OtterFillكيفية تعبئة IMM 1294 (طلب تصريح الدراسة في كندا)
نموذج IMM 1294، «Application for Study Permit Made Outside of Canada»، هو نموذج وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) الذي يسأل عن هويتك وبيانات جواز سفرك وأين وماذا ستدرس وكيف ستدفع التكاليف وعن خلفيتك. يملأ كل شخص يتقدم من خارج كندا بطلب تصريح دراسة (study permit) نموذجًا خاصًا به: يرفعه معظم الناس في حسابهم الآمن لدى IRCC، ولا يزال بإمكان قلة فقط إرساله ورقيًا.
آخر مطابقة مع النموذج الرسمي:
- النموذج
- IMM 1294
- الإصدار
- IMM 1294 (06-2026) E
- الجهة المُصدِرة
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- لغة النموذج
- English
- الجهة المستلمة
- IRCC. يُرفع في حسابك الآمن لدى IRCC؛ والطلب الورقي مقصور على من لديهم إعاقة تمنعهم من التقديم عبر الإنترنت، أو من يحملون وثيقة سفر للاجئين أو عديمي الجنسية أو المقيمين من غير المواطنين
- من يملؤه
- كل شخص يتقدم من خارج كندا بطلب تصريح دراسة؛ ويوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني عمّن هو دون 18 عامًا
- طريقة فتحه
- نزّله على حاسوب وافتحه بـ Adobe Acrobat Reader الإصدار 10 أو أحدث؛ وقد لا يُفتح على الأجهزة اللوحية والهواتف
- الإصدار المعتمد هنا
- IMM 1294 (06-2026) E
- التكلفة
- النموذج مجاني؛ ولتصريح الدراسة رسم معالجة، ويدفع معظم المتقدمين أيضًا رسم البيانات الحيوية. المبالغ الحالية في الصفحة الرسمية
ما هذا النموذج
نموذج IMM 1294 هو الطلب الرئيسي لتصريح الدراسة عندما تتقدم من خارج كندا. يجمع بياناتك الشخصية ولغاتك وجواز سفرك وبيانات الاتصال والمدرسة والبرنامج اللذين قبلاك وتكلفة الدراسة والمال المتاح لك وتعليمك وعملك ومجموعة من أسئلة الخلفية. ويعتمد عليه الموظف، مع خطاب القبول وإثبات الأموال والوثائق الأخرى، للبت في طلبك.
تقول IRCC إن عليك التقديم عبر الإنترنت، سواء كنت خارج كندا أو داخلها. وعندما تتقدم من خارج كندا في حسابك الآمن لدى IRCC يكون IMM 1294 من الوثائق في قائمتك: تنزّله وتملؤه وتضغط Validate ثم ترفع الملف الذي تم التحقق منه. ولا يجوز التقديم ورقيًا إلا لمن لديهم إعاقة تمنعهم من التقديم عبر الإنترنت، أو من يحملون وثيقة هوية أو سفر للمقيمين من غير المواطنين أو اللاجئين أو عديمي الجنسية.
إذا قُبل طلبك وكنت تحتاج إلى تأشيرة زائر أو eTA لدخول كندا، فإن IRCC تصدرها مع تصريح الدراسة في الوقت نفسه، فلا تتقدم بها منفصلة. أما تصريح الدراسة نفسه فيصدر في منفذ الدخول عند وصولك.
من يجب أن يملأه
تملؤه إذا:
- كان لديك خطاب قبول من Designated Learning Institution في كندا وتتقدم من خارج كندا بطلب تصريح دراسة.
- كنت تتقدم في حسابك الآمن لدى IRCC: النموذج في قائمة وثائقك.
- كنت ممن تسمح لهم IRCC بالتقديم ورقيًا.
- كنت تساعد طفلًا: يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني النموذج عمّن هو دون 18 عامًا.
تستخدم شيئًا آخر إذا:
- كنت داخل كندا بالفعل وتمدد تصريح الدراسة أو تغيّره: فذلك نموذج آخر (IMM 5709).
