OtterFillCómo llenar el IMM 5257 (solicitud de visa de visitante de Canadá)
El IMM 5257, «Solicitud de visa de visitante (visa de residente temporal)», es el formulario de Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) que pregunta quién es usted, qué dice su pasaporte, por qué y por cuánto tiempo quiere visitar Canadá, y una serie de preguntas sobre sus antecedentes. Cada persona que solicita una visa de visitante llena uno, y se completa en una computadora con Adobe Acrobat Reader.
Última comprobación con el formulario oficial:
- Formulario
- IMM 5257
- Edición
- IMM 5257 (09-2023) E
- Emitido por
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Idioma del formulario
- English
- Quién lo recibe
- IRCC; se sube en su cuenta segura de IRCC o se envía en papel. El Portal de IRCC tiene sus propias preguntas en línea, así que allí no hace falta este formulario
- Quién lo llena
- Cada persona que solicita una visa de visitante o de tránsito; el padre, la madre o el tutor legal firma por una persona menor de 18 años
- Cómo abrirlo
- Descárguelo en una computadora y ábralo con Adobe Acrobat Reader versión 10 o superior; puede no abrir en tabletas ni teléfonos
- Edición usada aquí
- IMM 5257 (09-2023) E
- Costo
- El formulario es gratuito; la visa tiene una tarifa de trámite y la mayoría también paga una tarifa de datos biométricos. Consulte la página oficial para los montos vigentes
Qué es este formulario
El IMM 5257 es la solicitud principal de la visa de residente temporal (TRV), la visa que permite a muchos extranjeros viajar a Canadá como visitantes. Recoge sus datos personales, pasaporte, idiomas, información de contacto, plan de la visita, estudios, empleo y una serie de preguntas sobre antecedentes. Un oficial lo usa, junto con sus documentos de apoyo, para decidir sobre la solicitud.
El formulario tiene doce secciones, desde Application Details hasta Signature. Hay que contestar todas las preguntas, salvo que las instrucciones digan otra cosa. Llenarlo en una computadora es más fácil y reduce los errores que pueden retrasar el trámite; el botón Validate señala lo que falta antes de imprimir la página del código de barras.
No todas las personas necesitan una visa. Muchos viajeros de países exentos de visa necesitan, en cambio, una autorización electrónica de viaje (eTA) si viajan en avión a Canadá, y se necesita una cosa o la otra, no ambas. Antes de empezar, compruebe en el sitio de IRCC cuál corresponde a su pasaporte.
Quién tiene que completarlo
Lo llena quien:
- solicita una visa de visitante o de tránsito en su cuenta segura de IRCC o en papel;
- viaja con su familia: cada familiar presenta sus propios formularios, aunque pueden enviarse juntos;
- ayuda a un menor: el padre, la madre o el tutor legal lo llena y lo firma por una persona menor de 18 años.
Se usa otra vía si:
- solicita en el Portal de IRCC: allí se contestan las preguntas en línea;
- viene de un país exento de visa y viaja en avión a Canadá: se solicita una eTA;
- quiere trabajar o estudiar por más tiempo: son permisos distintos con sus propios formularios;
- es residente permanente de Canadá: no puede recibir una TRV.
