給該受理處，用它接受的付款方式支付。
U.S. Passport Card	皮夾大小的美國護照，用於從加拿大、墨西哥、百慕達和加勒比海地區經陸路口岸和海港入境。不能用於國際航空旅行。
Non-citizen U.S. national	效忠美國但不是美國公民的人。他們也可以持有美國護照。
In Care Of	地址上的備註，表示你的郵件寄給住在那裡的另一個人，例如孩子的父母。
Acts or Conditions	最後一頁說明上的一段聲明，涉及尚未執行的重罪逮捕令、禁止你離開美國的法院命令等情況。簽名即表示這些都不適用於你；如果有適用的，必須另附一份經宣誓的說明。
DS-82	郵寄換發用的表格，適用於能寄回最近一本護照、核發時已滿 16 歲、核發不到 15 年且沒有損壞的成年人。
DS-3053	無法到場的父母一方在公證人面前簽署的「同意聲明」（Statement of Consent），讓 16 歲以下的孩子可以辦護照。簽署不能超過 3 個月，並要附上該父母證件的正反面影本。
DS-64	關於護照遺失或被竊的聲明表。如果第 21 項寫得不夠詳細，國務院可能要求你填寫。

常見錯誤

1
在家就簽了名
只有在宣誓後、受理人員請你簽名時才簽。帶去的表格要保持未簽名狀態。
2
用錯了表格
如果你的護照核發已超過 15 年、是在你未滿 16 歲時核發的，或者已遺失、被竊、損壞，就不能用 DS-82 郵寄換發，要用 DS-11 親自申請。如果完全符合 DS-82 的條件，可以改為郵寄換發。
3
在表上改錯
不要劃掉、覆寫或用修正液。寫錯了就重新填一份。用 Form Filler 能避免大部分手寫問題；列印時只印單面。
4
留下空白項
漏填會延誤申請，性別一欄尤其容易忘。所有適用的項目都要填，沒有出行計畫就寫「none」。
5
影本不對
公民身分證明和身分證件都要正反面影印，用普通白色 8.5 x 11 英吋紙，只印單面。影本不退還。
6
只帶了電子證件
手機駕照或手機上的其他電子證件都不接受。請帶實體的附照片證件；用臨時駕照或學習駕照時，可能會被要求再出示一份證件。另外要帶公民身分證明的正本或經認證的副本，不能只帶影本。
7
照片不合規定
戴眼鏡、照片超過 6 個月、有色背景或尺寸不對都是常見的延誤原因。請拍一張 2 x 2 英吋的護照照片；有些受理處（例如許多郵局）可以拍。
8
為孩子申請時父母沒有都到場
16 歲以下孩子申請時，父母或監護人雙方都應陪同孩子到場。如果一方來不了，請帶上其經公證、不超過 3 個月的 DS-3053 和證件影本，或你擁有單獨監護權的證明。
9
所有費用一筆付清
護照費和受理費分開付，收款方往往不同。去之前先問清受理處接受哪些付款方式。

常見問題

我該用 DS-11 還是 DS-82？

只有在你能寄回最近一本護照、核發時已滿 16 歲、核發不到 15 年、沒有損壞、遺失或被竊，而且姓名沒變或有證明時，才能用 DS-82 郵寄換發。其他所有情況，以及首次申請或 16 歲以下孩子申請，都用 DS-11 親自辦理。

可以在預約前就在 DS-11 上簽名嗎？

不可以。表格寫明要等授權人員請你簽名時再簽。受理人員會帶你宣誓，並看著你簽名。

DS-11 可以郵寄或線上申請嗎？

不可以。DS-11 必須親自遞交，地點是護照受理處、預約後的護照辦公室，或國外的美國使領館。你可以用 Form Filler 線上填好再列印，但仍要本人帶去遞交。

幫孩子辦護照，父母都要到場嗎？

16 歲以下的孩子，通常父母或監護人雙方都要陪同到場。一方來不了的話，另一方要帶上其經公證的 DS-3053、單獨監護權證明，或說明中列出的其他文件。16 或 17 歲時，至少要有一位家長知道這次申請。

沒有社會安全號碼怎麼辦？

第 5 項填 0，並附一份簽名並註明日期的聲明，用說明裡給出的原句表明你從未取得社會安全號碼。住在國外的話，還要寫明居住國家。

DS-11 要花多少錢，需要多久？

護照費付給美國國務院，受理費另付給受理處。金額和辦理時間會變，去之前請看 travel.state.gov。可以在 passportstatus.state.gov 查詢進度。

表上寫錯了怎麼辦？

重新填一份。說明要求不要在表上更正，也不要用修正液。

出生證明會還給我嗎？

會。沒有損壞、塗改或偽造的公民身分證明會寄還給你，常常和護照分開寄。影本不退還。

用你的語言填寫這張表格

把表格上傳到 OtterFill。它會用你的語言說明每個問題、根據你的資料預填答案，並在送出前檢查表格。

填寫這張表格從官方管道取得空白表格

本指南只說明表格，不構成法律、稅務或移民建議；表格會更新，送出前請以官方說明為準。