- كان برنامجك 6 أشهر أو أقل: تقول IRCC إنك لا تحتاج إلى تصريح دراسة له.
- كنت تريد زيارة كندا فقط: تتقدم بطلب تأشيرة زائر أو eTA.
- كنت مواطنًا كنديًا أو مقيمًا دائمًا: تصريح الدراسة للأجانب فقط.
شرح كل حقل
أعلى النموذج
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1UCI | معرّف العميل الفريد (Unique Client Identifier)، وهو الرقم الذي منحتك إياه IRCC إن كنت قد تقدمت بطلب من قبل. | اكتبه إن كان لديك؛ وتجده في رسائل IRCC أو تأشيراتها أو تصاريحها السابقة. وإن كان هذا أول طلب لك لدى IRCC فاتركه فارغًا. |
| 2I want service in | اللغة الرسمية التي تريد أن تخدمك بها IRCC. | اختر الإنجليزية أو الفرنسية من القائمة. |
البيانات الشخصية
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | اسم العائلة وأسماؤك الأولى، ويجب أن تطابق جواز السفر أو وثيقة السفر. | اكتبها تمامًا كما في الجواز، دون اختصارات. وإن لم يكن في جوازك اسم عائلة فاكتب أسماءك في خانة اسم العائلة واترك خانة الاسم الأول فارغة. ويقول دليل IRCC أن تكتب «NA» إذا لم ينطبق عليك سؤال، باستثناء اسمك. |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) Family name / Given name(s) | أي اسم آخر استخدمته، مثل اسم الولادة أو اسم ما قبل الزواج أو اسم الزواج أو اسم مستعار أو اسم الشهرة. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب كل اسم عائلة واسم أول آخر في الجزء b). |
| 3Sex | مؤشر الجنس في الطلب: F (أنثى) أو M (ذكر) أو U (غير معروف) أو X (جنس آخر). | اختره من القائمة. |
| 4Date of birth | يوم ميلادك. | اكتب السنة (YYYY) والشهر (MM) واليوم (DD) كما في جوازك. |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | المدينة أو البلدة والبلد أو الإقليم الذي وُلدت فيه. | اكتب المدينة واختر البلد أو الإقليم من القائمة، كما يظهران في جوازك. |
| 6Citizenship | البلد أو الإقليم الذي تحمل جنسيته. | اختره من القائمة. وإن كانت لديك أكثر من جنسية فاختر جنسية الجواز الذي تستخدمه في هذا الطلب. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | البلد أو الإقليم الذي تعيش فيه الآن، ووضعك القانوني فيه، ومنذ متى. | اختر البلد ثم وضعك: Citizen أو Permanent resident أو Visitor أو Worker أو Student أو Other أو Protected Person أو Refugee Claimant أو Foreign National. وإن اخترت Other فصِفه. واكتب تاريخَي From وTo بصيغة YYYY-MM-DD. |
| 8Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? | هل عشت خلال السنوات الخمس الماضية أكثر من ستة أشهر في بلد أو إقليم غير بلد جنسيتك ومحل إقامتك الحالي. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فأضف كل بلد مع وضعك فيه وتاريخَي From وTo. |
| 9Country or territory where applying: Same as current country or territory of residence? | هل تتقدم من البلد أو الإقليم الذي تعيش فيه. | ضع علامة على Yes إن كان كذلك. وإن اخترت No فاذكر البلد الذي تتقدم منه ووضعك فيه وتاريخَي From وTo. |
| 10a) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | حالتك الاجتماعية الحالية، وإن كان لديك زوج أو شريك معاشرة فمتى بدأت العلاقة واسمه. | اختر من القائمة: Annulled Marriage أو Common-Law أو Divorced أو Married أو Separated أو Single أو Unknown أو Widowed. وإن كنت متزوجًا أو في علاقة معاشرة فاكتب التاريخ بصيغة YYYY-MM-DD واسم عائلة الشريك وأسماءه الأولى. وعادةً ما تحتاج علاقة المعاشرة أيضًا إلى Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