Instrucciones campo por campo
Application Details (Datos de la solicitud)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1UCI | Su identificador único de cliente, el número que IRCC le asignó si ya trató con ella antes. | Escríbalo si lo conoce, por una visa, permiso o solicitud anterior. Si es la primera vez que trata con IRCC, déjelo en blanco. |
| 2I want service in | El idioma oficial en el que quiere que IRCC le atienda. | Elija inglés o francés de la lista. |
| 3Visa requested | La clase de visa que solicita. | Elija Visitor Visa para una visita, o Transit si solo pasa por Canadá camino a otro país. |
Personal Details (Datos personales)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | Sus apellidos y nombres, que deben coincidir con el pasaporte o documento de viaje. | Escríbalos exactamente como figuran en el pasaporte, aunque allí haya un error de ortografía, y sin iniciales. Si el pasaporte no tiene apellido, ponga todos los nombres en la casilla del apellido y deje en blanco la del nombre. Nunca escriba «*», «Not applicable» ni «NA» en una casilla de nombre. |
| 2Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? | Cualquier otro nombre que haya usado, como el de nacimiento, el de soltera, el de casada o un apodo. | Marque No o Yes. Si marca Yes, escriba cada otro apellido y nombre que haya usado. |
| 3Sex | El identificador de género de la solicitud: F (femenino), M (masculino), U (desconocido) o X (otro género). | Elija de la lista. Si su elección difiere de la de sus documentos canadienses de residente temporal, o de su pasaporte cuando nunca ha tenido uno, IRCC indica completar la Solicitud de cambio de sexo o identificador de género (IRM 0002) y enviarla con la solicitud. |
| 4Date of birth | El día en que nació. | Escriba año, mes y día. Si una parte de la fecha de nacimiento se desconoce, IRCC indica usar «*» en esa parte. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | La ciudad o localidad y el país o territorio donde nació. | Si el pasaporte los indica, cópielos como aparecen en el documento. Elija el país o territorio de la lista. |
| 6Citizenship | El país o territorio del que es ciudadano. | Elíjalo de la lista. Si tiene más de una ciudadanía, elija el país o territorio que emitió el pasaporte que usará en este viaje. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | El país o territorio donde vive ahora, su situación migratoria allí y desde cuándo. | Elija el país y luego la situación: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other o una de las opciones de persona protegida. Si elige Other, describa la situación. Escriba las fechas (From y To) en que ha vivido allí. |
| 8During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? | Si en los últimos cinco años vivió más de seis meses en un país o territorio distinto del de su ciudadanía y de su residencia actual. | Marque No o Yes. Si marca Yes, añada cada país con su situación allí y las fechas From y To. |
| 9Country or Territory where applying: Same as current country or territory of residence? | Si presenta la solicitud desde el país o territorio donde vive. | Marque Yes si es así. Si marca No, indique el país desde el que solicita, su situación allí y las fechas. Si no es ciudadano de ese país, IRCC indica enviar con la solicitud la prueba de su situación legal allí. |
| 10a) Your current marital status / b) Date of marriage or common-law relationship / c) Current Spouse/Common-law partner | Su estado civil actual y, si tiene cónyuge o pareja de hecho, cuándo empezó la relación y quién es. | Elija de la lista el que corresponda: Annulled Marriage, Common-law, Divorced, Married, Separated, Single o Widowed. Si está casado o en unión de hecho, escriba la fecha y los apellidos y nombres de la pareja. La unión de hecho requiere la Declaración jurada de unión de hecho (IMM 5409); el matrimonio requiere copia del acta o certificado. |
| 11a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law Partner | Si estuvo casado o en unión de hecho antes, y los datos de esa pareja. | Marque No o Yes. Si marca Yes, escriba apellidos y nombres, fecha de nacimiento, el tipo de relación (Married o Common-law) y las fechas From y To. Anote a todas las parejas anteriores; imprima otra página de la sección si necesita más espacio. |
Passport (Pasaporte)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1Passport number | El número del pasaporte o documento de viaje con el que viajará. | Cópielo exactamente como figura en el documento, sin espacios entre letras y números. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Qué país o territorio emitió el pasaporte, y cuándo se expidió y cuándo vence. | Elija el país emisor de la lista y escriba las fechas de emisión y de vencimiento tal como están impresas en el pasaporte. IRCC sugiere que el pasaporte sea válido al menos 6 meses después de la fecha prevista de viaje, y que tenga al menos una página en blanco además de la última. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | Dos preguntas para ciertos pasaportes: un pasaporte de Taiwán que muestre un número de identificación personal, y un pasaporte nacional de Israel. | Marque Yes o No en cada una, según el pasaporte que usará en este viaje. |
Language(s) (Idiomas)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1aNative language/Mother Tongue | Su lengua materna. | Elíjala de la lista. Si no es inglés ni francés, elija el idioma que probablemente usaría. |
| 1b–1dAre you able to communicate in English and/or French? / In which language are you most at ease? / Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | Si puede comunicarse en inglés, en francés, en ambos o en ninguno, en cuál se siente más cómodo y si presentó una prueba oficial de idioma. | Elija de las listas y marque Yes o No para la prueba de un organismo de evaluación designado. |
National Identity Document (Documento nacional de identidad)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Si tiene un documento nacional de identidad, y sus datos. | Marque Yes o No. Si marca Yes, escriba el número tal como está impreso, el país o territorio emisor y las fechas de emisión y de vencimiento. |
US PR Card (Tarjeta de residente de EE. UU.)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | Si es residente permanente legal de Estados Unidos con una tarjeta verde (green card) vigente. | Marque Yes o No. Si marca Yes, escriba el número del documento tal como figura y la fecha de vencimiento. |
Contact Information (Datos de contacto)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1Current mailing address | La dirección a la que IRCC debe enviarle el correo. | Escriba un número de apartado postal, o el apartamento o unidad, el número y el nombre de la calle. Añada ciudad, país o territorio, provincia o estado, código postal y distrito si corresponden. No abrevie Street, Avenue y palabras similares, salvo las direcciones como NW. |
| 2Same as mailing address? / Residential address | Dónde vive, si es distinto de la dirección postal. | Marque Yes si es la misma dirección. Si marca No, llene apartamento o unidad, número, nombre de la calle, ciudad, país o territorio, provincia o estado, código postal y distrito. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | Su número de teléfono, uno alternativo y, si lo tiene, un número de fax. | Para cada uno, marque si es de Canadá, de Estados Unidos o de otro país, elija el tipo (casa, celular o trabajo) y escriba el número con el código de país y de área. Si hay extensión, escríbala en Ext. |
| 6E-mail address | La dirección que IRCC usa para comunicarse con usted por vía electrónica. | Escríbala con un formato como name@provider.net, si tiene una. Al darla, autoriza a IRCC a enviarle correspondencia, incluida información del expediente y personal, por correo electrónico. Revise con frecuencia la bandeja de entrada y el correo no deseado, y permita los mensajes de @cic.gc.ca, @canada.ca y @international.gc.ca. |
Details of Visit to Canada (Datos de la visita a Canadá)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1a) Purpose of my visit / b) Other | El motivo de su viaje a Canadá. | Elija uno de la lista: Business, Tourism, Short-term studies, Returning student, Returning worker, Super visa, Family Visit u Other. Si elige Other, dé los detalles en la casilla b). |
| 2Indicate how long you plan to stay: From / To | Las fechas en que piensa estar en Canadá. | Escriba las fechas From y To como AAAA-MM-DD (YYYY-MM-DD). Use fechas que coincidan con sus pasajes, la invitación y otros documentos. |
| 3Funds available for my stay (CAD) | El dinero del que dispone para su estancia. | Escriba la cantidad en dólares canadienses (CAD). |
| 4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visit | Las personas o instituciones, como una escuela, que piensa visitar en Canadá. | Para cada una, anote el nombre, su relación (amistad, familia, colega, etc.) y su dirección en Canadá. Hay espacio para dos filas. |
Education (Estudios)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered “yes”, give full details of your highest level of post secondary education. | Si tiene estudios posteriores a la secundaria, como universidad, colegio universitario o formación de aprendiz. | Marque Yes o No. Si marca Yes, describa el nivel más alto: las fechas (año y mes) en que estudió, el campo de estudio, el nombre de la escuela, la ciudad y el país o territorio. |
Employment (Empleo)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation | Lo que hace ahora: su empleo, sus estudios o la jubilación. | Escriba la fecha de inicio (año y mes), la ocupación, el nombre del empleador o centro, y la ciudad, el país y la provincia. Si no trabaja, indique qué hace, por ejemplo jubilado o estudiando. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | Lo que hizo antes, para que el formulario cubra los últimos 10 años sin lagunas. | Dé los mismos datos de cada empleo o actividad anterior, con las fechas From y To. Si está jubilado, cubra los 10 años anteriores a la jubilación. Imprima otra página de la sección si necesita más filas. |