| 11a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law Partner / c) Date of birth / d) Type of relationship / From / To | هل سبق أن كنت متزوجًا أو في علاقة معاشرة، وبيانات ذلك الشريك. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب اسم العائلة والأسماء الأولى وتاريخ الميلاد ونوع العلاقة (Married أو Common-Law) وتاريخَي From وTo. |
اللغات
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1aNative language/ Mother Tongue | لغتك الأم. | اخترها من القائمة. |
| 1b–1dAre you able to communicate in English and/or French? / In which language are you most at ease? / Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | هل تستطيع التواصل بالإنجليزية أو الفرنسية أو كلتيهما أو لا بأيٍّ منهما، وأيهما أريح لك، وهل خضعت لاختبار لدى جهة اختبار معتمدة. | اختر من القوائم، ثم ضع علامة على No أو Yes لاختبار اللغة. وتُرفع النتائج نفسها كوثيقة إن طلبتها قائمتك. |
جواز السفر
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Passport number | رقم الجواز الذي تستخدمه في هذا الطلب. | انسخه تمامًا كما هو مطبوع، دون مسافات. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | البلد أو الإقليم الذي أصدر الجواز، وتاريخا إصداره وانتهائه. | اختر البلد من القائمة واكتب تاريخَي الإصدار والانتهاء بصيغة YYYY-MM-DD. ولا تصدر IRCC تصريح دراسة صالحًا بعد تاريخ انتهاء جوازك، فتحقق من مدة صلاحيته. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | سؤالان لجوازات معيّنة: جواز تايوان الذي يتضمن رقم الهوية الشخصية، وجواز السفر الوطني الإسرائيلي. | ضع علامة على No أو Yes لكل منهما، حسب الجواز الذي تستخدمه في هذه الرحلة. |
وثيقة الهوية الوطنية
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | هل لديك وثيقة هوية وطنية، وبياناتها. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب الرقم تمامًا كما هو مطبوع، والبلد أو الإقليم المُصدِر، وتاريخَي الإصدار والانتهاء. |
البطاقة الخضراء الأمريكية
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful permanent resident of the United States? / U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) number / Expiry date | هل أنت مقيم دائم بصورة قانونية في الولايات المتحدة. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب رقم USCIS الخاص بك وتاريخ انتهاء البطاقة. |
بيانات الاتصال
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Current mailing address | العنوان الذي ترسل إليه IRCC بريدك. | اذكر صندوق بريد، أو رقم الشقة أو الوحدة ورقم الشارع واسمه، ثم المدينة والبلد أو الإقليم والمقاطعة أو الولاية والرمز البريدي والحي إن وُجد. |
| 2Same as mailing address? / Residential address | مكان سكنك، إن كان مختلفًا عن العنوان البريدي. | ضع علامة على Yes إن كان هو نفسه. وإن اخترت No فاكتب عنوان السكن كاملًا. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | رقم هاتفك ورقم بديل، ورقم فاكس إن وُجد. | لكل رقم ضع علامة على Canada/US أو Other، واختر النوع (Residence أو Cellular أو Business)، واكتب الرقم مع رمز البلد. وضع رقم التحويلة، إن وُجد، في Ext. |
| 6E-mail address | العنوان الذي تستطيع IRCC أن تراسلك عليه. | اكتب عنوانًا تتفقده كثيرًا. ويقول النموذج إن ذكره يخوّل IRCC إرسال كل المراسلات إليه، بما فيها معلومات الملف والمعلومات الشخصية. وإن أردت أن يتلقى ممثل عنك المعلومات فاذكر بياناته هنا وفي نموذج IMM 5476. |
تفاصيل الدراسة المزمعة في كندا
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1aI have been accepted at the following educational institution (Attach the original letter of acceptance). a) Name of School | اسم المدرسة التي قبلتك، كما في خطاب القبول. | اكتب الاسم تمامًا كما في الخطاب، وارفع الخطاب مع طلبك. |
| 1b–1cb) My level of study will be: / c) My field of study will be: | مستوى برنامجك (مثل Secondary School أو College - Diploma أو University - Master’s Deg.) ومجال الدراسة. | اختر كليهما من القوائم بحيث يطابقان خطاب القبول. |
| 1dd) Complete address of school in Canada: Province / City/Town / Address | مكان المدرسة في كندا. | اختر المقاطعة والمدينة، واكتب عنوان الحرم الذي ستدرس فيه كما في خطاب القبول. |
| 2a) Designated Learning Institution # (O#) / b) My Student ID # is: | رقم Designated Learning Institution (DLI) لمدرستك، ورقم الطالب أو الطلب الذي أعطتك إياه المدرسة. | انسخ رقم DLI من خطاب القبول أو من قائمة DLI. ويبدأ بالحرف اللاتيني الكبير O وليس بالرقم صفر. وانسخ رقم الطالب أيضًا من الخطاب. |
| 3Duration of expected study: From / To | متى يبدأ برنامجك ومتى تتوقع إنهاءه. | اكتب تاريخَي From وTo بصيغة YYYY-MM-DD من خطاب القبول. |
| 4The cost of my studies will be: Tuition / Room and board / Other | تكلفة دراستك: الرسوم الدراسية، والسكن والطعام، والتكاليف الأخرى. | اكتب المبالغ بالدولار الكندي. وتنصح المدارس عادةً بكتابة رسوم السنة الأولى من الخطاب أو من صفحة رسوم المدرسة، وتكاليف المعيشة المقدّرة لتلك السنة. |
| 5Funds available for my stay (CAD) | المال المتاح لك خلال إقامتك. | اكتب المجموع بالدولار الكندي (CAD) بما يطابق إثبات الأموال. وتطلب IRCC أن تُثبت ما يكفي للرسوم الدراسية والمعيشة والسفر ذهابًا وإيابًا للسنة الأولى على الأقل؛ ومبالغ المعيشة تتغير كل عام، فراجع الصفحة الرسمية. |
| 6a) My expenses in Canada will be paid by: / b) Other | من سيدفع نفقاتك في كندا. | اختر Myself أو Parents أو Other. وإن اخترت Other فاذكر في الخانة b) من سيدفع، مثل كفيل أو منحة دراسية. |
| 7If you have been issued a Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL), provide the: Document Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | رقم خطاب التصديق الإقليمي أو المقاطعي (PAL/TAL) وتاريخ انتهائه. | انسخهما من الخطاب الذي تحصل عليه عن طريق المدرسة التي تنوي الدراسة فيها. ويحتاجه معظم المتقدمين؛ وتذكر IRCC استثناءات مثل تلاميذ المرحلتين الابتدائية والثانوية. ويجب أن يكون الخطاب ساريًا عند التقديم. |
| 8If you have been issued a Quebec Acceptance Certificate (CAQ), provide the: Certificate Number / Expiry Date (YYYY-MM-DD) | رقم شهادة القبول في كيبيك (CAQ) وتاريخ انتهائها، إن كنت ستدرس في كيبيك. | انسخهما من شهادة CAQ. وإن لم تكن ستدرس في كيبيك فاتركها فارغة. |
التعليم
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | هل لديك تعليم بعد المرحلة الثانوية، مثل الجامعة أو الكلية أو التدريب المهني. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاذكر أعلى مستوى: تاريخَي From وTo (السنة والشهر)، والتخصص والمستوى، واسم المؤسسة، والمدينة، والبلد أو الإقليم، والمقاطعة أو الولاية. |
العمل
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation | ما تفعله الآن: عملك أو دراستك أو نشاط آخر. | اكتب تاريخ From (السنة والشهر) ومهنتك والشركة أو جهة العمل أو المدرسة، والمدينة والبلد والمقاطعة. وإن كنت تدرس فاكتب أنك طالب واذكر اسم المدرسة. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | ما كنت تفعله من قبل، لكي يغطي القسم السنوات الـ 10 الماضية. | اذكر البيانات نفسها لكل عمل أو نشاط سابق، مع تاريخَي From وTo ودون فجوات، بما في ذلك أي منصب حكومي. وإن احتجت إلى أسطر أكثر فاطبع صفحة إضافية من القسم. |
معلومات الخلفية
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details and the name of the family member (if applicable). | أسئلة عن السل لديك أو لدى أحد أفراد عائلتك خلال السنتين الماضيتين، وعن أي حالة تتطلب خدمات اجتماعية أو صحية (غير الأدوية) أثناء إقامتك. | ضع علامة على No أو Yes لكل منهما. وإن اخترت Yes فاكتب التفاصيل في c) واذكر فرد العائلة إن انطبق ذلك. |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered “yes” to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | أسئلة عن مشكلات هجرة سابقة: البقاء بعد انتهاء وضعك، أو الدراسة أو العمل دون إذن في كندا، أو رفض أو منع دخول أو أمر بمغادرة أي بلد، والطلبات السابقة إلى كندا. | ضع علامة على No أو Yes لكل سؤال. وإن أجبت Yes عن أي منها فاكتب التفاصيل في d). |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for, or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered “yes” to question 3a) above, please provide details. | هل سبق أن ارتكبت جريمة أو اعتُقلت أو اتُّهمت أو أُدنت بجريمة في أي بلد أو إقليم. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب التفاصيل في b). |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered yes to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | هل خدمت في وحدة عسكرية أو ميليشيا أو دفاع مدني أو منظمة أمنية أو جهاز شرطة، بما في ذلك الخدمة الوطنية أو الاحتياط أو الوحدات التطوعية. | ضع علامة على No أو Yes. وإن اخترت Yes فاكتب تواريخ الخدمة والبلدان أو الأقاليم التي خدمت فيها. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | هل أنت أو كنت عضوًا في حزب سياسي أو جماعة أو منظمة استخدمت العنف أو دعت إليه لتحقيق هدف سياسي أو ديني، أو ارتبطت بنشاط إجرامي، أو كنت مرتبطًا بها. | ضع علامة على No أو Yes. وتقول IRCC إنه يجب الإجابة عن كل سؤال في هذا القسم، وإلا عُدّ الطلب ناقصًا وأُعيد. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | هل شهدت أو شاركت في إساءة معاملة سجناء أو مدنيين أو نهب أو تدنيس مبانٍ دينية. | ضع علامة على No أو Yes. وإن أجبت Yes عن أي من الأسئلة 3 إلى 6، أو طلب موظف ذلك، فقد يلزمك أيضًا ملء IMM 5257 Schedule 1. |
التوقيع
| في النموذج | معناه | كيف تملؤه |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N) | اختيارك بشأن السماح لـ IRCC، أو لمنظمة بطلب منها، بالتواصل معك لاحقًا بشأن الخدمات التي تلقيتها، لأغراض البحث والتقييم. ولا يُستخدم للبت في طلبك. | ضع علامة على Yes أو No. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | توقيعك والتاريخ، ويؤكدان الإقرار المكتوب فوقهما: أن إجاباتك كاملة وصحيحة، وأن IRCC يجوز لها مشاركة معلوماتك مع CBSA ومع مدرستك للتحقق من التزامك بشروط تصريحك. | في الطلب الورقي توقّع وتؤرّخ بنفسك (YYYY-MM-DD)، أو يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني عمّن هو دون 18 عامًا. وعبر الإنترنت توقّع إلكترونيًا في حسابك عند الإرسال. واضغط Validate قبل الرفع أو الطباعة لتُضاف صفحة الرموز الشريطية. |
المصطلحات الأساسية
| المصطلح في النموذج | معناه |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | رقم تمنحه IRCC لكل عميل عند أول طلب. وإن كان لديك واحد فهو في رسائل IRCC ووثائقها السابقة. |
| Study permit | الوثيقة التي تسمح للأجنبي بالدراسة في مدرسة في كندا. وهي ليست تأشيرة: إن احتجت أيضًا إلى تأشيرة زائر أو eTA للدخول، فإن IRCC تصدرها مع الموافقة. |
| Designated Learning Institution (DLI) | مدرسة وافقت عليها مقاطعة أو إقليم لاستقبال الطلاب الدوليين. ويحتاج طلاب ما بعد الثانوية إلى خطاب قبول من DLI؛ ويبدأ رقمها بالحرف O. |
| Letter of acceptance | خطاب مدرستك الذي يفيد بقبولك في برنامج. ويُرفع مع الطلب. |
| Provincial Attestation Letter (PAL)/Territorial Attestation Letter (TAL) | خطاب من المقاطعة أو الإقليم الذي تنوي الدراسة فيه يؤكد أنك حصلت على أحد مقاعد الدراسة المتاحة هناك. ويحتاجه معظم المتقدمين، مع استثناءات تذكرها IRCC على موقعها. |
| Quebec Acceptance Certificate (CAQ) | الشهادة التي تصدرها كيبيك للطلاب الذين سيدرسون فيها. وفي كيبيك تقوم أيضًا مقام خطاب التصديق. |
| Custodian Declaration (IMM 5646) | نموذج موثّق لدى كاتب عدل لقاصر دون 17 عامًا يأتي دون أحد الوالدين أو الوصي القانوني؛ ويسمّي شخصًا بالغًا في كندا يعتني به. |
| Document checklist (IMM 5483) | قائمة IRCC بالنماذج والوثائق التي ترافق الطلب. وعبر الإنترنت يُنشئها حسابك لك. |
| Family Information (IMM 5707) | نموذج منفصل يتضمن بيانات أفراد عائلتك، ويُرفع مع الطلب إن كان في قائمتك. |
| Biometrics | بصمات أصابعك وصورتك، وتُقدَّم في نقطة جمع رسمية بعد التقديم. وترسل IRCC رسالة؛ ويقدّمها معظم الناس مرة كل 10 سنوات. |
| IMM 5257 Schedule 1 | نموذج إضافي قد تطلبه IRCC إن أجبت Yes عن أي من أسئلة الخلفية 3 إلى 6، أو إذا طلبه موظف. |
| Status | وضعك القانوني في البلد الذي تعيش فيه: Citizen أو Permanent resident أو Visitor أو Worker أو Student أو Other أو Protected Person أو Refugee Claimant أو Foreign National. |
| Common-law | شريك تعيش معه بلا انقطاع في علاقة شبيهة بالزواج منذ سنة على الأقل. وتطلب IRCC نموذج Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409). |
أخطاء شائعة
- 1
كتابة رقم DLI بصفر
يبدأ رقم Designated Learning Institution بالحرف الكبير O وليس بالرقم صفر. انسخه تمامًا من خطاب القبول.
- 2
أموال لا تطابق الإثبات
خانة الأموال بالدولار الكندي ويجب أن تطابق كشوف حسابك المصرفي وخطابات القرض أو المنحة. ويجب أن تغطي على الأقل الرسوم والتكاليف التي كتبتها في السؤال 4.
- 3
فجوات في سجل العمل
يغطي القسم السنوات الـ 10 الماضية. وإن كنت تدرس أو لا تعمل فاذكر ذلك لتلك الفترة بدل ترك فجوة.
- 4
ترك أسئلة الخلفية بلا إجابة
يجب على المتقدمين البالغين 18 عامًا فأكثر الإجابة عن كل سؤال في ذلك القسم، وإلا عُدّ الطلب ناقصًا وأُعيد. ضع علامة على No أو Yes لكل سؤال.
- 5
رفع نسخة مطبوعة وممسوحة ضوئيًا
املأ النموذج على الحاسوب واضغط Validate واحفظه وارفع ذلك الملف. وتنبّه المدارس إلى عدم طباعته ومسحه ضوئيًا، لأن صفحة الرموز الشريطية لا تُضاف إلا عند التحقق.
- 6
نسيان PAL أو CAQ
يحتاج معظم المتقدمين إلى خطاب تصديق إقليمي أو مقاطعي ساري المفعول، ويحتاج من يدرس في كيبيك إلى CAQ. اكتب الرقم وتاريخ الانتهاء وارفع الخطاب، أو ما يثبت أنك معفى.
- 7
بيانات دراسة لا تطابق الخطاب
يجب أن تطابق اسم المدرسة والمستوى والمجال والتواريخ خطاب القبول. فتاريخ بدء مختلف أو برنامج مختلف قد يثير تساؤلات.
- 8
نسيان النماذج المرافقة
حسب حالتك قد تحتاج أيضًا إلى نموذج Family Information (IMM 5707)، وIMM 5409 لشريك المعاشرة، وIMM 5646 لقاصر دون 17 عامًا بلا والدين، وIMM 5476 للممثل.
أسئلة وأجوبة
ما الغرض من نموذج IMM 1294؟
نموذج IMM 1294 هو طلب تصريح الدراسة المقدَّم من خارج كندا. تملؤه وترفعه في حسابك الآمن لدى IRCC، أو ترسله ورقيًا إن كنت ممن يُسمح لهم بذلك.
هل ما زال بإمكاني التقديم على تصريح الدراسة ورقيًا؟
في حالتين فقط: لديك إعاقة تمنعك من التقديم عبر الإنترنت، أو تحمل وثيقة هوية أو سفر للمقيمين من غير المواطنين أو اللاجئين أو عديمي الجنسية. وعلى الجميع غيرهم التقديم عبر الإنترنت.
هل أحتاج إلى IMM 1294 إن تقدمت عبر الإنترنت؟
نعم، إن كان في قائمة وثائقك. ففي حسابك الآمن لدى IRCC تنزّل IMM 1294 وتملؤه وتتحقق منه وترفعه مع وثائقك الأخرى.
أين أجد رقم DLI؟
في خطاب القبول، أو في قائمة Designated Learning Institutions لدى IRCC. ويبدأ بالحرف O.
ماذا لو لم يكن لدي UCI؟
اتركه فارغًا. فإن كان هذا أول طلب لك لدى IRCC فليس لديك رقم بعد.
كم من المال يجب أن أثبت؟
ما يكفي للرسوم الدراسية والمعيشة والسفر ذهابًا وإيابًا، للسنة الأولى على الأقل. وتحدّث IRCC مبالغ المعيشة كل عام، فراجع الصفحة الرسمية قبل التقديم.
هل أحتاج إلى تأشيرة زائر منفصلة؟
لا. إن كنت تحتاج إلى تأشيرة زائر أو eTA لدخول كندا، فإن IRCC تصدرها مع الموافقة على تصريح الدراسة.
كم يكلف وكم يستغرق؟
النموذج مجاني. ولتصريح الدراسة رسم معالجة ويدفع معظم المتقدمين أيضًا رسم البيانات الحيوية، ومدد المعالجة تتغير. راجع صفحتي الرسوم ومدد المعالجة لدى IRCC للأرقام الحالية.
من يوقّع عن الطفل؟
يوقّع أحد الوالدين أو الوصي القانوني عمّن هو دون 18 عامًا. ويحتاج الطفل دون 17 عامًا الذي يأتي دون أحد الوالدين أو الوصي القانوني أيضًا إلى راعٍ في كندا (custodian) وإلى Custodian Declaration (IMM 5646).
املأ هذا النموذج بلغتك
ارفع النموذج إلى OtterFill. يشرح لك كل سؤال بلغتك ويعبّئ الإجابات مسبقًا من مستنداتك ويراجع النموذج قبل أن تقدّمه.
هذا الدليل يشرح نموذجًا ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة هجرة، والنماذج تتغيّر: راجع التعليمات الرسمية قبل التقديم.