Background Information (Antecedentes)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered “yes” to question 1a) or 1b), please provide details | Preguntas sobre tuberculosis, en usted o en un familiar en los últimos dos años, y sobre cualquier trastorno que requiera servicios sociales o de salud (no solo medicación) durante su estancia. | Marque No o Yes en cada una. Si marca Yes en alguna, dé los detalles en el recuadro y el nombre del familiar si corresponde. Responda con la verdad. |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered “yes” to 2a), 2b) or 2c) please provide details | Preguntas sobre problemas migratorios pasados: permanecer más allá de su condición, estudiar o trabajar sin autorización, una negativa, la denegación de entrada o una orden de salir de Canadá o de otro país, y solicitudes anteriores a Canadá. | Marque No o Yes en cada pregunta. Si marca Yes en alguna, dé los detalles en el recuadro. |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for, been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered “yes” to question 3a) above, please provide details | Si alguna vez cometió, fue detenido, acusado o condenado por un delito en cualquier país o territorio. | Marque No o Yes. Si marca Yes, dé los detalles solicitados. Responda por todos los países, no solo el suyo. |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered yes to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served | Si sirvió en una unidad militar, de milicia o de defensa civil, en una organización de seguridad o en una fuerza policial, incluido el servicio nacional, la reserva o las unidades de voluntarios. | Marque No o Yes. Si marca Yes, escriba las fechas de servicio y los países o territorios donde sirvió. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | Si es o ha sido miembro de un partido político, grupo u organización que haya empleado o defendido la violencia para lograr un objetivo político o religioso, o que haya estado asociado con actividad delictiva, o ha estado vinculado a ellos. | Marque No o Yes. IRCC indica que esta pregunta, como todas las de antecedentes, debe contestarse, o la solicitud se considera incompleta y se devuelve. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | Si presenció o participó en el maltrato de prisioneros o civiles, en saqueos o en la profanación de edificios religiosos. | Marque No o Yes. Si responde Yes a alguna de las preguntas 3 a 6, o si un oficial de visas lo pide, es posible que también deba llenar el IMM 5257 Schedule 1. |
Signature (Firma)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N) | Si permite que IRCC, o una organización que actúe por ella, se ponga en contacto con usted más adelante sobre los servicios recibidos, para investigación o evaluación. | Marque Yes o No. Lea antes el texto impreso sobre la pregunta en el formulario. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date | Su firma y la fecha, que confirman que contestó todas las preguntas de manera completa y veraz y aceptan la entrega de registros sobre usted para tramitar la solicitud. | Firme y feche usted mismo. Por una persona menor de 18 años firma el padre, la madre o el tutor legal. Las fechas llevan el formato AAAA-MM-DD (YYYY-MM-DD). En una solicitud en papel, haga clic en Validate, imprima la página del código de barras y póngala encima del paquete. |
Términos clave
| Término del formulario | Qué significa |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | Un número que IRCC asigna a cada cliente la primera vez que trata con ella. Si ya tiene uno, aparece en cartas y documentos anteriores de IRCC. |
| Temporary Resident Visa (TRV) | La visa, colocada en el pasaporte, que permite solicitar la entrada a Canadá como visitante. Debe obtenerse antes de viajar. |
| Transit Visa | Una visa para quienes viajan en avión por Canadá menos de 48 horas camino a otro país. No tiene tarifa de trámite. |
| Super visa | Una visa para padres y abuelos que visitan a su familia en Canadá; aparece en la lista de motivos de la visita. |
| Electronic Travel Authorization (eTA) | Una autorización electrónica para viajeros exentos de visa que vuelan a Canadá. Se necesita una eTA o una visa de visitante, no ambas. |
| Biometrics | Sus huellas dactilares y su foto, que se dan en un punto oficial de recogida tras solicitar. IRCC envía una carta con instrucciones; algunas personas están exentas. |
| Document Checklist (IMM 5484) | La lista de IRCC de formularios y documentos que acompañan una solicitud de visa de visitante. En línea se genera para usted; en papel se pone encima. |
| Family Information (IMM 5645) | Un formulario aparte con su cónyuge o pareja, padres, hijos y hermanos. Cada solicitante de 18 años o más llena uno. |
| Use of a Representative (IMM 5476) | Un formulario para nombrar a alguien, como un consultor o abogado, que pueda actuar por usted ante IRCC. Solo se usa si nombra un representante. |
| IMM 5257 Schedule 1 | Un formulario adicional que IRCC puede pedir si respondió Yes a alguna de las preguntas de antecedentes 3 a 6, o cuando lo solicita un oficial de visas. |
| Status | Su situación legal en el país donde vive: Citizen, Permanent resident, Visitor, Worker, Student, Other, Protected Person o Refugee Claimant. |
| Common-law | Una pareja con la que ha vivido de forma continua en una relación de tipo marital durante al menos un año. IRCC pide la Declaración jurada de unión de hecho (IMM 5409). |
| Alien registration card (green card) | La tarjeta de residente permanente de Estados Unidos. El formulario pide su número y fecha de vencimiento si la tiene. |
Errores frecuentes
- 1
Cambiar el nombre respecto al pasaporte
Escriba apellidos y nombres exactamente como en el pasaporte, aunque estén mal escritos allí, y sin iniciales. Una ortografía distinta puede causar retrasos o no coincidir con otros documentos.
- 2
Escribir NA en una casilla de nombre
Si el pasaporte no tiene apellido, ponga los nombres en la casilla del apellido y deje en blanco la del nombre. No escriba «*», «Not applicable» ni «NA» en una casilla de nombre.
- 3
Dejar sin contestar las preguntas de antecedentes
IRCC indica que todas las preguntas de esa sección deben contestarse, o la solicitud se considera incompleta y se devuelve. Marque No o Yes en cada una y dé detalles cuando sea Yes.
- 4
Fechas y datos que no coinciden
Las fechas de la visita, el historial de empleo, los fondos y las direcciones deben concordar con los pasajes, cartas y extractos bancarios. Revise cada fecha en formato AAAA-MM-DD (YYYY-MM-DD) antes de validar.
- 5
Dejar lagunas en el historial de empleo
El formulario pide los últimos 10 años, sin lagunas. Si estudiaba, estaba jubilado o sin trabajo, indíquelo.
- 6
Usar otra moneda para los fondos
La casilla de fondos va en dólares canadienses (CAD). Convierta primero la cantidad; no la escriba en su moneda.
- 7
Olvidar los formularios que lo acompañan
Según su caso, quizá también necesite el IMM 5645 (información familiar) de cada adulto, el IMM 5409 para una pareja de hecho, una copia del acta de matrimonio, el IMM 5476 para un representante o el IRM 0002 para cambiar el identificador de género.
- 8
Abrirlo en un navegador o en un teléfono
IRCC indica usar una computadora y Adobe Acrobat Reader versión 10 o superior. El formulario puede no abrir en tabletas ni teléfonos.
- 9
Enviar el formulario cuando el Portal hace las preguntas
Si solicita en el Portal de IRCC, contesta las preguntas en línea y no sube el IMM 5257. Compruebe primero qué vía usa su solicitud.
Preguntas y respuestas
¿Para qué sirve el IMM 5257?
El IMM 5257 es el formulario de solicitud de una visa de visitante (visa de residente temporal) para Canadá. También se usa para una visa de tránsito. Se usa si la solicitud se hace en una cuenta segura de IRCC o en papel.
¿Necesito el IMM 5257 si solicito en el Portal de IRCC?
No. IRCC indica que este formulario no hace falta al solicitar en el Portal de IRCC, porque el Portal hace las preguntas en línea y da una lista de documentos que subir.
¿Necesito una visa o una eTA?
Depende de su pasaporte y de cómo viaje. Los viajeros exentos de visa que vuelan a Canadá necesitan una eTA, y los que requieren visa, una visa de visitante. Se necesita una cosa o la otra, no ambas. Consulte la página de IRCC antes de solicitar.
¿Qué hago si no tengo UCI?
Déjelo en blanco. IRCC indica que, si es la primera vez que trata con ella, no tendrá UCI.
¿Cómo abro y guardo el formulario?
Descárguelo en una computadora, guárdelo en un lugar que recuerde y ábralo con Adobe Acrobat Reader versión 10 o superior. Puede guardarlo y terminar después. Haga clic en Validate al terminar.
¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
El formulario es gratuito. La visa tiene una tarifa de trámite y la mayoría paga además una tarifa de datos biométricos, y los plazos de tramitación cambian. Consulte las páginas de tarifas y de plazos de IRCC para las cifras vigentes.
¿Cuánto dura una visa de visitante?
IRCC indica que una visa de visitante puede ser válida hasta 10 años o hasta que venzan el pasaporte o los datos biométricos, lo que ocurra primero, y que un oficial puede fijar una fecha más corta.
¿Mis familiares llenan sus propios formularios?
Sí. Cada familiar presenta sus propios formularios y pueden enviarse juntos con un solo comprobante de pago. El padre, la madre o el tutor legal lo llena y lo firma por una persona menor de 18 años.
¿Qué hago si una respuesta de antecedentes es Yes?
Marque Yes y dé los detalles que pide el formulario en el recuadro contiguo. Responda con la verdad: el formulario dice que declara haber contestado todas las preguntas de forma completa y veraz. El oficial puede pedir el IMM 5257 Schedule 1.
Completa este formulario en tu idioma
Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.
Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo.